WD 3 Battery Premium - Vacuum Cleaner Kärcher - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - WD 3 Battery Premium Kärcher

USER MANUAL WD 3 Battery Premium Kärcher

WD 3 Battery Premium

WD 3 Battery Premium Set

BATTERY POWER

KARCHER BATTERY UNIVERSE

Deutsch 5

English 14

Français 23

Italiano 32

Nederlands 41

Espanol 50

Portugues 59

Dansk 68

Norsk 77

Svenska 86

Suomi 95

EAAynikα 104

Türkce 114

Pycckn 122

Magyar 133

Cestina 143

Slovenscina 152

Polski 161

Romane ste 170

Slovencina 179

Hrvatski 188

Srpski 197

BbIrapckn 206

Eesti 216

Latviešu 225

Lietuviskai 234

YkpaHcbka 243

Ka3akwa 253

1

272

	12 13	14 15	16	17	18	19 Akku Battery Power 36/25
WD 3 Battery	●	●	●	●	●	○
WD 3 Battery Premium	●	●	●	●	●	○
WD 3 Battery Set	●	●	●	●	●	●
WD 3 Battery Premium Set	●	●	●	●	●	●

Inhaltsverzeichnis

General notes EN 5
Safety instructions EN 5
Information on battery pack and charger EN 8
Safety Devices EN 9
Operating elements EN 9
Charging process EN 9
Battery pack operation EN 9
Storage EN 10
Transport and storage EN 10
Care and maintenance	EN 10
Troubleshooting	EN 10
Description of the Appliance	EN 11
Assembly	EN 11
Charging the battery pack	EN 11
Commissioning	EN 11
General information on the operation	EN 12
Operation	EN 12
Transport	EN 12
Care and maintenance	EN 12
Troubleshooting	EN 13
Technical specifications	EN 13

Dear Customer,

Before using your appliance for the first time, read these original operating instructions, act in compliance with them, and keep them for later use or for subsequent owners.

General notes

Proper use

In accordance with the descriptions and the safety information in these operating instructions the appliance is intended for use as a multi-purpose vacuum cleaner. This appliance has been designed for use in private households and is not intended for commercial use. - Protect the unit from rain. Do not store outside. - This device may not be used to suck in ash and soot. The manufacturer is not responsible for any damages that may occur on account of improper use or wrong operations.

Environmental protection

Notes about the ingredients (REACH) You will find current information about the ingredients at:

www.kaercher.com/REACH

The packaging material can be recycled. Please arrange for the environmentally appropriate disposal of the packaging.

Old appliances contain valuable recyclable materials that should be recycled properly. Batteries and accumulators contain substances that must not enter the environment. Please dispose of old devices and batteries or accumulators in an environmentally friendly way. Electrical and electronic devices often contain components which could potentially pose a danger to human health and the environment if handled or disposed of incorrectly. However, these components are necessary for the proper operation of the device. Devices marked with this symbol must not be disposed of with regular household rubbish.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the ingredients at:

www.kaercher.com/REACH

Warranty

The warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre. Please submit the proof of purchase.

Customer Service

Our KARCHER branch will be pleased to help you further in the case of questions or faults.

Accessories and Spare Parts

Only use original accessories and spare parts, they ensure the safe and trouble-free operation of the device. For information about accessories and spare parts, please visit www.kaercher.com.

Scope of delivery

In the event of missing accessories or any transport damage, please contact your dealer.

Safety instructions

Danger or hazard levels

△DANGER

Pointer to immediate danger, which leads to severe injuries or death.

WARNING

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to severe injuries or death.

CAUTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to minor injuries.

ATTENTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to property damage.

Safety Instructions for wet/ dry vacuum cleaners

Safe handling

△DANGER

The user must use the appliance as intended. The person must consider the local conditions and must pay attention to other persons in the vicinity when working with the appliance.
The appliance may not be operated in explosive atmospheres.
If the appliance is used in hazardous areas the corresponding safety provisions must be observed.
Do not use the appliance if it fell down, is visibly damaged or leaking.
- Keep packaging films away from children, there is a risk of suffocation!

WARNING

This appliance is not intended for use by persons with limited physical, sensory or mental capacities or lacking experience and/or skills, unless such persons are accompanied and supervised by a per

son in charge of their safety or they have received precise instructions on the use of this appliance and have understood the resulting risks.

Children may only use this appliance if they are over the age of 8 and supervised by a person in charge of their safety, or if they have received instructions on the use of this appliance and have understood the resulting risks.
Children must not play with this appliance.
Supervise children to prevent them from playing with the appliance.
Operate or store the appliance only in accordance with the description or illustration!
The appliance contains electrical components - do not clean under running water.

CAUTION

• Never leave the appliance unattended as long as it is in operation.

ATTENTION

• Do not operate the appliance at temperatures below 0^ C .
• Never vacuum without a filter, otherwise the appliance can get damaged.
• Protect the appliance from extreme weather conditions, moisture and heat.

Other risks

△DANGER

Risk of explosion!

The appliance may not be operated in explosive atmospheres.
- Do not vacuum up explosive or combustible gases, fluids and dusts!
- Do not vacuum up reactive metal dusts (e.g. aluminium, magnesium or zinc!
Do not vacuum up undiluted acids or brines!
- Do not vacuum up burning or smouldering objects!

WARNING

Risk of injury!

• Do not vacuum in the vicinity of the head when using the nozzle and suction pipe.

CAUTION

In order to prevent accidents or injuries, mind the weight of the appliance during transport (see technical data).

Stability

CAUTION

Create stability for the appliance prior to any work on or with the appliance to prevent accidents or damage.

Charger safety instructions

△DANGER

Check the plug-in power supply, connection cable, battery adapter and battery pack for damage before every use. Damaged devices may no longer be used and must be replaced.
- Do not open the charger. The charger must be replaced if damaged or defect.
- Do not operate the charger in explosive environment.
- Never touch the mains plug and the socket with wet hands.
- Do not use the charger if dirty or wet.
- Do not charge battery (primary cells); risk of explosion.

CAUTION

The mains voltage must match the voltage mentioned on the type plate of the charger.
Use the charger only to charge approved battery packs.
Only charge the battery pack using the original charger enclosed or with a charger approved by KÄRCHER.

ATTENTION

• Do no carry charger by the connection cable.
• Keep connection cable away from heat, sharp edges, oil and moving parts.

• Do not cover the plug-in power supply.

• Avoid extension cables with multiple sockets and simultaneous operation of several devices.

• Do not wind the connection cable around the or the battery adapter to avoid damages.

Symbols on the charger

Protect the charger against moisture and store it dry. The device is only suitable for use in rooms; do not expose the device to rain.

The charger has a built-in fuse of 1 ampere.

The charger meets the requirements of protective class II.

Battery pack safety instructions

Be sure to read the safety instructions enclosed with the battery pack and observe these during use!

Information on battery pack and charger

CAUTION

• Risk of injury, risk of damage due to exploding battery! Only charge the battery packs with the appropriate charger.
• Please check that the battery pack and charger match before use!
• Only charge undamaged battery packs.
• Modifications and changes that are not authorised by the manufacturer are prohibited for safety reasons.
• Any other use is prohibited. The user is liable for any hazards arising from improper use.

A battery pack and charger with 36V nominal voltage is required for the initial startup. The "Set variants" already include a Li-ION battery pack with 36 V, 2.5 Ah (Battery Power 36/25) and a 36 V (Battery Power BC 36 V) standard charger in the scope of delivery.
The Battery Power battery packs (+) 36/25, 36/50 and 36/75 may only be used for the designated Karcher 36 V Battery Power system devices.
Batteries / chargers that are not supplied in the scope of delivery or are additionally required are available as special accessories or can be purchased later.
Before using the battery packs in a KARCHER Battery Power battery platform, please observe the operating instructions of the device used and any safety instructions enclosed.
More information on the operating instructions for battery packs or on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Battery packs 36 V Battery Power

Description	Rechargeable battery type	Nominal voltage	Rated capacity (according to IEC/EN 61690)	Rated capacity (according to specifications of cell manufacturer)
	4.8 L=2m	V	A	h
36/25 36 2
36/50 36 4

Transport

The lithium-ion battery is subject to the requirements of dangerous goods regulations and can be transported by the user in public traffic areas without any further restrictions.
- When shipping by third parties (transport companies), special requirements for packaging and labelling must be observed.
Only send the battery if the casing is undamaged. Tape off open contacts and pack the battery tightly and securely. It must not be able to move in the packaging.
Please also observe the national regulations.

Safety Devices

CAUTION

Safety installations serve the protection of the user and may not be modified or bypassed.

Protective circuit

The installed protective circuit protects the battery pack against

Overheating
Full discharge
Overcharging
Short-circuit

Operating elements

Battery pack

Figure dependent on types

1 N a m e p l a t e
2 Display
3 C on t a c t s
4 Intake

Standard charger

1 Battery contacts
2 Battery adapter
3 Connection cable
4 N a m e p l a t e
5 Plug-in power supply

Charging process

CAUTION

Risk of injury, risk of damage! Observe the operating instructions and safety instructions of the charger.

Note

New battery packs are only pre-charged and must be fully charged before first use.

The display is activated during the first charging process.

To ensure that the charge level indicator works correctly, the battery pack must be discharged during initial use until the device is switched off.

Illustration F

Plug the plug-in power supply into the socket.
Push the battery pack into the battery adapter of the charger.
The charging process begins automatically.

Illustration G

The remaining charging time is displayed on the battery pack display.
The charging time with a standard charger (Battery Power BC 36 V) for an empty battery pack (Battery Power 36/25) is approx. 5,5 hours.
When the battery pack is fully charged, the display shows 100% .
Remove the battery adapter from the battery pack after charging.
Pull the plug-in power supply from the socket.

Note

If the display does not show anything when the battery pack is in the charger, the battery capacity is fully depleted or very low. As soon as the battery pack has been sufficiently charged, the display shows the remaining charging time.

If the display does not show anything even after a long period of time, the battery pack is defective and must be replaced.

Note

New battery packs reach their full capacity after approx. 5 charging and discharging cycles.

Charge batteries that have not been used for a long time before use.

The performance of the battery pack is reduced at temperatures below 0^

The capacity of the battery pack may be reduced if stored at temperatures over 20^ .

Note

The charged battery pack can remain on the charger till it is to be used. There is no risk of over-charging.

In order to avoid unnecessary energy consumption, the charger should, however, be unplugged as soon as the battery pack has been fully charged.

Battery pack operation

Display

The battery pack is equipped with a display that provides continuous information on the charging state, the progress of charging and the remaining battery life. In addition, any error messages occurring will also be shown.
The runtime adjustment is generated via capacity switching.
Depending on the device used, the display rotates when the battery pack is inserted.

Display Meaning

Battery in storage

Charging state of the battery pack while not in use.

Battery in use

Remaining battery life of the battery pack while in use.

Battery charging

Remaining charging time of the battery pack during charging.

Battery pack fully charged.

Error display

Battery pack temperature outside the permitted values or disabled due to short-circuit (see Help in case of malfunctions).

Battery pack defective and disabled for safety. Do not use the battery pack anymore and dispose of it properly.

Operation

CAUTION

Risk of personal injury or damage! For operation, observe the operating instructions and safety instructions of the device used.

Insert the battery pack into the intake of the device.

CAUTION

Risk of personal injury or damage! Ensure that the battery pack properly snaps into place.

Note

During use, the display shows the remaining operating time.

Remove the battery pack from the device after completion of the work.
Recharge battery pack after work.

Note

Also recharge partially discharged battery packs after use.

Storage

CAUTION

Risk of personal injury or damage! Mind the weight of the appliance during transport.

ATTENTION

Risk of damage! Store the battery packs in rooms with low humidity and below 20^ only.

This appliance must only be stored in interior rooms.

The battery pack indicates its current charging state on the display, even without being connected to a charger.

If the battery pack display goes out during storage, the battery capacity is fully depleted and the display has been switched off. Please recharge the battery as soon as possible.

Transport and storage

CAUTION

Risk of personal injury or damage! Mind the weight of the appliance during transport.

Care and maintenance

Check charging contacts for soiling at regular intervals and clean them as necessary.
Recharge battery packs that are stored over a long period of time.

Maintenance

The appliance is maintenance free.

Troubleshooting

Error during charging

Display is off, battery pack not charging

Charger defective. Replace the charger.

The battery pack may be completely discharged. Wait and see if the display shows the remaining charging time after some time. If not, the battery pack is defective. Replace the battery pack.

Display is on but the battery pack is not charging

Charger defective. Replace the charger.

Observe the display. The battery temperature may not be within the normal range.

Display shows temperature symbol, battery pack not charging

Battery pack temperature too low / too high. Put the battery pack in a moderate temperature environment. Wait until the battery pack temperature has normalized.

The charging process then starts automatically.

Error during operation

The display shows the temperature symbol

Battery pack temperature too low / too high. Put the battery pack in a moderate temperature environment. Wait until the battery pack temperature has normalized.

Error during operation

In case of a short circuit, the battery pack is disabled for 30 seconds for further use. If the short-circuit occurs more frequently, the battery pack is permanently disabled. Connect the battery pack to the charger to unlock it.

Display shows remaining run time 0, device switches off.

The battery pack is discharged. Please recharge the battery pack.

Storage error

Display shows no remaining capacity

The battery pack is discharged. Please recharge the battery pack.

Display shows remaining capacity 70% even though the battery pack has been freshly charged.

The battery pack is in automatic storage mode. This is activated if the battery has not been used for more than 21 days. This function protects the battery cells against rapid aging and increases their service life. Fully recharge the battery pack before next use.

General fault

Display screen shows broken battery symbol.

Battery pack defective and disabled for safety. Do not use the battery pack anymore and dispose of it properly.

Description of the Appliance

Illustrations on fold-out page!

These operating instructions describe the multi-purpose vacuum cleaners listed on the front cover.
The illustrations show the maximum equipment; depending on the model, there are differences in equipment and supplied accessories.

When unpacking the product, make sure that no accessories are missing and that none of the package contents have been damaged. If you detect any transport damages please contact your dealer.

included in the scope of delivery
possible accessories

1 Suction hose connection
2 Battery compartment
3 ON/OFF switch for appliance
4 Battery unlocking button
5 Handle
6 Blowing connection
7 Container closure
8 Parking position
9 Accessory mount
10 Steering roller
11 Container
12 Filter bag
13 Cartridge filter
14 Suction hose with connecting piece
15 Removable handle
16 Suction tubes 2 × 0.5 ~m
17 Crevice nozzle

18 Floor nozzle (with inset

19 Battery pack Battery Power 36/25

20 Standard charger Battery Power BC 36 V

Assembly

Illustration A

To open, pull the container closures upwards and remove the device head on the carrying handle.

Illustration B

Remove the contents from the container.

Illustration C

Turn the container, press in the steering roller in the openings at the base of the container till the end-point.

Illustration D

Put the appliance head onto the container and lock the container locks.

Illustration E

For vacuuming dry dirt an additional filter bag can be inserted if necessary.

Charging the battery pack

Illustration F

Illustration 6

See chapters "Charging process" and "Battery pack operation".

Commissioning

Connect accessories

Illustration H

Push the suction hose into the connection on the appliance, it snaps in place. In order to disconnect it, push down with your thumb and pull the suction hose out.

Illustration I

Connect the handle with the suction hose until it snaps in place.
Put both suction tubes together and connect them with the handle.

Note: Accessories, such as suction brushes (optional) can be directly attached to the connecting piece and thus connected to the suction hose.

For convenient working even in tight spaces.

The removable handle can be attached between the accessories and the suction hose if necessary.

Recommendation: In order to vacuum the floor, attach the handle to the suction hose.

Illustration J

To remove the handle from the suction hose, press the button with your thumb and index and remove handle

Note: Due to removing the handle, accessories can be directly attached to the suction hose.

Illustration K

Connect the floor nozzle with the suction pipe.

Note: For vacuuming dry dirt or water off the floor - always work with the insert (brush strip and rubber lip) in the floor nozzle.

Inserting the battery pack

Illustration L

Push the battery pack from the top into the battery holder and lock it.

Turning on the Appliance

Illustration M

Position I: Vacuum and blowing function. Position 0: Appliance is switched off

General information on the operation

ATTENTION

The metal container can become statically charged when vacuuming large amounts of fine dust particles and then discharge upon contact.

ATTENTION

The batter holder area must be kept clean.

If there is too much dirt in this area, it is possible that the battery pack is not inserted/locked into place.
Similarly, it may be the case that battery pack can no longer be taken out of the device because the eject lever can no longer be moved.

Operation

ATTENTION

Always work with an inserted cartridge filter during wet as well as dry vacuum cleaning!

Dry vacuum cleaning

ATTENTION

Check the filter for damage prior to installation and replace as necessary.

Work with a dry cartridge filter only!

Illustration E

Recommendation: To vacuum fine dust, use the filter bag.

Information filter bag

• The filling level of the filter bag depends on the dirt that is sucked in.
• The filter bag needs to be replaced more frequently while sucking in fine dust, sand, etc.
• Clogged filter bags can burst - therefore make sure to replace the filter bag in a timely manner!

ATTENTION

Vacuum cold ashes only when using a pre-filter. For information about accessories and spare parts, please visit www.kaercher.com.

Wet vacuum cleaning

ATTENTION

Do not use a filter bag!

Illustration K

For vacuuming up moisture or liquids pay attention to the correct floor nozzle insert and connect the corresponding accessories.

Note: If the container is full, a float closes the suction opening, and the appliance works at a higher speed. Switch off the appliance immediately, and empty the container.

Blowing function

Cleaning hard to reach locations or, where vacuuming is not possible, like leaves from a gravel bed. Illustration N

Connect the suction hose to the blower connection, this will activate the blower function.

Interrupting operation

Turn off the appliance.

Illustration 0

Hook the floor nozzle into the parking position.

Note: If it is necessary to remove the suction head when work is interrupted, the battery pack may become stuck. The battery pack is locked in tightly and cannot fall out.

Finish operation

Turn off the appliance.

Illustration P

Push the battery release button forwards and remove the battery pack from the device.
If necessary, recharge battery pack (see chapter "Charging battery pack").

Recommendation: Remove the battery pack from the device after completing the work.

Empty the container

Illustration

Remove the appliance head and empty the reservoir.

Storing the appliance

Illustration R

Store the accessories on the appliance and store the appliance in dry rooms.

Storing the battery pack

Note: Regardless of the vacuuming operations, the LC display uses little battery capacity, regardless of whether the battery pack is inside or outside the device.

See chapters "Charging process" and "Battery pack operation".

Transport

CAUTION

Risk of personal injury or damage!
Mind the weight of the appliance during transport.

When transporting by hand

Lift appliance by the carrying handle and carry it.

When transporting in vehicles

Secure the appliance against shifting and tipping over.

Care and maintenance

Clean the device and accessory parts made of plastic with a customary plastic cleaner.
If required, rinse the container and accessories with water properly and dry them before reuse.

Figure S V

Only clean the cartridge filter under running water; do not wipe or brush. Let it dry completely prior to installation.
Check charging contacts for soiling at regular intervals and clean them as necessary.
Check ventilation slits for soiling and clean them if necessary.

Maintenance

The appliance is maintenance free.

Troubleshooting

Appliance is not running

Illustration L

The battery pack is not seated correctly in the battery holder, insert the battery pack into the battery holder and let it click into place.
Charging state of the battery pack (see display) too low, charge the battery if necessary.
Defect battery pack or charger, replace battery pack or charger with new accessory.

The device switches off automatically

Device/battery pack is overheated, wait briefly to allow device/battery pack to cool down.
Container is full of water, which activated the float tank and empties the container.

Decreasing cleaning power

Accessories, suction hose or suction pipes are clogged.
Remove the clog with a suitable aid.

Illustration E

Filter bag is full, install new filter bag.

Figure S V

Cartridge filter is dirty, knock off dirt from cartridge filter and clean under running water if necessary.
Replace damaged cartridge filter.

Recommendation: Replace cartridge filter 1x per year.

Technical specifications

Battery pack and quick charger in scope of delivery of: ■ WD 3 Battery Set ■ WD 3 Battery Premium Set (Battery pack Battery Power 36/25 / standard charger Battery Power BC 36 V)
Device
Rated power W 300
Operating time when battery fully charged (max.)	min 15
Protective class III
Type of protection IPX4
Battery pack Battery Power 36/25
Nominal voltage V 36
Rated capacity (according to IEC/EN 61690)	Ah 2,4
Rated capacity (according to specifications of cell manufacturer)	Ah 2,5
Nominal width (in accordance with UN 3480)	Wh 86,4
Max. charging current A 4
Battery type		Li-Ion
Weight	kg	0,9
Dimensions (l x b x h)	mm	133x88x72
Standard charger Battery Power BC 36 V
Battery pack nominal voltage V 36
Max. charging current A 0,5
Battery type	Li-Ion
Mains voltage	V	100-240
Frequency	Hz	50-60
Power input (max.)	A	0,3
Protective class	□	II
Weight (without battery pack)	g	205

Subject to technical modifications!

Table des matieres

Consignes generales FR 5

Commandedubloc-batterieFR10

Entreposage FR 10

Transport et stockage FR 10

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/REACH

Garantie

Manipulation friable

△DANGER

Blocs-batteries 36 V Battery Power

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/REACH

Garanzia

Bediening accupack NL 9

Opslag NL 10

Transport en opslag NL 10

Onderhoud NL 10

Accupacks 36 V Battery Power

Benaming	Accutype	Nominate spanning	Nominate capacitit (conform IEC/EN 61690)	Nominate capacitit (volgens informatatie celfabrikant)
	.4 L5,8 5,0	V	A	h
36/25 36 2
36/50 36 4

Vervoer

De accupack is ontladen. Laad de accupack weir op.

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/REACH

Garantia

Battery Power BC 36 V

Montaje

Imagen A

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/REACH

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen pa miljøvennlig mate.

www.kaercher.com/REACH

Garanti

Lader defect. Skift lader.

Lader defect. Skift lader.

20 Standardlader Battery Power BC 36 V

Montering

Figur A

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/REACH

Garanti

Satta in batteripaket

Bild L

www.kaercher.com/REACH

Ta uIkα σUOKEuaiaç εiVA avakukwaiμa.
Atoppiye Tn ouKEuaia με oikoayikó tpòTTO.

Oitaic oukeue cteipexouv nolutipa avakukwaiuaik, ta otioa tha pentei va diathevtai yia avakukwn. Oittatapiec kai oouomegaute ctepiexouv uik, ta otioia dev etttpeTTa va kataanfoov toeipbetaauov. Atnoppyte Tc taiie c oukeuec, tic ttatapies n touc ouowpeutec 1e tepbetaovtika optoTo.

Oi nAekptikec kai oNnEeKtpovke c ouokuec ouxva Tepiaaavouv Eapntmuata, Tou oe TepiTTwn AavBaevenc metaxepionc n atoppiu nTtpouv va anoteleooov eotia kivduov yia tvuyeia kai to nepiBaalov. Auta ta esaptnata eivai oWc attapaitnra yia tn owotn aeitoupyia tnc ouakeunc. OI ouokuec Tou pepouv auto to uBoAo dev etttpeTTeai va TETIOUVta oTAOKOUTIdelta.

YtOBeiEic yia ta ouotatikc (REACH)

Evnepewvec nnpopopie yia ta ouotatika mTopeite va Bpeite otn dieuovon:

www.kaercher.com/REACH

Eyyunon

Euv0eon Twv EapntmuatW

Eikova H

Tov eAaoTko oWAnva avappoPnonc otn ouvOean, wotou va KAEIDWOE1. Ia va TO vapaipeoTe, TIEOTE TO KAIK ME TOV AVTIXEPa KAI TpaBnTe To oWAnva.
Eikova
o a o v a o i k o n v a avappoqnoq, wot e va kAeio
Evwote touc duo oawnvec avappopnonkai ouv- doteouc uT n xepoalabn.

Yno8eig: Eapntmuata, otwC .x .Bouptoec avappo0nC (TpoaipeTIKO) mTropovv va toTOneTNOUV aTeU-0EiaC oTO OuvOeOmo kAI VA OuvOeOUV EtOI eTov EaOTIKo OwAnva avappo0nnc.

Tia avetn epyaia akouka kai oE otveouc xwpouc. H apaipouevn xeipolaanopei, eav eivai avaykaio, va totoeitne i avaeoa oTo Eaptnma kai tov eaaotiko avappoqnons.

Euotaon: Iia avappoanon oTo dantEto toTOnehtne Tn XeipolaaBn oToV Eaotiko Owlanva avappoanons.

Eikóva J

Eia Tny apaieoan ts xeipolaanrTOU OAniva avappopnans, TIEOT EIGKOTc ME TOV DEIKTN KAI TOV AVtixeipa KAI TpaBnTe TN XeipolaBn

YnodEi:MetaTnV apaiponeon nC xiepoalnC mTPOeIT va ouvdeae Eapntmuata aTeuthetaic oToV eAaoTKo oWAnva avappopnonc.

Eikova K

SuVbEoTe To TEaMa e Tov OAnv aVappOgNoC.

YnodEi: Tov kaapioo daTewv anto npouc pounc n vepo, xnpoiotoeiTavta to evto (tmuKn Bouptaa kai eaoitko xeiLo) oTo akpouaio daTe- dou.

TOnoTeTnO uOToiXiaC μrataipiW

Eikova

→ BaIe Tn ouToia xIaTapIw aIIO Tavw Ieaa 0To Otnpiyka kai aOpaaiote Tnv.

Evepyooinon nns unxavns

Eikova M

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/REACH

Garanti

Calismayi yarida kesme

Cihazi kapatin.

Seik0

3apdHomy yctpoCTBy RU 9

3aunThbIe yctpOcTBA RU 10

3nementbIynpabBHeHnR U 10

Ipocecc 3apAkn RU 10

UnpabBHeHne aKkymyIaTOpHBIM 6IOKOM RU 11

XpaHeHne RU 11

TpaHcnpOpBka n xpaHeHne RU 12

YxOД n TexHnueckoe 06cIyKuBaHne RU 12

POMOuB BCnyuae HenoJaok RU 12

Oncanhe np6opa RU 12

MoHTaX RU13

3apkaakymyTopHoro6loka RU13

BbD B 3KcNpyatauRU13

06uye yka3aHnno 3KcnnyatauRU13

YnpabneHn RU 13

TpaHcnpOpOBka RU 14

YxOu TExHnueckoe 06cIyKnBaHne RU14

POMOuB BCnyuae HenoJaok RU 14

TexHnueckne daHHbIe RU 15

Ybaxaembin nokynaTeJIb!

Ipeepnepbim npimeHeHnem ycTpoiCTBa Heo6xoJIMO npOHTaB daHHyOpunHaNbHyu HNCTpyKUIO NO EKnnyatauHIO, Nocne 3TOrDei

CTBOBaTb B COOTBETCTBUN C HeN I COXpaHNTb ee DnAaNbHeIWeO NcNoJIb3OBaHnI NnI DnA CneDyUoJeroBnaDeIbua.

O6uNe yKa3aHnA

IcnoJb3OBAHHe nHa3HaueHnIO

YcTpoIcTBOppeHa3HaueHO nIgNcNoJIb3OBAHnB COOTBTCTBnC ONuCAHnMn, pPnBeDeHHbIMn B DaHOMpyKOBoDCTBe NO 3KcPiIyatauIN, n Yka3aHnMn IO TEXHnke 6e3oNaCHOCTn np paBoTe C yHNBepCaIbHbIMnMbJIecocAMn.

Anhny np6op pa3pa6oTaH nIyHOrO nCnoB0BaHn HpeaHTAH Ha Tpe6oBaHn dI pyoPeccnHaJIbHOrO pImuMeHeHn.

-3aunuatae npnbop ot nonadnna Ha Hero doXkJa. He xpaHntb Ha OTKpbITOM BO3dyxe.

-Пибор He npedHa3Hauen dny y6opkn caKn n ne- nna.

N3ROTOBnTeJIb He Hecet OTBeTCTBeHHoCTn 3a NOBpeKJDeHn, NOnyHeHbIe B pe3yJIbTaTe NCNoJIb3OBAHnHE No Ha3HaueHnIO nn HnnpaBnIbHOro ObaeHnC np6opom.

3aunTaOkpykaiooey cpebl

Инструкции по пимеоню komnoentOB (REACH)

AkyalbHbIe CBeHnO KOMNoHEHTax npBHeHbHa Be5-y3ne no cJeDyUoEmy aDpecy:

www.kaercher.com/REACH

YnakoBouHbI MaTePnaJIbI NOJaTcB BToPnU-HoN nepepa60tKe. YnakoBky Heo6xOdImo yTuJIN3npoBaTb 6e3 yuep6a dIg OkpykaIouei cpebl.

Ocnyxnbune yctpoiCTBa copekata npiroHbIe nI BTOpUHOrIO nCNoIb3OBaHnIe Hhble MaTePnaIbI, KOToBle DoJXhbl IpepaBaTbcraHa nepepa6oKy. BaTapeu n AkkyMylrTopbl coepKAT BeueCTBa, KOToBle He DOJIxHbl nonactb B OkpykaUyO cpey. Ocnyxnbune yctpoiCTBa, TAKne KaK bTaapeu nnAkkymyIaTOpbl, YTNIN3npobatb corlaacHO tpe6oBaHnIM no 3aunite OkpykaUoJe cpebl.

3JIeKTPnueckne n 3JIeKTPoHHbIe npnbOpby qacto coepkata KOMNOHeHtbl, KOToBle npn HnnpaBnBHom o6paueHn nn HeHaJnEkauey TnIN3aunnpedctabNIAOT NOteHuaNBHyO onaCHOCT bIg JIODeN 3KOJOrnn. TeM He Mehee daHHbIe KOMNoHEHTbl Heo6xOAnMbI dIg npaBnBHO pa60tbl npnbopa. Pnp6bpbl, 6o3Na-eeHHbIe 3TNm CmBOJOM, 3anpeJeHO yTnIN3nPOBaTb BMeCTe C 6bITOBbIM OTxOdAMN.

HCTpyKuIN NO npMHeHIO KOMHOHTOB (REACH)

AktyaIbHbIe CBeDeHnO KOMNoHEHTax npBBeDeHbI Ha Be6-y3ne no CneDyUoEmy aDpecy:

www.kaercher.com/REACH

TapaHTnA

B kajdoi ctpahe DeiCTByIOT COOTBeTCTBEHNO rapaHTnHbIe ycNoBnA, n3daHHbIe yNONHMOueHHo OprAHn3aueHc6bIta HaWe npOdyKuIN B daHHo CTpaHe. Bo3MoXhBHe HeNCpapBHOCTn Pnp6opBa TteHne raPapTHnHorO cpoKa Mbl YcTpaHREM 6ecnNaTHO, ecnn npUPhHa 3akNIOyaeTCB DdeEkeTx MaTePnaIIOB uNOn6kax PnN N3rTOBJeHN. B Cnyae BO3HKnHOBeHn PpeH3n B TeueHne rapaHTnHorO cpoKa npoc6ba 06paatbcra, Imer npn ce6e Yek O NOKynke, B ToproByIO oprAHn3aunIO, npodawyIO Bam np6Op IIn B 6nn JaiuSyIO yNONHMOueHHyO cnyk6by cepBnCHoro 06CnyKBaHn.

Data BbInycka OTo6paXaETcHa 3aBOcko Ta6nueKBe 3aKOpOBaHHOM Bne.

Pn 3OM OTdEJIbHbIe UnppbI NMeIOT CneDyUcEe 3HaueHHe::

Пуигер: 30190

3 roB BbInycka
0 CToneTne Bbinycka
1 DecaTINETNE BbInycka
9 BTOPAuPpa Mecaa BbIycka
0 nepBaIuΦpa MeCya BbInycka

TakIM 06pa3OM, B daHHOM npimepe kOd 30190 O3Haayet DaTy BbInycka 09/(2)013.

CepBnCha cIyX6a

B cnyuae BO3HnKHOBeHn BOpocOB nIIN NOLOMOK HaIu nnIaJI FnpMbI KARCHER NOMOKeT Bam pa3peWntb nx.

PpHaJdJIeXKHOCTn 3aNpaCTn

IcnoB3yIte opnHaIbHbIe npHaIaJIeXHOCTn n 3a- nactn -ToIbKO OHI rapaHTpyIO T6e3OnacHyIO 6ec nepe6oHyO pa6Oty yCTpoIcTBA.

HOpMaUO O npHaNAdNeXHoCTx N 3aNuactx Bbl MoKeTe HaHTNa CaTe www.kaercher.com.

Komnnekt noctabkn

PnO6HApUkeHH Heoctaouix npHaJneKHOCTe nnIOBpeKDeHn, NOyueHHbIX BO Bpemr TpaHCnpOpTIPOBKn, CNe dyET yBeDMHTb TOPROByIO opraH3aCIO, npodabuyIO np60p.

Yka3aHnno TExHnKe 6e3oNaCHOCTn

CTepeHb onaCHOCTn

ONACHOCTb

Yka3aHue omHocumelbHo He- nocpeDcmbEHHo 2p03auei onacHocmu, Komopar npuO- dum K mjaKeIbIM y6eYbM UUNK cmepmu.

△PENEYNPEXKDEHNE

Yka3aHue omHocumelbHo 603- MoJHOUI NOMeHuaJIbHO ONaCHOU cumyaauu, Komopar MoJxem npueecmu K mJxekblIM yBeyBm UUNK CMEpmu.

△OCTOPOXHO

Yka3aHue Ha nomeHuaJIbHo onachyIO cumyaUIO, Komopar Moxem npuBecMu K noJyuHuO Jne2Kux mpaM.

BHUMAHNE

Yka3aHue omHocumelbHo 603- MoXHOUI NOMeHuaJIbHO ONaCHOU cumyaauu, Komopar MoXem IOBHey MamepuaIbHbIy uep6.

TexHnka 6e3ONaChocTn nblneCOCOB dIy BnaXHOu cyxOu qNCTKN

Бezonaehoe 06cnyxnbHne

△ONACHOCTb

■Пользовамелб obязан успользовамь ycmpoшмбо в coombemсвuu c ha3начehuem.Он дожен учимыamb Mecmhbie ocobehno-cmu u obpaцamb bHumahue npu paobome c ycmpoшьом на dpyux luu, haxodayuxcЯ no6lu3ocmu.
3Kcnnyamaa ycmpoucm-6a 60 63pbIeONaChbIX 30HaX 3anpeuzaemcra.
Ppu uCnoJb30aHuu npubopa 8 onaChbIX 30hax cney-em co6nOamb coombem-cmByouue npabuna mexHu-ku 6e3oNaChocmu.
He ucnno3o6amb npubop, ecnu OH paHee naaJ, u umeem npu3naku noepxdeHua Ulu He2epMemuHocmu.
Ynako08uHny nIeHky depeXamb bdaIu om demeu, cyUeembyem onacnoemb ydyWeHua!

△PPEyIpyKDEHNE

Данhoe ycmpoucmeо He npedha3naheho dny ucnnoB- 308aHua JIOdbMu C O2paHu- ueHHbIMu QU3uueckumu, ceHCOPHBIMu UUNyUMcMbeHNbIMU BO3MOxHOCmMa, amakxe Luu C omCymcmbuem Olbima U/UUn OmCymcmbu-em Heo6xOdbix 3HaHui, 3a UCKJIoueHuem cIyuae6, K02- da OHU HaxOjamcNOD Ha3Opom omEemcMbeHHO2O 3a

6e3oNaChocmb luca unu noIyuaom om He2o yka3aHnaNo npumHeHuO ycmpoUcMa, a maKxe oCo3HaUM bImeKaHOue omCIOda puCKu.

Доусяся пums HeHue ycmpoicma dembmu, do-cmu2uUMu 8-lemHezo 603pa-cma u haxoduumcra nO npucmompom luca, omem-cmeHHo2O 3a ux be3oapanchocmb, unu noIyUbUUMu Uhcmpykuu O npumehuu ycmpoicma om makozolu-ua, a maKke oco3Haouumu bblimekaioue omcoda pucku.
He pa3pewaume demyu2pambc ycmpoucm8om.
Cneodmb 3a meM, ymo6bl demu He uapau c ycmpou-cm80M.
3Kcnnnyamupoabmb u xpaHumb ycmpoucmbo moIbko8 coombemcmbu c onucaHuem u pucyHKamu!
Ycmpoucmbo uMeem 3neKmpuueckue KOHcmpykmub-HbIe 3nEMehmbI, nO3momy e20 HeJb3r MbImb noD npomoyHOBdoU!

△OCTOPOXHO

3aPpeuzaemcra ocmaeIpbabomauouey ycmpoucmeo6e3 npucmoppa.

BHUMAHNE

He pa3pewaemcyaamaua ycmpoucmba npuemepamype Hxke 0^
Huko2da He npou38o0umb 8cacb1baHue 6e3 qunbmpa, uhaue ycmpoucm8o moxem 6bimb nopejdeHo.

3auzuamb ycmpoucm80 om He6na2OpuraMhbix no-2oDhbix ycnoBu, ena2u u Xapbl.

Прочne onacnoctn

ONACHOCTb

Onachocmb 3pbyea!

3Kcnnyamaua ycmpoucm-6a 60 63pbioonacbIX 30hax 3anpeuzaemcra.
He bcacbiamb 33pbivambix unu 20pouux 2a308,kuokocmeu u nblu!
He 8cacbIaMb nbInb Me-maIIIOB, ecmyaIOUx 6 xu-Muueckue peakuu (HaPpu-Mep, aIOMuHu, Ma2Hu uNt uHK)!
He 8cacbIaMb Hepa36a8- IeHHbIe Kucnombu uuu uenO-yu!
He donyckamb 8caacbbaHua 2opauux unu mneouux npedmemoe!

△PENyPExKDEHNE

Onachocmb noJyehnmaPam!
He npou360dumb 8cacb1aHue c nOMoUbIO hacaDku u8cacb1BaOuSeu mpy6ku 86Jn3u 20JIOBbl.

OCTOPOXHO

Bo u36eKaHue HecyaacmHbix cnyuaeu npu mpaMupoHaHu, npu mpaHcnpmUpoBKe Heo6xOdmo npuHaMb 80 EHumaHue BeC ycmpoUcmba (cm. pa3deJ "TexHuyeckue daHHbIe").

Ko3ΦΦnucleT

yctonuBOCTN

△OCTOPOXHO

Ipeod bblnoHHeuem IIO6bIX deucmbu c ycmpoucmbom uUy ycmpoucmba Heo6xO- dumo obecneumb ycmouchuBocmb 60 u36eKaHue He-cyaacmHbIX clyuae uUu no-bpejdeHu e pe3yJbMame onpokudbaHua ycmpoucmba.

Yka3aHnI NO TexHnKe 6e3OpacHocTn npi pa6Ote C 3apArdbIM yCTpOiCTBOM

ONACHOCTb

Ipeod kaqdbim noJb30aHu- em npoepaMb cemeoB 6lok numaHua co wmen- ceIbHO uIKoU, coeDuHu- meIbHbIu Ka6JIb, aadmep aKKymJaMopa U aKKymJa- mOpHbIu 6lok Ha npedMem noBpeXdeHu. He uCnoJb3O- 6ambu 3aMeHmb nope- XdeHoe ycmpoucMBO.
He omkpbibamb 3apraHoe ycmpoucmeo. B cnyae noepejdeHua unu depekma 3apraHoe ycmpoucmbo Heobxodmo 3aMeHumb.
3aŋpeuæmca nolb308ambc 3apnHbIM ycmpoucmb60 63pbl600napohcpe.
Hu b Koem cnyae He npka-cambcra K wmenceIbHOu 6UKe u po3emke MOKpbIMu pykamu.

He noIb30aMbce 3apdHbIM ycmpoUcmbom, Ko2da OHO haxoDumc8 3a2p3-HeHHOM Uu 6IaJxHOM COcmOraHu.
He 3apjxamb6amapeu (nepuHbIe 3JeMeHmbI). Onachocmb Kopomkux 3aMbikau!

△OCTOPOXHO

HapjKeHue cemu doJxHo coBnaDamb c HapjKeHueM, yKa3aHHbIM Ha 3a6OdCKoU ma6nUyke 3aprHOzO ycmpoucmea.
3apraHoe ycmpoUcmeo uCnOJIb306aMb moIbKO dJa 3aPRAKu pa3peWeHHbIX buDo8 aKKyMylmOpHbIX 6NOKOB.
3apka akkymnymopno 6loka pa3peueha molbko c nOMoubI npuIa2aEMo2O opuaHbHO2O 3apdHO2O ycmpoucmba uIu donyueHHO2O fupmoi KARCHER 3apdHO2O ycmpoucmba.

BHUMAHNE

He nepenocumb 3apraHoe ycmpoucmbo 3a coedunu-melbHbI Ka6eJIb.
CoedunumelbHbI KaebIb depkamb nodaIbwe om ucmouHuKoB meIIa, ocmpbIX KpOMOK, Macna U noDbuXhIx demaneu ycmpoUcmba.
He haKpbIaMb cemeoB 6nok numaHua co wmenCeNbHOu BuNKoU.

I36eambucnoB30aHua yduunumeNbHO2oKa6enc MHO2OMecmHbIMu wmenCeIbHbIMU po3emkamu u npu OdoHo6peMeHHou 3Kcnnyama-uu HeckOJIbKux npu6opoe.
Bo u36eKaHue noepexdeHu He HamambIaMb coedunuMeIbHbI Ka6JIb bOKpy2 cemeBOZo 6noka numaHua Co WmencelbHOB uIKOu Ulu aadmpepa akKymyJamopa.

СиMbOЛыHa 3apЯнOM yctpoIcTBe

3auzuamb 3apdHoe ycmpoucmbo om 6na2u u xpaHumb b cyxom Me-cme. Ppubop uCnoJb3y-emcra molko b nome-uenx. He bicma8-JmMb npubop noD doxkb.

3apraHoe ycmpoUcmeO UMeem cmpoeHHbIu npedoxpaHumeIb Ha 1 amnep.

3apnoe ycmpoucmeo coombemcmyem mpe60aHm Knacca 3auuMbI II.

Yka3aHnI NO TexHnKe 6e3oNaChocTn np pa6Ote C aKKyMylrTOpHbIM 6JOKOM

O6ra3aMeIbHo 03HaKoMumbcra c yka3aHuaMu n o mexHuKe 6e3oNaChocmu, npuJaZaembIMU K aKKyMyJAmOpHomy 6lOKy, u co6JIoDaMb ux npuucNoJIb3ObaHuu!

Yka3aHnno aKKymyIaTOpHomy 6JIOky n 3apAHDomy yCTpoiCTby

△OCTOPOXHO

• Onachocmb mpaBmbl, onachocmb nopekdeHua om 63pbieauoce2o8a kkyMynapop! AkyMynapmophble 6noku 3apxkamb monbko c nomoucbcoomeemcmeyuozeo 3apdHOzo ycmpoucmea.
• IpepeucnoIb3oBaHue m npoeepumb coomsem-cmbue akkymyarnopHOo 6noka u 3aprHOo ycmpoucmea!
  3apxammbonbKO HnoepexdeHHbIe aKKymympHbIe 6noku.
• IpeoobopydoBaHue u 6HeceHue He oOobpeHHbIX u32omOBumelm u3MeHeHu 3aIpeuEHO n0 coo6paXeHuM 6eOnacHocMu.
• IIO6oe dpyoe uCnoB3O8aHue HeDOnycmumo. 3a y2po3bl, eo3Hukaiouue BCneOcme HedOnycmuMo2o npumHeHu, omEemcmEHHocmb Hecem IIOb3O6aMeIb.
  ДявбдьБКСПУаТAUHNO Heo6xOДмьI AkKMy-ЯTOpHbI 6NOK uЗapДнoe yCTpoiCTBO C HOMn-HaHbHbIM HANpЯЖeHem 36 B. KomпгкThbie Ba-pnaHTbI yKe yKOMПLEKTOBaHbI JNTIN-NOHbIM aK-KyMyЯTOpHbIM 6NOKOM 36 B,2,5Aq (Battery Power 36/25)и cTaHdapTHbIM zapДнblm yCTpoi-CTBOM 36 B (Battery Power BC 36 V).
  AkkymyIaTopbHe 6nokn Battery Power (+) 36/25, 36/50 n 36/75 moXHO nCNoJb3OBA Tb TOnbKO c coOTBETCTByIOUIMN yCTpoiCTBaMn CnCTEmbl Karcher 36 V Battery Power.
  AkkymyIaTopb/3apnHbIe yctpoIcTba,KOTopbIe He BXoJrB KOMNKeT NOCTaBKn NIN KOtOpbIe Tpe6yHOcDONONHITeBHO,DOCTyHNbIB KauEcTBe CneuaJIbHbIX pInHaJNeXHoCteuMOryt 6blb npno6peTeHb OTdeJIbHO.
  ■Ipeed nCnObl30BaHnEm aKKMyJnTOpHoro 6noka B yCTpoiCTBe aKKMyJnTOpHoi nIaTΦopMb i KARCHER Battery Power Heo6xoDmO 03hakOMtbcr HNcHTpyKUne IIO EKnIyatauIN nCNOJb-3yEMORO yCTpoiCTBa u C npInaraeMbIMu Yka3aHNrMn no TexHnke 6e3OnaCHOCTn (ecn ImeOTcra).
  IOnonHnTeBna HOpMaun O pykoBDCTBe no 3KcNpyataaNN aKKyMyJrTopHO 6NoKa, a TAKKe o npHaJdJIeXHoCTx N 3aNaChbIX qactx, coepKHTcra Ha caTte www.kaercher.com.

AkkymyIaTopHbIe 6nokn 36 V Battery Power

Овознayaше	Тул akкумитерopa	HOMMнавльные настожения	HOMMнавльая emkocь (cornaccho IEC/EN 61690)	HOMMнавльая emkocь (cornaccho Даднып постовдемпоста зелемпта)
	36/25 36 2,48.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8	V	A	h
36/50 36 4

TpaHcnpToPobKa

IInTN-NoHHbIaKKymyIaTOp BbINONHReT Tpe6OBAHn 3aKHOdaTeJIbCTBa 06 ONaCHbIX rpy3ax N MoXe TpaHCnOPTuPoBaTbcra NOnb3OBaTeNem Ha DoPorax OSeero NOnb3OBaHn6e3 DOnNoHNHeJIbHbIX npedncaHn.
PnOtnpabKe TpeTbIM JIuOM (TpaHcnpTHOJ KOMNaHne) Co6JIIOdaTb CneuaJIbHbIe Tpe6oBaHnK ynaKOBKe n MapKnIpOBKe.
AkkymyIaTOp pa3peSeHo OTnpabTb TOnbKO npu YcIOBm OTCytCTBn IOBpeXdeHn Ha Kopnyce. PpIKJIeNTb OTKpbITbE KOHTaKTb I 3anaKoBaTb aK KymyIaTOp B npOHyIO 6e3OnacHyO yNaKOBky. OH He DoJxeh CBO6OHD BnRaTbCBAynakOBke.
Co6nHpaTaKaKHe HaunHaJIbHbIe HOpMbI.

3aunthbIe ycTpoNCTBa

OCTOPOXHO

3aumhble ycmpoucmea cnjxam dna 3auumbl nonb3oameneu. Budou3meHue 3auumhix ycmpoucme un npene6pexeHue um He donyckaemca.

Cxema 3aunTbI

BcTpoEHnHa cxema 3aunTBi 3aunuaeT aKkymyIaTOPHyo 6aTaapeo O

■ NeperpeBaHne
Iny6okn pa3pna
■IpeepaKa
KopoTKe 3aMbIkaHne

3JemeHbI ynpaBHeHnA

AkkymyTopHbI 6Jok

PucyHOK B 3aBcHMOCTN OT TINa

13aBODCKa Ta6nUka C daHbIMN

2 n n ne
3 K O H T a K T bI
4 K p e n J e H n e

CTaHdapThoe 3apAidHOe ycTpoiCTBO

13apnHbIe KOHTaKtbl
2AanTep aKKymyITopa
3 CoeHHntbHbI Ka6eIb
4 3aBODCKa Ta6nUka C daHbIMN
5 CeTeBOI 6nOK nITaHnC O wTeNCEJIbHOB BUNKOI

Ppoecc 3apdKn

OCTOPOXHO

OnachocmbmpaMbI, onachocmb noepexdeHua!Ppu-depkubambcu uncmpykuu no ekcnnyamauu u yka3aHu no 6e3onachocmu zapdhozo ycmpoucmea.

yKa3aHue

Hoe ble akkymyarnophhe 6noku umeom molko npedeapumelbhiu 3apad u doJXhbl nonHocmbio 3a-paxambcnerednepeimucnoIb3o8aHuem.

Ducnneakmueupyemc8oepemnpeo20npoueca 3ap4ku.

Uohukamop ypoeh 3apra paoban npabunbHo, aKKymyIaMOpHbI 6nK Heo6xOmo pa3pdu mb npu nepeom uCnoB30eAHuu do omKnIOueHua ycmpoucmea.

PncyHok F

BCTaBntb ceteBo6nok nHTAHnCo wTeNCenbHO BUNKOB BPO3eTKy.
BCTaBntb aKKMyJrTOpHbI 6JnK B aDAnTeP aKKMyJrTopa 3apdHoro yCTpoiCTBa.
3apdka HauHaeTcA BtOMaTnueckn.

PncyHOK

Ha nncnnee akymyIaTOpHoro 6noka oTo6paxa-etcOCTaBWeecBaPem3apdKn.
→ Bpem3aapKnCTaHdaptHBIM 3apAHybIM yctpoi CTBOM (Battery Power BC 36 V)ДЯ pa3prKeHHo ro aKKMyJrTopHoro 6Ioka (Battery Power 36/25) COCTABJNEr np6n.5,5yacOB.
→Пи понов зараздке Akkyмлгтого 6лoka на диспee оTo6paKaetca 100%.
NocJe 3apAKn OTCOeINHHTb aanTep aKKMyJnTopa oT aKKMyJnTOPHO 6Joka.
→ V3Bneue6ceBo6nK nHTaHna co uTeNCEbHO BUNKO H3 P03eTK.

yKa3aHue

Ecnu Ha ducnnee HuceeO He omobpaxaemc, kozda akkymyamopbHbI 6bnK haxodumc8 3aprdHom ycmpoucmbe, emkocmb akymyarnopa ucepnpana unu ouehb Huzka. Ka monbko 3aprd akymyarnopHOo 6boka 6bydtem docmamoHbIM, Ha ducnnee 6ydem omobpaxambcra ocmaeeeee epema 3aprdku.

Ecnu undukaua He noreaemc daxe cnycma dnumenbHoe epeMa, akymyarnopHy 6nKHeuc npaseH u donxhen 6bmb 3ameHen.

YKa3aHue

Hoebie akkymyarnopnbie 6noku docmuiaom c8oeu nonHou emKocmu npubn. nocne 5 uKnnoe 3apdku u pa3pndku.

AkkymyarnopbIe 6nOKu, KomopbIe He npumehnucb
dnumenbHoe bpeM, neped uCnoB3o8aHuem no3a-
pardumb.

Ipu memnepamype Hxke 0 ^ C npou38o dumelbHocmb akkymyarnopHO2O 6noka nadaem.

InumenbHoe xpaHeHue npu meMnepamype cbeIwe 20^ moxem yMeHbUumb emKocmb aKKymJmOpHo 2o 6noka.

PpumeyaHue

3apxehnag akymyamopna 6 dampea do ucnno30e hua moxem ocmaeambc8 3apdHom ycmpoucmbe. Onachocmu nepezapraku He cyuecmeyem.

Ymobu u36ekamb HenyXH02 pacxoda 3hepuu, 3apdHoe ycmpoucmeo doJNKHO kKdbu pa3 omcoeduHnmbc, KaMKonbKO aKKymyIopHa 6amape nnHocmbu 3apjKeHa.

YnpaBneHne aKKymyJatOpHBIM 6JOKOM

Ducnnei

AkkymyIaTOPbIb 6JOK OCHaUeH INCJIpeM, KOTOpbIINocToHHO OTO6paXaET HOpMaUIO O COCTOAHN3apra, XODe 3aprKn N OCTABWeMCBpeMeHN. Kpome TOrO, Ha Hem MoryT OTO6paXaTBcra coo6uEHHn OB oun6kax.
Bpempa6oIbpeynpyeTcnopeCTBOMnepeKIOUeHnMoOHOCTN.
B 3aBnCmOcTn OT nCNoJb3yEmoYO yCTpoIcTBA nnCnnne NOBopauNBAeTc npu yCTaHOBKe aKKMyJrTophoro 6Joka.

Hdkaa3HaueHne
XpaHHeHne aKKyMnyTopa

□ /20% 20%

YpOBeHb 3apya akKymyIaTOpHoro 6Joka, KOrda OH He nCnOJIb3y-etcra.

NcnoJb3OBAHne aKKyMnyTopa

25 min

OCTaBWeecBpempa60tbiakkymyIaTOpHOro 6Joka npn nCNoJIb3ObaHHN.

3apdkaakymyIaTopa

25 min

OCTaBWeecBaPem3a-pAKn AKKyMylTOpHOro 6Joka BO Bpem3apn-Kn.

80%

AkkymyIaTOpHbI 6nok IOJIHOCTbIO 3apJKeH.

Hdkaun3naeHne
HnDkaun HncnpaBHOCTe

TemnepaTypa aKKymyIyTopHoro 6JOKa 3a npedeJAMn dOnyCTmBix 3Hauehen nJN 3a-6bJOKnpoBaHa n3-3a KOpOTKOrO 3AmbKaHn (CM. «Pomoub npn HenCnpabHocTEx').

AkkymyIaTOPbIb6nok HeNCnPabEn H3a6IOKnIpoBaH B cEJIx 6e3ONaCHOCTn. He nCNoJIb3oBAt b AkymyIaTOp uYTINn3uPobAtb erOdoJIKHBIM o6pa3OM.

3Kcnpnyataun npn6opa

△OCTOPOXHO

Onachocmbmpaembu u noepexdeHnur! Ppu paobome npudepkueambcra uncmpykuu no ekcnnyamauu u yka3auu no beoanachocmu uonnb3yeMo2o ycmpoucmea.

→ 3aBnHyb aKymyTOpHyo 6aTapeo B KpenJIeHne yCTpoiCTBa.

OCTOPOXHO

OnachocmbmpaBmblu noepexdeHn!Ppocneumb 3a mem,ymobblakkymnymopna7bamape npabunbHO 3a#ukcupoeanaeb.

yKa3aHue

Bo 6pemuucnojIb3o6aHuaHa duocnnee omobpaKaemcOcmabweecr 6pemzapdku.

→ Pocne pa6oTbI aKKMyJrTopHyIO 6aTapeIO BbIHytb n3 ycTpOuCTBa.
3apnTb aKMyrTopHyo 6aTapeo nocne pa60-Tbl.

PpumeyaHue

3apdumb nocne uCnoB3oBaHua daxe yacmuHo pa3pExHHyIO akKymIamOpHyIO bamapeIO.

XpaHeHne

△OCTOPOXHO

OnachocmbmpaMbU noepkdeHua!Obpammb EHumaue Ha eec ycmpoucmea npu mpaHcnopmupoeKe.

BHIMAHHE

Onachocmb nopekdeHua! XpaHumb akkymympnHyo bamaepo monbko 6 nomeueeHuX c H3Kou 6naKHoCmbu 03dyxa u npu memnpamype Hxke 20^

To yctpoiCTBO pa3pewaaetcXpaHHTb TOnbKO BO BHTpeHHNX NOMEeHnX.

Ha dncnnee akkymyIaTOpHoro 6noka oTo6paKaetcTekyuee coCToRHe 3apJa daXe 6e3 nOdkluyeHnK 3apAHOmy yCtpoiCTBy.

Ecn nncnne aKKyMylrTopHoro 6Ioka BO BpeMa xpaHeHna rachET, emKocTb aKKMyJrTopa NcepNaHa n dCnne BBkIIOuINcra. 3apAINTb aKKMyJrTophbi 6Iok KaK MoKHO cKopee.

TpaHcnpTnpoBka n XpaHeHne

OCTOPOXHO

OnachocmbmpaMbU npoepeKeHua!Obpammb eHumaHue Ha bec ycmpoucmea npu mpaHcnopmupoeke.

Yxod n TeXnueckoe 6cnyxmbaHne

→ PeryIaRHO npOBeprTb 3apAHyIe KOHTaKtbl Ha HauNue 3arpz3HeHn n npn Heo6xOuMocn Oun-ux.
→ AkkymyIaTOpHyIO 6aTapeIO, xpaHraUyIOc npOdoJI KHTeJIbHOe BpEm, nepNoDiuHeckn IOn3apRkaTb.

TexHnueckoe 6cbnyKbBaHne

AnnapaT He HxkaeTcB IpoΦnlaKTnueckom o6cIyKINBAHNI.

Pomoub B cnyuae HenonlaDok

Oun6ka BO Bpem3apdKn

IucnneBbIKJIOueH,AKKymyJrTOpHbI 6JIOK He 3apjXaetcR

3apraHoe yCTPOINCTBO HeNCnpaBHO. 3aMeHHTb 3apraHoe yCTPOINCTBO.

Bo3MOxH0, aKKMyJrTOpHbI 6JOK nonHOCTbIpa3pJxKHe. IIOOxKaTb, noka Ha dncnnee uepe3 HeKOToOpoe Bpemr He NOBHTcOCTaBWeecr Bpemr 3apdKn. Ecn He noRBJeTcA, aKKMyJrTOpHbI 6JOK HeNCnpaBeH. 3aMeHNb aKKMyJrTOpHbI 6JOK.

IinCnneBkIIOueH Ho aKKymyTOpHbI 6NOK He 3apXkaeTc

3apnHoe yctpoCTBO HeucnpaBHO. 3aMeHTb 3apnHoe yctpoCTBO.

06paTb BHIMaHHe Ha HnDnKaLIO Ha dncnnee.

Bo3MOxHNO, Tempepatya aKKyMnyTopa He haxoNT- C B HopMaJIbHOM dIana3OHe.

Ha nucnnee oTo6paXaetc CmBOJ TempeatypbI, aKKyMylTOpHbI 6LOK He 3apXaetc

TemnepaTpya aKKymJyTOpHOro 6noka cInuKOM Hn3- kara/BycokarpeHeCTN aKKymJyTOpHbI 6nOK B cpeNy cyMepeHHoN TemnepaTpyo. IdoXdaTb, noka temnepaTpya aKKymJyTOpHoro 6noka Hopmaun3yeTcR.

3apKaHaHHeTcABTomaTnueckn.

Oun6Kn BO BpeMa 3KcnJyaTaun

Ha nncnnee oTo6paXaetc CmBOJ TemnepaTpybI

TemnepaTpa aKKyMylTOpHOro 6NOKa cNIuKOM Hn3- kara/ByICOKa IpeHeCTn aKKyMylTOpHbI 6NOK B cpeNy cyMepeHHoN TemnepaTpyoN. NdoXdaTb, noka temnepaTpa aKKyMylTOpHoro 6NOKa HopMaJIIN3yeTcR.

B cnyuae KopoTKoro 3aMbKaHnA aKKMyJrTOpHbI 6Lok 6nOKpyeTc dIra daJIbHeIwero IcNoJIb3OBAHnHa 30 cekyHd. EcII KOpOTKoe 3aMbKaHne npOnCxO-NT qacTo, aKKMyJrTOpHbI 6Lok 6nOK kypeTc Ha dIInTeJIbHOe Bpem. YTo6bl pa36nOKnpoBaTb aKKMyJrTOpHbI 6Lok, nOdkNIOHTb erO K 3apJHOMy yCTpoiCTBy.

→ДЯ BCacbIBaHnCyxO rpy3n npn Heo6XoDnMoCTN MOKET DONoJHHTeJIbHO nPIMeHrTbcq PJIb-TPOBaHBHmMeJOK.

3apdka aKkyMylTOpHoro 6noka

PucyHOK F

PncyHok G

→ CM. rnaBy «Пpocecc 3apЯdkn» n «Управелене ak-KумлгTOPbIM 6IOKOM».

BbO B 3KcπIyatauio

PpncoeDHHHTb npHaadJeXHoCTN

PucyHok H

BCTaBnTB BCaCbIBaIOUm NlaHr BycTPOIcTBO Do ΦKcau. Iyra HbHaTaNbBaIaMuHa CTOpN BbITaUHTb BCaCbIBaIOUm

PncyHOK

CoeHHTb pyKc CO BCaCbBaIOUIM UJHaHROM Do 1nKcauN.
CoeHnHTb o6e BcacbBaIOUne Tpy6kn n noCoeDHHHTb nx K pyuKe.

Yka3aHHe: Takne npHaJnHexHOCTN, KaK, HApMep, BCacbIBaIOUe NcTKN (OINZRA), MOXHO HaDeBaTb HEnOpCpeIcTBeHHo HA CoeINHITeNBHyI 3JNeMeHT N TaKM O6pa3OM CoeINHrTb CO BCacbIBaIOUIM UNaHROM.

IIKOMΦopTHo pa60tbi daxe B yCNOBnx OrpaHn- YeHHoro npoctpaHCTBa.

Pn Heo6xoJIMOCtN CbemHyO pyKy MoXHO pa3Me-aaTb Mekdy npHaJNeKHOCTaM N BCacbIBaIOUm WJahrom.

PekomeHaun: Pn y6opke nola cneyet BCTaBntb pyky BO BCacbIbaIOuIN UNaHr.

PncyHok J

→ 4To6bI CHrTb pyKy CO BCacbIbaIOUero WnHaHra CneJyET HaxKaTb Ha φHKCaTOP 60nbWM n yka3aTeNbHbIM NaIbUaMn IN NOTAHyTb 3a pyKy.

Yka3aHHe: NocIe ChrTn pyKu npHaJnxKHOCT TaKKe MOxHO BCTaBJIaTb HEnOCpeIcTBeHHO BO BCacbIBaIO-1nn IwlaHr.

PncyHok K

CoeINHTb HacaKy dJa noJa C BcAcBHaOuSei Tpy6KoJ.

Yka3aHHe: Pn y6OpKe cyXoI rpa3n nN BODb I Bcerda NCNoJIb3ObaT hacaIky dJa nJa CO BCTaBkAmn (UeToHhIE pHaHKn n pe3HHOBblc KpOMKn).

YcTaHOBka aKKyMnyTOpHOro 6Joka

PncyHok L

BCTaBnTb aKkMyJrTOpHbI 6JOK CBepxv B depKaTeJIb aKKMyJrToPa n 3aueJIKNHyTb.

Bknouyen npn6opa

PncyHOK M

EcnB3ToH3OHe CnHkOM MHO rpa3N, BO3MOKHO, YTO aKKMyJrTopHbI 6JIOK He CMOXeT 6bITb npabnIbHO BCTaBNeH/3aФNKCuPoBaH.
TaKKe cyIeCTByET BepoAHTHOCTb TORO, YTO aKKMyJITOPHbI 6JIOK He CMOXeT 6bITb ydaJIeH 3yCTpoiCTBa, NocKoJIbKy pbIcR Bbl6poca 60JIbWe He DBnraeTcRA.

YnpaBJIeHne

BHIMAHHE

Pabomambce2da monbko c ycmahoeHHbIM npmpoHHbIM funbpom, KaK npu 6naxHo, maK u npucyxou y6opke!

Cyxaynctka

BHIMAHHE

Ipepe npumehenuem cneyuem npoeepmb pfunbmp Ha hauue noepekdehu u, npu Heo6xodumocmu, 3aMeHumb.

Pa6omammbonbKoc cyxumnapoHbim qunbmpom!

PncyHok E

→ PekomeHdaun: PnBcacbHaHm MeKoN nbInn CneDyET npImeHrT MeuKn dIaC6opa nbInn.

Yka3aHnO OTHOCHTeNbHO fNbTPOBaJIbHOro MeuKa

-CTeHb 3aONHeHn IbIe6OpHOro MeuKa 3aBnCnT OT BCacbIBaEMO rpa3n.
-ПиMeIknO nblIn,necke nTД.nblnc6OpHbI Me- WOK Heo6xOJNo MeHrTaHaue.
-YctaHOBJIeHHbI MeoK dJa c6opa nbIM MoKeT JIOHHTb, PO3TOMy erO cJeDyET CBOEBpeMeHHO 3a-MeHHTb!

BHIMAHNE

BcabsbHue xonodhoo ne nna ocyuecmmb monko npumehuem npedapumelbhoo omcekamey. HOpmaunO npnHaadneKHOCTX 3aunactx Bbl mokeTe haHTn Ha caite www.kaercher.com.

BlaJxHa YnCTKa

BHIMAHNE

He uonb30aamb Hukakozo nbinec6ofo Meuka!

PncyHok K

→ Pn BCacbIbAHn BnaCneDyeT nCNOb3OBaTb NOxOJaUyBOCTaBky HacaKn IJIA NOla INpncOeHNrTb COOTBeTCTByIOUne npHaIeXHOCTN.

Yka3aHHe: npn noiHOM pe3epByape BCacbIbAIOuee OTBepCTne 3aKpbBaetc nonJaBkOM, a yCTpoNCTBO HauHaet pa6oTaTb C NOBblweHHbIM YNCNOM O6OpOTOB.

YcTPOIcTBO CneDyET He3aMeIITeIbHO BblIOHHTb N OONOPOXHnTb pe3epByap.

ФункциюдачиВо3dуха

OuNTka TpyNDHOIOCTyINHbIX MeCT NIIIMeCT, rIe BCacblBaHne He BO3MOxH0, HApnpMEp, ydaJIeHne JInCTbeB N3 rpabn.

PcCyHOK N

→ PnncoeDHHb BCacBbAIOUHmIaHr KNoDKHIOeHNIO DnRA NOdauN BO3dyxa.Tem camblm AKTUNBpy-etcra yHKnna npOyBkn.

PpepebBpa6oTe

BbiknIOuHTe npu6op.

PncyHOK

YCTaHOBbTb HacaIky Inra Inona B napKOBOUHoe noJIOXeHne.

PnmeuHne: ecn BO Bpem nepepbBa pa6oTe He- 06xOIMMO CHrTB BCacBbAIOUyIO RoIOBky, AkkymnyTophBn 6JOK MOXHO He n3BNeKaTb. AkkymnyTophBn 6JOK HaeKHO 3aФNKcnpOBaH n He BbInaTe.

OkoHuaHne pa6oTbI

BbiknouchTe npu6op.

PncyHOK P

→ ΠepeMeCTb KHOKNy pa36IOKnPOBKn aKKMyJIrTOpa BnepeN n 3BNeUb aKKyMJIrTOpHbI 6IOK n3ycTpOINCTBa.

→ Ππν Heo6xOμmocTn 3apAaKkMyIaTOPHbI 6nok (cM. rnaBy «3apAka aKKymIaTOPHO 6noKa»).

PekomeHaia: nocIe 3aBepseHna pa6oTbI n3BneYb aKKyMJIaTOPbI 6JIOK n3 yCTpoiCTBa.

Onopoxhntb pe3epByap

PncyHOK Q

PncyHok E
MeWOKdJa c6opa nbln 3aNoJIHeH, BCTaBNTb HOBBM MeWOK.

PncyHOK S V

→ ΠaTpOHHbI ΦnIbTp 3aRpa3HeH. BbITpaxHyTb co-dePJKMoe ΦnIbTp a NpOmbItb NaTpOHHbI ΦnIbTp NOd CTpye BObl.
3aMeHHTb NOBpeKdEHHbI NaTPOHHbI ΦNtTp.

Pekomehdaun:pa3BroMHeHbTbNaTpOHHbI

TexHnueckne daHHbIe

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/REACH

Garancia

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/REACH

Záruka

www.kaercher.com/REACH

Garancija

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/REACH

Gwarancja

Mult stimate client,

www.kaercher.com/REACH

Materiaele de ambare sunt reciclabile. Va rugam sa dezafacta umbalajele intr-un mod compatibil cu mediol inconjurator.

Aparatele vechi contin materiale reciclabile valoroase, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Bateriile si accumulatoratiu contin substante, care nu au voie sa ajunga in mediul inconjurator. Eliminati aparatele uzate, cum ar fi bateriile si accumulatoratiu in mod ecologic.

www.kaercher.com/REACH

Garantie

Transportul in vehicule

Asiguratiparapatul contra alunecarii si rasturnarii.

Ingrijirea 山 intretinerea

Pokyny k zlozeniu (REACH)

Aktualne informáce o zloženi najdete na:

www.kaercher.com/REACH

Obalove materialy su recyklovatelne. Obal zlikvidujte podla ekologickychzasad.

www.kaercher.com/REACH

Záruka

www.kaercher.com/REACH

Materijali ambalaže se mogu reciklirati. Ambalazu odložite na OTPad u skladu s propisima o ochuvanjukoliša.

Stari uredaji sadrze vrijedne materijale koji se mogu reciklirati te bi ih stoga trebalo predati kao sekundarne sirovine. Primarine i punjive baterije sadrze tvari koje ne smiju tspjeti u okolis. Stare uredaje kao i primarine odnosno punjive baterije odlozite u opstad ekoloski primjereno.

Elektricni i elektronicki dijelovi Često sadrže sastavne dijelove koji pri pogresnom rukovanju ili pogresnom zbrinjavanju mogu predstavljati potencijalnu opasnost za ljudsko zdravlje i okolis.

www.kaercher.com/REACH

Jamstvo

U svakoj zemlji vaze jamstveni uvjeti koje izdala naša nadležna organizacija za distribuciju. Eventualne smetnje na stroju za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podljije garanciji obratite se, uz pri-laganje potvrde o kupnj, Vašem prodavaču ili najblžoj ovlaštenoj servisnoj sluzbi.

Servisna sluzba

www.kaercher.com/REACH

Ambalaža se moze ponovo preraditi. Ambalažu odložite u OTPad ekoloski primereno.

Stari uredaji sadrze vredne materijale sa
sposobnoscu reciklaranja i treba ih dostaviti na
ponovnu preradu. Primarne i punjive baterije
sadrze materije koje ne smeju dospeti uŽivotnu
sredinu. Stare uredaje kao i baterije ili
akumulatore odložite u OTPad ekoloski primereno.
Elektrni i elektronski uredaji sadrze Često
sastavne delove koji, u slucaju nepravilnog
rukovanja ili nepravilnog odlaganja u OTPad, mogu
da predstavlaju potencijalnu opasnost za
zdravlje ljudi i okolinu. Ipak, ovi sastavni delovi su
neophodni za pravilan rad uredaja. Ureduji koji su
označeni ovim simbolom ne smeju da se odlazu
u kućni OTPad.

Napomene o sastojcima (REACH)

Aktuelne informaciè o sastojcima možete pronaci na stranici:

www.kaercher.com/REACH

Garancija

U svakoj zemlji vaze garantni uslovi koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Eventualne smetnje na urežaju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno, ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podleže garancijiOCR abratite se sa potvrdom o kupovini Vasem prodavcu ili najblžoj ovlascenoj servisnoj sluzbi.

Servisna sluzba

O6cnyKbaHe Ha akymynpaaata 6ate-pnB G10

CbxaheHne BG 11

TpaHcnpnt cxbxpaHenne BG 11

PnKn nnoDpBxKa BG 11

ПOMOц пи НИЗправноCTN BG 11

OncanHe Ha ypeDa BG 12

MOnTaK BG12

3apexdaneHa akymynpaata6atepnaBG 12

Iyckahe B ekcnnoataua BG 12

06u yka3aHna 3a o6cnykBaHe BG13

O6cnykBaHe BG 13 TpaHcnpT BG 14

PnKn n oDpBxKa BG 14

IOMOu npHn3npaBHOCTN BG 14

Texnueckn daHHN BG14

YbaxaemKJneHTn,

Ppei npbpOTo n3non3BaHe Ha Ba-
ypeI npooyTeTe TOBa opunHAn-
HO yTBAHe 3a pa6ota, DeicTbaTe
CnopeI Hero I rO 3ana3eTe 3a No-KbcHo n3non3BaHe Hn 3a CneDbaun
npntexkATEJ.

O6uynka3aHnA

YnoTpe6a no npedHa3NaueHne

YpeIbTe npEHa3HaueH 3a ynoTppe6a KaTO MHOFOyHKUHOHaHnPpaxOcMyKaUcKa CbTnACHO NOCOeHInTeB HAcToaTOyYbTBAHe 3a pa6ota OINCAHN Yka3AHN3a 6e3OnaCHOCT.

To3n ypeE pa3pa6oTeH 3a YacTha ynoTpe6a HHe e npEbnEn 3a HatoBapBaHnraTa Ha npOMuJleHaTa ynoTpe6a.

• PanaTe ypea ot nBxN. He ro cxbxaHbAitte Ha oTKpITo.

-Пелели сади He 6nBa da ce n3cMykBaT c To3n ypeI.

PpOIN3BOIDNTeIaT He Noema rapaHua 3a eBENTyaJIHN IOBpeiN, KOITc Ca npuHHe HnpaDn I3NoJ3BaHe He NO pPeHa3HaueHHeTo INI HnepaBnHO 06CnyKbaHe.

Ona3BaHe Ha OKoHaTa CpeDa

Yka3aHn3a cbcTaBknte (REACH)

AkyHa HOpMaun 3a cbTaBKe Te He HamePnte Ha:

www.kaercher.com/REACH

OnakOBbHnTe MaepnaHn MOraT da ce peuKlnpat. Monr otctpaHraBte onakOBknte KaTO OTnabu, Ona3BaKn OKoHaTa cpeda

CTapnte ypein cbdbpxkat cehnn MaTeepnAIn, NOJNEXKaUH a peuNKnnpaHe, KOtO MoRat da 6bDat ynoTpe6eHH NoBTOPO. Batepnte n akymylnpaunte 6aTePNcBdpKAT BeuectBa, KOtO He 6nBa Da nonadat B OKOHHaTa Cpea. MoIaOTcpanhaBaiTe CTapnte ypei, KaKTo 6aTePNn HnN Akymylnpaun6aTePNk KATO OTnabK, ONa3BaIKoONHaTa Cpea.

EneKtpuecknTe n eJeKtpoHHnTe ypeHn YecTo CbDbpxkAT CbCTaBn YactN, KOnTO npHn HnPaBnHO 6opabHe nHn HnnpaBnHO n3XbPnHa Meorat Da npedctabJraBt NoteHuaHa onacHoCT 3aOboeWkoT OdpaeHn 3aOKoJHaTa CpeDa. Bbnpekn TOBa 3a npabnHaTa EcKnloataun Ha ypeNTe Te3n CbCTaBn Yactn Ca Heo6xOdMn. O6o3HaueHnTe C To3n CmBOJ ypeHn He Tpr6Ba Da 6bDat N3XBpLnH C 6ntOBnTE OTnaDbu.

Yka3aHn3a cbctaBknte (REACH)

AkyHa HOpMaun 3a cbCTaBKeTe He HamepuTe Ha:

www.kaercher.com/REACH

TapaHnIa

BbB BcKa cTpaHa BaxaT rapaHcNoHHte ycNoBn, ny6nkyBaHn OT OToPn3npaHata OT Hac nctpn6yTopcKa cnprMa. EBeHTyaHn NOBpeN Ha Baun ypeI ueOTCTpAHm B pAMKITE Ha rapaHcNoHHn Cpok 6e3nnatHo, aKO CE Kacae 3a DepeKT B MaTePnaHnTE nn npi npOn3BOdCTBO. B rapaHcNoHen cnyaH CE o6bpHeTe KbM DnCTpn6yTopa Hn Hau-6n3kn OToPn3npaH cepBn3, KaTO npEdCTabNe KacOBaTa 6eJekka.

Cnyk6a 3a pa6oTa c KnneHTN

PnBbnpocn n nobpeu Baunr dncptpyop Ha KARCHER ue Bu nomorhe c ydoBOONCTBne.

PpHaIeXHocTn np3epBHN qactn

I3noJI3BaIte cmo opunHaJIHn akcecoap n opunHaJIHn pe3epBHN yactn, NO TO3n HaUN HCnpyraTe 6e3onacHATA n 6e3npo6nemHa ekcnnoataaHa ypeDa.

Moxete da hamepnte nHopmaun 3a akcecoapn nepe3epBn qactn Ha www.kaercher.com.

06emHa DocTaBkata

PnIINCBaU npHnAdJLeXHoCTuNnpTpaHCnOpTHN 1eTN MoJyBeDoMeTe Baunr TbproBeu.

Yka3aHnna 3a6e3oNaChOCT

CTepeHn Ha onaCHOCT

ONACHOCT

Yka3aHue 3a HnocpeDcmeHo 2po3a oNaChocm, KoamO bodu do meKu meJeCHu HapaHraHua uNu do CmbpM.

△PPEyIpyKdEHN

Yka3aHue 3a 6b3MOxHa onaHa cumyaun, kOmo MoKe da doeede do mekku melechu HapaHraHua unu do cMbpm.

△ПЕДПА3ЛМBOCT

Yka3aHue 3a 6b3MOxHa OnaCha cumyauzra, KoJMo MoKe da doBeDe do Jeku HapaH8aHua.

BHUMAHNE

Yka3aHue 3a 6b3MOxHa onaCha cumyauzra, kOmo MoKe da doBeDe do MamepuanHu uemu.

Yka3aHn 3a cnrgpnoct 3a npaxocmykauchn 3a MOKpo/ cyxo n3cMyKBaHe

Cnrgpno 6opabeHe

ONACHOCT

Iompebumeimmpa6ba da u3noJ3Ba ypeDa no npedHa3-HaueHue.ToMpa6ba da 63eme nod bHMaHue MecmHume ycNoBua u npu pa6oma c ypeDa da bHMaBa 3a xopa-ma,HamupaUc e 6n-30cm.
3a6paHa e ekCnIooamau8 30Hu, 8 KOUmo UMa onac-Hocm om ekCnIIO3uu.
Ipu u3noJ36aHe Ha ypeDa e Opanchu 30Hu cna36aUme cb- ombeHume npednucuHa 3a 6e3oPacHocm.
He u3noJ3BaUme ypeDa, aKo npedu moBa e naDHaI, aKO e buDumo ypeDeH uNu He xepMemuueH.

Дрьжme onakobvHomoФoInuO daJeue om obceaHa deua, cbluecmByea onac-Hocm om 3adywaBaHe!

△PENEYNPEXKDEHNE

To3u ypeD He e npedHa3Ha-uen 3a mo8a, da 6bde u3-no136aH om luca c o2paHu-yeHu u3uuecku, ceH3OpHu uymcmeHu cnoocnMu u Lunca Ha onum u/uIu Lunca Ha no3HaHua, ocbeH ako me ca nod had3opa Ha om2oBa-paio 3a mXhama be3oNaHocm luue unu ca nolyuUu om He2o uHcmpkyuu, kaKa da u3no136am ypeDa.
I I O360JEno e deua da u3- nOJ36am ypeDa, cAmO aKO ca Haad 8 zoDUnu u aKO ca NOD HAD30pa Ha luue, Koemo ce 2puXu 3a mXHama 6e3Onac-Hocm Ulu ca NOLyUu om He2O UHcmpyKuu 3a U3nOJ3- 8aHemo Ha ypeDa u NOLyaBauJume ce onachocmu u ca 2u pa36paJU.
IeuaHa He bua da upaam cypea.
Ieua mpr6ba da 6bda m nohao3op, 3a da ce zapaHmupa, ye Hma da upaam c ypeda.
Pabomeme unu cxbxpanhau me ypeda camo bcbomeem-cmbue c onucahuemo pecn. u306paxeHuemo!
Ypeobm cbobpka eJeekmu-uecku KOHcmpykmuBu HneMeHmu - mo' He mpaBa da ce noucmba noD meuaa boda.

△PENEIA3JMBOCT

Hukozha He ocmaaune ype-da 6e3 ha3op, dokamo pa-bomu.

BHUMAHNE

He paδomeme c ypeδa npu memηρamγpu ποδ 0 °C.
Hukozha He u3cmykaume be3 pfumbp, e npomueen cnyuau ypeobm moke da ce noepeu.
■ Panzeme ypeda om ekcmpemHu KIUMamuHu 8nuaHua, 8naxHoCm u 2opeuHa.

Дриги onachoctи

ONACHOCT

Onachocm om ekcnno3u!

3a6paHeHa e ekCnIooamauia 8 30Hu, 8 KOUmo UMa ONaC-Hocm om ekCnIIO3UU.
He u3cmykaume ekcnno3ueHu unu 2opumu 2a308e, meyuHocmu u npax!
He u3cmykaume peakmu- en MemaneH npax (hanp. anymuHu, Ma2He3u' uUu uHK)!
He u3cmykaume hepape-deHu KucelenuHu unu ochou!
He 3acmykaume oopu unu mneeu npedmemu!

△PPEdYIpEJKDEHNE

Опачнос om Наразьанe!

He u3cmykaume c do3ama u 6cmykameHama 2naBa 6 6nU30cm do 2naBama.

△ПЕДПАЗЛМBOCT

3a da u36e2Heme 3IOnoJyku uuHaPahraBaHua npu mpaHcnpmupaHe, 63ememe noBbHMaHue me2nomo Ha

ypeda (buxme TexHuuecku daHnu).

YCTOINBOCT

△ПЕДПАЗЛМBOCT

Ipedu 8cuku deuHocmu c uuu no ypeda ycmaHOe me ycmoUyuOcmma,3a da npedombapumme 3noNolkyu uu ypejdoHn npadu naDaHe Ha ypeda.

Yka3aHnna 3a 6e3oNaChOcT - 3apJdHo yCTpoiCTBO

ONACHOCT

IpeDu BcRAKO u3noJ3BaHe npOepeBaUme 3axpaHbAuua 6nok Ha uenCeJa, C6bp38aUau KaBeI, aadamepa 3a akymyupauama bamepuu akymuyupauama bamepuu 3a nopeDa. He u3- noJ3BaUme noBee nopeDeHume ypeDu u zu cMeHyaMe.
He ombaprme 3aprdHomoycmpoucme. Ppu nopeauu deqekm 3apdHomoycmpoucmeo mpa6ba da 6bdecmehno.
3apraHomo ycmpoUcmo da He ce u3noJ36a 6b6 63pu600- nacha cpea.
Hukozha He dokocbaume uencela u KOhmaKma c eIaxHu pbuie.
3apraHomo ycmpoUcmeO da He ce u3noJ36a 3aMbpceHo UJIu MOKpo CbcmOHaue.
Ja He ce 3apejdoam akymy lamopu (pbpueHu Kneemku), onachocm om ecknno3ua.

△PENEIA3JMBOCT

HaPexeHuemo om MpeXa-ma mpa6ea da cbenada cbc 3adadeHomo HapexeHue ha munobama ma6eIka Ha 3a-paHomo ycmpoucmbo.
3aprdHomoycmpoucmeo da ce u3no38a camo 3a 3apekdahe Ha no3eOJeHama akyymyamopHa bamepu.
3apejdaHemHa aKymuIpaUama bamepu e pa3peWeHO eDUncMBeHo c npUoJxHOMO opuzuHaJIHo 3apJHO ycmpoucMo uu c oO6peHo om KARCHER3apJHO ycmpoucMo.

BHUMAHNE

He hoceme 3apdHomo ycmpoucm60 3a c6bp38auuaKa6eI.
■Дрьжme cБьрЗваця кавел далоче om monnua, ocmpu рбовe, macno u obuxeu ce yacmu Ha ypedu.
He nokpuabaume 3axpaHba- uya 6nok Ha uencena.
I36aume yobjxumenu Ka6enu c pa3knOhumenu u eoHOBpeMeHa ekCnloama-ua Ha HraKOko ypeDa.
He hauaume cBp3aun Ka6en OKoNo 3axpaHbauu 6nok Ha uencena unu adanmepa 3a akymulupaama 6amepu, 3a da npedompaumme nopedu.

CnMBOJI N Bbpxy 3apJHOTO yCTpoIcTBO

3aprodHomo ycmpou-cmbo da ce na3u omMOKpo u da ce cbxpanhaHa ha cyxo mAcmo. YpeDbme npedHa3Nauehcamo 3a u3noJ3BaHe e NomeueHua, yepda da He ce ocmaBa Ha dbxkd.

3aprodhomo ycmpou-cmbo uma 2paeden npedna3umel c homu-haJIeH mok 1 ampep. 3aprodhomo ycmpou-cmbo om2o6apra Ha u3-uckbaHuraHa KlaC 3a-uma II.

Yka3aHn 3a 6e3oNaChocT - AkymyInpa7a 6aTeprna 3adbIxumelnHO npoyememe npuIooKeHume KbM akymyIpa7ama 6amepu yka3aHn 3a 6e3oNaChocm u 2u cna3- baume npu ynompe6a!

Yka3aHnO oTHoCHo aKymylnpaUa 6aTePnI N 3apJdNo yCTpO'cTBO

△PENEIA3NIOBOCT

Onachocm om HapaHreaHua, onachocm om nopedu npadu ekcnnoupaaua akymnupaua 6a-mepura! 3apejdaume akymnupauuime 6amepuu eduncmeeno cnpeduodehomo 3a eema 3apardho ycmpoucmeo.
Mona npedu ynoppea npoeepraume cbom- eemcmeemo Ha akymnupaua 6amepu u 3apdo ycmpoucmeo!
3apekdaume cmo henoepedehu akymnupauu 6amepuu.
- Om cbo6paXeHua 3a 6e3oNaChocm ca 3a6paHeHu npeycmpoucmeama u He omopuzupaHume om npou3bOdumJe npomeHu.
Bcya dpya yonompe6a e hedonycmuma. Nompemenn omoeapra 3a onachocmu, koumo eb3-Hukeam nopadu hedonycmuma ynompe6a.
3a nyckaheTo B eKcNlOaTaunr e Heo6xoDmma akymylnpaua 6aTeprn u 3apJnHO yCTpoiCTBO C HOMHaHNo HAnpeXeHne 36 V. Ppi ,BapnaHTnte B KOMnJIeKT" B KOMnIeKTA Ha DOCTaBkTaBaYe e BKNIOyeHa eHa Li-ION aKymylnpaua 6aTeprn c 36V,2,5Ah (Battery Power 36/25),KaKTo n eJNO CTaHApTHo 3apJnHO yCTpoiCTBO 36V (Battery Power BC 36V).
Akymynpaunte 6atepnn Battery Power (+) 36/25,36/50 n 36/75 Tp86Ba da ce n3no3BaT cmo CnpedBndeHnTe 3a TOBA ypeDn OT CnCTeMaTa Karcher 36 V Battery Power.
Akymynpaun 6aTeepn/3apndyn yctpoictba, KOtO He ca BKNIOUeHN B KOMNekTA Ha DOCTaBkata UIN He- 06xOIMOCCTTA OT KOtO CE RBA DOnbJIHNTeJHO, CE npEJaRat KAto CNEuaJIH N AKEcoApn MOrat da 6bDat cBOTBEHO 3aKyneH NOnbJIHNTeJHO.
MOnr, npEn yNoTpe6aTa Ha akymynipaata 6aTePnBypeD OT nPaTOpMaTa 3a akymynpau 6aTePn KARCHER Battery Power obpHete BnMaHHe Ha pbKOBoCTBOTO 3a ekCnIIOaTaun Ha n3-NOJ3BaHnYpeN Ha eBEHTyaJIHO pInIOxKeHITe Yka3AHN 3a 6e3ONaCHOCT.
IOnbHnTeHa HOpMaunr OTHOcHpKOBoCTBOTO 3a EKnloatauHa akyMnnpau6baTePnn, KaTTO n OTHOCHO akcecoapn N pe3epBn qacTN ue HamepuTe Ha INHTepHET CTpaHnua www.kaercher.com.

Akymnyupaun 6aTepn 36 V Battery Power

Ynotpe6a Ha akymylnpaata GaTepy

OcTabaio BpeMe Ha pa-boTa Ha akymynpaata BaTePn np ynoTppe6a.

3apekdahe Ha akymylnpaata 6atepna

OcTabaio BpeMe Ha 3a- pexkdahe Ha akymylnpa- aata 6aTeprn npu 3a- peXkdahe.

Hnkaa3HaueHe

Akymynpa7a 6aTepyn HantbIHO 3apeDeHa.

Hndkaun3a rpeoka

TemnepaypataHaakymynipaata6atepnere n3BbH DOnyctmnte CToHocTnNJInAkymynipaata6atepnere 6JIOKpuHa nopadN Kbco cBeDINHeHne(BK.Pomou npn Nobpeu).

Akymynipaata6aTe pnae depekthn 6noK npaHc en 6e3oNaC hoc. He n3non3BaIte noBueyakmynpaata 6aTeepn y n3xBpIe Te KaTO OTnAbk Cb- rnaCHO npedncaHraTa.

Eknpnoataua

△PENNA3NBOCT

Onachocm om hapaheane u yepexdaHua! 3a pa6oma cna3eaume ynbmeanemo 3a pa6oma u yka3aHura 3a be3onacchcm Ha u3non3eaHua ype.

→ Πльзhteаakумлupaца ta 6aTepeяВгHe3doToHa ypeJa.

△PENEIA3NIBOCT

Onachocm om hapaHReane u yepexdaHua! OsbprHeme eHumaHue ha moea, akymylupaama bamepu da ce fukcupa npaunno.

yKa3aHue

Ipe me Ha ynompe6a duonneam noka3ea ocmaea- uomo epeme Ha pa6oma.

→ Cnei pa6oTa n3BaTe Te aKymyIpaAaTa 6aTePn8 ot ypeHa.
→ Cnei pa6oTa 3apeTe akyMynpuaata 6atepna.

yKa3aHue

Cned u3non36ahe 3ape deme u yacmuHno pa3peDeHa ma akymunupaua 6amepu.

CbXpaHHeHne

△PENEIA3NIBOCT

Onachocm om hapaHbAe u yepkDaHua! Ppu mpaHcnpmupane umaume nped bud meJnomo Ha ypeda.

BHIMAHHE

Onachocm om yepexdahe! Cbxpahraume akymulpaama bamepu ca mo e nomeeHua c Hucka enk-Hocm Ha eb3dyxa u nod 20^

CbxpaheHneTo Ha To3n ypeE e No3BOJeHO cMo BbB BbTpewH NOMEUeHn.

Akymynpaata6atepnaNoka3Ba CBOeTO aKtyaHNo CbCTOHHne Ha 3apeXdaHe Ha DCnJIe, CbIoo N KOraTo He e Cbbp3aHa KbM 3apJHO yCTpoINCTBO.

Ako nncnneT ha akymynupaata 6aTepe n3rache no Bpeme Ha cxbxpaheHHeTo, KanaunTebT Ha akymynupaata 6aTepe n e n3eepnH n dncnpeT ce e n3KIOuH. MoJra, 3apeTe OTHOBo akymynupaata 6aTepe N Bb3MOXHO HAI-CKO.

TpaHcnpToNcbXpaHeHne

△IPEDIIA3JINBOCT

Onachocm om HapaHraBaHe u ypeXdHaHr! Pmu mpaHcnpmupane umaime nped bud meJnomo Ha ypeda.

PnJn noDpBjXka

→ПоверяBaIte peIDOBHO KOHTaKTInTe 3a 3apeJda-He 3a 3AmbpcBaHe n eBEHTyaNHO rN NOuHCTBaI-Te.
Ako akymylnupaunTe 6aTeepn ce cbxpaHraBat MeKdINHNO NO-DbIro BpeMe, rN 3apeKdaTc MeKdYBpeMeHHO.

PnDpBxxka

YpeBbHe ce HyKdae OTOndpBxKa.

NOMOu npH HEn3npaBHOCTn

Tpewka npn 3apekdaheTo

DnCJIeT e n3KIOueH, akymylnpaaata 6aTePnHe ce 3apekka

IepeKTHO 3apAINDHO yCTPOIcTBO.CMeHete 3apAINHO T OyCTPOIcTBO.

BepoTHO akymynipaaata 6atepye HanbHno pa3peenda. N3aKaIte da Bnnte daNN cneN n3BeCTHO Bpeme dncnJeT ue nokaxe npOdbJXkTeHNOCTTa HaocTaBaIoTO Bpeme Ha 3apeKdaHe.AKO He,akymynipaaata 6atepye e deEeKTHa.CmeHete akymynipaaata 6atepye.

IinCnJIeT e BkIIOueH Ho akymylnpaaata 6aTepe Hc ce 3apeXka

IepeKTHO 3apAINDHO yCTPOIcTBO.CMeHTe 3apAINHO T OyCTPOIcTBO.

ObpHete BnMaHHe Ha nokaahneTo Ha dncnner.
BepoTHo TempepaTpaHa akyMunpaaata 6aTePn He e B HopMaHn Daana3OH.

DnCnJIeT NOKa3Ba CmB0J 3a TeMnepaTypa, akyMyInpuaata 6aTePnI He ce 3apeKda

Temnepatypata Ha akymylnupaata 6aTepe n e TBbpde Hncka/Bncoka.3aHecete akymylnupaata 6aTepeB Cpeeda C ymepeHa TemnepaTypa.N3uKaaiTe,do KaTO Temnepatypata Ha akymylnupaata 6aTepe nce HopmaIIN3npa.

CneT OBA npoecbT Ha 3apeKdaHe 3anOuBa aBtOMaTnUHO.

Tpewka B pa6oTaTata

Ha dncnneCe noka3Ba cHMBoNbT 3a TempepaTypa

TeMnepaTypata Ha akymylnpaaata 6aTepe n e TBbpe de Hncka/BnCoka.3aHecete akymylnpaata 6aTepe n B cpe da CymepeHa Tempepatya.NzukaKe,do KaTo TempepatyaHa akymylnpaaata 6aTepe n ce HopMaHn3npa.

Ppewka Bpa6oTaTata

Pn Kbco cbeinHeHne akymi npaata 6aTepe nce 6IoknpaBpoDblxKeHne Ha 30 cekyHn 3a cJeBa- 7uOtnpe6a.AKO KbCOTo CbeHNHeHne HAcTBnBa no- 8ecTo,akymi npaata 6aTepe nce 6Ioknpa 3a noctoHHo.3a de6IoknpaHe CBpXeTe akymi npaata 6aTepe nKbM 3apJHOTO yCTpoNCTBO.

DnCnJIeT noka3Ba ocTaBaIo BpeMe Ha pa6oTa 0,ypeBbT ce N3KlIOuBa.

Akymynpaata6atepnaepa3peHa.MoJia,3apeTeOTHOBOakymnpaata6atepna.

Tpewka npn cxbxpaHneHne

IscnpeT NOBue He Noka3Ba OCTaBaK kanaHTeT

Akymynipaaata 6aTepe n e pa3peHa. MoJ, 3ape-Te OTHOBo Akymynipaaata 6aTepe n.

DncnneT noka3Ba octabaa kanaunTe 70%, Bbnpekn ye akymynpaata 6atepna 6una 3apeDeHa TOKy-oo.

AkyMynipaata6atepnaeB aBTOMaTneH peKIM Ha cbxpaheHne.To3npeKIM ceakTNbnpa, KORAto akymynipaaata 6atepna He e 6bnu n3noJ3BaHa NOBeue ot 21 dHn.Ta3n cyHKnI npedna3Ba KnetKnte Ha akymynipaaata 6atepna OT 6bp3o cTapeene H nobua EKCnloaataOnHHN JWBOT. PpeNi CneDaaata ynotpe6a 3apeDeTe OTHOBn HnblHo akymynipaa-ta 6atepna.

Osha rpewka

DncnpeT noka3Ba cHMBOJ 3a 6aTePnca npeKbcBaHH.

Akymynpaata6atepnae depekthn 6nokupa c ce n 6e0anacnoct. He n3noJ3BaIte noBceye akymnpaata 6atepy naXbPneTe KaTO OTnabK cb- rJaCHO npedncaHnraT.

OnncanHe Ha ypeDa

BnKTe cxemnte Ha pa3rBHaTata cTpaHnua!

BKNHueh BOeMa Ha DoCTaBaKa
Bb3MOxHa npHnAdJeXHOCT

1Bpb3ka 3a BCMykaTeJIHnMa Mapkyu
2 OTeJeHHe Ha 6aTepeyTa
3 KIIOu Ha ypea (BkJIIOUbaHe/IIKIIIOUbaHe)
4 ByToH 3a De6JIOKIpaHe Ha akymyIpaUaTa 6a- TepnA

5 D p b k a

6Bpzb3ka 3a n3dyxbHe
7 Tann ha pe3epBoapa
8 P03nZna 3a napKnpaHe

9 MЯсTO 3a cxbpaeHne/Cbbp3BaHe Ha npHaJIeXHOCTNE OT OKOMNJIeKTOBkata

10 Boedea poika
11 Pe3epBoap
12ФntbPHaTop6nUka
13Фнлтбрн naTpoH
14 BcmykaTeJenH mapkyu cbc Cbbp3BaU eJeMeHT
15 Cbannaa ce dpbxxka
16 BCmykaTeJIHn Tpb6n 2x0,5M
17ДюзаЗа поочьBaHe NaФун
18NoOBAI03a (C BLOXKa)
19 Akymylnpa7a 6aTepe8 Battery Power 36/25
20 CtaHdapTHo 3aApIHO yCTpoIcTBO Battery Power BC 36 V

Mortax

ΦnrgpaA

Φuγpa B

Φnγpa C

D

Φnypa E

3a OTbapnHe n3IbPnaTe HABbH 3aKoNuaJIKeTe Ha pe3epBoapa n CBAJeTe rNaBaTa Ha ypeDa, KaTo n3 NOJ3BaTe dpBxKaTa 3a HOceHe.
→ 3BaTe CbDpbXaHHeTo O tpe3epBoapa.
3aBbptTe pe3epBoapa, BOeunTe KOJena npTNCHHe B OTBOpHTe Ha nOda Ha pe3epBoapa do ynop.
NocTabeTe rnaBata Ha ypeJa Bbpy pe3epBoapa n 3aTbOpete TaNTte Ha pe3epBoapa.
3a n3cmykBaHe Ha cyxa MpbcoTna npn Hxka Do- nblHntEnHO MOKe Da ce noCTabn fnnTbphA TOp- 6nka.

3apexdahe Ha akymylnpaata6aTePn

Φnrgpa F

Φiγρa 6

Bx. rnaBa ,Ppoec Ha 3apeKdahe " n ,O6cnykbaHe Ha akymynpaata 6atepna".

NyckaHe BeknnoaTaun

PnKpenBaHe Ha npHaadJeXHoCTN

H

→ PtntnTcHTe BCMyKaTeHnHa Mapkyu B n3BoDa Ha ypeda, Toi ce qnkcapa. 3a cBaJIaHe HATnCHTe qKcaTopa C naJeuC nI3- TerIeTe BCMyKaTeHnHa Mapkyu.

Φnrgypa I

→ CbpxKeTe dpkKaTa c BCMyKaTeJIHnA Mapky,do-KaTO ceФнкupa.
→ NocTaBeTe DBeTe BCMyKaTeJIHH Tpb6n eHa B dpyra n rCbPkeTe C dpkKaTa.

Yka3aHHe: PnHaJneKHOCTNe, KaTo HApN. BCMyKaTeJIHN YeTKn (OnIur) MORa Tda 6bDat NocTaBeHIN DInpeKTHO Ha CBbp3BaIuN eIeMeHT IN Cbbp3aHIN NO TO3N HaHH C BCMyKaTeJIHN MapKyU.

3a ydo6ha pa60Ta n B TcHn NOMEueHna.

Pn Heo6xOuMOCCT CbAraaTa Ce DpbXka MoKe Da 6bJe NoctabeHa Mekdy PnHaJNeXHocHTne N BCMyKaTeHHna Mapkyu.

Ipenopka:3a n3cMykBaHe Ha noDa NoCTaBeTe dpBkkata Ha BcMykATEJIHnMa Mapkyu.

Φnrgpa J

3a cbaJnHe Ha npbXkata OTCmyKaTeHnHa MapKyU, HATINCHETe KCaTopa C naneu N noka3aneu N n3-TERIeTe dpbXkata

Yka3aHHe: NocpeIcTBOM CbaIaHe Ha IpbXkata npnHaIaNEXKHOCTnte Moar Da 6bDaT NOCTaBeHn IN DupeKTHO HA BCMyKaTeJIHHa MapKyU.

Φnrgpa K

→ CBpbkTe IIOOBaTa IIO3a C BCMyKaTeJIHaTa Tpb-6a.

Yka3aHHe:3a nI3cMyKBaHe Ha noD OT cyXn 3aMbpcBaHnna IIN BODa - pa6oTe Te BNHaN C HacTaBkA (NBua C YeTkn N rymeHa packa) B NOIOBata YetKa.

IocTabaHe Ha akymylnupaata 6atepna

Φnγpa L

Ioctabete akymylnupaata baetepn otrope B HeHHra DbpxaunfukncpaaiTe.

BkIIOUBaHe Ha ypeDa

M

NpOxKeHne I: ΦyHKUHa 3acMyKBaHe nIi Ha n3-nyXBaHe.

IonoXeHne 0: YpeBt e n3KnIOueH.

06uynka3aHna 3a o6cnyXbaHe

BHIMAHHE

Ppu ecmykeaHe Ha 20Jemu KOJUuecmea fuh npax Me mannHm pe3epeoap moKe da hampya enekmpocsmamuueh 3apd, Koumo cneed moea da ce pa3pedu npu donup.

BHIMAHVE

3ohamaHa dbpkaa Ha akymynpauama damepua mpr6ea da ce noodbpxa yucma.

A KO B Ta3n 3OHa ce cb6npa TBbPpe MHO rpoMBoTnra, e BB3MOxHo aKymuNpaUaTa 6atepna da He MoKe NOBeue Da ce NoCTaB/ΦnKcnpa npabunho.
CbTaka CbIeCTByBa Bb3MOXHOCTTa aKymyIpaaata 6atepya He MOKe NOBuee da 6bJe n3BaHe OTe ypeDa, Tb' KaTO JIOCTbT 3a n3TJaACKBaHe Beue He MOKe Da Ce DnKn.

06cnykBaHe

BHIMAHHE

Pabomeme buhau c nocmaeHna nampoHn mbp, kaKmo npu MOKpo, maka u npu cyxo u3cMykeaHe!

Cyxo n3cMykBaHe

BHIMAHNE

Ipedu u3noJ3BaHe npoepeme fummbpa 3a yepk-danu u npu Heobxodumocm zo cmeHeme.

Pa6omeme cmo cbc cyx npoHen qunmbp!

Φuγpa E

Ipenopbka: 3a 3acMykBaHe Ha NH npax noctabete H tbpHaT a TOp6uKa.

Yka3aHnA fntbPHa Top6nKa

• CTepeHa nIbJIheHe Ha qJIITbPhaTa TOp6uKa e 3aBcIMa OT MPcOTnTa, KOrTO ce H3CMyKBa.
• PnФH npax, nrcbK n.T.H. ... Φntbphata Top6uKa Tp8Ba Da ce CMeHa NO-YecTo.
  -ПocTaBeHnTe DonbJIHnTeJIHNoФиЛТьрн Top6uKmMOraT Da ce CnyKaT,napaI ToBa CMeHЯrTe CBoeBpeMeHNOФиNTbPHaTa Top6uYka!

BHIMAHHE

3acmykeaHe Ha cmydeHa neIe camo C fummbp 3a apybo npueucmeahe.

Moxete Da Hamepnte InhOpmaun 3a akcecoapn nepe3epBn uactn Ha www.kaercher.com.

Mokpo n3cmykBaHe

BHIMAHNE

He u3non38aume fummbpu mop6uku!

Φnrgpa K

3a n3cmykbaHe Ha Bnara NIN TeyHOCTN BHIMBaI-Te 3a npabNJHOTO INIOJN3BaHe Ha NOIOBNI HIO3N NCbbp3BaIe CbotBEHTIne PnHaNDJeXHOCTN.

Yka3aHHe: Ako pe3epBoapbTe nIbJeH, nonJaBbK 3aTbApB BCMyKaTeJIHHo OTBOp uypeBbT pa6OtN c NobuWeHn o6OpOTn. BeHara n3KnOChTe ypeDa n3npa3-Hete pe3epBoapa.

Pa60Ta KaTo DyxaJIka

IOnCTBaHe Ha TpydH OocTbNHN MeCTa N TaM, KbDeTo He e Bb3MOxHO N3CMyKBaHe, HAp. Wyma OT aneTa C 6anaCTpa.

Nnrgpa N

(\rightarrow) IocTabete cMyKaTeJHnIa Mapkyu B OTBopa 3a n3DyXBaHe, Taka (\phi yHKUraTa Ha N3dyXbaHe e aKTHBnPapaHa.

PpeKbcBaHe Ha pa6oTa

→ N3KJIIOUte Te ypeda.
Φnγpa 0
3aKaUeTe IIO3aTa 3a noD B No3nUra Ta 3a napKupaHe.

Yka3aHHe: Ako no BpeMe Ha npeKbcBaHe Ha pa6oTaTa ce Hana rcaBajHe Ha cmyKaTeJHaTa rnaBa, akMyIpaAata 6atepna MoKe Da oCTaHe NOCTaBeHa. AkmyInpaAata 6atepna e 3dpabo fNkCupaHa n He moKe da n3nadHe.

Kpaɪ Na pa6oTaTata

→ N3KnIOUeTe ypea.
Фигра P
HataChete 6yToHa 3a De6nKnpaH e Ha aKymu npaata 6atepna Happei n 13BaTe aKymu npa- ta 6atepna ot ypeia.
Ako e Heo6xOIMO, 3apeTe akyMynpaata 6aTePn oTHOBO (Bk. rnaBa ,3apeKdahe Ha akyMynpaata 6atePn"

Ppenopka: Cnei npknHouBaHe Ha pa6oTaHa 3BaKdaTe akymylnpaata 6aTepeia.

U3npa3BaHe Ha pe3epBoapa

Фигра Q
→ CbaIeTe rIaBaTa Ha ypeJa n I3npa3HeTe pe3epBoapa.

CbxpaheneHa ypeda

Фигура R
→ПиберетпинадлесноTeHaурdaиcbx-paанBaanTeурdaBcynxNOMeueHn.

CbxpaheneHa akymynpaaata 6atepna

Yka3aHHe: He3aBnCmO OT pekIma Ha 3acMyKBaHe LCD nncnpeT n3BnUca MaIka qact OT kanaqtTeHa akyMynpaata 6atepna, 6e3 3haueHne daN T e B ypeDa nn N3BbH Hero.
Bx. rnaBa ,Ppoec Ha 3apeKdahe " n ,O6cnykBaHe Ha akymynpaata 6atepna".

TpaHcnpT

△PENNA3NBOCT

Onachocm om HapaHbaHe u noepeda!
Ipu mpaHcnopmupahe umaume nped eud meanomo
Ha ypeda.

PbyeH TpaHcnpT

→Повдигн electe урета 3a дьхкати ro hocete.

TpaHcnpoT B npeBo3HN cpeDCTBa

Ocnyperte ypea npotnb n3n3BaHe nnpoe6pbuaH.

PnJn noDpBjXka

YpeBt n akcecoapnte ot nlaactMaca Morat Da 6bDat noDtbpxkAH C npednaraH B TbproBcKaTa Mpeka npenapaT3a NOUCCTBaHe Ha nlaactMacn.
pe3epboapo n npHaadnEkhocHTe npH Heo6x. da ce n3nlaKHaT C B0da n da ce noCyuWat npedn da ce ynoTpe6rT OTHOBO.

Φnrgpa S V

→ Hnykda noicTee fntbphnaatpoH NOIte- Yaanda; He ro TbpkaTe nJn YetkaTe. Ppei da rMOHTnpate ro octabete Da n3cbxHa HnblHO.
PpOBepBaTe peIOBHO KOHTaKTtHe 3a 3apeXdaHe 3a 3aMbpcBaHe n eBEHTyAInHO Tn NOHCTBaTe.
→ PpOBepTe BeHTnauNoHHnte OTBOpN 3a 3aMbpcBaHe n eBEHTyAnHO n NOuHCTe.

PnDpBxKa

YpeTHe ce HyKdae ot noDpBka.

HOMOU npu HEn3npaBHOCTN

YpeBbT He pa60Tu

Φnrgpa L

Akymynpaata6atepyHe 3aema npabNHO noIIOxHne Bdbpxka, noCTaBe akymynpaata6atepyBdbpxkaa n octabeTe da ce fNKcapa.
CbctoHHe Ha 3apeKdaHe Ha akymynupaaata 6aTepe (Bx. dncnner) TBbpde HnckO, npn Heo6xoDnmoCT 3apeDeTe akymynupaata 6atepn.
Akymylnupaata 6aTepe nnn 3aprHTo yCTpoi-CTBO e depeKTHa/o, CMeHeTe akymylnupaata 6aTepe nnn 3aprHTo yCTpoiCTBO C HOB akcecoap.

YpeBbT Ce n3KnIOyBa aBTOMaTHUHO

IperpBaHe Ha ypeDa/akymynipaata 6aTepyn, n3aKaIte MaIKo, 3a Da MoKe ypeDbT/akymynpa-aaTa 6aTepyn da ce oxJaN.
Pe3epBoapbTe nblHeN C BoDa u npaTToBa ce aKTHBnpa nonlaBkBt, n3npa3Hete pe3epBoapa.

HeoctaTbueh eoeKT OT u3cMykBaheTO

→ AkcecoapbT, cmykaTeHHrT Mapkyu nn CmykaTeHHata Tpb6a ca 3anyuHeH.
OTCTpaHete C NOxOJaI INHCTpyMeHT 3aNyBaHeTO.

Фигура E
→ ΦNJTpHaTATOP6uKa e nblHa, NOCTaBeTe HOBaΦNJTpHa TOp6uKa.

Φnrgpa S V

www.kaercher.com/REACH

Garantijas nosacijumi

www.kaercher.com/REACH

Pakuotés medziagos gali buti perdirbamos. Pakotés atliekas sutvarky kite tausodami aplinkaj.

www.kaercher.com/REACH

Garantija

19 Akumulatorius Battery Power 36/25

20 Standartinis jkroviklis Battery Power BC 36 V

Montavimas

Paveikslas A

AkymnyTopnH 6nok 36 V Battery Power

Hazba	Тиц akumynястору	Homina нашируа	Hominahа emhictb (biindobino do IEC/EN 61690)	Homina emhictb (STRINO 3 daHIMM Bvropobnka eTeMeHa)
	Плелдемпь 2,5	V	A	h
36/25 36 2
36/50 36 4

TpaHcnpTyBaHHa

JIITI-IOHHHaKMyJrTOp BnKOHye BmOrr 3aKHO-DACTBa IPO He6e3neHi BaHTaxi Ta MOKe TpaH-CNOptyBaTncB DOpOrAmN 3araHbHoro KOpNCtYBaH-Ha6e3 DoDaTkoBn npinnCIB.
Y pa3i BiinpaBnHn TpeTbOIO Oc06IO (TpaHCnOpTHOIO KOMNaHicHO) DToPmUyBaTnc CneuiabHnx BIMOR Do ynaKOBKn Ta MapkyBaHH.
AkymyIaTOp Do3B0JeHO BiIpaBJIaTn TiIbKn 3a yMOBNiCiTyHOcti NowKOJKeHb Ha Kopnyci. PnpKneITN BiIKpNTi KOHTAKTN Ta 3anaKyBaTn AkymyIaTOp y MiHy Ta 6e3NeuHy yNaKOBky. BIn He nobHei BIJIbHO pyXaTncB yNaKOBui.
IOTpIMyBaTncb TaKoX HaIioHaJIbHnX HOpM.

3axuichi 3ac06n

△OBEPEKHO

3axuchi npucmpoi cnyyioMb dna 3axucmy Kopucmyaeayie. 3mHa 3axuchux npucmpoie yu HexmyeHHa Hmu He donyckaembcra.

Cxema 3axncty

B6yDObaHa cxema 3axncty 3axnuae akymyIaTOp BiD

neperpiBy
rnn6okoi po3pndkn
■ Npee3apdXkeHHa
KopoTke 3aMnKaHHA

Enementn npnctpo

AkymyraTopn6Jok

ManHOHOK 3anexKHO BiTiny

13aBODcbKa Ta6JnUka
2ДиCплел
3 K O H T a K T u
4 T p m a q

A

h

CTaHdapTHN3apAHN npncTpi

13aparndi KOHTaKTHI
2AanTepakymyIaTopa
3'εdhyBaIbHn Ka6eIb
4 3aBODcbKa Ta6nUka
5MepexeBn6JOKKINBHeHH3BUNKOHO

PpOec 3apAdkn

OBEPEXHO

He6e3neKa mpaBMyeaHnHa, He6e3neKa nowkoDxKeHHa! Dompumyeamucb Incmpykuii 3 ekcnnyamauui ma Eka3iEOK 3 6e3neku 3apdHO2o npucmpoio.

Bka3ieka

Hoi akymyamophi bloku maomb minbku nonepedniu 3apad i noeunhi noehicmio 3apdjamucn neped nepuum bukopucmaHHM.

Ducnneu akmueyembcra nid yac nepwoso npouecy 3apdxkannr.

Iio6 iHoukamop piehna 3apay npauoae npabunbHo, akymyiamopnue bnoK heo6xioHO po3pndmu nid cac nepwoso bukopucmaHH do boknueHH npucmpoJ.

PncyHok F

BCTaBnTm MepexeBn 6IOK XNBHeHHr 3 BUNKOIO Bpo3eTKy.
BCTaBHTn aKymyIaTOpHn 6JNO B aIaIaTeP aKymyIaTopa 3apAHO npucToIO.
3apJxKaHHNoUHeTbcAABTomaTuHNO.

PmcyHOK

Ha dncnnei akymyIaTropHoro 6nOky BiO6paXaETbC3aIIuKOBu Yac 3apJxAHH.
Yac 3apJxahHcTaNdapTHM 3apHnMpNCTpoEM (Battery Power BC 36 V) pno3pJXeHoro akymjIaTopHO 6NoKy (Battery Power 36/25) cTaHOBtB np6J. 5,5 roHN.
Y pa3i noBHO 3ap4y aykymyIaTOpHOrO 6nOKy Ha DnCnJIe BiO6paKaæTbcra 100%
Picna 3apJxahnH BiN'EnHaTu aanTep akymyTopa BiD akymyIaTOPHO6NoKy.
→ BnTyrHyTu MepeXeBn 6JIOK XNJBHeHHa 3 BuJIKOHO 3 po3ETKn.

Bka3ieka

Kaio Ha duqnne Hiozo He biodpaqkaembcr, Konu akymnopnui 6nok 3haxodumbc8 e zaprdHom npucmpoi, Emicmbakymnopa eueepnana a6o 3aHuzka. Ka. minku 3apad akymnopno 6nky 6yde docmamHim, Ha duqnne Biodpaqkamumembc 3anukoBu yac zapdkaHHa.

Kuio indukauia He 3'6nembca Habimpe3 mpueanu yac, akymyarnopHu 6nK Hecnpaehu i nounen 6ymu 3amHehu.

Bka3ieka

Hobi akymyamophi 6noku docraiaomb ceoei noeoi cMHOcm npubn. nic75 uuknie zapdkaHHma po3prdkaHH.

Akymynnaphi 6loku, uo He bukopucmooybanucbmpueanu yac, nepe3acmocyeaHnM nio3apdumu.3a memnepamypu Huxque O ^ C npodykmueHicmb aymynnapHO2 6loky 3Hxkyemcbra.

Tpueane 36epiaaHra 3a memnepamypu nohad 20^ MOKe 3MeHuumu emHicmb akymyarnopa.

Ppumimka

3apjxueu akymympo do 3acmocyeaHnMoKe 3a- nuamuc6 3apJHOmy npucmpoi. He6e3neku nepe- 3apjku Hmac.

Uo6 yHuKhymu HenompioBumpamu ehepeii,3apO-Hu npucpii nompiEo iD'ehyamu, uOuHO akyMnyamop noHicmIO 3apJxHeu.

KepyBaHnHa kMyIaTOpHm 6nokom

Ducnien

AkymyIaTOPHn 6JOK OCHaueHn DnCnneE M, AKn IocTInHO BiIObpaKae IHcOpMauiIO npo CTan 3apyDy, XID 3ApAikn i 3aJIuKOBn Yac. KpIM TORO, Ha HbOMy MoKyTB BiIObpaKaTuCA NOBIOmJeHHr npo NOMIKN.
Yac po6oTo nperynloetb8a 3a donomoro npemuKaHHa notyKHOCTi.
3aJexKHO BID BnKOpNCToBvBaHOro npncTpoIO dncnnen nobepTaetbcra nIac BCTaHOBneHHaKyMyJrTopHoro 6nOky.

Indkaia 3naeHHa

36epirahnnaakymyntopa

Pibenb zapny akymyI Tophoro 6noky, konn BIn He BNkOpncToByetbcra.

BnKOpncTaHHaKymJrTopa

3aunukobu yac po60Tn akymyIaTOphoro 6boky nID yac BkOpnCTaHH.

3apdkaHHaKymyTopa

3aIIuKOBn Yac 3apJ- KAHH aKymyTOpHOrO 6bOk y iD Yac 3apJ- KaHH.

AkymyIaTOpHn6bok nobHicTHO3apJxehn.

IIndkaizhecnpaBHOCTe

TemnepaTpya akymnya-TopHoro 6JOKy 3a MexaAMNDOynCTMIMX3HaueHb a6o 3a6nokobaha uepe3 KOpOTke 3aMUKAHn (INB. «DOnOMora B pa3i HecnpabHocTei').

IHHkaizj3NaueHn

AkymyIaTOPn 6nOK HecnpaBn i 3a6JIOKoBaHn 3 MeTOO 6e3neKn. He BnKOpNCTOByBaTn aKymyJIaTOPn 6Jok i yTNJIi3yBaTn NOrO HaJIeXHM YHOM.

Eknnnyatauaia

OBEPEXHO

He6e3neka npaehnma nowko0keHH! Ppu po6omi dompumyamucb iHcmpykui 3 ekcnnyamaui ma eka3i8ku 3 6e3neku 3acmocoeahoo npucmpoio.

BctabntaKymyTApToB KpinnneHHn npncTpOIO.

OBEPEXHO

He6e3neKa npaehnma nowkodxehn! 3ephymu yeasy, u6 akymnopnpaeunbho 3aikcyaeec.

Bka3ieka

Iio yac bukopucmaHHa duonnei biobpaaxmcbca 3anuokobu yac zapxkanHn.

BcTaHOBJIeHHaKymyIaTOpHOro 6IOky

PncyHok L

BCTaBHTn akymyIaTOpHn 6nok 3Bepxv B TpIMaayakymyIaTopa i 3aknauHyTu.

BbIMKHeHH npncToPO

PncyHOK M

→ NpOJoxeHHI:: cyHKiB BCMOKTyBaHH i npOyBKN.

NoJooKeHHa 0: PnCtpi BmKHeHn.

3araJIbHi Bka3iBKN ⅢOdo o6cIyroByBaHHa

YBAGA

Memanebu konmeuhep nid yac 36upaHna benukoi kInbKocmi dp6H2o nuny moxe ompumamcmanuHu3apad, a nomim po3pduumucy pa3mopkaHHa.

YBA

3oha mpumaya akymyarnopa noBuHHa 6mu yucmoio.

JAKUO B 30H3aHaT0 6araTo 6pydy,MOKJINBO, 10a akymyIaTOPnH 6nOK He 3MoKe 6yt npabunbHO BCTABHeH/3aΦikCObaHn.

Tako icHye mObipHictb TORo, 0a akymyIaTOPnH 6IOK He 3MOKe 6ytuBuaJeHH 3 npncTroIO, ockJIbKn BaxiNb BuKnDu 6ilbwe He pyxaETbcra.

Ekcnnyataia

YBAGA

Prauouamu 3aekdu 3i cmaHOeHUM nampoHUM
finbmpom, k npu eOIOZOMy, mak i npu cyxomy npubupahHI!

Pnlooc dIy cyxoOuNCTK

YBATA

Ipeed 3acmocyeaHnM cnid nepeepumu fInbmp Ha HaeBicmb NowkOkeh b i, 3a nompe6u, 3amHmu.

Praqoeamu mIbku 3 cyxum nampoHHUM fInbmpom!

PncyHok E

→ PekomeHaiai: INa BCMOKTyBaHHA Dpi6HOro NnIy cIiD 3actocobyBatu MiWOk dNra 36Opny NnIy.

Bka3iBkn 0oO o jIbtpyBaIbHoro MiIka

• CtyniHb 3anOBHeHHaΦiNbtpyBaIbHoro MiIky 3a-JexKtB BiD BCMOKTyBaHoro 3a6pydHeHHa.
• Pn BCMOKTyBaHHi nIy, nicky Ta iN. cnI d qacTiwe 3miHIOBATn fIbTpYBaHm MiOk.
  -BctahOBJIeHmMiOOKIg36OpyNnnyMoKeJionHyTN，TOMyIoroCNIcCBOEcUacHOzamHiTb.

YBARA

BcMokmyaHnXoOnoHOzo nonEny 3diuchoeamu minbku i3 zacmocyeaHHm nonepedhbozo biDcikaya. IHopmaizj uOdo KOMNKeTyoUHX Ta 3anaChnx Detan ne miCTntbcra Ha caTI www.kaercher.com.

Bolore npn6panHH

YBAGA

He eukopucmoeyime fimbpyeaHnMiwoK!

PncyHok K

→ДЯ BCMOKtyBaHHBOJOr CNiD BIKOPnCTOByBaTN BiNobIDHy BCTaBky Do HacaKn Dnna NiDnorn i npu-EdHyBaTN BiNobIDHe npuaJa.

Bka3ibKa: RaIpo pe3epByap nobHn, nonlaBok 3akpnaBae OTbip dIra BCMOKTyBaHHa I npncTpi npaueo 3 6ilb-wnm Yncnom o6epTIB. HeraHOBuMKHytn npncTpi Ta BUNOpOxHNt pe3epByap.

Po3dYB

OuHHeHH BaKkoDcTyHnX Micb a6o Micb, De BCMOKTyBaHH He MOKJIIne, HApnKJaI, BnDaJeHHnCTra 3 rpaBIO.

PncyHOK N

→ PnpEHaTn BCMOKTyBaJIbHm IJNaHr Do NiIeKJIIO-ueHHra IJnoaHi NOBITpr. TIm camIM aKTINByeTb-Cs cyHKci npOdyBaHH.

IpeepnbHnpo6OtN

→ BnknHouitb npncptpi.
PncyHOK
BCTaHOBHTn HacaKy Dna NiDnOrn B napKyBaIbHe NOLOXKeHH.

Pnmitka: kIIO nID yac nepepbN B pO60ti Heo6xIDHO 3HrTN BCMOKTyBaJIbHy roJIOBky, AkymyIaTOpHNI 6LOK MOKHa HE BITrIgYBaTI. AkymyIaTOpHNI 6LOK HadiiHo 3aΦikcoBaHni I He MoKe BnnaCTn.

3aikHueHHpo6To

→ BnknHouitb npncTpii.
PncyHOK P
→ ΠepeMicrTu KhoNk y po36nokyBaHnAkyMnyTOpa Bnepei BntaTn AkyMnyTopHn 6Iok i3 npnCTPOO.
Y pa3i Heo6xiHocTi 3apAHTn aKymyTApHm 6nok (INB. rnaBy «3apAkaHHaKymyTApHOrO 6noky»).

PekomeHaiai:nicra 3aBepweHHpObTu BnTgTu akymyIaTOPHm6JIOk i3 npncToio.

CnopoXHHT pe3epByap

PncyHOK

3HrTn KpnuKy npucToIO Ta BuaNTu BMicT 3pe-3epByapy.

36epiraHn npncToPO

PncyHOK R
NoknaDitb DoaatKoBe 6bHaHHy npucpi Ta 36epiraTe nIlococ y cyxomy npmuiEHHi.

36epiraHn akyMnyTopHoro 6noky

PnmuTka: He3aJexHo BiD pexmMy BCMOKTyBaHHa KK- DnCnne CNOxNBae Deayk EMHicThb akyMylrTopa, He3aJexHOb BiD TORO, 3haxoHTbcra akymyIaTOPHn 6JOK B npucTpoi HHi.

→ДиВ.главу«ПpouecЗарджання»i«KepyBaHnayakymyIaTOpHIM6IOKOM》.

TpaHcnpTyBaHHa

△OBEPEXHO

He6e3neka mpaem ma nowkodxeh!

Ipu mpaHcnpmyBaHHi cnid 3eephymu yeay Ha eazy npucmpoio.

TpaHcnpTyBaHHBpyHy

BncoKo nIDHn npncptpi 3a pyky ta nepeHectn.

TpaHcnpTyBaHHraPahCnOpTHHM3ac06amN

3aφikcyBaTn npuad BiD 3cyHeHHra Ta nepeKnuaHn.

Dorna Ta TexHicHe o6cnyroByBaHHa

Ouynybatn npncpti Ta npnaad3 nactmacn 3a donomoroctahndapTHnx 3aco6ib dny uHnEHHBnpo6ib 3 nactmacn.
Bak Ta npnlaand B pa3i Heo6xIDHOCTI npomnt BOIO TO Ta npocuyuHTN npeed HactyHMM BkOpncTaHJAM.

MaJIIOHOK S V

Y pa3i notpe6n npoBOuNTn OUHcEHn NaTPOHHoro pInbtpy niD cTpymeHem BOJn. He BntnpaTn i He uCTHTn i3 3actOcyBaHHm uItKn. Ipeed BCTaHOBJIeHHM NOBHicTIO BNCuWHTN.
3apndi KOHTaTn peyIpaHo nepeBiprTaHa Ha HaeB-Hictb 3a6pydHeHH Ta npn Heo6xIDHOCTi OHNATn ix.
→ BeHTnJIaIHy IJIINHy peryIaRHO nepeBiprTa H aHaBbHicTb 3a6pydHeHHra Ta npH Heo6xIdHoCTi Oun- uatn ii.

TexHicHe 06cIyroByBaHHa

Anapat He notpe6ye npophiJaKTnHoro o6cnyroByBaHNr.

Donomora y BnnaKy HenoJaok

PnnctpiHne npaucoc

PucyHok L

→ AkymyIaTOpHn 6Jok He npabNJIbHO po3TaUObaHn B TpIMaHi, BCTaBHTn akymyIaTOpHn 6Jok B TpIMaH Do KnaaHHa.
3aHaTTO Hn3bKmPiBeHb 3apAky aKyMyJrTopHO6NOKy (INB. INCnne), y pa3i Heo6xihocTi 3apA-DNTN NOrO.
HecnpabHicbakymyIaTOPHO6nOky a6o 3apdHoro npncTPOHO,3amHHTn akymyIaTOPHNI6nOK a6o 3apdHNI pncTpii.

Pnucpii BiKluOaetbcra camoctiHo

→ IpeperpiB npncptpo/AkyMylTOpHOro 6JOKy, TPOxN noyeKaTN, uO6 npncptpi/AkyMylTOpHn 6JOK OXONONI.
KoHTeHep 3aONBHeHb BOIO, BHaCJIIOK YOrO AKTINByeTBcI NonlaBeUc, CNOpOXHNTu KOHTeHep.

Kayinci3ik HycaynapbIKK6

AkkymyTop XHaftbMeH 3apraTay

Kypblfbcbi Typanbl HycKaynap KK 9

Kayinci3ik KypanapbIKK9

Backapy 3JIeMeHTTepi KK 9

3apraTay npoueci KK 10

AkkymyITop XnHaBbH naJaIaNaHy KK 10

CaKTay KK 11

TacbImaJday xhe caTay KK 11

KyTu MeH TexHnKaJIbK TeKcepy

KMMbICTapbl KK11

Kepeprine6oIraHaKaemKany KK 11

БунбIM сипаТмасы KK12

OpHaTy KK 12

AkkymyTOp KInHaBbH 3apraTaHbI3 KK12

BvIbIMdbI icKe Kocy KK 12

PaiDanaHy XeHInDeri KaanbI HycKaynap KK 13

KoIya K13

TacbImaJday KK 13

Kytmy MeH TexHnKaIbIK TeKcepy KymbICTapbl KK 14

Kepeprinep 6onraHa kEmek any KK 14

TexHnKaJIbIK MaIyMaTTap KK 14

KypMeTTI TyTbIHyWbl,

BbIMbHb3db anraW pet KOndany aNbIHda Ocb TyNHycKa naNdAany 6oBHHa HyckaynbKbMyKnrT OKbn WbIFbHb3, HcykaynapDbOpbHdAn,

Kein naindaHny uin Hemece ocb6yibIMdbKein naindaNaHaTbH TynFa nap yuH caKan KOybHb3.

Xannbl HycKaynap

BmybIMdbMaKcaTbHa cNKeC KOJaHy

OcbI KOJIaHy TpyaIbI HyckayIbIka6epinreH

CnnaTtamaJap MeH Kayinci3ik HcckaynapbHa cKeK, 6yibm em6e6an copfbiIw petiHde KOndaHbIyFa apHaJIraH.

BykpybblfjXeKe KOndaHbIcKa apHaNFaH XeHe eHdiPicTik MaKcaTTapMeH KonDaHbIyFa apHaNMaFaH

-BymbdbjXaHbipdah caKaTahb3.JaIada aWbik acnAH actbIHda caKtayfa 6oJMaIdbI.

• KIyM MeH KypbIMdbIOcb 6yNbIM apKblb copyfa 60nmaiDbI.

EHdpuyi 6yHbIMbMaKcTaBHa cae mec KOJaHy Hemece KATE Tpyde KOJaHydAn naJa 6oNaTbH 3nHap yuH jayanKeepwiNk KeTePmeNdi.

Kopwaah opTaHbI Kopfay

KypamblHaBb3aTtap TypaIblaHbIKTaMaIap (REACH)

BmybIMbIH KypambIHdaftb3aTTapTypaNb COHfbl MaFmattapdbI actbIda Kepcetiren INHTepHet 6eTepim3de OKn anacbI3:

www.kaercher.com/REACH

OpaybMaTePnAnDapBekHui peT eHdeyre
KapaMb. OpaybItb KopwraH opTara Kayinci3
Type KeDere KapaTbHbI3.

Eck6yibMdapdaKaetaeHDeIyReXi6epinyTnic
6araBbl, KaetaeHDeIyRe 6onatbH MaTePnAldap
6ap. BatapeaIap MeN akKymJrTopnapda
kOpwaFahOpTaFa3nH eKeJIeTIH 3aTTap 6ap.Ecki
6yibMdap MeN 6atapeaIapdbH HeMece
akKymJrTopnapDbKopwaFahOpTaFa 3nH
KeJItipMeN KeIe Re XapaTbIHbI3.

3NeKtpIik XHe 3NeKtpOHdbIK 6bYbIMdapdbIH KypamblHa KaTe KOJIaHy HEmeCe KaTe KdEre JkapaTy HETNXeCiHde aam DeHCaybIbIbHa XHe KopwaFaH optara Kayin TeHdipyi bIKTImaI 6EnweKtep Kni Ke3deci. AnaJa atanraH 6EnweKtep 6yibMbIdb TnicHwe naJaIaNHy ysiH kaxet 6oJaDbI.Ocb TaHbAmeh 6eJIriHeReH 6yibMdApdbI YKoKbICTapbImeH 6ipre Tactayfa 6OJMaIdbI.

Kypambihdafl 3aTTap Typalbl aHbIKtAmanap (REACH)

BiybIMbIH KypaMbIHdafbl 3aTTapTypanbcoHfbl MaFMyMaTAPdbI actbIda KepcetinreH INHTepHET

6eTtepim3de OKn aIacbl3:

www.kaercher.com/REACH

Kenindeme

BvibImapbMbI3 ywiH ap enDe kayanTbI eTIM cepiktepeim3 tapanbIHAN sbIFapbInaTBH keniDeme wapTTapbi KywTe 6oNaDbI. Erep mATEpnaIapdbIH aKayNbIFbI HEmece daBHday 6abCbIHDaFbl KaTeNIkTeP Ta6bnca, 6i3 bIKTMnA nakaynbKTapdbI

Kenin Mep3imi iuiHne aKbcIb3 xeHneM3. Kenin Mep3im iuiHne hapa3blbIKTapbIHb3 60nca, acnanTb catkacayda MekeMeciHe Hemece XaKbIHdaFbE kInetTI cepBnCTIK Kbi3Met KepCety OphbHa catbIn any Yerih KepCetin, xaBapNaCbIHb3.

Hdiipinre Hcyhi KepceTInre H Tpy KecTeciHde WnppnaHaH.

Keke caHapdbin MaBihacbi KeeneiJe BoNaIb:

Mblanbl:30190

3 Hdpinre Xbbl
0 0HdpinreH facbipbl
1 EHdpinreH OHXbINDbIK
9 ΘHdpinreH aibHbH ekihu caHbI
0 ΘHπipinreHaibHbH6piHwi caHbI

CoHbIMeH 6yI MbICanJa 30190 KoDbI 09/(2)013 eHdiipinre H yHn 6iInipeji

Буным Колдауншыларма Кызmet Керсету 6eJimi

Erep Cizhe cypakap naJa 60Jca Hemece C3 6enrili 6ip KEMwijikTepre Tan 6oJcaHbI3, 6i3IH KARCHER 6eImweepim3 Ci3re KyuBpnaHa KEmek KepceTei.

Akeccyapnap Meh KocanKbI 6eJWeKTeP

Tek TynHcyka KepeK-jkapakTap MeH TynHcyka KocaJIb6eJWeKTEpdi KOnJaHaBHyIb3, Ce6eBi Onap 6yNbIMHbIKayinci3 XHe akaycbI3 KymbIcBiHa KeninDik 6peDi.KepeK-jkapakTap MeH KocaIKbl KypaIdap TypaIbIaknapat www.kaercher.com Be6-caNTbIHa konkeTImdi.

Kantama iwiHdere 6JwekTeP

Erep Kei6ip Xa6bIkTap KOK 60Jca Hemece TacbImanay Ke3iHderi akaynap 60Jca, annapaTbI catKaH fnpMaHb xa6apap etiH3.

Kayinci3dkn Hyckaynapbl

Kayin deHreNi

KAYIN

Aybip japaKammaHyra He
eIIMze anapbIn cofambIH
mikeNeu mype myce anambyH
moyekelze Hycay.

△ECKEPTY

Aybip kapaKaMaHa rHe oJIMze anapbIn cofambIH bIKmuaN kayinmi KaFdaunapra HycKay.

△AEBAHJIAHbI3

KeHin JapaKammaHyra anapbIn cofambIH bikmumai kayinmi kafoaura Hyckay.

HA3AP AYdAPbIHbI3

Mamepuanobik 3uHra anapbin corfambih bikmuman kayinmi karaufa Hycay.

Kypfak XəHe bɪnfaɪdɒbɪ Ta3aɪay yʊiH WaHcOpfblɪtɒh Kayinci3diK Hycckaynap

Kayinci3 kOJdaHy

KAYIN

I NaudanaHyu6yubIMdbi HbicaHbHa 6aunahbcmbi KOndaHybKepeK. BybIMMeH KyMbIC icmey Ke3iHde Kepziniikmi wapmmapra Ha3ap aydapybKepeK, KaKbIHda Kyp2eH adamdapdbieckepyikaxem.
Kapbiny kayni bap kepnepe naaanahyra mbiubim caNbHaDbI.

Bvubimboi kayinmi aumakma kondahy ke3ihde muicmi kayinci3dk epexelepih cakmay kaxem.
Bvubim aodbihda Kyamblfahn 6oJca, OHbH ycmihde 3aKbIM 6eJzinepi KepiHce Hemece KemyJep 6ap 6oJca, OHbl naDaaHbI3.
Kanmama KaFa3bIH 6aIaIapdaH aynaK yCmaHbI3, mYHwbIFbIN KaNy kayni 6ap!

△ECKEPTY

BvI KypbIINFbIHbI 0u3UkaiK, ceHCOPJIbIK HeMece aKbl-ou dambyi weKeMEnzeh HeMece mJxipubeci JxHe/Hemece 6bnikminizjok adamdap 6nikmi MAMAHHBH 6akblaybIHda 6oImaHaH Ke3de Hemece OcbI MAMahap mapanbHaH 6yubIMdbI KOndaHy mocini XHe oraH kambicmbi Kayinmep mycihDipinmezeh Ke3de naDaHaH6aybI muic.
Bana nap 8 xacmaH aKaH KaFdaUda Hemece OnapdbIH Kayinci3diizHe XayanmbI adam bakblaybIHDA Hemece KypblfblbIH KOndaHy mocinimeH XaHE OFAH KambcMbIKayimepMeH maHbICKaH Ke3de fHa KypblfblbIKoIdaHa aJaDbI.
Bana napra KypbInf bImeH ouHayra pyKcam bepMeHi3.

Bana napra KypbInfBImeH ouHayra Kon cepMey ywiH onapdbi bakbnan omby KepeK.
Bvubimdblmek cunammamara Hemece cypemke caukec KOJdaHbIHbI3 Hemece caKmaHbI3!
БуubIM KypambIHda əneKmpuKaIbIK 6oIweKmepi 6ap - OHbl afbIHObI cyMeH ma3aJaMaHbI3.

△ABAHJIAHbI3

Bvubimobiewkaaah KocyblkuiHde KaIdbipyfa6oMaObl.

HA3AP AYdAPbIHbI3

TeMnepamypa 0 ^ C -deH meMeH 6oJFaHda 6yUbIMdbI KOJdaHbAHy3.
CopfbIwmbI ewkaWah H pfunbmpci naudanaH6aHb3, 6yubIM 3aKbIMdaNybl MymKiH.
BvubIMobI XaftbIMcbI3 aya paUbi, bINFaJI XOHe XoFapbl memnepamypa bIKNaIbIHah Kopray KepeK.

Backa TəyekeJIdep

KAYIN

KapbInbIn Kemy Kayni!

Kapbiny kayni bap kepnpde naudanhya mbiubim cahba dbi.
KapbIrfbiHemeceKaHrbIw 2a3, cyubikmbikmapdbi XaHe waHdbicopfbimnHaB13!
Peakmuemi MemaJII waHdapbIH (MbICaJIbI aJIOMUHU, Ma2He3uU, MbIPbIw) copfbimnaHbI3!

Epimmeen Kbiwkbipapde Hemece cinminepdi copbimnHaB13!
XaHfbiu HemecemymaHfbiu 3ammapcopMaHbI3!

△ECKEPTY

KapaNaHy kayni!

UJyMeK NeH copfblu6ac KaftbIHa copMaUdbI.

△ABAHJIAHbI3

Anammap MeH 3aKbIMdapDbI
6oNdbIpMay ywiH 6yubIMdbI
macbImandaHaN Ke3de
caJMaftbHa Ha3ap
ayadapbIHbI3 (mexHukalbIK
MJIImemmepei KapaHbI3).

TypaKTblbIK

△ABAIJIAHbI3

Kayinmi kara da nap MeH 6yubIM 3aKbIMdaanybIHbIH aOdbIH any ywiH 6yubIMdoI naOdaIaHy aOdbIHda Kayinci3dk wapapabH caKmay kaxem.

3apdTay Kypblfbcihkayinci3dk HycKaynapbi

KAYIN

一 p b i p naudanahydaH 6ypbIH Kyam 6epy 6no2bIHbIH, 6aunahbcmbipywbl KaebbdiH, aKKymyJmop adanmepiH jxHe aKKymyJmop XUHaFBiHBiH, 3aKbIMdaJMaBH meKcepiH3. 3aKbIMdaJFaH xa6dbikmbI naudanaH6aHb13 Hemece aybicmbipbIHbI3.

3aprdmay Kypblfbcih awnaHbI3. 3akbImdaJFaH HeMece akay naUda 6oJraH Xarauda, 3apdmay Kypblfbcih aybicmbipbIHbI3.
3apmay KypbIINfbICbIH kapeiny kayni bap opmaa naudanhaHbI3.
Kabelb awacbI MeH 3neKmp p03emkacbIH ewkaaHa bInFaJbI KOImeH ycmamaHbI3 He mypmmHei3.
KypbIINfbIHbI naCmaHraH HeMece bINfaJI KYude naOdaHaH6aHbI3.
Bamapeaapdbi (2aJIb6aHukalbIK 3JIeMeHmmepei) 3apdmayfa 6oImauDbI. KApblbc kaypi 6ap!

△AEBAHJIAHbI3

KeJI KePHeyi 3aprəmay KypbIINfbICbIHbIH mexHukalbk cunammaMacbIHda KopceminaeH KePHeye coukec KeJyI KepeK.
3apay KypbIFbcIH meK pykcam eminzeH aKKymyIop 6nokmapbIH 3apay ywiH KOndaHbIHbI3.
AkkymyjnapxuHaftbIH Koca 6epinemih mynHyckaJIbI 3apdmay KypblfbcIMeH Hemece KARCHER KOMnaucbl 6ekimKeH 3apdmay KypblfbcIMeH fHa 3apdmayFa pyKcam eminei.

HA3AP AYdAPbIHbI3

3apaykypbIfbcIH 6aunahbicmbipywbl Ka6eHHeH mapbIn KypMeHi3.
BauHaHbICMbIPfblw CbIMbIH Kbl3y Ke3depineH, omkip wemmepdeH, muaH xe He acnannbIH XblXkbImaJIbI 6eKeMepiHe aIbIC ycmaHbI3.
Kyam 6epy 6no2bH KaannahbI3.
BipHewe Kyam bepy KolaKmapbI bap y3apmKbIu Ka6eIbdepeH XHe 6ipHewe Kypblfblnapdbi bip yaKbImma naDaHaHydaH aynaK 60JIbIHbI3.
3aKbIM KeJmipMey yuH 6auJaHbICMbIpyuBkAbiH Kyam bepy bnoBaHa Hemece aKKymJmop aadmpiHe opamaHbI3.

3apraTay KypbIINfbICbIHdafbl 6eIrinepi

3aprdmay Kypblfbcih
bllfandan Kopran,
KypraK Jepde
caKaMaHbI3. Kypblfbl
6oJMeJepe raHa
naudanaHyfa XkapamDbI,
KypblfbiHbI XaHbipra
ywbipamnHaB13.

3aprdmay KpypbilfbicbIHbIH 1 amneplik kipikmipin2eH caKaMaHdbipfbiwbl6ap.

3aprdmay KypbIINfbicbl II
KJaCmbI Kopray
mananmapbHa caukec
KeJeDi.

AkkymyIaTOp XnHaFbIHbIH Kayinci3dk HycKayIbIFbl

Akkymyjlmop KUnHaBImeH Koc6eipJzEHN Kayinci3diK HycayJaapbIH Okbln WbIFbIHbI3 XHe OJapDbI KOJdaHAp Ke3de OJapFa Ha3ap aydapbIHbI3!

AkkymyIaTOp XnHaFbI MeH 3aprIaTay Kypblfbcbl TypaIbI HycKaynap

△ABAHJIAHbI3

• Akkymnyamop kapbinyihan japaqam any, 3akbmdany kayni 6ap! Akkymnyamop 6no2bH on ywiH kapacmbipbIraH 3apdmay Kypblrbcbl apkblfaHa 3apdmay KepeK.
  3aprodmay andbihda akkymnyamop 6no2i neh 3aprodmay KypblfnbicbIH yunecimoi ekeHHe Ke3 jemki3iH3!
  3aKbIMdaMaHa aKKymyIamop XuHaKmapbiH raHa xkykmeHi3.
  Kayinci3diK MaKcambHda Kauma XeHoeye ZHe 03ipJeyyui pyKcam emneEe E3aepmynepae mbIbIM caJIbHaDbI.
• MaKcambl 6oUbHwa naudanaH6ayra pykca m 6epinmeudi. MaKcambl 6oUbHwa naudanaH6aydaH mybHaraH kayinmepae naudanaHyubHbH e3i xayanKepuinik anadbl
  A KkymyIaTOp XHaBbH XHe 3aprTay KpbIbIbCbIH icKe Kocy yuH HOMHaIbI KepeHyI 36 B 60Nybl KaKeT. «OphatbIinaH HcKanap» 36 B, 2,5 A. car. (BaTapey Kyatbl 36/25) XHe CTaHdApTTbl akKymyIaTOp Kyatbl 36 B (BaTapey Kyatbl BC 36 B) 6ap Li-ION 6atapey XHaBbIme H Ka6dbkTaIraH.
  Battery Power (+) 36/25, 36/50 xhe 36/75 aKymyTopnap 6nokTapbH TeK coapfa apHaIraH Karcher 36 B Battery Power kyeJe pHH KpyblfbnapbHda naJaHaHyFa pyKcat etineDi.
  Ketkiim JxibHtBfiba H KipMeiTH Hemece KocbIMwa KaKeT 6oJaNtBn AKKMyJrTopnap/ 3apraTay Kpyblfblnapb apHaNbi Ka6DbIKTap petIHne KOJIkeTImDi KeHe OJAPdbI KocbIMwa catbn anyra 6oJaNbI.
  KARCHER 6atapey KyaTbHbH akKyMyJrTopnbIK nlaTphiopmacbl KypblfbcHdafbA kkymyjTOp XnHaftbIH KOJaHaap anDbHda, KOJaHbIaTbH KypblfHbHn naDaIaNHy HcKayNbIKTapbH XHe Koca 6epinyi MyMkiN Ke3 KeIreH Kayinci3dk HcKaynapbH Okbl WbIfbHbI3.
  Kepek-kaapakTap men KocankbI 6eIwekTep TypaIbI aknapaT www.kaercher.com Be6-caIbHa KaJxetimdi.

BaTape KyaTbI 36 B aKKymyIaTOP XHaftI

Саматура	Актуготор typi	Номиналды керney	HOMINANДы с羊毛лары (IEC/EN 61690-sta'dap'tbina ceikec)	HOMINANДы с羊毛лары (akymun'topazirnyuichin Мaramet'repinteceikec)
	2,5		A	h
36/25 36 2
36/50 36 4

TacbImaJay

IITnH-NOHbIK AKKMyJnTOp KayinTi Tayapnap TypaJIb 3aH TaanTapbHa CcKeC 6onyb KepeK JeHe NaJaHaHyUbIOHb KOFamBk KeiIKneKocBIMwa CaKTbIK WapapanapbIHcbI3 TacImaJdai anaJIb.
YwHwi TapanTapra (Keiik KecinOpbHapbHa) Xi6epren Ke3de KanTamara XHe TaH6anayra KOyblnAtbH aHpya TaanTAPra aca Ha3ap aydapy Kepek.
AkkymyIaTOpnapbI TeK 3aKbIMdaIImaraH KopnycnEn KI6epyre pyKcat etinei. Aushk KOHTaKTinepdi OKwaynan, AKKymyIaTOpdbI ceHIMdi XeHe bepik Kantamara opHaJnactbipbIbI3. OHbl KantTaMaFa aybICTbIpMay KepeK.
￥TTbIK epekepepi caKaTaHbI3.

Kayinci3dk KypaIapbl

△ABAHJAHbI3

Kayincidik KypandapbihIH MaKcambl - Kondahyubinapobkayimeh caKaMaHdbipy, onapob1 e32epmyae Hemece 6aKbIaycbI3 KaNbbypyra 6onmauobI.

KopfahbII KOHTyp

EhdpinreH KopraHbI KOHTyp aKKymyTOpJapdbI mbHaapanpaH KopraNbl:

Kbl3bnKeTy
3apAdbHbH TOJIbIK 6iTy i
AptbK 3aprTay
Kbicka Tynbiktany

Backapy 3JneMeHTTepi

AkkymyIaTOp XnHaftbI

Typie 6aJIaHbIcTbI cypeT

13aybTTaKtaIwaacbi
23KpaH
3 K O H T a K T i J e p
4 Ka6bIyay 6eJIiri

CTaHdapTTbI 3aprTay Kypblnfbicbl

1 3apTay KOHTaKtici
2 AkkymyTOp aanTepi
3 BaɪnlaHbɪctbɪpyuʌbɪ Ka6eɪŋb
4 3aybIT TaKTaIwaCbI
5 Kyat 6epy 6norbl

3aprday npoueci

△ABAHJIAHbI3

Kapakam any Kayni, 3aKbIMdaHy Kayni 6ap! 3apdmay Kypblfbcihn naDaHaHy HcKayIbIbIH XeHe Kayincidik HcckaynapbH caKaMaHbI3.

Hycay

AkkymyarnopnapbH xHa 6nokmapbI anbIH ana a3an 3apdmaIraH xHe anfawkbl naDanahy andbda onapbMoIbIbIme 3apdmay KepeK. BiPiwi 3apdmay npouecinde ducnnu KocBnaDb. 3apdmay uDukamopbIHbH dypbic kymbic icmeyi yuiH, AKKymyarnop 6no2bH anrAw KondaHran Ke3de OHbH 3apdBH KpybnflbEwkeHue bimipyKepeK.

CypeT F

KyaT 6epy 6norbIH po3eTKaRA KocBHBi3.
AkkMyJnTOp XINHaFBiH 3aprTay KypblfBcBiHbIH aKKMyJnTOp aanTepiHe canbHbI3.
3apay npoueci aBTOMaTbI Tpyde 6actaIaIbI.

Cypet G

→ AkkymyIaTOp 6nOrbl DnCnNeHne 3apJd aKaTaNraHaTe DeiHri yaKbIT KepcetineDi.
Boc aKyuMyIaTOp KInHaFbHa (BaTaper KyaTbI 36/25) apHaJIFaH cTaHdapTTbI 3aprTay KypblfbcIMeH (BaTaper KyaTbI BC 36B) 3apraTay yaKbITbI WAmamE H5,5 caTATbI Kpaanbl.
AkkymyIaTOp TOnbIK 3apraTaNFaH Ke3De DnCnJIeNe1e 100% KepcTeJIeDi.
3apraTtaFaHaH KeiH aKkMyJrTOP aanTePiH aKKMyJrTOP KINHaftHaH aKbIpaTbHbI3.
KyaT 6epy 6IorbIH po3eTKaHa aXbIpaTbIHbI3. Hycay

Akkymynamop 6no2b3apdmay Kypbnfbcihda
bonrah Ke3de ducnneude eumehe Kepcemimmece,
aKKymynamop cbubimdbifbi 6imkeH hemec e me a3.
Akkymynamop xemkinikmi 3apdmanrah coH
ducnneude KaRaH 3apdmay yaBimba naDa bana.

Eeep uHdukaua y3ak yaKbim naDa 6oMaCa, aKKymyIamop 6no2bI kapaMcbI3 KHe OHbl aybcmbipy KepeK.

Hycay

KaHa aKKymyJamop 6nOKmapbI 5 3aprdmay-maycbiny uKNIiHEn KeuiH moJIbIK cbIubIMdbIbIFbHa Jeemedi. ¥3aK yaKbIM KOndaHbIMarH aKKymJrMop 6nOKmapbIH naDaanHy anDbIHda a3dAn 3aprdman anyKepeK.

0^ -man mEmeH memnepamypanapda akKymyarnop 6noKmapbIbIH Kyambl meMeHoeudi.

20 ^ C -maH kOrapbI memnepamypanapda y3akcakmay aKkMyJamop 6No2bIHbIH cbUbIMdbINbIFbIH meMehdemyi MymKiH.

Hyckay

3apdmanraa kkymynnap 6no2bH naDanaHaHa deuih 3apdmay KypbInrbcihda KaIbipyra 6onaDbApmbk 3apdmany Kayni JOK.

3Hepe2uHbH 6eKeP WbRbHdaanMaybI ywiH,
aKkymyJamopnap monbIK 3apdmanraH coH 3apdmay
Kpyblrbcih Jeideneh eWipy KepeK.

AkkymyIaTOP XnHaFbIH naIdaIaNHy

3KpaH

AkkymyIaTOpnap 6norbI 3apdTay Kyi, 3apdTay npoueciciH 6apbcI kHe KaIraH 3apdTay yaKbITbI TypaKTbI KepcTeiTeIH DnCnneMeH xa6dbkTAJFaH. OraH Koca akaynap TpyaIbI bIKTMaI xa6apnap KepcTeiNeDi.
Kymbc yaKbIbHbIH 6eimdeNy i KyaTbI aybICTbpIn Kocy apKblnJxacanaaBl.
KoJaHaBbIaTbIH KpybIInfblFa Kapai aKKMyJrTOp 6nOKTapbIH opHaTkah Ke3de KeckH aiHaJanaDbI.

HdNkaTop MHi

Kytmy MeH TexHnKaJIbIK TeKcepy XymblCTapbl

3apTay KOHTaKTinepiHIN JAcTaH6aybH IN KyneJI TpyTe TKcepin OTpbHb3 KHe KaKet 6oJFaH XaFdaJa OnapbTa3aHaHb3.
→ Y3aK yaKbIT caKaTaNtBIn aKKymyIaTOPnap XNbIHbIKTapbi yuH apaNbIK 3aprTaaydbI opbIHdHaH3.

Kehney

KypbIbnIbI KbI3MeT KepceTydi KaKeT eTnei.

Keedeprinep 6oIraHda KeMeK aNy

Зардай тау кезин diу akayлар

Ди检пелей санбады, Akkymунлартор Зардалmaйды

Зардай тау Кррьлгсыл саразмсыл. 3ардайтay Кррьлгсылн aybictbipbih3.

Аккументор блогынлс зард専 толыгимь 6iTkeн Бolyы мужkin. Біраэ уakсытан сон ди检пел'de Калган зард уakсытл пайда 6oIGNraнша ку'te Турьныл. Ди检пел санбаса, Akkymунлартор 6lorы Жарamcsb13. Akkymунлартор 6lorын aybictbipbih3.

Ди检пелей санынл тур, 3 bipak akkuуmarлартор Жинагы 3ардалmaйды

Зардай тау Кррьлгсыл саразмсыл. 3ардайтay Кррьлгсылн aybictbipbih3.

Ди检пелей керсеткішторін ha3ap aydapыны.Егр Кожет 6oIca, 6aTager Tempepatypacbl KaIbintbl aykbIMda 6oIma'dbl.

Ди检пел'de Tempepatура tan6bacы керсетiledi, akkymунлартор 3ардалmaйды

Аккументор кинагынлс Tempepatypacbl Тыm Жorapы/Тemeh. Akkymунлартор кинагын KaIbintbl Tempepatура opTacblHa ekeJIiH3. Akkymунлартор Жинагынлс Tempepatypacbl KaIbintbl 6oIGNaHwa KTyHl3. Зардайtnpoceci coDAH keiH abTomatbl Typde 6actanadbl.

Паадалану кезин diу akaynap

Ди检пел'de Tempepatура tan6bacы керсетiledi

Аккументор кинагынлс Tempepatypacbl Тыm Жorapы/Тemeh. Akkymунлартор кинагын KaIbintbl Tempepatура opTacblHa ekeJIiH3. Akkymунлартор Жинагынлс Tempepatypacbl KaIbIntbl 6oIGNaHwa KTyHl3.

Кьісka туьытany Ke3iHde akkuуmarлартор 6lorы apbl Карай падалану ушin 30 cekyнда Куltытana'dbl. Кьісka туьытany киі пада 6oIca, akkuуmarлартор Бolyы Турakсы Турde Куltытana'dbl. Куltытан Шыfару ушin Akkumулартор 6lorы Зардайтay Кррьлгсын КocblHb3.

Ди检пел'de калган 0 уakсыл пада 6ola'dbl, Кррьлгсыл ewedi.

Аккументор 6lorынлс зард専 6iTTi. Akkymунлартор Бolyы кайta 3aprdtaнbl3.

CaKtay Ke3iHderi akaynap

DncnneKeKanraHcbIbIMdbIbIK KepceTinMeNdi

AkkymyIaTOp 6IIOBbIHbIH 3apraIbI 6iTTI. AKKymyIaTOp 6IIOBbIH KaI Ta 3apraTaHbI3.

IncnneJe KaIraH cbIbIMdbIbIK 70 % den KepcetinreH,6ipak akKymyIaTOp 6Iorbl KaHa raHa 3apAaTaNbl.

AkkymyIaTOpIaPbIH aKKymyIaTOp 6Jorbl ABToMaTTbI caTay peKIMInHe Tpy. ByIpeKIM aKKymyIaTOp 21 KYHHeApTBiK KOJaHaBImaHaHda KocBlaJaB.I. ByI cyHKUra aKKymyIaTOp YcBih KblJam To3yDaH caKaTHdbPaDbI XeHe KbI3MeT KepCeTy Mep3iMH y3apTaDb.I. Keneci naJaHaHy aIbHna aKKymyIaTOp 6Jorbl KaTadaH TOJIbIFbImeH 3aprTaHbI3.

Kannbiakay

DncnneJe 6atapeHbIH yCTiHeH cbI3blraH TaH6acbl KepceTineJI.

AkkymyIaTOp 6Iorbl ICTeH WbIKKaH XHe Kayinc3dk MAKCaTbIHDa KylbInTaIraH. AkkymyIaTOp 6Iorbl H OdaH epi naiDalaHaBb3 XHe epexeepre cKeck TaCTaHbI3.

Bynbim cnnataMaCbI

Cypetep 6yKtemeni 6eTte kapaHbI3!

OcbI KOJdAnHy TypaBb HcckayNbIFbI aNdbHfbl6eTteriAm6e6an copfbltb cnataTaNbl.
CypeTepTeToIbIKKOMnIeKaTuaNKepcetinreH,ep MoJeIbIe 6aJNaHbIcTbI KOMnIeKaTaUraJa XaHe 6epinTeIH KepeK-kaPaKaTapda e3reWeiikTeP 6oanabl.

BiybIM KopanwacbH awkaHa Kopanwa iwiHderi
6yibIM MeH 6eIweKTePiH TOblk XaHe 6y3bImFaH
Typde 6oNfAHHbIfbH TeKcePin aBlHb3. TacbImaay
HETNXeCiHDe 6yniHReH Xepi 6oJCa, 6yNbMbclCatKaH
cayda MeKemecHe xabapNaHb3.

XINHaKaTa KaMTbInFaH
MymkiH Kepek-KapakTap

1 Copy shnhrici

2 AkkymnyTopnapfa aphanfah6enik
3 ByyibIM Kockbu(bi(Kocy/Thetaipy)
4 AkkymyIaTOpIaPdb6JIOKtaH WbIFapy TyImeci
5 TyTkbiu

6 YpIey aIaIantrepi

7 C a y b1 T K Y JI
8 TypaK Kyni
9 BvBIM KepeK-KapaKaTapbH caKTay Kepi

10 BaftaftbipoiNk
11 BaK
12 Cy3riw kani
13 NaTPoH cy3rici
14 BaɪnlaHbɪctbɪpflbɪw 6eɪlʊkneɪn cɒpflbɪty luːnəhrici
15 AnbH6aBb TyTkα
16 Copfblu Ttyiri, 2x0,5M
17Kancapnap yuin wymek
18 EdeHHen copy wymeri (ehdipmemeH)
19 AkmyJrTop KHaB Battery Power 36/25
20 CtaHapTTb3aPdTay KypblfbcBi Battery Power BC 36 V

Ophaty

Cypet A

Awy ywiH 6ak KaKnanapbIH cbiptKa TaptBIn, TyTKacbiHaH YCTAN KypblfBiHbH 6ac 6enirH WblfapbiHbI3.

Cypet B

Baktbih iuiHdericih bifapbHb3.

Cypet C

CaybTTb aHaNdbipbHb3, 6aftTArbIiPoNkTePdi caybTTbH Ty6Hderi caHbIaynapFa tipenreHwe 6acBbI3.

Cypet D

→ KypbilfblHbIH 6ac 6eNirih 6akka opHaTBIN, 6aKaKnapanapbIH k6abHb3.

Cypet E

→ Kyprak KOKbictb copy Ke3iHne, KaKet 6oJfahn KaIaIa cy3ri KaNTacbIH KocbIMwa opHaTyfa 6oIaIbI.

AkkymyIaTOp XnHaFbIH 3aprTaHbI3

Cypet F

Cypet G

→ «3apraTay npoceci» khe«AkkymyIaTOp KINHaBbH naJaDaHaHy» TapaybH KapaHbI3.

BvIbIMdbI icke kocy

БунбIM KepeK-JapakapbIH 6yNBIMfKocy

Cyper H

Copfbty wnaHricin 6ymbmaftb kohtakTire ehrisihi, on 6ekitinei. Abln tacay ywiH onbIKtbi caycaKneH 6acbHb3 XeHe copfbty wnaHricin WbIFapbHb3.

Cypet

TytkaHbI copByuJnaHricHe 6ekitimerE HwepopHaTbIHbI3.
CopfbliuTyTikTepiHinkeyiHne6ipreKaIraHb13 XaHE TyTkAmEHaNaHaBcTBpblb13.

Hyckay: Copfblkblwaft (Kocmbma) cnaKTbkepek
JkapakTap bainanbictbipfl 6eWekke Tikeen
KaIrahyi MymkiH XHe OcbinaMsa copfby
Uahricimeh 6aJIaHbICTbipbljIby MymiH.
WeKeTtenre anMaKaTa bIHFaIIbIKyMbIC iCTeyre
apHaJIFAH.

AibH6anbTyTKaHbKaKetiHue KepeK-KapaTap MeH copbyTuHaHriciH apacbiHa opHaTyfa 6oNabl.

Kehe: EeHHHeH copy yIiH TyTKaHbI copfblTy n uHaHiciHe XaNFaHbI3.

Cypet J

Copy wnaHriciHeH tyTkaHbI wbIFapy ywiH 6ekitkiuTi 6ac 6apMaK xHe cyK Caycak KemerimeH 6acbln, TyTKaHbI wblIFapbHbI3.

Hcyay: TyTkaHbI aIbIn TacTay Ke3iHne KepeKkapaTap copfby wlaHricHe TikeJeN KaIraHyblMymkiH.

CypTe K

Ty6iHderi fopcyHKaHbI copy TyTirHe XaNFAhbl3.

Hycay: EeHHHe H Kpyrak KOkbc He cydb copy yuin H epkaWah eeh copy wYmeriHderi eHdipMeMeH (KbIITapaKa KOnaKTapB JxHe pe3eHKe ry6ka) Kymblc icTeHi3.

AkkymyTop XnHaftbH caIbIb3

Cypet L

→ AkkymyIaTOp KINHaFbIH 6aTapey YCTaFbIWBiHa KOfapbIaH CaNbHbI3 XHe TaP TbHbI3.

WahcnpfbwTbKocy

Cyper M

→ Iky: Copy Hemece ypney fychkuncbl. 0ky: Bynbim eipinreH.

PaiDanaHy XeHInDi eri XaIINbI HycKaynap

HA3AP AYdAPbIHb3

Memann6akwaHdbiykenKenemdepde copy Hemukecihde cmamukanbik 3nekmp 3apadibH KuHaybl MYMKIH KeHe ycmaraH Ke3de 3apd wbfapby MyMKIH.

HA3AP AYdAPbIHb3

Akkymynmop ycmafbuwbih ayMaFBH m3a Kyude cakmay kepeK.

Erep 6yn aHmakKa TbIM KEN KIPcE, OHda aKKyMyJrTOp XnHaFbl Dypbc CanbIH6aybl/ KyIbITaNMaybl MyMKH.
Wbifapy TyTkblbIH XblnXblTy MymkiH emec 6oIraHdbkTaH, aKKMyJrTOp XHaHbfIH KpyblfbiDah Wbifapyfa 6OImaTbIH bIKTmAmndbKa Ta 6ap.

KoIdaHy

HA3AP AYdAPbIHb3

blrandohe Kpyra ma3anay KeiHde,epkawah kipicmpinaennapoH cy3aicmeH Kymbic icmeHi3!

KypraKa Ta3anay

HA3AP AYdAPbIHb3

Cy3aHIn KOndaH6bpyH 3akbIMdapdbH 6ap-KorBmmeKcepiH3 kHe KaXem 60Jca, aybcmbipbHbI3. TeK Kyprak nampoh cy3aicimeh Kymbic icmeHi3!

Cypet E

KeHec:Kyka wahdbi copy ywiH cy3riW KanTbI opHaTbIHb3.

Cy3riu Kan 6oBbHwa Hycay

-Cy3riKanTbIH ToJy DeHreNi copbInfah Kipre 6aIHaNbICTbl.
- Kyka wah, kym xhe T.6. ywiH cy3riW kanTbI Kni aybICTbIPbIHb3.
- KaTbI ToJFaH cy3riW Kan XapbIybl MymKIn, COHbIKTaH cy3riW KAnTbI yaKbITbIHda aybICTbIPbIHbI3!

HA3AP AYdAPbIHb3

Cybk kynoi mek andbih ana 6eaiuuneh copbHb3. Kepek-kaapakTap MeH KocankbI Kypaandap TpyaJIbI aknapaT www.Kaercher.com Be6-caNTbIHda KOJIkeTIMdi.

blnfandbTa3anay

HA3AP AYdAPbIHb3

Cy32iU Kanmbi KondaH6aHb13

Cypet K

Mbicanbl, bInraIbI copy yuHnTnicTi copy WymeriHIn eHdpMecin aHbIKTaHbI3 XHe TnicTi KepeK-KapaKaTpAbI KaHaftbI3.

Hyckay: Erep caybIT tonraH 6oJca, kaNTkbi Kipic caHbIaaydbj kaybin, 6yibIM KOFapbl KblnDaMlbIKneH kymbic icTei. BybIMDbJepey eWipipi3 XeHe caybITbI 6OcA TbIHbI3.

YpneyyHKnAcbI

KoJKeTki3y KInbH Hemece copy MymKiH emec kepIepi Ta3aJIay, MbICaJIb, KInbIPuBk Tac Topbl.

Cypet N

CopfbyuHaHricypneyaAnTepiheehriinreH, ypneyyHKnrcb6eNCeHdi.

BmybIMHbIH Kymbic icTeyiH yaKbitwa TOkTaTy

→ ByibIMdbi icTeH wBifapbIHb3.

Cypet 0

EeH copy uymeriH typaK kniHe opHaTbIbI3.

Hycay: Erep Kymbic y3inici Ke3iHde copy 6actnerih
hbyfapy kaxet 60nca, akymyIaTOp XINHaFbl TypbIn
kanybl MymkiH. AkymyIaTOp XINHaFbl opHbIHda MbIKtan
6ekitirren XaHe Tycin KaMaJdbI.

Xmbictb aayTay

→ ByibIMdbi icTeH wBifapbIHb3.

Cypet P

AkMyJrTOPbI 6yfattay 6aTbIpMacbIH aJIa Kaapan nTepin, akMyJrTOPbIKypblfbiHaH aJIbIHb3.
AkkymyJrTop XnHaftbH XaHaJaH 3aprTay kaxeTTiniriHe 6aIaNbHcTbI («AkkmyJrTOp XnHaftbH 3aprTay» TapaybH KapaHbI3).

KeHec:KyMbic aKaTaNfHaHHa KeiH,akKyMyIaTOp KHNHaBbIH KpyblfDaH aKbIpaTbHb3.

Caybitbl6ocaty

Cypet

→ BynbIM XaNkbIbIH aNbIn TactaHb3 XeHe caybITbI 6ocatbIHbI3.

BiybIMdbI cKaTay

Cypet R

Ka6bikTapdbi Kpybnfba caTayra KoibHb3 XHe KpybnfBnHb Kpyak 6eMepe cKaTaHb3.

AkkymyIaTOp XnHaFbIH caKTay

Hyckay: Copy cyHKcncbHa kapaMaCTaH, 6aTape KHNHaFbKypblnFbDa Hemece cbiptbHa 6oJa da, cybIK KpncTaNbI DnCnneJe KaHda Ja 6ip aKKMyJrTOp cbibIMdbIbFb6OJaBl.

→ 《3apraTay npocei》KHe(AKKymyIaTOp KnHaftbH NaIdaIaNHy》TapaybH KapaHbI3.

TacbImaIay

△ABAHJIAHbI3

Kapakam any kHe 3aKbIMdany Kayni 6ap! TaBImaay Ke3iHde 6yubIMhbiH caJMarbiHa Ha3ap aydapbIHbI3.

KoJMeH TaCbImaIay

→ KypaIbI TyTkacbIHan KeTepiTacbIMaIJaHbI3.

YwaTapda TacbImaIay

KypblfblbIcbipfahan KeTydeH XeHe COfbinydaH KOpfaHbI3.

Kytmy MeH TexHnKaIbIK Tekcepy XymbICTapbl

KypblfBhljXeHe nlaCTnKTeH XacaJFaH Xa6dbIKTapblnactnKke apHaJFaH CtaHapTTb Ta3anay KypalbIHKeMerimeH Ta3anay KepeK.
Kaxet 6onraHda, caybit neH Kepek-KapaTapDbI cymenuBih3 KHe KaTa KOJaHa6ac 6ypbH KypratbHb3.

Cyp. S V

Kaxket 6onraHda, natoh cy3ricH TeK arbIHbI cy actbIHda Ta3anaHbI3, cyptneHi3 He KbIIwaKneH Ta3apTnaHbI3. Ophaty anDbIHda ToNbIFbIMe H KypFaTbIHbI3.
3apTay KOHTaKTiJIepiHIN JAcTaHbAybH IN KyneJI TpyTe TKCePin OtpbHb3 KHe KaKcET 6oIraH XaDaJaOnApDbI Ta3aHaBb3.
XeNdTeY oubIKTapbIHn lacTaH6aybIH KyneJI TpyDe TeKcepiOtpbIH3 KHe KaKET 60JFaH KaFdaJaOnapDbTa3aJaHaB3.

Kehney

KypbInfbl Kbl3MeT KepeSydi KaKeT etnei.

Keedeprinep 6oNfAHaKaKEmeK any

BmybIMxmbic icTeMeReHne

Cypet L

AkkMyJrTOp KINHaFbI aKKMyJrTOp yCTaFbIuBHa Dypbc OPhaTbIMaFaH, aKKMyJrTOp KINHaFbIH aKKMyJrTOp yCTaFbIuBHa CaJIbIbI3 XHe OPhbHa 6ekitih3.
AkkymyIaTOp XINHaBbHbH 3aprTaTany Kyi (DnCnneDi kapaHb3) eTe aNci3, KaKet 6oNca akkymyIaTOp XINHaFbH 3aprTaHb3.
AkkymyIaTOp JNHaBbHemece 3apdTay KpbInfbcblKapaMcbl3,6aTaperJNHaBbH Hemece 3apdTay KpbInfbcblKaHaKepek-KapaKTapMeH aybICTbPbIHbI3.

BmybIM 03diirH eweei

KypbIrfBihH/akKyMyJnTOp KHaBfBihH Kb3bln KeTyI, KypbIrfBihH/akKyMyJnTOp KHaBfBihH cybHa MyMKInik 6epy yuH 6ipa3 KyTHi3.
Bak cyfa tonfah, coHdbikTaH kaTTkbI icKe KocbInaDbI.

Temeh copy kbldAmdbifbl

KocalkbjXa6bIKTapbl,wnahrHemeceTytik 6iteJreH. KcBIMdapblcainkeCKeletIH Kocalkbj KypanadMeHaBnTaTaHbI3.

Cypet E

→ Cy3riu Kan tonfah, kana cy3riu KantbOpHaTbIHbI3.

Cyp. S V

→ ΠaTPOH cy3rici KIPJHeHRe, naTPOH cy3rici KaBIn aBn, depey aFbIHbI cy actbHa Ta3AnaHbI3.
3aKbIMdAnfah natpoH cy3riciH aybIcTbIpbHbI3.KeHeC: Cy3ri-natpoHdbI XbJIbHa 1 pet aJImactbIpbHbI3.

TexHnKaJIbIK MaFJyMaTTap

Akkymy列入Top кинавы жени StандарTTы зapядай Курьлгысы Мыналарmen Кosa беріпedi: ■ WD 3 Battery Set ■ WD 3 Battery Premium Set (Bаразец Куаты 36/25 Akkymули Top кинавы/Baразец Куаты BC 36 B StандарTTы зapядай Курьлгысы)
Буйыm
Homonhalдык Куатылб W 300
Баразец Толын Турваferы ЖуMbIC YAкыты (Мakc)	Мин. 15
Kopray Класы III
Kopray Typi IPX4
Баразец Куаты 36/25 Akkymули Top кинавы
Homonhalдык Керney B 36
Homonhalды сын bIMындык (IEC/EN 61690 STандартуна сөйес)	Ч. 2,4
Homonhalды сын bIMындык (aKKумлаяр озірі Neuшісін mәліметтөрін eэйес)	Ч. 2,5
Homonhalды озөргий (UN 3480 STандартуна сөйес)	Wh 86,4
Мakc. заюлайlorы	A 4
Akkutyp		Пити- нонды
Салмаы		0,9
Өлшемерi (Y x E x B)	mm	133x88x72
Баразец Куаты BC 36 B STандарTTы зapядай Курьлгысы
Akkymули Top кинавын Homonhalдык Керneyi	V	36
Мakc. заюлайlorы	A 0,5
Akkutyp	Пити- нонды
Желілік Керney	V 100-240
Жиілік	Hz 50-60
ТOK ТУТыну (Мakc.)	A 0,3
Kopray Класы II
Салмаы (аKKумлаяр Кинавынсы)	g	205

TexHukalbIK 032epicmep naa da 6onbn Kanbyi MymkiH!

g jll J 1sJ no p/2wYJ g

.0jg/1iic d//

←jbl) a|la| a|g. 0aB

Eoo

p|aw|j,pclll jll lbaow:la

JdJI J>J>J

J 1

Lgbaow

a|

.aaLooIbaiyJlgzJI

JbcI Gd Dc Oclwal

j0 j0g//j5,8//2/20//j

jg>1/ρU2iW/ρc.aJbA//aLcg aJbA//

//i/11w/ 1234567890

1g/1r/s/2g>9.4Jl/2j

j>lljg>Jlduw/pu

oo gblio 1w//jg> jzoo

y = kx + b = 0

Jaa/9 aKw// JwLj JluoYI pY

Lg:laJl aloo

a//>gagg>u//jge>p/2xuw/p2c

.

（）

1

4.4.1

12>11 aag go la9/goo Jll 1g> gS

1g>Jw jge2.1/14 14=gsse gjkjcia:la//

awl36 1jg pui i jw/1j>

1. a1 = aa0( a_0 + 1)

p/2xwyl y/a//a0j> jg>

25jggsjg>ll

a5w j0 100

KARCHER.

4

aJb aIc aog "acgai JlcwI pab"

acIwJ2,5gJg36 3

a1b2 a1b2 a1bc)

36 BC aJblaaIc) 10g9 36 w

(1)

Battery aal aie pds wby

36/759 36/50 .Power (+) 36/25

Karcher 36 V Battery Powera;I oJg>1

.

1aaii pui j 11j>u| ojej/

JSSJg>glp

1>1 1>1

Jas jg a Julla dcl pdo

JfJdolcJOKARCHERaJlaa

J 1

.aa9o ngsi jaizall

aoj>Jzaw Jdy aolal lloglaall

Jc JgBbG aLdSlll lalgl aIJI

. www . kaercher . com @ gJll

j1Si 以 S 积累

J

11,0j111 j0g//j5

45_2 = a// b = 2// c 且 b > 1/g = a// g = 1// f

120/1 120/120 > 120 : 120 : 120

0129jia//a//j5p/

ojgey/ joo 10/ jzwi /i5gmu lao

10 < g < 1

a//120jge JcJog//jls

jio/5i 0g> iia jla//1go Ic9

j>ll jge jc o8g>go jgo

JU110020011j4>la>

pIiWlclu. 0L>Uso ai jzg

pucg baa 1 jq

ball aie

1092 cio jaa 29jo jwllj8>

μo/

T 1A

1j/ yJg2// p/2xuwJlbsU 2gauno

a/1w/2g/,diol//swg9/gil5

o glax 129, agioxlw9 agiol

aas luy clalde Jc aill / iD

13.2013.2013.2013.2013.2013.2013.2013.2013.2013.2013.2013.2013.2013.2013.2013.2013.2013.2013.2013.2013.2

jgeJl JelbSuaa

pccy pcc jlaaJJIabI/ aJoo

j 是 SU

2wll lgs y/ jg/1 1j g/ jee wpey

.0gaa//9/

y/12v-4iljLgSoJcJg>ll s

.51/11 cai, aai

a

jge//15laJIb jge//afo laIdu

Jui//

4

000000000000000000000000000000000000

19 15 19 y/9 19 g 19g bai//poc

jLg ≈ jL

11 11

.01J2/1g a,g,b/1g

srrjblso

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

y = kx + b

aIla/1sloy jg>J LwLgj

x^2 + 5x - 6 = 0

gJ, gJ>Y| gJ JjLjQjU aJIaJI JlJIbai

1a/9Jg/

pogol/s) aIcIaII aIeal Iy IbaW Y

1(lj//g/oguaicla//g

IooJIyolio1g Jla>YI bai

1aIaJIgJgJzJALcLwS/kaewy

，

有 x1^2 + x2^2 = - 1

baai/oojawlo g/aogai/ p/uixw ly baiy

J/110

89 jj11 jg oIcJc

Ulll jil) Jll l / 10/9

(aaai//

jLg>llu laio

aoljowjgljgeJlcl Jlae/ cJrJd

（）

.

laaiu pui jllug>all

1e 1

jai jai

aXwU|dLj

1

ab =

// 12 // aKwog oWlaI JbIaI /olwyl

g/ a/ y.

.0Lg//

Jg j 100

olg/1 g a/laa> llo

a. g. 1

s jg Jai2a// 102j// 1/ol

abwJlloJ

4

s jg Jaaal 1a2jll gai / oL

.

J> bLbAolal Aosl

Jglll p aas

Jolol

ab.1 =

Ig jge// Jlaeew/ pduw/ Ic

g/10jLcI g isJg.

a0sw dc g abzall aikai

JaeIi ic JkaII 1gaiI I

jglj1pU2wU

aIla/1Jsloy/ jg>1Jaei Jgj

x^2 + 5x - 6 = 0

iic dall jn lol y laloe oclp

jax//jSlo/ jg//Jlaow

gJ Jn o bgaull jre /jIgJ/ pddu

a>0.25g/2x201g cdi a ci

JlabeYI Jgluo c Ie, coelill gilj k>1

gl : y//b_2x

j0p/2wS1a2oμjg2//i

a//g/a///1//s//o//

g/9 oJ/1 pJU J/og y 0 g/ aLoo//g/

Joo puc lcc 1w/1015y/ y

12,9/epio/sw9 pgiol. aio a

JwWlll 10 o clale Jc g

a iwi//jIb>Jg jge//iD p/duw/a

J

Register your product and benefit from many advantages.

www.kaercher.com/welcome

Rate your product and tell us your opinion.

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]