NavGate HeadUp SPXHUD01 - GPS Navigation System PIONEER - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - NavGate HeadUp SPXHUD01 PIONEER

USER MANUAL NavGate HeadUp SPXHUD01 PIONEER

For the operation manual 2

Information for users on collection and

disposalofoldequipmentandoused

batteries2

Connectionandinstallation3

Aboutthisunit4

Precautionsforbattery4

If you experience problems 5

02 Important safety information

Toavo dbalteryexhaustion6

lithescreenishardtosee6

Precautionsforoperationathign/low

temperatures6

NotesonmicroSDmemorycards6

NotesoniPhone6

NotesonAndriodevces6

Copyrights7

Softwareupdates7

Vis tourwebsite7

Savedcustomerdata7

Notesonthisunit7

03 Partssupplied

04 Beforeconnection

Precautionsforconnection8

Connecting the power cab e8

Preventingnoise8

05 Precautionsforinstallation

Beforeinstallingandsecuringunit9

Whensecuringtheunit9

06 Connections

Connectiondiagram9

Settinglhesizeofthecigarettep ug10

Whenreplacingcigarettepugfuse10

07 Installationposition

Precautionsforinstallingunit10

Specfiedinstallationposition10

08 Preparationforinstallingtheunit

When replacing the unsatisf thickness

adjustmentplate11

09 InstallingMainUnit

Afterinstallation16

Connecting the powerable to the cigarette

socket16

10 SettingyouriPhoneorAndroiddevice

ConnectingyouriPhoneorAndroiddevice

totheunit17

Installingthenavigationapplication17

Startingthenavigationapplication17

⑪ Displaymodes

12 Whenyoufinishwithinstallationand connection

Adjustingthedisplaysettings18

-Position18

-Zoom18

-Rotation 19

-AspectRatio19

-GeometricCorrection19

-WhiteBalance19

13 Beforedriving

Configuringtheunitfunction

settings20

Adjusting the angle of the combiner 20

Whengeltinginandoulofthe

vehicle20

Correctcombinerposition20

Adjusting the display brightness20

Precautions

Important

• Foryoursafety, besuretoask your dealertoinstalltheunittoyourvehicle, wirethecables, orchangeitsinstallation location.

Installation, wiring, and disinstallation requires special skills and experience. Incorrect installation, wiring, or disinstallation of the unit, using parts other than those specified by the manufacturer may cause an accident, injury, or malfunction. In this case, Pioneer accepts no responsibility.

•Todealers

When you are finished with the installation andwiring.proceedtosetuptheconnen

t o w th then a v g a t o n u n i t a n d a d j u s t

thedisplaysettings,etc.

When you are finished with all of the work.

handoverthismanualtoyourcustomer.

ThankyouforpurchasingthisPIONEER product

Toensure proper use, pleasereadthrough this manualbeforeusing this product. It is especially important that your read and observe WARN-

INGsano CAUTIONsinthismanual.Please keep themanualinasafeandaccessibleplacefor futureretence.

Fortheoperationmanual

This manual describes how to install and setup this unit. Operation of this unit is explained in these separate manual for the unit.

For details on the functions and operation of this unit, visit us at the following site:

http://www.pioneer.eu/navgatenud

Informationforuserson collectionanddisposalofold equipmentandusedbatteries

(Symbolforequipment)

(Symbolexamplesforbatteries)

Pb

Engb

Precautions

Thesesymbolsontheproducts, packaging, and/or accompanying documents meant that usedelectrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.

Forpropertreatment, recovery and recycling of old products and used batteries, pleasetakethem to applicable collection points in accordance with your national legislation.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

Formoreinformationaboutcollectionandrecy- clingofoloproductsandbatteries,pleasecon- lactyourlocalmunicipalityyourwastedisposal serviceorthepointofsalewhereyoupurchased theitems.

ThesesymbolsareonlyvalidintheEuropeanUnion.

Forcountriesoutsidethe EuropeanUnion:

If you wish to discard these items, please contact your local author or dealer and ask for the correct method of disposal.

Connectionandinstallation

WARNING

- Use this unit with a 2-volt battery and negative earthing only. Don't use the unit for a 24-volt vehicle. There is a risk of fireorma function.

- Neverinstalltheunitandwiretnecab esto placeswhereitwillimpairtheperformance ofanairbag.

When installing the unit to a vehicle equipped with airbags, ask the vehicle manufacturer for precautions for the installation work. There is a risk of incorrect deployment of airbags, resulting in a fatal accident.

- Never install the un places where it will obstruct the driver's vision, interfered driving or caused danger to the passengers. There is an skof traffic accident and injury.

- Never cut the insulation of the power cable of this unit to raise the power with other devices. Exceeding the current capacity of the power cable may result in a fire, electric shock, or malfunction.

- Never use the bolts and nuts of safety related parts such as the steering, brakes systems and tank. Using these may cause abrake failure, fire, or traffic accident.

- Donotinstalltheunittoasunvisorwhose shapeisnotsupportedbytheunit, Installingtheunittoasunvisorwhose shapeisnotsupportedbytheunitmay causeanaccidenlormalfunction.

- Donotinstalltheunitloadefectivesun visor.

Checkiftherearenodefectionthesunvisor beforeinstallation.Installationtcadefective sunvisormaycausctnounittotfall,resulting inanaccidentorma function.

- Donolleavelheunlinaplacesubjectlodirochtsunlight.

Donotremovelhecombinerprotection sheelbeforetheinstallationiscompleted. Thecombinemayconcentratlightintoan intensebeam,causingsmokcortire.

- Foryoursafely, ask your dealer to install the unit tanowirethecaclos, or changethein-stallation location.

Precautions

Installation, wiring, and dis installation of the unit requires special skills and experience. In-correct installation, wiring, or dis installation of the unit may cause serious damage to the vehicle.

- Donctworkinaplacesubjecttodirectsunlight. Doingsomaycauseaburninjuryorblindness.

- Disconnect the negativeterminal of the battery before installation. Short circuiting the posit ve and negativeterminals may cause electric shock or injury.

- Checktnelocationofthepipes,tank.electricalwiring,etc.before installation. Wheninstallingtheunitbydrillingholein thevehiclebody,becarefulnctointertere withorcontactthepipes,tank.electricalwiring,etc.Furthermore,protecttheprocessed partsfromstingorthepenetrationof water.

- Use the supplied parts and secure them firmly. Use of part other than the supplied ones may cause damage to other parts in the unit or may not be able to firmly secure the unit, if the unit comes loose, it may interfere with driving, causing an accident and injury.

• Install the supplied parts specified. If the supplied parts are not installed as specified, the parts may come loose and drop off resulting in an accident or malfunction.

- Use the supplied cables and connect them securely. Use the supplied cables and connect them as specified. Use cable so other than the supplied ones may cause a normal malfunction.

- Followtheinstructionsinthismanualtoconnectandinstalltheunit. Failure to follow the instructions in this manual to connect and install the unit may cause a firecraccident.

- Secure the unit to sun is on with a fall prevention cell. Failure to do osomay cause the unit to fall, causing an accident and injury.

• Insulate an uninsulated paro thecable with tape, etc. A short-circuit may cause a fire, electric shock, or malfunction.

• Wire the cableless that they donot get caught on the vehicle body screws or moving parts such as a seat rail. Adisconnection or short-circuit may cause a fire, electric shock, or malfunction.

• Wire and secure the cable less so that they do not interfere with driving. Failure to do osomay cause the cable stoget tangled around the steering wheel, gear stick, brake pedal, etc., causing an accident.

- When you are finished with the installation and wiring, check that the electric equipment works normally as it did before installing the unit. Using the unit whilst there electric equipment does not work normally may cause a fire, electric shock, or traffic accident.

- Storesmallpartssuchasscrewsoutofthe reachofsmallchildren. Shouldthepartsbeswalowed,consulta doctorimmediately.

CAUTION

- Nevercuttacablepartwayalongit. Ifatuseisconnectedofnecable,thepro lectioncircuitwillnotwork,whichmay causeafire.

- Whenconnecting cables, makes sure that the cablesdonolcomeintocontactwithrot areasofthevehiclebody. There is a risk of air on electrocshock.

- Donotwirecablesusingexlens oncords. Doingsomaycause,hecablelooverheal, resultinginatireorelectricshock.

Section

Precautions

• Donot install the unit in place subject to conditions such as rain, water, condensation, dust, and oil smoke.
• Deingsomay causes smoke, fire, or malfunction.
• When wiring, donotallow the cablesto come into contact with metalparts. Allowing cablesto come into contact with metalparts may damage the cab es, causing afire, electric shock, or malfunction.

Aboutthisunit

WARNING

• Donotoperatethemenuswhistdriving.It will divert your attention on away from the safe operaton of your vehicle and may cause a serious traffic accident. Always observe traffic conditions and pedestrians ensure that you drives safely.
• Donotstareatthedisplayedimagewhilst driving. Failuretokeepyoureyesontheroadahead maycauseanaccident.
• Donoloperatethesunvisorwhilstdrving. DoingsomaycauseaseroustratticaccidenL.Parkyourvehicleinasafelocationand applythehandbrakebeforeoperatingthe survivor.
• Donot insert your hand for fingers orator eignooject intoamediaslot. Doingsomaycausaninjury, electric shock fire or malfunction.
• Donotallow this unillocome in contact with liquids. Doings may cause smoke, fire, or electric shock. Special attention is required in the case of families with children.

• If liquid foreign matters should get inside this unit turn off the power immediately and consult your dealer therenearest authorised PIONEER Service Station. Don't use the unit in this condition because doing so may result inf re, electric shock, prother failure.
- Donotleavetheremotecontrol,etc.lying around. When stoppingthevehicleorturningabend,theremotecontrol,etc.mayclltowardyour testandgetundertheprakepedal,interferingwithdrivingandcausinganaccident.
• Donotaffixf Imorasealtcthecombiner. Doingsomayblockthetfieldotvision, causinganaccident.
- Donotusetheunitifthere sanabnormality ormalfunct onsuchasimagesnotbeing abletobedisplayed. Thereisariskofanunexpectedaccident, fire,orelectricshock.
- Donotallowchildrenchangeontheunitor applyforcetol. Doingsomaycauseaninjury,vehicledeformation,ormaltfunction.
- When you hear thunder don't touch the unit. There is a risk of electric shock caused by lightning.
- Dorodisassembleormodify.theunit. Thereisariskotanaccident.fire.orlectric shock.
• Always dobey the actual traffic regulators. Thou t contains a traffic regulation, but some of the data may differ from the actual traffic regulations, do such changes the traffic regulations. Even when using a route maps or to guidance the navigation always dobey the actual traffic regulation on sand actual traffic signs when operating available. Failure to dosomay causanacc dentoresult Navio adonof herad traffic laws.

Precautions

• This unit disables operation of the unit whilst the vehic eisin motion. Parkthevehic eina safeplace and app yahandbrake before operating the menus of this unit.
• Replacethefusewithanewoneofthespecifiedcapacity(ampere). Usingafuseexceedingthespecifiedcapacitymaycausefireormalfunction.
• Before using the unital night time or a dark places such as inatunnel, adjust the brightness of the unit properly so that it will not interfere with driving. Failure to do so may cause an accident.

CAUTION

- Donotusetheunitforanyourposoother thanuseinavericle. Doingsomaycausesmoke,fire,electric shock,orinjury.

• Before driving, adjust the combiner angle and display brightness, and check is screws on the unit are not loose to prevent them from interfering with driving.
  Failureodosomaycauseanaccident.
• When operating the sunvisor buttons, whilst driving, pays sufficient attention to your driving

Failure todos may cause an accident.

• When getting in and out of your vehicle, be careful not to bang your head on the unit. Failure to do so may cause an injury.
• Recarstulnottolethandsorfngersget caughtwhenyouareclosingthecombiner oradjustingtheangle. Failuretodosomaycausean injury.

Precautionsforbattery

WARNING

- Keep the battery out of these achofs small children to prevent an accident from a hemorrhage.

Should the battery beswallowed, consult a doctor immediately.

• Insta the battery according to the pecolarity (positive and negative) specified in this manual. If the battery pecolarity is not correct, there is a risk of an injury or contamination of the environment due to the explosion or the battery or leakage of the battery fluid.
• If the battery leakage occurs and the battery fluid gets on your skin or clothes, wash it off with clean water. If the battery fluid gets into an eye, wash it out with clean water and consult a doctor immediately.

CAUTION

• Donotshort-circuit,disassemble,orheathe battery,orplacetinfirecrwater. Explosionofthebatteryorleakageofthebatteryfluidmaycauseafireorinjury.
• Donolchargeadrybattery. Explosionofthebatterymaycausean injury.
• Donotuseabatteryotherthanthespecified one. Explosionofthebatteryorleakageofthebatterylfluidmaycaesaninjurycorcontaminationoftheenvironment.
• Replaceausedbatteryimmediatelywith a newone. Leakageofthebatteryfluidmaycausecon taminationoftheenvironment.
• Donotstoretheremotecontrolinnighttemperatures, highhumidity, indirect sunlight. Failurelodosomaycauseremotecontrol deformation, explosionofthebattery, or leakageofthebatteryful.

Precautions

Ifyouexperienceproblems

WARNING

If you notice smoke, astrangenoiseorsmell, or any other abnormalities from the unit, turn off the power rimmed ately and consul your dealer orthencarostauthorised PIONFERService Station.

Using this unit in this condition may cause an accident, fire, or electric shock.

Important safety information

• The unit does not work standalone. Connect the unit with iPhone or Android device on which an navigation application is installed before using it.
Reachesafelyprecautionsdescribedinthe instructionmanualoftheproductthatisto beconnectedtothisunit.
- Dancotoperatethisunitwhilstoriving. It will diver your attention away from the safe operation of your vehicle and may cause passenger traffic accident. Always observe traffic conditions and doiestrianstensure that you drive safely. Parkyourvehic einasaflocation and apply the handbrakes before operating this unit.
- Donctoperatethesunv sorwhilstdrving. Doingsomaycauseaserioustratficaccident. Parkyourvehicleinasafelocationand applythehandbrakebeforeoperating the sunvisor.
- DonctoperateaniPhoneorAndroiddevice whilstdriving.ParkyourvehicleinasafelocationandapplythehandbrakebeforesettingaroutetoyourdestinationonaniPhoneorAndroiddevice.
- Allfunctionsavailableintheunildonotin anywayguarantoothatyoursurroundings aresafe.Whendrving,besurelocheckthat yoursurrounding ssaefwithyouowneyes.
• The route information and voice guidance provided by navigation application are for reference purposes only. Always obey the local traffic regulations and actual traffic sign when operating vehicle. Failure to comycouloresullar ovation of real traffic laws and cause serious traffic accident to occur. In addition, information laying the distance vehicle front of flow vehicle, speciosigns and redlightcamer aspiayed by this unitist or reference purposes only. Obeyactualtraffic signs and driving conditions.

• This unit is equipped with an interlock system that detects when the vehicle is moving and disables operation of the unit whilst the vehicle is in motion. Park the vehicle is a safe place and apolyahandbrake before operating this unit.
• If you experience redness or discomfort whilst using this unit, stop use immediately and take along break to recover properly. Continue use of the tunders such circumstances may have adverse effect on your physical condition.
• If you are short-sighted or far-sighted, have astigmatismordiffering visual acuities between your left and right eyes, wear glasses, etc. to properly correct visual acuity before using this unit.
• Imagesdisplayedonthescreenmaybedis-tortedmomentarilywhenthedisplayed imageswitches.Thisisnotamalfunction
• Imageswillnotbeisplayedonthescreenif theGPSreceptionislost.
• Images displayed on the screen may be distorted if an Phone or Andro devices under heavy load.
• Positioning accuracy depends on the performance of GPSonaniPhoneorAndroid device connected to this unit.
• Thedirectionallongwhichvehicleistravellingmaynotbedisplayedcorrectlyifthe GPSaccuracyislow.
• FirmlysecureaniPhoneorAndroiddevice whilstdriving.DonotletaniPhonceor Androiddev cefallentothefloor,whereil maybecomejammedunderthebrakeoracceleratorpedal.
  • Cosethed fuserwhennotusingthe.unit.
• When removing the unifrom the sunvisor and storing it, because closed diffuser and combiner. Don't leave the unit places exposed directly sunlight such as dashboard. The diffuser or combiner may concentrate light into an intense beam causing smoke online

Section

02

Important safety information

• Thetaillightofthevehicleinfrontmaybere-flectedonthecombiner.
• Pioneer accepts no responsibility for any fluctuations in the value of appraisal of the vehicle, etc.

Toavoidbatteryexhaustion

• Besuretokeep the vehicleenginer running whilst using this unit. Using this unit with the vehicleenginetumedotic and rain the battery. Don't allow the vehicleengineto die for longer than necessary whilst parkstomini mize effect on the surrounding environment.
  • litheunitdocsnotturnoff(thel. FCindicator onthec garetteclugo thepowercabiere-mairslilywhenthevehicleenginesturned off.disconnectthopowercablefromthecig aretlesocketonthevehicle.Failureletodoso willdrainthevehiclablebattery.

Ifthescreenishardtosee

• This unithasarangeofang esthattheimagesonthescreencanbeclearlyseen. Adjust the angle of the combiner (page20) and thodisplaysettings (page15) when using this unithor the first metoolm is the visibility and a ty of displayed images. You can adjust the display brightness using the Button (page20).
• The display brightness differs depending on the viewing angle. Use the unit at the position where you can clearly seeth displayed image.

Precautionsforoperationat high/lowtemperatures

• If the temperature is too high to allow for the unit to operate properly, the display brightness will be lowered or the projection of images will best operate automatically to protect the unit parts. This sectional function. Wait until the temperature returns to the proper temperature for the unit to operate.
  • This unit will not operate properly if the temperature stoch ghorctoclow. Operate the unit within the specified operable temperature range. Fordetails, referto the operation manual.

NotesonmicroSDmemory cards

• This units supports microSDmemorycards and microSDIICmemorycards. These types of storagemedia are collectively referred to as "SDmemorycard" in this guide.
• This unit does not support microSDXC memory cards.
• PioneerdoesnotguaranteetheoperationofallofthetypesofSDmemorycardscompat-blewiththisunit.
• DonatejectanSDmemorycardchange thepositionoftheignitionswitchwhilstthe insertedSDmemorycardisbeingaccessed. ItmaycorruptthedatastoredontheSD memorycard.Pioneeracceptsneliabilityfor anydarmagesansinginsuchcases.
• SDmemorycards haveasetlifespan. Even if an SDmemorycardhasbeenusedproperty, datamaynotbeabietobewrittentoordletedfromtheSDmemorycardcorrectly oncethecarchasreachedtheendofitsusefullife.

Important safety information

SomeSDmemorycardsmaynotecrecognisedbyhlsunileveniftheSDmemorycardscanberecognisedbyacomputer. FormattingtheSDmemorycardsusingadedicatedformattermayreso vetheproblem.SDmemorycardsformattedusingthestandard formattingfunctiononacomputerdonot complywiththeSDstandard.Problemsuch asthathosecardscannolbereacowritten couldoccur.Itisrecommendedthatyouuse adedicatedformatteroavoidsuchproblems.AllothedatastoreconenSDmemorycardwillbeceletedwhenthecards formatted.Backupanyneededatbeforehandasnecessary.Adedicateformatteror SDmemorycardscanbeobtainedfromthe followingsite. https://www.sdcard.org/home/ (Validaso(June2012)
•PioneercannotguaranteerepairofanSD memorycardwithdefectscausedbytheSD memorycardbeingformattedInsedition. Pioneeracceptsnoliabiltyfordamages, costsacexpensesansiralingfromdatallossor corruptionoccurringduelotheSDmemory cardbeingformatted.Readtheinstruction manualfortheformatterandtollowwhen-structionsgiventoformaltheSDmemory cardlathyouplanipuse acceptingresponsibilitycourseforanyproblemthatmay occur.

NotesoniPhone

• For the Phonemodels and Phonesoftware versions supported by this product, refer to the information on our website.
  •TheiPhonemode scompat blewith this unit are collectively referred to as iPhone in this guide.

• Pioneerdoesnotguaranteetheoperationof allofthetypesofiPhenemodelscompatible withthisunit.

• Pioneeraccepts reliability for any data loss that may occur with use of a iPhone with this unit.

• Donot eaveaniPhoneindirectsunlightfor longperiodsoftime.Itmaycausethe IPhonetomalfunction.
• Donot leaveaniPhoneinhigtemperature.
• For details on the iPhone, refer to the iPhone manuals.

NotesonAndroiddevices

• For the Android device supported by this product, refer to the information on our website.
- Compatibility with all Android devices is not guaranteed.
Certain uses of an Android device may not be labeled, while the following your jurisdiction, so you must be aware if any such restrictions. If doubt about particular function, only perform whilst this could be parked. Note should be used unless it is safe to download driving conditions you are experiencing.
- Pioneeracceptsnolabilityforanydataloss thatmayoccurwithuscofanAndroiddevice withthisunit.
- Donol eavean Android device indirect sunlight for long period soft time may cause the device to function.
- Don't leave an Android device in hightemperatures.
- ForetailsonAndroiddevices, refertothe Androiddevicemanuals.

Important safety information

Copyrights

Copyrightistolhedalaandprogrammes includedwiththisproductarthropropertyofPioneeroroththirdpartieshavegrantedrightsPioneerltheuseofsuchdalaorogrammesundercopyright.Youshallnetcopy, modifyoranalyzeanypartorallothcataorprogrammesofthisproductinaryform.

Softwareupdates

• AnSDmemorycardwithacapacityofat least2GBisrequiredforsavingthesoftware uplatefile.
- AmicroSDmemorycardcontainingthelatestupdatedsoftwareversionwillbeavailable onceayearforcustomersdonotnavelinternaccess. Detailswillbepostedonthewebsite.

Visitourwebsite

Visitusatthefollowingsite:

http://www.pioneer.co.uk

• Registryyourproduct.Wewillkeepthedetailsofyourpurchaseconfiletohalpyourcferlo:hisinformationintheeventofaninsuranceclaimsuchaslossortneft.
  • We offer the latest information about PIONEERCORPORATION nonour website.

Savedcustomerdata

- Incaseswhereunitrepairsareneeded,etc., Pioneeracceptsnorresponsibilityforsoftwareupdatesperformedbythecustomer.

• Settings registered to this unit may be altered or deleted automatically by accident, dueto unit malfunction, as part of the repair process, or whilst other procedures are being performed. Retainalist of important content. Poneer accepts sol liability for damages or lost benefits arising from data loss in such cases.
• Pioneerdoesnotprovideaservicetorecover damagedoreraseddata.

Notesonthisunit

The operating history of this unit is recorded for performance improvement purposes. No customer information is obtained during the recording of this history. The recorded information can be shared with other facilities or subcontractors specified by Pioneer thereafter analysis only per permission from the customer is obtained in advance.
- Pioneerhasted and confirmed that projected images can be seen at distance of 3m from the front of the windscreen of the vehicle. However, distances may appear different depending on the driver's seating height and seat position, the ghtandtilt of the vehicle's scelling, and the amount of ambient light.
- Pioneerdoesnotguarantesthattheproduct conformstolheparticularpurposeofaspecificuser.
- Unitspecificationsanddesignsaresubject tochangewilhoutoriornoliceforproduct improvementpurposes. Pioneerdoesnotac- capturevenacknowledgementorrequests forproductmodificationorexchangebaccommodatespecific Customerneedsfor productsthatmatcthespecificationsand designsdescribedherein.
- Thescreenimagesinthismanualmaydiffer fromthosefortheactualproduct.

Important safety information

- Thescreendisplaydesignissubjectto changewithoutpriomoticeforproductim-provementpurposes.

Section

- Thescreendisplaydesignissubjectto changewithoutpriomoticeforproductim-provementpurposes.

Partssupplied

Head-updisplayunit:

Mainunitx

Mountingbracket

Survivorthicknessad|c.s.mont plate(srge)x1

Sunvisorthickness adjustment plate(sma lix1

Mountrose sawb

Hexagona soan hex1

Powercablex1

Sunv sorcushionx1

Double-sidedlapex1

HUDremotecontrol:

Mainunit
(Aithiumion battery is preinstalled. Remove the insulationsheet before using the unit.)

Beforeconnection

Precautionsforconnection

CAUTION

• DonottakeaccessorypowerfromtheCAN BusinInterface etc.Besure,connectlthe accessorypowersupplyofthevehicle.
  • Installthesupplicopartsaspecif ed. Useofpartsotherthanthesuppliedones maycauseama function.

Connectingthepowercable

- Firmlyconnectropowercablebyinserting it into the power connector on the unit. If the connector cannot be inserted, the orientation may not be correct. Check the orientation of the connector Donutuse force to push it. Doings may cause an malfunction.

Diagram of a USB cable connector with an arrow pointing to the cable (no text or symbols present)

Preventingnoise

- Topreventnoise placethefollowingitemsas farfromaniPhone,anAndro ddevice,and othercablesandcordsaspossible.

—Fimaeria andaerialcable
—FM/AMaerialancitsaerialcable
—GPSaerialanditsaerialcable
—Beaconreceiveranditsaerialcable
—Powercable
Placetheaerialsasfarfromeachotheras possible.

- Donottietheaerialstogether,stackthem,or crossthemovereachother.

Noisereceived by the aerial and aerial cable reduces reception sensitivity.

Precautionsforinstallation

WARNING

• Secure the unit to disunvisor with a fall prevention bolt. Failure to do so may cause the unit to fall, causing an accident and injury.
• When installing the unit to vehicle equipped with airbags, never install the unit on the cover of fan airbag or nplace where it will interfere with the deployment fan air bag. Doings may prevent the airbag from deploying normally, or the deployed airbag may hit the unit, causing an accident and injury.
• Donotworkinaplaces,bjectocirectsunlight,Doingsomaycauseaburninjury. Furthermore,there isariskofblindness caused byexposureosunlight reflected from thecombiner.Ifthecombiner exposed to direct sunlight,closethecombiner.

• Donotleavetheunitnaplacesubject:odiroctsunlight. Donotremovethecombinerprotection sheetbeforetheinstallationiscompleted. Thecomb-normayconcentrateightintoan intensebeam,causingsmokeonfre.
• Never install the unit to a vehicle equipped with as unroofortoconvertible. Sunlight may be affected by the combiner and concentrated into an intense beam.
• Donotusethesunvisoronthesidewindow with this unit mounted on it.

CAUTION

• When installing the un-tloa vehicle equipped with airbags, ask the vehicle manufacturer for precautions for the installation work. There is a risk of incorrect deployment of airbags resulting in fatal accident.
• Asunvisonightandotheroptionalaccessoriesaroundthesunvsorsuchasacardholderandsunvisomirromaynotbeacletobeusedafterinstallingtheunit.Checktheaccessoriesinthevehiclebeforehand.
  • The installation of the unit may leavemarks on the surface of the survivor.
• This suritisnotsupposedtoeinstalledon thepassengerseat.
• Parts,dust,etc.mayfallcnyouwhilstyou areinstallingtheunit.Topreventdust,etc.fromgettingltoaneye.donotlookupat.theunitfromdirectlycelowwhilstinstallingtheunit.
  • Thediffuserandcombineroftheunitaredelicateparts.Donottouchthemwithbare handsorcauseatooltocomeintocontact withthemwhilstinstallingtheunit.

Beforeinstallingand securingunit

Firstconnecttheunittemporarilycheck that theunitworksnormally, and then install the unit. If theunitdoesnotworknormally, check if theconnectioniscorrect.

Whensecuringtheunit

• Recommended tightening torque for securing the unit with screws from 0.36N·mto 0.59N·m.
• Before applying the double-sided tape to the connection box of the powerable thoroughly peptany dirt from the surface to which the double-sided tape is be applied.

Connections

Connectiondiagram

Diagram showing a device connected to a device with labeled parts including a smartphone, plug, connector, and cable connections.

①iPhoneorAndroiddevice
②USBcable
③Powercable
④Tothepowerconnector
⑤LEDindicator
⑥Plugsizeswitch
⑦Tothecigarettesocket

ForiPhoneusers

- Use the cable (2) supplicowiththeiPhone. Donotleavethacableinthevehicle. The cablesupplicowiththeiPhone snotdesignedforuseinavehicle.

ForAndroiddeviceusers

- UseaUSB microUSB data communication cable(2) of 1 morless. A chargeable cannot be used.

Notes

• The LEDind catoronthecigarettepluglights when the powerison, and turnsoffwhen the unitsturnedoff. If the LEDindicatordoes notumoffwhen the vehicleengineisturnedoff, disconnect the powercablefromthe cigarettesocketon the vehicle. Failurecosowill drainthe vehiclebacteria.
- FordetailsonconnectinganiPhoneor Androiddevice,refertoSettingyouriPhone orAndroiddeviceonpage17.

Settingthesizeofthe cigaretteplug

Setthecigaretteplugs zetoL(large)orS (small)according to the size of the cigarette socket on the vehicle.

①Plugsizeswitch

Whenreplacingcigarette plugfuse

1Turntheplugcounterclockwisetoloosen it.

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and polarity indicators

①Fuse(3A)

2Replacethefusewithanewonewith thesamecapacity.

Installationposition

Precautionsforinstallingunit

WARNING

• Use the supplied screws and install the unit as specified. Use of screw other than the supplied ones may cause damage to the unit.
- Securethe unittothesurvisortirmlyusing thesuppliedscrews. Failurelodosomay causetrounittotallduringdriving,hittinga headandcausingan injury.
- Read this manual fully and carefully, and install the unit correct ytoabioebythesafety standards.

Specifiedinstallationposition

CAUTION

Installthoun tinthospecifiedinstallationpositionloprovide.hedriverwithasafeifedvisionandensure.heunilcanperforms requiredfunctions.installingthoun.tinapositionothernantrespecifiedonemaynoormestthesafelystandalsforrcdruckingvehicles,andthevehiclomaytallasafetyinspection,for example,dueloamaintenanceerror.

Diagram of a car interior showing dashboard, steering wheel, and dashboard components with numbered labels

①Mainunit
②Powercable

Preparationforinstallingtheunit

CAUTION

Dorolinstalltheunitioarunstableordefective surveyor.Doingsomaycausetheunititofall,ro- sultinginanaccidentormalfunction.

1Checkthesunvisor.

Checkthethicknessofthesunvisortoinstall treun tlo.

The unit can be installed to surveillance that meet the following specifications.

T:Thickness15mm to 33mm

H:Height140mm to240mm

A:Distancebetweensupportpoints	185mmormore
Y:Distanoctothemirror,etc.	45mmormore(recommended)

2Checkthesunvisorthicknessadjustment platetobeused.

The sizeofthesunvisorthickness adjustment plate to be mounted to the mounting bracket difference depending on the sunvisorthickness.

Trisunitcomes with the unvisorth ckness adjustment plate (medium) premounted.

Use the sunvisorth ckness adjustment of the zematching the sunvisorth ckness.

SunVisorThick-ness	Sunvisorthicknessadjustmentplate
15mmto20mm	Sunvisorthicknessadjustmentplate(small)
20mmto26.5mm	Sunvisorthicknessadjustmentplate(cmodium)
26.0mmto33mm	Sunvisorthicknessadjustmentplate(large)

Whenreplacingthesunvisor thicknessadjustmentplate

1 Pull the HUDlock lever, and slide it to the lock-release position.

①Lock-releaseposition ②HUDlocklever

2Removetheeightscrewsincludinglongitudinaldirectionadjustmentscrews(shown intheillustration)onthemountingbracket, andthenremovethesunvisorthicknessadjustmentplate(medium).

Ithelongitudinal direction adjustments screws are removed, the longitudinal direction adjustment plate is removed from the unviscrt thickness adjustment plate.

Preparationforinstallingtheunit

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating assembly steps

①Sunvisorthicknessadjustmentplate
② Longitudinal direction adjustment screws
③ Longitudinal direction adjustment plate

3Attachthelongitudinaldirectionadjustmentplatetothesunvisorthicknessadjustmentplatetobeused.

Technical diagram of a mechanical bracket assembly with numbered parts and dimension annotations

① Sunvisorthicknessadjustmentplate
② Longitudinal direction adjustment screws
③ Longitudinal direction adjustment plate

4Alignthescrewholesonthesunvisor thicknessadjustmentplatewiththoseon themountingbracket,andtightentheremainingscrewsthatwereremovedatthe originalpositions.

InstallingMainUnit

1AligntheHUDlocklevertothelock-releaseposition.

Pullthel UBlocklever, and sliceit to the lock-release position.

①Lock-releaseposition

②HUDlocklever

- Dorothold:themovingpartonthamounting bracketwhenoperatingtheHUDlocklever.If holdingthemovngpart,theHUDlocklever cannotbomoved

Technical diagram showing two-step assembly steps for a mechanical component, with labeled parts and a cross symbol indicating disassembly.

① Movingpart

2Releasethelockplatesonthemounting bracket.

Pullthelockplatesonthemountingbracketto theleftandrighttoreleasethe ock,

Technical line drawing of a firearm internal component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

3Adjustthemountingbracketthickness.

Align helines onhemountingbracket to the scale marks located at the land right on the sunvisorthickness adjustment plate according to the thickness softness advisor and thontightenthreescrews.

Technical diagram of an engine component with labeled parts and numbered annotations

①Mountingbracket

②Sunvisorthicknessadjustmentplate

• The approximate figurestorthosca omarks on the unvisorthickness adjustment plate (medium) areas follows (the illumination shows the incontnomounting brackets aligned to thosca omark of 22mm).

①20mm

InstallingMainUnit

②22mm

24mm

④26mm

4Mountthemountingbrackettothesun visor.

Pushthesunvisoruptothehorizontalposition. Holdtheleftandrightencosflockplatesonthe mountingbracket, andmountthemounting brackettothesunvisorbypushingthemountingbracketallthewayin.

- If themounting bracket cannot be fully pushpin, the mounting bracket thickness needstobe increased. Removethe mounting bracket from the sunvisor return ostep3 andad us these a eposition, and then mountthemounting bracket to the sunvisor again.

5Pushthesunvisordowntothevertical position.

6Lockthemountingbracket.

Pushinthelockplatesfromthelettandright firmlylo ockthemountingbracket.

- If the lock plates cannot be fully pushed, then mounting bracket thickness needs to be increased. Removethemount ring bracket from the sunvisor return to step 3 and adjust the scale position, and then mount the mounting bracket to the sunvisor again.

7Checkthatthemountingbracketis mountedsecurely.

Pushlresunvisorbacklothehorzontalposition.

Push the mounting bracketback and forth to make sure that the mounting bracket is mounted securely.

- If themountingbracket can be removed from the sumy soreasily, then mount ngbracket; thickness needs to be decreased. Remove the mount ngbracket from the sunvisor, return to stop3 and just the scale posit on, and then mount the mount ngbracket to the sun visor again.

8Removethemountingbracket.

Pushlresunvisordownloltheverticalposition andpullthelockplatestothelettandrigattore-leaselhelock.

Pushlinesunvisor-uplothenorizontalposition andromovothemountingbracketfromthesun visor.

InstallingMainUnit

9Checkiftheadjustedthicknessofthe mountingbracketsappropriate.

Pushinthelockplatesontremountingbracket fromtheleftandrightfirmlytolockt.

Check that the mounting bracket cannot be mounted to these unvisores easily whilst the lock plates are locked.

Diagram showing hand positioning of a mechanical device with directional arrows indicating movement or force direction

If the mounting bracket cannot be mounted to the unvisoreasily, the thickness is correct.

- If the mounting bracket can be mounted to the sunvisora easily whilst the lock plates are locked themounting bracket thickness is not appropriate.

Removethemountingbrackelfromthesun visor, return to step3 and adjust the scale position, another mounthemountingbracket to the sun visor again.

10Mountthemountingbracketofwhich thicknesswasadjustedtothemainunit.

Check that the diffuser and combNER of the main unit are closed, and align the IUDlock ever on the amounting bracket to the lock release position.

Mainunit:

①Combiner

②Diffuser
Mountingbracket:

①Lock-releaseposition
②HUDlocklever

Secure themounting bracket and rain until four places at the ironlandback using the supplied mountingscrews.

Mainunitfront:

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and a close-up view of a component labeled '2000000'

①Groove

InstallingMainUnit

②Alignthebosseswiththegroove.
Mainunitback:

Technical diagram of a mechanical component with numbered parts and a close-up view indicator

①Alignthebosseswiththegroove.
②Groove

11Loosenthefourmountingscrewsthat weresecuredinstep10oneturn.

12Loosenthelongitudinaldirectionadjustmentscrewsontheunitoneturn.

Mainunitfront:

Technical line drawing of a vehicle chassis with two arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

13Mounttheunittothesunvisor.

Pull the lockplates on themountingbracket to the left and right release the lock.

Pushthesunvisoruptothehorizontalposition.

Holoth-cleftandrightendsoflockplatesontnemountingbracket,andmountheunitolnesunvisorbypusningthemountingbracketallthewayn.

Diagram showing car wheel assembly with labeled components and directional arrows indicating assembly steps

14Pushthesunvisordowntothevertical position.

15Securetheunittosunvisorwithafall
preventionbelt.

Pullthefal preventionbellforwardfromthe backofthosunvisorthatwaspushedcownto trevert calposition.

Pure mechanical diagram showing a lever mechanism with no text or symbols

InstallingMainUnit

Passthefallpreventionbeltthroughasshown intheillustration.

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Pullthetallprevent onbeltdownwardandsecurellasitispuIeddownward.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

16Lockthemountingbracket.

Pushinthelockplatesfromtheleftandright firmlytolockthemountingbracket.

Technical line drawing of a mechanical device with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

17Pushthesunvisoruptothehorizontal position.

18Lockthemainunitposition.

PulltheHUDlocklever, and slide it to the lock position.

①Lockposition

Thema nun slidesforwardandtheunitpositionislocked.

19Adjustthetiltofthemainunit.

Adjust the angle to level the main unit.

InstallingMainUnit

Tillthesunvisorverticallyabout20degreesand firmlytightenthetwomcountingscrewsatthe backoffnemainunitthatwerelcoosenedinstep 11.

- Ifthecombinerprotectionsheetinterferes withtheadustment.removelheprotection sheet. Attachthecombinerprotectionsheet, againafterheadjustmentisfinshed.

20Adjustthedirectionofthemainunit.

Openthediffuserandcominerofthemain unit.

①Diffuser

②Combiner

Adjusted direction of the main unit to align the diffuser and combiner in the travelling direction.

Diagram illustrating car seat assembly and steering wheel, showing three seats with directional arrows and a labeled component '①' in the dashboard.

①Aligntheunitinthetravellingdirection

①Adjustthecombinersothatthediffuser canbedisplayedinthecentreofthe combiner.

- Bosurotoadjustthem a nunit stobe alignedirthetravellingdirection.

21Unlockthemainunitposition.

PulltheHUDlocklever,andslicciftothelock-releaseposition.

InstallingMainUnit

①Lock-releaseposition

TremainunitslidesbackwardandtheunilpositionSunlocked.

22Removetheunitfromthesunvisor.

Closethediffuserandcombnerofthomain unit,and thenpushthesunvisordowntothe vertical position.

Pullthelockplatesonthemountingbracketto theleftandorigntlore easethelock.Unlockthe fallpreventionbell.Pushthesunvisoruptothe horizontalposition,andthenremovethemountingbracketfromthesunvisor.

• Becarefulnottocausetheurittofal out.

23 Firmlytightenthemountingscrewsat thefrontofthemainunit.

Firmlyghtenthetwomountingscrewsatthe frontofthemainunitthatwereloosenedinstep 11andnetwolongitudinaldirect onadjustment screwsthatwereloosenedinstep 12.

Technical diagram showing mechanical components with directional arrows and a circular arrow indicating rotation or movement.

24Mounttheunittothesunvisor.

Perform the operation from steps 13 to 17 to mount the unit to the advisor.

• Align the LCD clock over-tothelock release position before mounting the urittothesun visor.
- If there is a gap between vehicle's scaling and sun vision when the horizontal position, attach the sun vision cushion to the fetal prevention belt.

①Vehicle'sceiling
②Sunvisor
③ Gapbetweenthevehicle'sceilingand sunvisor
④Nogapbetweenthevehicle'sceiling andsunvisor

- When attaching as unvisor cushion affix the sum sorcush entothes sum sorcush on no car attach it to the total prevention belt, and then secure the full prevention belt.

①Fallpreventionbelt
②Sunvisorcushion
③Sunvisorcushionholder

InstallingMainUnit

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts ① and ②

①Sunvisorcushion
②Fallpreventionbelt

25Connectthepowercabletotheunit.

Line drawing of a mechanical device with a handle and cable (no text or symbols)

① Powercable
26Routethepowercable.

Routethepowercablesothat:thecablewillnot interferewit:driving,andensurethedriverhas asafetielo:vision.

Diagram of a mechanical clamp or bracket with a hook and arrow indicating direction (no text or symbols)

- Adjust the powercablesothality will not be structured driver's vision. - Routethecablesothality will not interfere with the backward and forward movement of them in unit when operating the HUDlock lever.

Routethepowercablebyfixingthepointswith clampscommerciallyavailable.

Line drawing of a car interior showing steering wheel, dashboard, and steering wheel (no text or symbols)

① Fixthecablewithclampscommercially available.

• Donotaffixormounttnecabletothewin-screen.
• Donotroule the powercable at the foot of the driver's seat. There is a risk that the powercable got a rounded undorthorake pedaland interferes with driving, resulting in a serious accident.

27Lockthemainunitposition.

PulltheHUDlocklever, and slide it to the lock position.

InstallingMainUnit

①Lockposition

The main units slices forward and the unit position is locked.

28Securethepowercable.

Attachthedouble-s dectapetothecconnection boxofthepowercable and thenattachthecon- nctionboxtoalocationwherethacablecanbe securefirmly.

Diagram showing a device with labeled parts, including a handle, internal component, and an elliptical shape.

①Powercable

② Dashboardsideetc.

③Double-sidedtape

Fixlthecablewithclarnoscommerciallyavailable,

Line drawing of a car steering wheel and dashboard (no text or symbols)

- Never install the power cableinalocation where the cable cannot be secured due to vehicle vibration, etc.

- If the cable cannot be secured with the application double-sided tape, secure it firmly using commercial yava lab double-sided tape, etc.

• FirmlysecureaniPhoneorAndroiddevice in aholdercommerciallyavailable.

- Insert nec garette a ugofthepowarcable into the garettesocketontnevehiclewith the E Dindicatorface-upsothatthadriver canseat.

TheLEDindicatoronthecigarettepluglights greenifthepoweristurnoon.

①LEDindicator

Formorocetails,robertoConnectingthe powercabletothecigarettesocletonpage16.

InstallingMainUnit

29Removethecombinerprotectionsheet.

Check that the power cable is connected and routed correctly, and then removed the combiner protection sheet.

Afterinstallation

CAUTION

- Checkiftheunitis installed correctly. In the following cases, return to step 1 and install the unit correctly.

O × ① ② ③ ④

①Thelockplatesarenotfixed.
②Theunitisnotsecuredwithafallpreventionbelt.
③Theunitisinstalledobliquely.
④Positionoftheunitisinstalledreversed. •Closethediffuserwhennolusingtheunit.

- When removing the un-tron thosunvisor and storing it besurelocoselhediffuser and combiner. Donotieve the un tin placesexcosedtodirectsunlight, suchasonadsh board. The diffuser combiner may concentrate light into an intense beam, causing smokeoffire.

Connecting the powercable tothecigarettesocket

● Firmlyconnectthecigaretteplugofthe powercablebyinsertingitintothecigarette socketonthevehicle.

The LED indicator on the cigarette plug lights green if the power is turned.

①LEDindicator

Notes

- Insert the cigarette plug of the powerable into the cigarettes socket on the vehicle with the LED indicator face-up so that the driver can see it.

- Ithrel E. Dindicatordoesnottumortwhen thevehicleengineisturnedoff, disconnect, thepowercablefromtheo.garcttesocketon thevehicle. Failurebosowildrainthevehiclebattery.

SettingyouriPhoneorAndroiddevice

ConnectingyouriPhoneor Androiddevicetotheunit

ForiPhoneusers

- Use the cables uppli cowith the iPhone. Don o le a v e t h e c a b l e i n t h e v e h i c l e. The cables uppli cowith the iPhone is not de signed for use in a v e h i c l e.

ForAndroiddeviceusers

- UseaUSB-microUSBdalacommunication cableof1morless.Achargecablecannot beused.

1ConnecttheUSBcabletoyouriPhoneor Androiddevice.

2ConnecttheotherendofUSBcable firmlytotheconnectionboxofthepower cable.

①Connectionboxofthepowercable Connectionoverview:

Diagram showing connections between a smartphone, plug-in connector, and device with labeled parts ① to ④

①iPhoneorAndroiddevice
②Tothecigarettesocket
Connectionboxofthepowercable

④USBcable

Installingthenavigation application

InstallthenavigationapplicationloyouriPhone orAndroiddevcobeforeutilisingthisunit. Youcandownloadthenavigationapplication fromiTunesApoStoreorGooglePlay. Formerdetailsonnavigationapplication, rctor tothe'ollowingsile. http://www.cioneer.eu/navigalehud

Startingthenavigation application

When you set the navigation application for the first time, start the application yourself. The application will start automatically from the next timestamp of iPhone or Android device is connected to the unit.

CAUTION

- Forutilisingthenavigationapplication,you needtopurchasetheNavGateHUDSupport first.PurchasetheNavGateHUDSupportin theapplicationbyfollowingtheinstructions onthescreen. - Theinternetconnectionisrequiredtopur chasetheNavGateHUDSupportL

Notes

•ForiPhoneusers

If the application does not start automatically when the iPhone is connected to the unit, tap "Allow in the popup that appears on the iPhone.

•ForAndroiddeviceusers

SettingyouriPhoneorAndroiddevice

If the application does not start automat call when the Android device is connected to the unit, tap the application in the popup that appears on the Android device. If you select the checkbox and then select the application in the popup, the popup will not appear from then next time.

Displaymodes

FlxtypesofviewareavailableforthisunitARview(lowspeedmodeandhighspeedmode)listview(lowspeedmodeandhighspeedmode),junctcreview,rouseeview,andclockview If the communication between the unit and then navigation application is established, either the following views appears.

AR view Low speed mode Low speed mode 50 m High speed mode High speed mode Press ← 300 m Park Lane 15:35 200 m Park Lane 15:35 200 m Park Lane 15:35 200 m Park Lane 15:35 200 m Park Lane 15:35 200 m Park Lane 15:35 200 m Park Lane 15:35 200 m Park Lane 15:35 201.97

If a vehicle approaches a junction If a vehicle approaches a junction

Junction view 10m R² Paris ALL

Route overview If the Ⓐ button is pressed when a destination is specified:

Clock view If the Ⓞ button is pressed when a destination is not specified: 12:45

Notes

• The low speed mode of the Review is displayed when Destination is not specified.
• Formoredetailsontheviews,refertothecoperationmanual.

Whenyoufinishwithininstallationandconnection

Adjustingthedisplaysettings

When you finish with the installation and connection, tumontneunit(start the vehicle engine) and adjust the combining angles that the image can be seen.

Note

Thescreenmayro:beabletobeseenclearly dependingonthescreenbrightnessandsurroundingconditions.Adjustthescreenbrightnessproperly(referto:Adjustingthedisplay brightnessonpage20),ormovethevehicletoa locationwherethodisplayismoreclearlyvisible, andthenoperatetheunit.

1Pressthe

button.

2Pressthe▲/▼buttontoselectDisplay Settings, and then pressthe▶ button.

3Pressthe▲/▼buttontoselectasetting item, and then pressthe▶ button.

Position

Adjust the position of the displayed image.

1Pressthe▲/▼buttontoselectasetting item, and then pressthe▶ button.

Position
Horizontal Position
Vertical Position
SettingitemDescription
HorizontalPosi-tion	Selectloadustthehorizon-talpositionofthed splayed image.
VerticalPosition	Selectloadustthevertical positionofthedisplayed image.

2Pressthe▲/▼buttontodisplaythegrid patterninitsentirety.

Ex.:Whenitiscorrectlyadjusted

Ex.:Whenitisnotcorrectlyadjusted

Zoom

Adjustthesizeofthedisplayedimage

• Pressthe ▲/▼ buttonodisplaythegrid patterninitsentirety.
  

Whenyoufinishwithinstallationandconnection

Rotation

Adjusttherolation of the displayed image.

●Pressthe▲/▼buttontolevelthegrid pattern.
Ex.:Whenitiscorrectlyadjusted

Ex.:Whenitisnotcorrectlyadjusted

AspectRatio

Adjust the aspect ratio of the displayed image.

●Pressthe▲/▼buttontomakethegrid patternrectangular.

GeometricCorrection

Correctthedistortionoffredisplayedimage.

1Pressthe▲/▼buttontoselectasetting item, and then pressthe▶ button.

SettingitemDescription

TrapezoidalDistortion	Selectocorrectthetrapezoidaldistortion.
SmileDistortion	Selectocorrectthesmiledistortion.

2Pressthe▲/▼buttontomakethegrid patternrectangular.

Ex.:Adjustingthetrapezoidaldistortion

WhiteBalance

Adjust the white balance of the displayed image.

1Pressthe▲/▼buttontoselectasetting item, and then pressthe▶ button.

SettingitemDescription

Red	Selecttoadjustthered tones.
Green	Selecttoadjustthegreen tones.
Blue	Selecttoadjusttheblue tones.

Whenyoufinishwithininstallationandconnection

2Pressthe▲/▼buttontoadjustthe brightness.

Ex.:Adjustingtheredcolour

Beforedriving

Configuringtheunit functionsettings

Unitfunct onsettingscanbeconfigurefrom theSettingsscreen.

CAUTION

• This unit is ab esoperation of the unit whilst the vehicle is in motion. Park the vehicle is a safe place and apply an handbrake before cooperating this unit.
• If the vehicle starts moving whilst setting the unit functions, the Settings screen will close automatically.

●Pressthe
button.

TheSettingsscreenappears.

MenuDescription

DisplaySettings

Adjusthedisplaysett ngs forprojected images.

FunctionSettingsSetthefunctionsettings.

LanguageSetthedisplaylanguage.

About

Confirm the unit software version and legal notices.

ResetAllSettingsRestoredefaultsettings

Notes

• FunctionSettingscanonlybesetwhenthe communicationwiththeravigationapplicationhasbeenestablished.
• Pressthe buttonoclosetheSettings screen.
  • Fordetails refer to the operation manual.

Adjusting the angle of the combiner

Adjust the angle of the combinator these at position.

CAUTION

Holdentothedgessoftthecombinerwhenadjustingtheangle.

10penthediffuserandcombiner.

①Diffuser ②Combine

Beforedriving

2Adjustthecombineranglesothatthe wholediffusercanbereflectedonthe combiner.

Illustration of a hand holding a pen above a device with a magnified view below (no text or symbols)

①Adjustthecombinersothatthediffuser canbedisplayedinthecentreofthe combiner.

Whengettinginandoutof thevehicle

Beforeuse,besure lo check that relowerend of the combineris abov your line of sight when you sit in the scat and lock straight forward in the actual driving position. If the lower end of the combiner is below your line of sight don't use the unit, Folothecombiner not the storage position to ensure field of vision for driving.

Line drawing of a person seated in a car with a curved road and directional arrow indicating motion (no text or symbols)

Adjustingthedisplay brightness

Thedimmerfunctiononthisunitadjuststhe displaybrightnessautomaticallyaccordingto theamountlofambenlight. Thedisplaybrightnesscanbeadjustedman- uallyusingthe /button.

CAUTION

Before using the unit at night time on dark places such as a tunnel, adjust the brightness of the unit properly so that will not interfere with driving. Failure to cosomay cause an accident.

Beforedriving

●Pressthe/button:

Note

Changingthebrightnessmayalsocausethe

d sp ayhuetochange.

Section

Section

Précautions

01 Précautions

Remarquesuriemanueide

fonctionnement22

Précautionsderaccordement28

Connex onducabled'alimentation28

Préventioncontrelebruit28

1 support demor lage

1câoled al merlation

1amortisseurdepare-sole I

1 bandeadnosvoudoub elace

Précautionsderaccordement

PRÉCAUTION

Diagram of a USB cable connector with an arrow pointing to the port (no text or symbols present)

Diagram showing a device connection with labeled parts including phone, connector, and USB port connections

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and polarity indicators

①Fusible(3A)

Diagram of a car interior showing labeled parts including dashboard, steering wheel, and dashboard with numbered annotations.

①Appareilprincipal
②Câbled'alimentation

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating assembly steps

①Plaquederéglaged'épaisseurdupare- soleil
②Visderéglagededirectionlongitudinale
③Plaquederéglagededirectionlongitudinale

3Fixezlaplaquederéglagededirection longitudinaleàlaplaquederéglaged'épaisseurdupare-soleilàutiliser.

Technical diagram of a mechanical bracket assembly with numbered parts labeled ①, ②, and ③.

①Plaquederéglaged'épaisseurdupare- soleil
②Visderéglagededirectionlongitudinale
③Plaquederéglagededirectionlongitudinale

Technical diagram showing two-step assembly steps of a mechanical device, with labeled components and a cross mark indicating failure.

①Piécemobile

2Libérezlesplaquesdeverrouillagedu supportdemontage.

Tirezlesplaquesdeverrouillagedusupportde montageverslagauchectladroitepourlibérer leverrou.

Technical line drawing of a firearm internal component with arrows indicating movement (no text or symbols)

Technical diagram showing component assembly with numbered parts and labeled parts

①20mm
②22mm
③24mm
④26mm

4Installezlesupportdemontagesurle pare-soleil.

Reevezlepare-soleilenpositionhorizontale. Tenczloscxtrém tõsgauchoctdroitodosplaquesdevorrouillagousupportdemontage, puisinstallezlesupportdemontagesurlepare-sole-enl'engageantcomplèlement.

8Retirezlesupportdemontage.

Abaissezlepare-soleilenpositionverlcale,puis tirczlespiquesdeverrouillageverslagauche etladro tepourlibérerleverrou.

Installationdel'appareilprincipal

Relevezlepare-soleilenpositionhorizontale, puisrelrezlesupportdemontagedupare-soleil.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with directional arrows and labeled components

Technical diagram showing a mechanical assembly with numbered components and a close-up of a rotating component.

①Fente

Technical diagram of a mechanical component with labeled parts ① and ②

Technical line drawing of a mechanical component with two arrows indicating features (no text or symbols present)

13Installezl'appareilsurlepare-soleil.

Tirezlesplaquesdoverrouillagedusupportde montageverslagaucheeeltacroitepourlibérer leverrou. Relevezlopare-solcelenpositionhorizontale. Terezlosextrémitésgauchecectorodosolaquesdeverrouillagedusupportde montage. pulinstallezl approvalsurlopare-solcelionengagecantcomplètementlesupportdementnage

Diagram showing mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating assembly steps

14Abaissezlepare-soleilenpositionverticale.

Installationdel'appareilprincipal

Pure mechanical diagram showing a lever mechanism with no text or symbols

Faitespasser asanglecantichutecommelindicuédans Illustration.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Abaissezlasangleantichuteeff xez-la.

Pure mechanical assembly diagram without any text, numbers, or symbols

16Fixezlesupportdemontage.

Appuyezfermentsurlesplaqueseverrouillageverslagaucheelladroitepourfixerlesupportdemontage.

Technical line drawing of a mechanical device with arrows indicating assembly or movement (no text or symbols)

17Relevezlepare-soleilenpositionhorizontale.

18Verrouillezlapositiondel'appareilprincipal.

Diagram showing two labeled mechanical or electrical components with directional arrows indicating motion or force directions.

①Afficheur

②Multiplexeur

Diagram illustrating car seat positioning and movement, showing top-down view of seat arrangement with labeled components.

Diagram of a mechanical component with directional arrows indicating motion or flow, no readable text or symbols present.

24Installezl'appareilsurlepare-soleil.

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts ① and ②

①Amortisseurdepare-soleil
② Sangleantichute

Line drawing of a mechanical device with a handle and cable (no text or symbols)

①Câbled'alimentation
26Acheminezlecabled'alimentation.

Diagram of a mechanical device with a curved arrow indicating motion or force (no text or symbols)

Top-down line drawing of a car interior showing steering wheel, dashboard, and steering wheel (no text or symbols)

Diagram showing a device with labeled parts, including a box and a magnified view of the screen.

Line drawing of a car steering wheel and dashboard with no text or symbols

O × ① ② ③ ④

Diagram showing connections between a smartphone, plug-in connector, and handheld device with labeled parts

Installationdel'application denavigation

Installez applicationdanavigationsurvotre iPhoneoupériphériqueAndroidavanto'utiliser celappareil.

Illustration of a hand holding a tool with an arrow indicating motion, above a device with a screen (no text or symbols)

Line drawing of a person sitting in a car with a car above showing a vehicle trajectory (no text or symbols)

Diagram of a USB cable connector with an arrow pointing to the cable (no text or symbols present)

Diagram showing a device connection with labeled parts including phone, connector, and USB port connections

Diagram showing three stages of a mechanical or electrical component with labeled parts and polarity indicators

①Fusibile(3A)

Diagram of a car interior showing dashboard, steering wheel, and dashboard-mounted device with labeled parts ① and ②

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating assembly steps

Technical diagram of a mechanical bracket assembly with numbered parts labeled ①, ②, and ③

Technical diagram showing two-step assembly steps of a mechanical device, with labeled components and a cross mark indicating a disassembly or repair operation.

①Partemobile

Technical line drawing of a firearm internal component with arrows indicating movement (no text or symbols)

Technical diagram showing labeled components of a mechanical device with numbered parts

①20mm
②22mm
③24mm
④26mm

4Fissarelastaffadimontaggioalparasole.

Diagram illustrating a mechanical assembly or tool operation with labeled components and directional arrows indicating movement.

Diagram showing a vehicle interior with numbered components and a circular motion indicator near the bottom.

①Fessure
②Allineareimozziallefessure.

Technical diagram of a mechanical component with numbered parts, likely for assembly or maintenance instructions.

① Allineareimozziallefessure.
②Fessure

Technical line drawing of a mechanical component with two arrows indicating assembly or movement (no text or symbols present)

Diagram showing car dashboard and steering wheel assembly with directional arrows indicating components

Technical line drawing of a mechanical component with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with labeled components (no text or symbols)

Tirarelacinghiaarticaculaversoilbassoefissarlamentrevieneliralairbasso.

Technical line drawing of a mechanical device with a downward arrow indicating force or movement (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical device with arrows indicating assembly or movement (no text or symbols)

Diagram showing two labeled mechanical components with directional arrows indicating motion or force directions.

Technical diagram of a car interior showing dashboard, steering wheel, and dashboard-mounted device with labeled component (①)

Technical diagram of a mechanical component with directional arrows and a circular motion symbol (no text or labels)

24Installarel'unitàsulparasole.

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts ① and ②

①Cuscinettoperilparasole
②Cinghiaanticaduta

Line drawing of a mechanical device with a tool and cable (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a tool and curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a car interior showing steering wheel, dashboard, and steering wheel (no text or labels)

①Fissareilcavoconmorsettidisponibiliin commercio.

Diagram of a device with labeled components including a box, a screen, and a switch, showing directional arrows.

Line drawing of a car dashboard and steering wheel assembly (no text or symbols)

O X ① ② ③ ④

Illustration of a handheld tool interacting with a device, showing motion capture (no text or symbols)

Line drawing of a person sitting in a car with a car above showing a vehicle mounted on a lift (no text or symbols)

Two identical rounded rectangular shapes with no text, numbers, or symbols

Italiano

631

Sección

Precauciones

01 Precauciones

Diagram showing a USB cable connector with an arrow pointing to the port (no text or symbols present)

Prevenciónderuido

Diagram showing a device connection with labeled parts including a smartphone, plug, connector, and cable ports.

①iPhoneodispositivoAndroid
②CableUSB
③Cabledealimentación
④Alconectordealimentación
⑤IndicadorLED
⑥Interruptordetamānodelconector
⑦Alencendedor

ParausuariosdeiPhone

Diagram showing three stages of a mechanical or electrical component with polarity indicators

①Fusible(3A)

Diagram of a car interior showing dashboard, steering wheel, and dashboard components with numbered labels

①Unidadprincipal

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating assembly steps

Technical diagram of a mechanical bracket with numbered parts and dimension annotations

Technical diagram showing two-step assembly steps: top view of a mechanical component with labeled part ①, and bottom view of a tool with cross mark.

①Piezamóvil

2Sueltelasplacasdebloqueodelsoporte.

Tirede asplacasdebloqueode soporlehacia fucraparadesbloquearlo,

Technical line drawing of a firearm internal component with arrows indicating movement (no text or symbols)

3Ajusteelgrosordelsoporte.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and labeled parts (a, b, c, etc.)

①Soporte

②Placadeajustedegrosordelparasol

Diagram illustrating a mechanical assembly or tool operation with labeled components and directional arrows indicating motion.

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or movement.

①Ranura
②Alineelasguiasconlaranura.

Technical diagram showing labeled components of a mechanical or electrical component with numbered parts and a close-up symbol.

①Alineelasguiasconlaranura.
②Ranura

Technical line drawing of a mechanical component with two arrows indicating assembly or movement (no text or symbols present)

13 Montelaunidadenelparasol.

Diagram showing car wheel assembly with labeled components and directional arrows indicating assembly steps

Mechanical assembly diagram showing a clamping mechanism with no visible text or symbols

Sección

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Pure mechanical assembly diagram without any text, numbers, or symbols

16Bloqueeelsoporte.

Paraello.empu:elasplacasdebioquechacia dentro.

Technical line drawing of a mechanical device with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

17Tiredelparasolhaciaarribahastaque estéhorizontal.

Diagram illustrating car seat assembly and mounting mechanism with labeled components and directional arrows

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and motion arrows

24Montelaunidadenelparasol.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled ① and ②

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (no readable text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a curved arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a car interior showing steering wheel, dashboard, and steering wheel (no text or symbols)

①Fijeelcableconlaabrazaderadisponible enelmercado.
• Nofijecmonteelcae alparabrisas

Sección

Diagram showing a device with labeled parts, including a handle, arrow, and shaded area

①Cabledealimentación
②Lateraldelsalpicadero,etc.

③Cintadedoblecara

Fijeelcaoleconlaabrazaderacisonibleenel mercado.

Line drawing of a car dashboard and steering wheel assembly (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical or electrical setup with labeled components and symbols, including a cross symbol and numbered parts.

Diagram showing connections between a smartphone, plug-in connector, and device with labeled parts ① to ④

①iPhoneodispositivoAndroid ②Alencendedor ③Cajadeconexióndelcabledealimentación ④CableUSB

Illustration of a hand holding a pen with a curved arrow indicating motion, above a device component (no text or symbols)

Line drawing of a person seated in a car with a car above showing a vehicle mounted on a curved road (no text or symbols)

Diagram of a USB device showing port and cable connections (no text or symbols)

Diagram showing a device connection with labeled parts including phone, connector, and USB port connections

Diagram showing mechanical assembly with labeled components and polarity indicators

①Sicherung(3A)

Diagram of a car interior showing dashboard, steering wheel, and dashboard with labeled parts ① and ②

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating assembly steps

Technical diagram of a mechanical bracket with numbered annotations indicating parts of each section

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled component (no text or symbols present)

Illustration of hands using a handheld device to adjust or install a mechanical component, with a cross mark indicating cancellation (no text or symbols present)

①Bewegliche Teile

Technical line drawing of a firearm internal component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Technical diagram showing labeled components of a mechanical or electrical component with numbered parts ① and ②.

① Montagehalterung

①20mm
②22mm
③24mm
④26mm

Diagram showing mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion

Technical diagram showing a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or force.

Technical diagram of a mechanical component with numbered parts and a close-up view indicator

Technical line drawing of a mechanical component with two arrows indicating assembly or movement (no text or symbols present)

Diagram showing car wheel assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement

Pure mechanical diagram showing a lever and housing assembly without any text, numbers, or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Pure mechanical assembly diagram without any text, numbers, or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with arrows indicating assembly or movement (no text or symbols)

Diagram showing two labeled mechanical or electrical components with directional arrows indicating motion or force directions.

①Streuscheibe

②Combiner

Diagram of a car interior showing dashboard, steering wheel, and dashboard-mounted device (no text or labels)

Diagram of a mechanical component with directional arrows indicating motion or flow, no readable text or symbols present.

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts ① and ②

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector assembly (no text or symbols)

①Stromkabel

Diagram of a mechanical device with a curved arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a car interior showing dashboard, steering wheel, and dashboard frame (no text or labels)

Diagram of a device with labeled components and directional arrow, showing internal structure and component layout.

Line drawing of a vehicle steering wheel and dashboard (no text or symbols)

O X ① ② ③ ④

Diagram showing two labeled mechanical or electrical components with directional arrows indicating motion or force directions.

Illustration of a hand holding a pen above a device with a magnified view below (no text or symbols)

Line drawing of a person seated in a car with a car above showing a vehicle trajectory (no text or symbols)

Two horizontal oval shapes with rounded ends, one black and one white, against a white background (no text or symbols)

Deutsch

105de

Hoofdstuk

Diagram of a USB cable connector with an arrow pointing to the port (no text or symbols present)

Ruisvoorkomen

Diagram showing a device connected to a car body with labeled parts including phone, plug, connector, and connector pin.

①iPhoneofAndroid-apparaat
②USB-kabel
③Stroomkabel
④Naarstroomaansluiting
⑤LED-indicator
⑥Schakelaarstekkerformaat
⑦Naaraansluitingvansigarettenaansteker

Diagram showing mechanical assembly with labeled components and electrical connections

①Zekering(3A)

Diagram of a car interior showing dashboard, steering wheel, and dashboard-mounted device with labeled parts ① and ②

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating assembly steps

Technical diagram of a mechanical bracket assembly with numbered parts labeled ①, ②, and ③

Technical diagram showing two-step assembly steps with labeled components and a cross symbol indicating failure or rejection.

①Bewegendgedeelte

2Maakdevergrendelingsplatenopdebevestigingsklemlos.

Technical line drawing of a firearm internal component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and labeled parts

①Bevestigingsklem

①20mm
22mm
③24mm
①26mm

Diagram showing mechanical assembly steps with directional arrows and labeled components

Technical diagram showing a vehicle interior with numbered components and a close-up of the engine component.

①Groef

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and a close-up view indicator

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and internal features (no text or symbols)

13Plaatshettoestelopdezonneklep.

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating assembly steps

Hoofdstuk

Pure mechanical diagram showing a lever and handle without any text, numbers, or symbols

Le doevalbeveilig ngsriemzoalsinde illustratie wordlgeloond.

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Trekoevalbeveilig ngsriemnaarbenedenaan enzelhemdanvast.

Pure mechanical assembly diagram without any text, numbers, or symbols

16Vergrendeldebevestigingsklem.
Duwdevergrendelplaten inksenrechtsnaar binnenomdebevest gingsklemstevigvastle zetten.

Technical line drawing of a mechanical device with arrows indicating assembly or movement (no text or symbols)

Diagram illustrating car seat assembly steps with labeled components and directional arrows

①Hettoestelafstelleninderijrichting

Diagram of a mechanical component with rotating parts and directional arrows, no readable text or symbols present.

24Plaatshettoestelopdezonneklep.

Voorstappen 13t/m 17uitomhettoestelopde zonnek eptebevestigen.

- BrengdeHUD-vergrendel ngshendelnaarde geoper depositievoor uhettoestel opdezon-noklapmonteart.

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts ① and ②

Line drawing of a mechanical device with a cable and connector (no text or symbols)

①Stroomkabel

Diagram of a mechanical assembly with a tool and curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a car interior showing steering wheel, dashboard, and steering wheel (no text or labels)

Hoofdstuk

Diagram of an electrical component with labeled parts and directional arrow indicating motion or force

①Stroomkabel

②Dashboarde.d.

Line drawing of a car steering wheel and dashboard with attached sensors (no text or symbols)

O × ① ② ③ ④

Diagram showing connections between a smartphone, plug-in connector, and device with labeled parts ① to ④

Illustration of a hand holding a pen or tool with a curved arrow indicating motion, above a device with a screen (no text or symbols)

Line drawing of a person seated in a car with a car above showing a vehicle mounted on a lift (no text or symbols)

Diagram of a USB cable connector with an arrow pointing to the port (no text or symbols present)

Diagram showing a device connection with labeled parts including a smartphone, plug, connector, and battery port.

Diagram showing three mechanical components with labeled parts and polarity indicators

Diagram of a car interior showing dashboard, steering wheel, and dashboard components with numbered labels

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly steps.

Technical diagram of a mechanical bracket assembly with numbered parts and dimension annotations

Technical diagram showing two-step assembly of a mechanical device with labeled component and cross symbol indicating disassembly or repair.

①Подвижная часть

Technical line drawing of a firearm internal component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and motion indicators

Diagram showing mechanical assembly steps with directional arrows indicating movement or force direction

Technical diagram showing a mechanical assembly with numbered components and a circular component labeled '2000000'

Technical diagram of a mechanical component with labeled parts ① and ②, showing internal structure and connection details.

Technical line drawing of a vehicle chassis with two wheels and mounting brackets (no text or symbols)

Diagram showing car intake system with labeled components and directional arrows indicating flow or movement

Diagram of a mechanical device with hoses and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Pure mechanical assembly diagram without any text, numbers, or symbols

Раздел

Technical line drawing of a mechanical device with directional arrows indicating movement or assembly (no text or symbols)

Diagram showing car seat assembly steps with labeled components and directional arrows

Technical diagram showing mechanical assembly with directional arrows and dimension annotation

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts ① and ②

Line drawing of a mechanical device with a handle and cable (no text or symbols)

①Кабель питания

Diagram of a mechanical assembly with a hook and directional arrow (no text or symbols)

Line drawing of a car interior showing steering wheel, dashboard, and steering wheel (no text or symbols)

Diagram showing a device with labeled parts, including a handle, internal component, and an elliptical shape.

Line drawing of a car steering wheel and dashboard (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical or electrical setup with labeled components and symbols, including a cross symbol and numbered parts.

Diagram showing connections between a smartphone, plug-in connector, and device with labeled parts ① to ④

Illustration of a hand holding a wrist with a finger and wristband, showing motion direction (no text or symbols)

Line drawing of a person seated in a car with a car above showing a vehicle trajectory (no text or symbols)

©2013PIONEERCORPORATION.Allrightsreserved.

©2013PIONEERCORPORATION.Tousdroitsdereproductionetdetraductionréservés.

PIONEERELECTRONICSAUSTRALIAPTY.LTD.

5ArcoLane,Heatherton,Victoria,3202Australia

TEL:[phone]

PIONEERELECTRONICSOFCANADA, INC.

340FerrierStreet,Unit2,Markham,OntarioL3R2Z5,Canada

TEL:[phone]

TEL:[phone]

PIONEERELECTRONICSDEMEXICO.S.A.deC.V.

Blvd.ManuelAvilaCamacho13810piso

Col.LomasdeChapultepec,Mexico,D.F.11000

TEL:[phone]

先锋股份有限公司

台北市内湖區瑞光路407號8樓

電話：886-(0)2-2657-3588

先锋電子（香港）有限公司

香港九龍長沙灣道909號5樓

電話：852-2848-6488

EW