NavGate HeadUp SPXHUD01 - Sistema de navegación gps PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - NavGate HeadUp SPXHUD01 PIONEER

MANUAL DE USUARIO NavGate HeadUp SPXHUD01 PIONEER

Guíadeinstalacióneiniciaciónrápida

Sobrelemanualdeoperación64 Informaciónparalosusualesenta recogidaytratam entodelosequiposal finaldesuvidayde asp lasybaterias usadas 64 Conexióne instalación65 Acercadeestraunidad66 Precaucionesdebelería66 Encasodeproblemasconel dispositivo67

02 Informaciónimportantedeseguridad Paraevitarladescargacelabatería68 Siesdificilverlapantalla68 Precauctionessobreelfuncionamientoa eltas/bajastemperaturas68 Notasobrelastarjetasceremoría microSD68

NotasscbreeliPhone68 NotasscbreloscispositivosAndroid68 Derechoscepropiedadintelectual69 Actualizacionesdesoftware69 Vis tenuestrositioWeb69 Dalosguardacosdelcliente69 Notasscbreeslaunidad69

03 Piezassuministradas

04 Antesderealizarlaconexión Procauclonesparalaconexión70 Conexióndelcab edealimentación70 Prevenciónderuido70

05 Precaucionesparalainstalación Anlesdeinstalaryfijarlaunidad71 Alfijarlaunidad71

06 Conexiones Diagramadoconexión71 Establecerellañodelconectordel encendedor72 Cuandosstituyaelfusiblede conectorcel encendedor72

07 Posicióndeinstalación Precaucionesparainstalarlaunioad72 Posicióndeinstalacionespecificada72

03 Preparaciónparainstalarlaunidad A sustituirlaplacadeajustedegrosordel parascl73

09 Instalacióndelaunidadprincipal Traslainstalación78 Conexióndelcablodealimentacional encendador78

10 ConfiguracióndeliPhoneodispositivo Android ConexióndeliPhoneodispositivoAndroidia launidad79 Instalacióndelaaplicaciónde navegación79 Activacióndelaaplicaciónde navegación79

⑪ Modosdevisualización

12 Cuandoterminelainstalaciónyla conexión Configuracióndeajuslesdepantalla80 -Posición80 -Zoom80 -Rolación81 -Relaciónnospecto81 -CorreciónGeométrica81 -Balancedeblancos81

13 Antesdeconducir Configuracióndelosajustesdefunciones delaunidad82 Ajustodelángulodelcombinador82 Aentrarysalirdelcoche82 Posicióncorrecladelcombinador82 Ajustosdebrillodcpantalla82

Precauciones

Importante

- Porsuseguridad,pidaleasuproveedorqueinstalelaunidadensuve-hículo,realiceelcableadoocambiesu lugardeinstalación.

Lainstalación, cableadoydesinstalación requiereencapacidadesconocimientos especiales. Unainslalación, cableadoo desinstalación incorrectos de launidade lautilizacióndopiczasqueroscanlasospecificadascorellacricantepodríanprovocarunaccidente, lesionesoanomalias. Enestecase, Pioneemoasumeninguna responsabilidad.

•Alosproveedores

Cuandoterminalinstalaciónelcabado,realicelaconexiónconlaunidadde navegaciónyrealiceosajustesdecantalla,etc. Cuandonayaterminadoporcompleto en frégueleestemanualaiciente.

Graciasporhaberadquiridoesteproducto PIONEER

Leacondetenimientoocestemanualantesdeutilizarilprocudoooporimeravezporaquepeuda darlelmeorusposible EsmuyimportaralequecumpucaionianformaciónoueaparecebajcosmensajesdeADVERTENCIAY PRECAUCIÓNdeestermanual Unavezido, guardelmanualenunlugarseguroyamano parapoderconsultadoenelfuturo.

Sobreelmanualdeoperación

Eneslemanualseexplicacómoinstalaryconfigurareslaunidad.El funcionamientodela mismasexplicaenelmanualoclaunidad, queseentregaporseparado.

Paramásinformac ósobrelasfuncionesyfuncionamientodeeslaunidad,visitenuestracáginaweb: http://www.pioneer.eu/navigatenud

Informaciónparalosusuarios enlarecogidaytratamiento de losequiposalfinaldesuviday delaspilasybateríasusadas.

(Simbeloparaequipos)

(Simboloparapilasyoaterias)

Precauciones

Estossímbolosenlosproductos, embalaje, y/oenlosdocumentosquelosacompañan significaquelosproductoseléctricosyelectrónicosalfinaldesuvida, laspilasybateriasnodebenmezclarseconlosresíduos generalesdesuhogar.

Paraeltratamientoadecuado,recuperación yrecicladodelosproductosviejosylas pilasusadas,porfavordepositelosenlos puntosderecogidadeacuerdoconsulegis-laciónnacional.

Mediantee tratamiento correctamente deestos productos y pilas, ayudará apreservarlos recursos prevenir cualquier efecto negativo en la salud num anayel medio ambiente que podría surgir por unainadecuadamanipulación delos desperdicios.

Para más información sobrerecogiday reciclada dodelos productos vie, pilasybaterías por favorcontacte consumúricipo, sobre localización celospuntos limpiosodir jasa alpuntode ventadonde comprélos productos.

EstossimbolossólosonválidosenlaUnión Europea.

ParapaísesfueradelaUnión europea:

Sideseae minareslosartículos por favor contactarconlesautoridades ocalesoeld distribuidorypidaporelmétodocorrectode tratamiento.

Conexióneinstalación

ADVERTENCIA

• Utiliceestaunidadsolamentecorunabateriace12vollosypuestzatierranegativa. Noutilicealaunidadparaunvehículoce24 volt os. Delocontrario, podriaproducirseurincendiounta lodafuncionamiento.

• Noinstalenuncalaunicadnirealceelabledoenlugarescndepuedaaflectral funcionamiento de a rbag. Siinstalalaunidadenunvehiculoequipado conairbags, pregúntelealfabricantequè precaucionesdebetenerparainstalación, yaquelosairbagspodfannobrirsepor completoyprovocarunaccidentemortal.

- No instala enuncala unicaden lugares donde pudier acstruirlavisínde conductor, interter rconla conducciónos suponer un peligro paralospasajeros. Podríaprovocarunaccidentedetráficoole siones.

- Nocortenuncae aislamientodelcablede alimentación de aunicadperacompartirla alimentación conotrosdispositivos. Sisesuceralacapacidadnominaldelcable secodrianproducirdescargaseléctricas, incendipoanomalías.

- Ncutilicenuncatornillosytuercasdepiezas deseguridadcomoelvolante el sistemade frenosyeldepósito. Podriaprovocarunaccidentedetrático, incendipoounfalodefrenos.

- Noinstalelaunidadenunparasolcuya formancoseacompatiolconlaunidad. Silchiciera, codriaprovocarunaccidentec anomalías.

- Noinstal:launidadenunparasoldefectuoso. Antesdereal zarainstalación, compruebe quonohayadefoctosenelparasol. Siinstala launidadenunparasoldefectuoso launidadpocríacaer, provocancounaccidenleo anomalías.

• Nodejolaun dadenunlugarexpuestoala luzsolardirecta. Norctirelaláminaceprotecciónde cominadorantesdeterminarlainstalación. El combinadorpodriaconcentraria uzenun rayointense,provocandohumcofuego.

Precauciones

• Porsuseguridad, picalesuprovocedorque instalelaunidad, realicee cableadoccambresulgardeinstalación. Lainstalación, cablosacoydos instalaciónrequilerencapacidadesyconocimientosespeciales. Unainstalación, cabeadoo desinstalación incorrectes de launidad podrianceusargrevesdañosalveículo.

- Nodejelaun dadenun lugarexpuestoala luzso ardirecta. Podriaprovocarquemadurasoceguera.

- Desconecte terminal negativodelabateria antescelinstalación. Siseponenen contacto lasterninales positivnegativa sequede producir un cortocircuito loquedar alugaradescargas eléctricasolesiones.

• Antesdelainstalación, compruebelaubicacióndeconductos depósitos, cabeadoeléctrico,etc. Silinstalaunidadtalacirandounorificen eluerrocode vehículo, lengacuidadodeno interconconductos depósitos, cabeadoeléctrico,etc. Además protejalaspiezastra- lacadelóx doclaentradaedeagua.

• Utilicelaspiezasquesesuministranyfijelas firmamente. Siutilizasotraspiezasdiferentespooríandañarseodraspiezasdelauritadotalvezno puedatjarlastirmomentoalaun dad.Sila undadseafiaogpodriarlerferirconlaconducción,provocandounaccidenleylesiosnos.

- Instalelaspiezasqueseentregansegúnse indica. Sinosigue asinstruccionesdadas,laspiezaspodriatanlojarseycacer,provocandoun accidenlecanomalías.

- Utiliceloscaolosquesesumin stranyconóctelosocemanorasegura. Paraconectarlos, siglasindicaciones. Si utilizacablesdiferentesalosquesesuminis-tran, podriaprovocar, unincendiocanomalías.

• Sigalesinstruccionesdeestemanualpara conectareinstalarlaunidad. Sinosiguelasinstruccionesdeestemanual paraconectarinsta ariaunidad,podriaprovocarunincendioaccidente.
• Fijelaunicadaunparaso conunacintaque evitesucalda. Sino launicadpodriacaeryprovocarunaccidenteylesiones.
• Aísleca quierpartesina slamiento del cableconcinta, etc. Uncortocircuitopodriaprevocarun incendio, descargas eléctricascanomallas.
  • Realiceelcabeadodemaneraqueloscalesnoquederatrapadose recuerpodel vehículo, tornillosop ezasmóvilescornoel rie delasiento. Unadesconexiónocortocircuito podriapro vocarunincendio, descargas eléctricaso anomalies.
  • Realiceelcableadoyt jeloscablesdemaneracuencinterfieranconlaconducción. Sino, loscab espodrianenro larsecone volante, palancadecambios, pecaldelfrenc, etc., loquepodrisprovocarunaccidente.
• Cuandorayaterminadoconlainstalación y cicalaco, comprusbeq, celcoipoelectricofunciononalmentelalycomolo naclaartesinstalarlaunidao. Siutilizala unidad concoipoelectrico que no functiona correctamenlepodriaprocuir-seunincendio, descargaseléctricascuracidentoclotrático.
  • Guardelaspiezaspequeñas comelostornillos, fuerzde alcaredelosniñospequeños. Sisotragaranpiezas, consultalmócioin-medizlamente.

PRECAUCIÓN

- Nocorlenuncauntrozodecablealolargo delmismo.

Sección

Sección

Precauciones

Sihayunfusib conectadoalcable, el circuitodeprolecciónfuncionará, locue provocaráunincend o.
- Alconectarloscables, asegúresedeque estosncentrenencontactoconzonascalientesdelcuerpode vehículo. Podráoproducirseunincendiocdescargas eléctricas.
• Norealiceelcableadoconcordonesdeextensión. Silohiciera,elcablepodríasobrecalentarse, provocandounincendicodescargaseléctricas.
- Noinstalelaunidadenlugaresexpuestosa condicionescomolluvia,agua,condensación,polvoyhumoceaceite. Silohace,podriaproducirsehumo,fuegoc aromalias.
• A realizarelcableado, no permitacuelos cablesentrenencontactoconpizasmetálicas. Silohicieran, loscablespodríandañarse, provocandunincendio, descargase eléctricasanomalías.

Acercadeestaunidad

ADVERTENCIA

• Nomancjelosmenúsm entrasconduco, ya quedesviarásuatencióndelaconducción seguradelvehicul oypodriacausarunaccidentoctráficograve. Estésiempratentoa lascondicionesdeltráficoyalospealones parsgaranizarunaconducciónsegura.

• Nomirefijamentealaimagenmiontrasconduce. Sinomantienelavistaenlacarrelerspodría provocanaccidente.
  • Nomancjocloarasolmientrasconduce ya quecodriaprovocarunaccidentedelráfico grave. Aparquevelchículoenunlugarseguroypongac frenodomanoantesdemancjarel parasol.

• Ncintroduzcalamano, dedosuncuerpo extrañoenlaranura. Silchace podriaprovocarlesiones, descargaseléctricas, incendiopanomalías.
  • Nopermitaquelaunidadentreencontacto conliquicos. Podriaprevocarhumo, incendiodescargas eléctricas, lasfamiliasconniñosdeben prestarespecialatención.

• Encasodequeseintroduzcanelementosex-tra#osoliquidoenestaunidad,apáguelade inmediatoconsultassuconcesionalocal serviciotécnicooficialdePIONCERmáspróxmoasudomicilio.Noutilicelaunidaden esteestado,yaquesequeedeproducirunincendio,unadescargaeléctricauctrosfallos.
  • Nodejeelmandoadistanc a,etc.tuerade susitio. A cararelvehículooodarunacurva el mandoadistancia,etc.podríancaerasus piesyquedaratrapadosoajelpedaldel freno,interfiendocconlacoinducc ónyprovocandounaccidente.
  • Necoloqueunapelici/sounselloenel combirador. Podriaobstru'relcampodevisiónycausar unaccidente.
  • Ncutilice launidadsi hasyanomalíasceverías como imágenesquenosev sualizaran correctamento. Podriaproducirseunaccidenteinesperado, incend ocdescargaseléctricas.
• Nocicqueculosniñosocuelguendelaunidadospliquenfuerzaeneia. Podríanorovocarlesiones, deformacióndel vehículoanomalías.
• Cuandcoigatronar, notocucla.unidad. Podrían producirsedescargase eléctricasa causadelosreyos.
• Nocosmontcomodifiquelaunidad. Podríaproducirseunaccidente,incendioo descargaseléctricas.

Precauciones

• Obedezcas i emprelanormativadetráficoyigente.
  Launidadcont enesinformaciónreguladora detràf co perco stapodladifericolanormativagemedebicoacambios. Aunque utilicemapasderutasogulasdevozda-vegación, cumplasiemprelanormativade tráficolocalylasseñalesdetráficomientras conduce. Siro, podriaprovocar unaccidenteirfringirlanormat vadetráfico.
• Estaunidaddesactivae funcionamiento de laun dadim entraselvehículoestáen movimiento. Aparqueelvehiculoen un lugarse-guroypongaelfrenodemancantesde manejarlosmenúsde aunidad.
  • Sustituyaelfusibleconunonuevodela mismacapacidad(amperios). Siutilizaunfusiblecuyacapacidacsuperela especificada podíanproducirseunincendio anomalías.
  • Antesdeutilizarlaunidadporlancocheoen unugaroscuro,cornoenuntúne,ajusteel brilodelaunidadparacuencinterfieracon laconducción.Sino,podriaprovocaranaccidente.

PRECAUCIÓN

• Neutilicelaunidadconningunafinalidad quenosealadesuusoenurvehículo. Silohace,podriaprovocarlesiones,descargaseléctricas,fuegoonumo.
• Antesdeconducir, ajusteelángulodel combinadoryelbrillode apantallaycompruebe queloslomillosdelaunidadnoesténflojos, paraev tarqueinterferanconlaconducción.
  Sinc,podriaprovocaruraccidente.

• Siutilizaelparasololosbolonesmientras conduce, presteospecialatencionalacconducción. Sino,podriaprovocarumaccidente.

• Alentrarysalirdelcoche, tengacuidadode nogolpearlacabezaconlaunidad. Podralescnarse.
  • Tengacuicadodenopillarslasmanoso dedosmientrascierraelcombinadoroajus taelángulo. Podríalescnarse.

Precaucionesdebatería

ADVERTENCIA

• Mantengalabateríafuera de la cancelde los niñospecueñosparaevitar accidentes. Encasodeingestionaccidentaldeesta consultaunmédicodeinmediato.
• Insta elabateriasegún apolaridad(positiva ynegativa)queseespecificaenestemanual. Silapolaridaddelabateriñorescorrecta, podrialesionarseocontaminaremedicambienteceb doalaexplosiónde acateriac fugasdelfluidodelamisma.
• Si se produjeran fugasdebateriaye flu do entraean contacto con apiel cropa,ávelo conagual impia. Siell fluidode labateriale entraean losojos,ável os consugal im play consulte de inmediatcaun médico.

PRECAUCIÓN

• Nocortocircuite, desmonteocalientelabateria, niaco oqueenelfuegocagua. Unaexplos óndelabateria cfugas delfluido delamismapodrianprovocarunincendiolesiones.
• Nocargueunabateriaseca. La explosión del abateriapodriaprovocaciones.
• Nout liceunabaleriadiferentealaespecificada. Unaexplosióndelabaleriacfugasdelfluido delamismapodrianprovocarlesioneso contaminaralmedioambiente.

Precauciones

• Sust tuyainmediatamente unabateriautilizadaporuranueva. Lasfugasdelflundodelabaterlapodían contaminarelmedioampiente.
  • Noguarceelmandoadistanciaaaltastemperaturas, muchahumedadoelaluzsolar directa. Silonace, podradeformarseelmandoadistancia, exp otarlabaleriaoproducirsefugas dellfluidodelabateria.

Encasodeproblemasconel dispositivo

ADVERTENCIA

Sidetectarahumo, ruidosuolorseextrañoso cualquier raselánó maladela unidad apé-guelainmediastamen leyconsulleasuproveedor oelcontrodoservicio Poncorautorzodomás cercano.

Siutilizalaunidadeneslascondic ones, podría provocarun incendiooaccidentecodelcargas eléctricas.

Informaciónimportantedeseguridad

• Launidadnofuncionademaneraindependiente Antesdeutilizarla, debeconectarlas un PhoneodispositivoAndroidenelque hayainstalacounaaplicacióndenavegación. Lealasprecauonesdesegundacíquese describenenelmanalceinstruccionesdel productoquevaaconectaraestluniórd.
• Normanejela unidadmientrasconduce ya quedesviarias vatencióndelaconducción seguracelveh culypodiraca, suarun accidentedetràficograve. Estés empreatentoa lascondicionesdetráfroyalospeatones paragaractizarunaconducciónsegura. Aparqueelvehículoen unlugarseguroy pongaefrenodernanoantesde manejarla unidad.
  • Nomanejeelparasolmientrasconduce, ya quepcdríaprovocarunaccidentedetráfico grave. Aparqueelvehículocenumlugarseguroypongaeltrenodemancantesdemanejarelparasol.
• NoutliceeliPhoneodispositivoAndroid mientrasconduce.Aparqueelvericuloen unlugarseguroycongaelfrenodemand antesdeestablecerlarutaasudestincen un PhoneodispositivoAndroid.
• Ningunadelasfuncionesdisponiblesen la un dadgarant zaenmodacguncqueelentornoseaseguro. Alconducir comprucho consuspropiosojosqueelentornoseaseguro.

• lainformaciónnuraylaguladovozolda aplicacióndenavigacionoscolodereferencia. Obedezcasiemprelanormalivade tráfico gontylasscañalpsdtràficocuandocconduza. Sin, podriaprovacungrave accidentecin'ringirlanormalvadelátrico. Aciornás, lainformacionrolativaaladistanieconvolchiculopcdelantedo suyo, las señalesdevelocidadylascámaras que muestraunidacsonsoodercrencia. Obedezcasiomorclassañalyscondicionesdelátrico.

• Estaunidadcuentaconunsistemadenavegaciónquedetectacuándoelvehiculoestá enmovimientocydesactivaelfuncionamiento delaunidad. Aparqueelvehiculoenun lugarseguroyongaeelfrenodemancantes demanejarlaunidad.

• Siexperimentacansanciopomalestarmientrasutilizalaunidad, dejedeutil zaradeinmediatycodescanselsusf cientehasta que sehayarecuperaco. Unusocontinuadode launidadendichascircunstanciaspodría tenerelectosadversosensucond c ó nísica.
• Sitienemiopia, hipermetrop'a, ast gmatismo odiferencias visualesentresuolo izquierda/ derecho, utilicegafas, etc. paracorregirlo antesde, utilizarla unidad.
• Lasimagenesquesemuestranenpantalla podriandistorsionarsetemporalmenteal cambiarlaimagen. Nosetratadeninguna anomalia.
• Enlapantallanosevisua zaráningunaimagensisepierdelarecepciónGPS.
  • Lasimágenesquesevisualizanenpantalla podriandistorsionarsesieliPhoneodispositivoAndro destánsornetidosamucha carga.
• Laprecisión deposito anamiento depende delrendimiento de GPSeneliPhoneodispositivoAndroidconocetadoalaunidad.
• Silaprecisión del GPSesbaja, ladirección dedesplazamiento, lodelvenícululopodríanovisualizarsocorrectamente.
• AsegurefirmementeelliPhoneod spositivo Androidrientrasconduce. Nodejequecaiganalsuclo, dondepodrianquodaratrapadosba oelfrenpoclace erador.
• Cerreeldifusorcuandonoestéutilizandola unidad.

Informaciónimportantedeseguridad

• Cuando quita la unidad de paraclylaguarde, asegures decerrare difusoryel combinator. Nodejela unidad delugar sespuestosala luzolardirecta comene salpicadero. El difusorcel combinator pod rianconcentra latuzenrayointenso, provocandchumo ofuego.
  • Laslucestraserasdelvehículopordelante delsuyopooríanreflejarseenelcombinador.
• Pioneemoasumeningunaresponsabilidad sobrecualquilercambicenelvalorotasa ciónde vehículo,etc.

Paraevitarladescargadela batería

• Asegúresedequeelmotorde vehículocesté enfuncionamiento cuandoutilicelaunidad. Siuli zaesteproductosinarrancare motor, podráagotarse labateria. Nopermi taqueelmotordivevehículo man-tangacralentipormástiempodelnecesario mientrasestéaparcado conellindeminimizar isefectosenclentorne.
• Slaunidadnoseapaga (el indicador LED enelencendedordelcabledealimentación permaneceencendido) cuando seaacagael motordelcoche, desconecteelcabledealimentación delencendedordelvehículo. Si no podradescargarselabaterfade coche.

Siesdifícilverlapantalla

Lapantalladeestauinidadseptvedevelar- mentedesdaunaseredcángulos. Ajuste elángulodelcoombinator(APágina 92)ylos ajustesdepartallalapágina 90)cuandout- licelaunidadcorprimervezaprooptimizar law-sibilidadyclaridaddelasimágenesvi- visualizadas. Puedeajuslareibrillodelapan- tallautilizandolosbotonos (P/ Kapágina 82).

- Elbrillode apantallavariadepenciendodel ángulodevisión. Utilicelaunidadenunaposicióndesdelaquepuedaverclaramentela, imagendepantalla.

Precaucionessobreel funcionamientoaaltas/bajastemperaturas

• Silatemperaturaesdemasiadoaltacbaja paraque aunicadifuncionecorrectamente, elbrillode acantalladisminuiráclaproyecciónimágenespararáautomaticarentepara protegerlaspartesde aunicad. Nosetrata deningunaanornalia. Esperehastacuese vue vaalicanzarlatemperatuacorrectapara quelaunidacifuncione.
• Launidadnofuncionarácorrectamentesila temperaturasdemas adoeltaodemasiado baja. Utilicelaunidaddentrodelrangoespecificadocotemperaturas. Sidesearnásinformación consulteelmanualdeinstrucciones.

Notasobrelastarjetasde memoriamicroSD

• Estaunidadescompatible con lastarjetas dememoriamicroSDomicroSDHC.Estos I posde dispositivos deal macenamiento de denominando deformacanjuntacomo "tarjeta dememoriaSD".
• EstauridadnoscompatibleconlastarjetasdememoniamicroSDXC.
• Pioneernogarantizae funcionamiento todoslostiposdetarjetascememonaSD compatiblesconestaunidad.

Informaciónimportantedeseguridad

• No expulseunatarjetadem memoria SDni cambielapos cióndellinterruptordencend dometriestasáccediendoalatarjetade memoria SDqueseconcentrandentrocola un dad Sepodriandañarlosclatosalmacenadosenlamisma. Pioneemosehaceresponsabledeningúndañodervadodedichos casos.
- LastarjetasdememoriaSDI enenunadeterminadav daútil. Aunquesehayasut lizado correctamente unatarjetadememoriaSD talveznopuedaescrib roeliminardatosde latarjetaunavezqueestahayesalcanzacoefinaldesuv daútil.
- Estaunidadpodriano reconoceralgunastarjetasdemernoria SD, inclusosiestashasidoreconocidasanordenador. F problemasepuederesolvormateandolatarjetademernaria SD con un formalizadorespecífico. Lastarjetasdemernia SD formateadasutilizaciona funcióndeformatearestándarde unordenadorn cumplenconestándarde SD yta veznopuedaleoerescribeno chastarjetas. Seracomiandaqueuliliceun informalizadospecífico paraevilares losproblemas Alformateurunalartjeta. scomarántodosloscatosgrabacosonella; siemprequeseanecesario, realicedanlemanounacopradeseguridade osdatos. En lasiguento páginawebpuoloclener uniformalizadorespecífico paralarje-lasdemernia SD; https://www.sdcard.org/home/ivál/daspartirde-unicode2012).
•Pioneernopuedegaranlizarlareparación de unatarjatadomomoria.SDcondectastosderivadosdeformatcadodclamisma. Además. Pioneernosehaceresponsablede daños,costosogastosderivadosdelapérdidacoañodedatosquescaproduzanduran-

teelformateadodeunatarjetademomoria SD. Leaelmanualdeinstruccionesdelformatizadora signalasinstrucc onesdadas paraformatearatarjetademomoria SDque prevéutilizar naciéncoseresponsab ede cualquier problema que puedaccurrir,

NotassobreeliPhone

• ParalosmodelosdeiPhoneversionesdo softwareiPhonecompatiblesconesteproduelo,consultelainformaciónquefiguraen nuestrapáginaweb.
• LosmodelosdeiPhonecompatiblescon eslaunidadesdenominandeformaconjun- taeneslagulacomo"iPhone".
• Pioncemogarantizacilfuncionamiento de todos los posdemodelos de Phonecompal blesconestaunidad.
• Pionnemosraceresponsablodninguna pérdidaedatosquepuedaderivardeluso deuniPhoneconeslaunidad.
• NodejecoliPhoneexpuestoalazsolardirectacuranteunilargoperiododctiempoyaquepuedprovocarellfuncionamientoncorrectodelmismo.
• NodejeeliPhoneaaltastemperaturas.
• ParamásinformaciónsobreelliPhone,consultosmanualosdelmismo.

• ParalosdispositivosAndroicocomotibles conesteprodueloconsultelainformación quetiguraennuestrapaginaweb.
• Nosegarant za acompatibilidad contodos los dispositivos Android.

Informaciónimportantedeseguridad

• Determinadosusosdeund spositivo Androidcopcrianser legalesmentirasconducesuzonogeográfica, corloquedebe estaraltantodelanormativobedocerdichasrestriciones. Stienealguntipodeuciaenloquerespectaunafuncióndeterminada, realcefelúnicamentecone vehículoestacionado. Nodeberáutilizarningunafunciónquenc seaseguaenacondicionesdeconducciónquestéexperimentando.
• Pioneernosehaceresponsabledeninguna perdidadadosquepuedaderivardeluso deundispositivoAndroidconestaunidad.
• Nodejee dispositivoAndroidexpuestoala luzsclardirectacuranteunlargoperodode tiempo,yacuepuedeprovocarelfuncionamientoincorrectodelmismo.
• Nodejee dispositivoAndroidaaltastemperaturas.
• Paramasinformac ónsobrelosdisposit vos Android, consultesusrespectivosmanuales.

Derechosdepropiedad intelectual

Losderechosdepropiedadintelectualde los datosprogramas incluidosconesteproducto sonpropiedad de Pioneorctereraspartesle hanctorgadlosderecrosa Pioneerparautilizarlos. Notendráderechacopiar, modificaro analizarpartectodosdosacosoprogramasde esteproductodeformaalguna.

Actualizacionesdesoftware

- Paragrabare archivodeactualización de software necesita unatarjeladeremoria SD con unacapacidad almenos2GB.

- Unavezalañocostarádisponibleunatarjeta dememoriamicroSDconlaúltimaversion deactualizaciónesoftwarepersaquellos clientesquenotenganaccesoaintemet. Enlacáginawebencontraramésinformación.

VisitenuestrositioWeb

Vis'tenosenlasiguentedirección: http://www.pioneer.es

- Registresu producto. Losdalosdesucomprapermaneceránarchivadosparaque pueda consultarestinformaciónnecasode reclamaralaco noanidadesegurosporpé-didaoroco.

- EnnuestrositioWebofroccemos a información másrecienleacercade PIONEER CORPORATION.

• Cuandolaunidadnocositeroparación,etc. Pioneernosehaceresponsabledelasactualizacionesdesoftwarerealizadasporeliente.
  Losajuslesrealizadoser estaunidadcodrialteraseoeliminarseautomát cametodomaenaaccidentalporunaanomaria de aunidad,comparlede procesoderaparación,omiertrasseestánrealizando otrosprocesos. Guaradena,stadeloscontenidosimportantes. Poneemsehaceresponsab edelasdañosopercidasderivados de apérdicadadosendichoscasos.
• Pioneernooftreceningúnserviciopararecu- perardatosdañadosoeliminados.

Informaciónimportantedeseguridad

Notassobreestaunidad

• Elhistorialse funcionamiento de esta unidaocquatedagricadaeconfinesdemojora dendrendimiento. Encroprocesonosocotieninguninformación del cliente. Solosi sedisponedecantemanodelormisodil clientopodiacompartinsclainformacionregistradaconoroscentrososubcontralistasespecificadosporPioneerparacianális sede datos.
• Pionnerhaprobadoycomprobadoquelas imágenesproyectacassepuederveruna distancede3mcelparorisas,Sinembargo,lasdistanciaspodríanvariardependiandodelaalturaylaosicióndelaslenodel conductor,laalturaylainclinacóndeltecho devehículcylacantidaddeluzambiental.
  • Pioneemogarantizaqueelproductoseajustealosfinesperticularesceunusuariosespecífico.
• Lasespecificacionesyelidiseñodelaunidad podrifancambiarsinprevioavsoconelfin deme,orarelproducto. Pioneeroaceptan agradecesolicitudesdeloscientosarala modificaciónocambiode productoconel findeajustarsecanesidadesespecíticas de clienteparaquellosproductosouyases specificacionesdiseñosaquídescritos.
• Lasimágenesdecantalladeestermanualpodriandiferirdelascielproductreal.
• Eldiseñodelapantallapodrifacambiarsin previcavisoconeelfindeme,orare producto.

Sección

Piezassuministradas

Monitorfrontal:

Unidad principalx

Scour.ex1

Placadca ustodelgrusorcel parasoligrance)x1

Placadca, ustodelgresorcel parasol(pequeñaj)

Tomilodesoportex6

LeaveAllenx

Cabledealimer lacionx1

Amortiguacordeparasolx

Cir-laduolccarax

Mandoadistanciadelmonitorfrontal:

Unidadprincipios

(Cuentaconunabaleriadelitiopreinslalada. Antesutil zaraunidad,retirelaláminaislan-te.)

Precaucionesparalaconexión

PRECAUCIÓN

• Notomealimentaciónadicionaldelainter-fazbusCAN,etc.Asegúresedeconelarse alsuministroeléctricodelvehículo.
• Instalclaspiezasqueseentregansogünse indica.

Siseulizanpiezasdiferentesalassum nistradaspodrianproducirscanomalias.

Conexióndelcablede alimentación

- Conectafirmementeelcabledealimentación introcucléndolpenelconectordealimentaciónde(unicad. Sinopuede introducir fácilmenteelconector, laorientaciónpodrianosorlacorrasta. Compruebe laorientaciónde conector. No ointroduzca alaferza, yaquepciríacausaranomalias.

• Paracvitarrujo.co oquelossiguientoscelomentoslomáslejosposibledeliPhone.dispositivoAndroidyotroscablesycuerdas. —Antenadecelículasycabiedeantena

—AntenaderadioFM/AMysucabledeanlena
—AntenadeGPSysucabledeantena
—Receptordebalizaysucablecantena

Cabledealimentación

Coloquelasantenaslomásseparadasentre síqueseasposible.

- Noatelasantenas, nilasapileocruceentre sl.

Elruidoprovenientedelaantenaydelcab e delaantenareducelasensibilidadadderecep- ción.

Precaucionesparalainstalación

ADVERTENCIA

• Fijelaunidadaunparasolconunacinlaque ovitosucalda. Sino launidadpodriacaeryprovocarunac- cidenteylesiones.
• Siinsta a aunicadenunvenfúlcoquipado conairbags, noinstale aunicadsorclacubiertadelos mismoscenugardonde puedainterteríconsuapertura. Sielairbag popudiera brisnermalmenteosialhacerlogol pealaunidad, podrisproducirseun accidenteylesiones.
• Notrabajoenun lugarexpuesto alaluzsolar directa, yaquepodriacuemarse. Además hayriesgodecegueracausadopor laexposiciénalaluzsolarreflejadaenal combinator. Sie combinadores expuesto alaluzsolard directa, ciérrelo.

• Nodejelaunidadenunlugarexpuestoala luzsolardirecta.
  Norretirel aláminadeproteccióndelcombinadoranlesceterminar a instalación. El combinadorpodríaconcentrarlaluzenun rayointenso,provocandohumoofuego.
  • Noinstalenuncalaunidadenunvehículo contechocorredizooenuncochedescapotable. Laluzoelsclpodriareflejarseenel combinador, concentrándoseenunrayointenso.
• Noutiliceelparaso enlaventanalaterala con esta unidadmontadaenél.

PRECAUCIÓN

• Siinstalalaunidacenurvehículo equipado conairbags, pregúntelcalfabricantequé precaucionesdebelerar par al instalación, yaquelosairbagspodríannoabrirsepor completovorovocanaccidentemortal.
• Unavezinstaladalaunidad, talveznopueda utilizarlaluzdelparasolyotrosaccesorios opcionales tuadosasualrededor, como el portatarjetasyclespejo. Compruebedante-manolosaccesorios.
- Lainstalacióndelaun daopodrádejarmar-casenlasuperficiedelparasol.
- Estaun dadnose debe instalarene asiento del pasajero.
- Mientrasinstalalaunidad, podríancaerlede piezas, po vo, etc. Parsevitarqualeentren enloso, os, nomired reclamen: alaunidad mientraslaestáinstalando.
- Eldifusoryelcombinadorde launidadson piezascelicadas. Nolastoqueconlas manossinguantesniconunaherramienta mientrasinsta la unidad.

Antesdeinstalaryfijarla unidad

Primero, conectela unidad temporalmente para comprobarque funcionay luegoinstale a Sila unidadnofuncionaracorrectamente, comprue belaconexión.

Alfijarlaunidad

• Elpardeaprieterecomendadoparatijaria unidadcontornillosesde0,36N • ma 0,59N • m.
- Antesdecolocarlacintadedoblecaraala cajadeconex ónde cabledealimentación, limpieprofundamentecualquiersuciedad de lasuperficiedondevayaacolocarlacinta.

Conexiones

Diagramadeconexión

• Utiliceelable(②)quesesuministracone iPhone.
Nodejeelcableenelvehículo,yaqueel cablequesesuministraconeliPhonenoha sidodiseñadoparasuusoenumvehículo.

Parausuariosdedispositivos Android

- Utiliceuncable(②)decomunicación de datosUSB-microUSBde1momenos.No utiliceuncabledecarga.

Notas

• Elind cadorLFCoelencendedorseencien-dealactivariaunidadyseapagaaldesactivarla.
  Sielindicadorl ED roseapagaalapagarel motordelvehículo, desconecteelcablede alimentación delencendedordelvehículo. Si no podriadescargarselabateriade coche.
• Paramásinformaciónsobrecómoconectar uniPhoneodispositivoAndroid,consulte ConfiguracióndaliPhoneodispositivo Androidenlapágina.79.

Establecereltamañodel conectordelencendedor

Establezcaeltamañodelconectordelencende corenL(grande)oS(pequeño)segúnellama- ñodelenchufeenevehículo.

①Interruptordetamānodelconector

Cuandosustituyaelfusible delconectordelencendedor

1Gireelconectorhacialaizquierdapara aflojarlo.

2Sustituyaelfusibleconunonuevodela mismacapacidad.

Posicióndeinstalación

Precaucionesparainstalarla unidad

ADVERTENCIA

• Utilice oslornil osquesesuministraneinstale la unicadsegúnseindica. Siseutilizan tornillosd forenteslaun dacpodriadeñarse.
- Asegurefirmamentelaunidadalparasolcon lostomillosquesesuministran.S no.launidadpodríacaerdurante aconducción.golpeándole acabezayprovocandoles ones.
- Leaeste manual detenidamente instale a un dad correctamente paracumolirconlos estándares desegundad.

②Cabledealimentación

Posicióndeinstalación especificada

PRECAUCIÓN

Instalelaunidacenlaposicióndeinstalación especificadaparaquee conductropuedatener uncampodevisiónsegurocylaunidapueda realizarlasfuncionesnecesarias,ino,podría nocumpi,nonlosostándarodsseguridade vehiculosdetransportoyelvichulopodriano superarlainspeccióndeseguridadcebidoa, porejemplo,unerordermantenimiento.

Preparaciónparainstalarlaunidad

PRECAUCIÓN

Noinsla elaunidadenuncarasolinstablec defectuoso;silohace,launidadpodracaer, provocandounaccidenteoanomalías.

1Compruebeelparasol.

Compruebelgrosordelparasolene que deseainsta arlaunidad. Launidadsepuedeinstalarenparasolesque cumplanlassiguientesespecificaciones:

T:GrosorDe15mma33mm

H:AlturaDe140mma240mm

A:Distanciaentre

purtosdeapoyo

185mmomás

Y:Distarciaalespecio.

etc.

dada)

2Compruebelaplacadeajustedelgrosor delparasolquevaautilizar.

Eltamañodelaplacadeajustedegrosordelparasolquesedebemontarenelsoportevariadepend endodelgrosordelparasol.

Estaunidadseentregaconunaplacadeajuste de grosorcelparasol(meciana)premontada. Utilice aplacadeajustedeltamañccorrespon dienteconelgrosordesuparasol.

Grosordelparasol Placadeajustedegrosor delparasol

De15mma20mm	Placadejustedegrosor de parasol(pequeña)
De20mma26,5mm	Placadejustedegrosor co parasol(mociana)
De26,5mma33mm	Placadejustedegrosor de parasol(grande)

Alsustituirlaplacade ajustedegrosordelparasol

1Tiredelapalancadebloqueodelmonitor frontalydeslicelaalaposicionabierta.

①Posicionabierta

②Palancadebloqueodelmonitorfrontal

2Retirelosochotornillos, incluidoslostornillosdeajustededirecciónlongitudinal(ver imagen), desoportedemontajeyacontinuaciónretirelaplacadeajustedegrosor delparasol(mediana).

Alret ralostornillosajustedrecciónlongitudinalsequitatamolénaplacadeajustedirecciónlongitudinaldelapacadeajustedegrosordelparasol.

Preparaciónparainstalarlaunidad

①Placadeajustedegrosordelparasol
② Tornillosdeajustededirecciónlongitudinal
③Placadeajustedirecciónlongitudinal

3Fijelaplacadeajustededirecciónlongitudinalalaplacadeajustedegrosordelparasolquevayaautilizar.

① Placadeajustedegrosordelparasol
②Tornillosdeajustededirecciónlongitudinal
③ Placadeajustededirecciónlongitudinal

4Alineelosorificiosdelaplacadegrosor delparasolquevaautilizarconlosdelso-porteyaprietelosrestantestornillosprevia-menteretiradosuposicionoriginal.

Sección

Instalacióndelaunidadprincipal

1Alineelapalancadebloqueodelmonitor frontalenlaposicionabierta.

Trede apalancadebloquecdelmonitorfrontal ycesfícela aposiciónabierta.

①Posicionabierta

②Palancadebloqueodelmonitorfrontal

• Almanipularlapalancadeb oquodelmon-torfrontal,nosuje lelapiezamóvilde sopor-ledemontaje.Silohiciera,lapalancade bloquodelmon-torfrontal osopodnia mover.

Alineelaslineasdeisoportecon lasmarcasde escalasiluadasa la izquierdaerechacels placadeajustedogrosordelparasolentfunción delgrosordelm is moyaprietelostrostornillos.

• Lasmed casaproximadasde asmarcasde escalasituadasconlaplacadcajustedegro- sordelparasol(median)sonlassiguientes (en la magenseirnues ralalíneadesoporte alincadaconlamarcadoscalaco22mm).

①20mm

②22mm

Instalacióndelaunidadprincipal

24mm

④26mm

4Monteelsoporteenelparasol.

Tiredelparasolhaciaarribahastaqueestéhorizontal.

Sujetelosextremosizouierdoyderecnodelas placasdebloqueodelsoporteymonteloenei parasolemoujándolohastaelfondo.

• S nopuedeempujarporcompletoelsopo-de naciadentro,entoncescebeaumentarelgrosordeelmismos. Retireelscoortedelparasol, vuelvaalpaso3ya ustelaposicióndeesca-a; uiego.montenuvamenteelscoporteen el parasol.

5Tiredelparasolhaciaabajohastaque estévertical.

6Bloqueeelsoporte.

Paraello, emoujelaspacasdebloqueohacia dentro.

•Sinopuadoempujarporcomo el asp acas cebloquehaciacentro, entoncesdebeaumentare grosordelscoorte. Retireelsoporte alparasol.vuclvaalpasolyajustolaposi c óndeescala; uego montenuevamenteel soporteer el parasol.

7Compruebequeelsoporteestébien montado.

Tiredelparasolnuevamentehaciaarribahasta queestén horizontal.

Empujeelsoporlehaciaadelanteynaciaatrás paracomprocarqueestébiensujeto.

- Sipuederira fácil monteisoportedelparasol entonces necesitadismu relgrosor palsoporte. Retineisoportede parasol vuelvaalpaso3yajustelaposicióncescala: luego, montenuevarmenteisoporteenelo- rasol.

8Retireelsoporte.

Bajeelparasolalaposición vertical y redelas placasdeb oquechaciafueraparadesbloquearlo.

Tiredelparasolhaciaarribahastaqueestéhorizontalyretreelscportedelparasol.

Instalacióndelaunidadprincipal

9Compruebesielgrosorajustadodelso-porteeseladecuado.

Empujelasplacasdebloqueonacladentropara bloducarelsoporte.

Compruebequeelsportenosepuede montar enel parasolfácilmentemientraslasplacas estánbloqueadas.

Sielsoporlenosepuedemontarenelparasol fácilmente,elgrosorescorrecto.

• Sielsoportosepuedemontarenelparasol fácilmenteconlasplacasbloqueadas,elgrosordolsoportonooscorrecto. Retireelsoportede parasol.vuelvea paso3 yaustelaposicióndeescala.luego,monle nuevamenteelsoporteenelparasol.

10Monteelsoportecuyogrosorseajustóa launidadprincipal.

Compruebequeeld fusoryelcombinadordela unidacprinc palestáncemadosyallineelapa-lancadebloqueodelmonitorfrontalalaposi-ciónabierta.

Unidadprincipal:

①Combinador

②Difusor Soporte:

①Posicionabierta

②Palancadebloqueodelmonitorfrontal Fijeelsocorteylaunidadprincipa encualro puntosdelanleydetrásutilizandoclostornillos domonta equososuministran.

Partefrontaldelaunidadprincipal:

Instalacióndelaunidadprincipal

Parteposteriordelaunidadprincipal:

11Aflojeunavueltaloscuatrotornillosque apretóenelpaso10.

12Aflojeunavueltalostornillosdeajuste dedirecciónlongitudinaldelaunidad. Partefrontaldelaunidadprincipal:

Tirecelasplacascebloquecdelsoportehacia fucraparadosbloqucarlo.

Tiredelparaso haciaarribahastaqueestéhorizonal.

Sujetelosextremos ¿quierendoyderechodelas placasdebloquecode isoporteymontelaunidad enel parasolempujandoelsoportehastael fondo.

14Tiredelparasolhaciaabajohastaque estévertical.

15Fijelaunidadalparasolconunacinta queevitesucaída.

Tiredelacintahac adelantedesdelaparlede atrásde parasol, quenado costarenposición vertical.

Instalacióndelaunidadprincipal

Hagaatravesarlacintatalycomosmuestra enlaimagen.

Tiredelacintahaciaabajoyrijelamientrastira deellahaciaabajo.

18Bloqueelaposicióndelaunidadprincipal.

Tiredelapalancadebloqueodel monitorfrontal ydeslicelaalaposicióncerrada.

①Posicióncerrada

Laun dadprinc palcachaciadelanteyqueda bloqueada.

19Ajustelainclinacióndelaunidadprincipal.

Ajusteelánguloparanivel a unidad principal.

Instalacióndelaunidadprincipal

Inclineelparasolverticalmenteunos20°yaprietefirmementeloscostornilloscemontajeenla parteposteriordelaunidadprincipalqueaflojó eneloaso11.

• Silaláminadecrotece óndolcomb nadorlo mo estaduranteelajuste retirela Vuelvaa colocarlaunayezlerminadoela uste,

20Ajusteladirección delaunidad principal. Abraeidifusorye combinacordelaunidad principal.

①Difusor

②Combinador

Ajuste adirección del unidad principal para alinearelcomb nadoryeldifuscrenladirección des plazamiento.

①Alineelaunidadenladireccióndeldes- plazamiento

①Ajusteelcombinadordemaneraqueel difusorsepuedavisualizarenelcentro delcombinador.

- Asogúresodcajustarlaunidadprincipal para ou aestéalineadzen adireccióndedespla- zamiento.

21 Desbloqueelaposicióndelaunidad principal.

Tiredelapalancadob oquodelmonitorfrontal ydes icelaalapos cónabierla.

Instalacióndelaunidadprincipal

①Posiciónabierta

Lauridad principalcaeracaa.rásyquedades-blocuada.

22Retirelaunidadaddelparasol.

Clemcolcombinadoryeld fusorde launidad principalycoloqueelparasolenposición vertical.

Tiredelasplacasdebloqueodelsoportehacia fueraparadesoloquearlo.Desbloqueelacinta deprevencióndecaída.Co oqueelozrasolen posiciónhorizontalyretreelsoportedelparasol.

• Tengacuidadode nodejarquelaumidad calga

23Aprietefirmementelostornillosdemon-tajeenlapartedelanteradelaunidadprinc-pal.

Aprieterirmementalcsdostomillosdemontaje de apartefrontaldelaunidadprincipalque af ojóenelpaso11ylosdostornillosdeajuste dedirección longitudinalqueaf ojóenelpaso 12.

Realicelcspasos13a17paramontarlaunidad enelparasol.

• Allnec apalancadebloqueodelmon for frontalalaposic ónao ertaantesdemontar launidadenelparasol.

- Silhub eraunhuecoentreeltachodelve: niculoye parasicuandoesteestaenpos - ciónhorizontal.co oqueelamortiguacordel parasolenlacintadeprevenc órdacaída.

①Techodelvehículo
②Parasol
③Huecoentreeltechodelvehiculoyel parasol
④ Sinhuecoentreeltechodelvehiculo yelparasol

• Alcolocare amortiguadorde parasol. fijelo alsoportecorrespondiente, sujételcalacinta deprovencó endaca bayluagofijelacinta.

①Cintadeprevencióndecaída
②Amortiguadordelparasol
③Soportedelamortiguadordelparasol

Instalacióndelaunidadprincipal

①Amortiguadordelparasol
②Cintadeprevencióndecaída

25Conecteelcabledealimentacionalaunidad.

①Cabledealimentación
26Enruteelcabledealimentación.

Enruleelcabledealimentacióndemaneraque nointertieraconlaconducciónycomprusbe que conductortieneur campodevisiónseguro.

• Ajustee cabledealimentacióndemanera cuenobstruyalavisióndelconductor.

• Coloques cablede maneraqueno interfiera conelmovimientohaci adelanteynacia atrásde auridadprincipal cuandoosemane-jelapalancadebloqueosa monitorfrontal,
  

Coloqueelcabledealimentaciónfijandoel puntoconunaabrazaderadisponibleenelmercado.

Instalacióndelaunidadprincipal

- Nocoloqueal cabladoal mortacionas piesdelas entodelconductor. Podriaquedar atrapadobajoel pedaldelfrenceinterferir conlaconducción provocandoungrevoaccidente.

27Bloqueelaposicióndelaunidadprincipal.

Tirede lapalancade bloqueodel monitor frontal ycesfícela aposic óncerrada.

①Posicióncerrada

Launidad principa caehaciade anteyqueda bloqueada.

28Fijeelcabledealimentación.

Co oquelacintadedob ecaraenlaca jadeconexión del cabledealimentación y luegoco oquelacajadeconexiónen unpuntodondeel cablepuedaestarciensujeto.

• No natalenuncaelcabledeaimentacioner unlugardondeelcablencauecaasegurarse porvibracióndo vehicul o,etc.
  • Sinopuodcfijarcicado oconlacintado doblecaraquesesum nistra.hága outilizandocladisponiblaenelmercado,etc.
• Asegurétirmomento iPhoneod spositive Androider unsoported disponible en el mercado.
• Introduzcanocondordelencendordoral caledealimentacionenelenchufedelen-cendedordelvehículo,conelindicadorLED nacia ribasemanerequac conductor puedaverlo.
  El indicador LED delencendedorse en el ende enverdeal act varlaun dad.

①IndicadorLED

Instalacióndelaunidadprincipal

Paramás información, consulto Conexión del cabledealimentación en cendedorer lapágina 78.

29Retirelaláminadeproteccióndelcombinador.

Compruebequeel cabledealimentaciónestá conectadoyenrutadocorrectamenteydespués retire aláminadeproteccióndelcombinador.

Traslainstalación

PRECAUCIÓN

- Compruebeque launidadestábieninsta a da. Enlossiguientescasos, vuelvaelpaso1 einsta elaunicadcorrectamente.

①Lasplacasdebloqueonoestánfijas.
②Launidadnoestáaseguradaconuna cintadeprevencióndecaídas.
③Launidadestátorcida.
④Laposicióndelaunidadestáinstalada delrevés.

• Cierreldifusercuandoncestéutilizandola unidad.
• Cuandoquitelaunidade parascylaguar-de,asegúresedecerrare difusoryelcombi-nador.

Nodejelaunidaddelugaresexpuestosala luzsolardirecta.comcenelsalpicadero.El difusorcelcombinadorpodrianconcentrar lauzenunrayointenso.provocandehumo ofuego.

Conexióndelcablede alimentacionalencendedor

- Conectefirmementeelencendedoral cabledealimentaciónintroduciéndoloenel encendedordelvehículo.

E indicadorLEDdelencendedorseenciendeen verdealact varlaunidad.

①IndicadorLED

Notas

• Introduzcaelconectordelencendedorcel caledealimentaciónenelenchutedelencendedordelvehiculo.conelindicadorLED haciaambacomanoraqueelconductor puedaverlo.
• Si el indicador LED nose apaga salapagarel metordolvenículo, desconecto cible de alimentación del conocedorolvchículo. Si no, podrí ad escargarsel abalerí de coche.

ConfiguracióndeliPhoneodispositivoAndroid

ConexióndeliPhoneo dispositivoAndroidalaunidad

ParausuariosdeiPhone

• Utiliceelcablequesesuministracone iPhone: Nodejeelcableenelvehículo,yaquel cablequesesuministraconeliPhonenona sidodiseñadcoparasuuscenurvehículo.

Parausuariosdedispositivos Android

- Utiliceuncabledecomunicacióncedatos USB-microUSBde1momenos.Nouilice uncabledecarga.

1ConecteelcableUSBasuiPhoneodispositivoAndroid.

2ConecteelotroextremodelcableUSBfirmementealacajadeconexióndelcablede alimentación.

①Cajadeconexióndelcabledealimen- tación

Vistadeconexión:

Instalacióndelaaplicación denavegación

Instalcíaaplicacióndonavogaciónensu iPhoneodispositivoAndroidantesutilizaresta unicid. Puedocascargarlaaplicaciononavogaciónen iTunesAppStoreoGooglePlay. Paramásinformaciónacercadelaaplicación donavogación,consultolasiguentocágne web. http://www.pioneer.eu/navegatehud

Activacióndelaaplicación denavegación

Cuandoutlicalaaplicacionderavegacionpor primeravez,debeiniciarlausledmismo.Lasi-guiontovezqueconecteeliPhoncodposit vo Androidalaunidad laaplicaciónsciniciará automálicamente.

PRECAUCIÓN

- Parautilizarlaaplicacióndenavegaciónnecesitacomprarprómeri aayudatecnicadel monitorfrontalesNavGate.Cómprelaon a aplicaciónsiguiendolasinstruccionesque aparoceránenpantalla. - Paracilo, necesitadisponerdeconexiónalinternet.

Notas

•ParausuariosdeiPhone

ConfiguracióndeliPhoneodispositivoAndroid

Siaplicaciónnoseiniciautomáticamente alconectar.uniPhonealaunidad.pulse "Allow" ("Permit") en la ventana emergente que apareceeneliPhone.

•ParausuariosdedispositivosAndroid

Silaaplicaciónnoseinicisautomático camentaleconectaresdispositivo/Anoro dallaunidac.pulse aaplicaciónen aventara emergentequeapareceneldispositivo Android. Sise eccionalacasilladeverificacióncespueslaaplicacioneslaventanaemergenta, estanovolverásasparecer.

Sección

Modosdevisualización

Enestaunidad hay disponibles cincot posdemocosdevisualización AR(bejavelocidad yaltavelocidad), lista(bejavelocidad yaltavelocidad) decruce rutaye oj.

Siseestablecelacomunicación entre auridadylaamícaró findenavegación, apareceráunoce ossiguientesmodosdevisualización.

graph TD
    A["Mode de visualización AR"] --> B["Mode de baja velocidad: 50m"]
    B --> C["Mode de baja velocidad: 23.4m"]
    C --> D["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    D --> E["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    E --> F["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    F --> G["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    G --> H["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    H --> I["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    I --> J["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    J --> K["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    K --> L["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    L --> M["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    M --> N["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    N --> O["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    O --> P["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    P --> Q["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    Q --> R["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    R --> S["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    S --> T["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    T --> U["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    U --> V["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    V --> W["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    W --> X["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    X --> Y["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    Y --> Z["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    Z --> AA["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    AA --> AB["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    AB --> AC["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    AC --> AD["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    AD --> AE["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    AE --> AF["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    AF --> AG["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    AG --> AH["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    AH --> AI["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    AI --> AJ["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    AJ --> AK["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    AK --> AL["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    AL --> AM["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    AM --> AN["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    AN --> AO["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    AO --> AP["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    AP --> AQ["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    AQ --> AR["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    AR --> AS["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    AS --> AT["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    AT --> AU["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    AU --> AV["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    AV --> AW["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    AW --> AX["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    AX --> AY["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    AY --> AZ["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    AZ --> BA["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    BA --> BB["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    BB --> BC["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    BC --> BD["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    BD --> BE["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    BE --> BF["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    BF --> BG["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    BG --> BH["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    BH --> BI["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    BI --> BJ["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    BJ --> BK["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    BK --> BL["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    BL --> BM["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    BM --> BN["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    BN --> BO["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    BO --> BP["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    BP --> BQ["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    BQ --> BR["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    BR --> BS["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    BS --> BT["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    BT --> BU["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    BU --> BV["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    BV --> BW["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    BW --> BX["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    BX --> BY["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    BY --> BZ["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    BZ --> CA["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    CA --> CB["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    CB --> CC["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    CC --> CD["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    CD --> CE["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    CE --> CF["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    CF --> CG["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    CG --> CH["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    CH --> CI["Mode de alta velocidad: 23.4m"]
    CI --> CJ["Mode de alta velocidad: 15.95"]
    CJ --> CK["Mode de alta velocidad: 23.4m"]

Modo de visualización de ruta Si se pulsa el botón cuando hay un destino especificado: 24:08 12:30 Modo de visualización de reloj Si se pulsa el botón cuando no hay un destino especificado: 12:45

Notas

• Cuandonoseespecif caringúncestinose muestraelmododevisual zacióndeajevelocidaddeA?
• Paramásinformaciónacercade osmodos devisualización.consulteelmanualdecperación.

Cuandoterminelainstalaciónylaconexión

Configuracióndeajustesde pantalla

Cuandotermirelainstalaciónylacconexión,enciencelaun dad:arranqueelmotor(ya)usteel ángulodelcomb naderdemaneraquepueda verlaimagen.

Nota

Lapantallapodrfanoverseclaramentedependiendodelbrillocelapantallaydelentomo. Ajusteelbrilocelapantalla(consulte)Ajustes debrilodepantallaenlapágina82)omuevael vehiculoaunlugardoncelapantallaseamás visible;luego,uliticelaunidad.

1Pulseelbotón

2Pulseelbotón ▲/▼paraseleccionarConfiguracióndepantallayacontinuaciónpulse elbotón▶.

3Pulseelbotón▲/▼paraseleccionarun elementodeajusteyacontinuaciónpulsael botón►.

Posición

Ajustelaposicióndelimagenvisualizada.

1Pulseelbotón ▲/▼paraseleccionarun elementodeajusteyacontinuaciónpulsael botón▶.

Elementode ajuste
Descripción

Posiciónhorizontal Seleccioneparaajustaria posiciónhorizontaldela imagenvisualizada.

Posición vertical Seleccione para ajustarla posición vertical o la imagen visualizada.

2Pulseelbotón ▲/▼paravisualizarelpatrónderedensutotalidad. Ejemplo:cuandoestábienajustado

Ejemplo:cuandonoestábienajustado

Zoom

Ajusteeltamañodclaimagenvisualizada

Cuandoterminelainstalaciónylaconexión

●Pulseelbotón ▲/▼paravisualizarelpatrónderedensutotalidad.

Rotación

Ajusteelgirodelaimagenvisualizada.

●Pulseelbotón▲/▼paranivelarelpatrón dered.

Ejemplo:cuandoestábienajustado

Ejemplo:cuandonoestábienajustado

Relacióndeaspecto

Ajustelarelacióndeaspectodelimagervisualizada.

●Pulseelbotón ▲/▼parahacerrectangularelpatróndered.

Corrección Geométrica

Corrijaladistorsióndelaimagenvisualizada.

1Pulseelbotón▲/▼paraseleccionarun elementodeajusteyacontinuaciónpulsael botón▶.

Elementode ajuste

Descripción

Distorsióntrape- zoidal

Seleccione para corregirla distors ór trapezoidal.

Distorsiónsonrisa

Seleccioneparacorregirla. distorsiónounyilírea.

2Pulseelbotón▲/▼parahacerrectangularelpatróndered.

Ejemplo:ajustedeladistorsióntrapezoidal

Balancedeblancos

Ajusteelbalancedeblancosdelaimagenvisualizada.

1Pulseelbotón▲/▼paraseleccionarun elementodeajusteyacontinuaciónpulsael botón▶.

Cuandoterminelainstalaciónylaconexión

Elementode ajuste	Descripción
Rojo	Seleccioneparaejustarios tonosro.cs.
Verde	Seleccioneparaejustarios tonosverdos.
Azul	Seleccioneparaejustarios tonosazules.

2Pulseelbotón▲/▼paraajustarelbrillo. Ejemplo:ajustedelcolorrojo

Sección

Antesdeconducir

Configuracióndelosajustes defuncionesdelaunidad

Losajustesdefuncionesdelauridadsepueden configurardesdelapantallaConfiguración.

PRECAUCIÓN

• Estaunidadesactivaelfuncionamiento de launicadmientraselvehículoestáenmovimiento. Aparquacelvehículoonunlugarsegurcypongaelfrenodermanoantesde utilizarlaunidad.
• Sielvehicul ocomienzamoversemientres está ajustando las funciones de la unidad, la pantalla Configuración secerrará auto máticamente.

●Pulseelbotón

AparecerálapantallaConfiguración.

Menú Descripción

Configuración de pantalla Real ice los ajustes apanta laparalas mágenes pro- vectadas.

Configuración de lafunción Realicclosajustosocun ciones.

Idioma Establezcelidomadevisualización.

MenúDescripción

Aercade	Confirmivelaversióncelsoftwarada auridacylosavilsoslegales.
Reiniciartodos losAjustes	Restablezca osajustespredotaminados.

Notas

• Configuracióndelafunciónsoloasepuede establecercuandosehaestablecidolacomunicaciónconleaplicacióndenavegación.
• Pulseelbolón paracerrarlaopantalla Configuración.
• Sidescamásinformación.consulteelmanualdeinstrucciones.

Ajustedelángulodel combinador

Ajusteelángulodelcombinaderalaposición delasiento.

PRECAUCIÓN

Cuandojuslee ángulo suj etelosextremosdel combinador.

1Abraeldifusoryelcombinador.

①Difusor
②Combinador

Antesdeconducir

2Ajusteelángulodelcombinadordemanaquetodoeldifusorsereflejeenelcombinador.

①Ajusteelcombinadordemaneraqueel difusorsepuedavisualizarenelcentro delcombinador.

Alentrarysalirdelcoche

Tengacuidadodenogolocarlacabezaconla unidad.

Posicióncorrectadel combinador

Artesutilizarlo,asegúrosoccomprobarqucla parteinferiorlecombinatorseencuentrapor encrmedesulineadevisistacuandosesientey mirhaciaadelanteeniacosicióndeconducción. Siaparteinferiorlecombinatorseencuentrapordeajodesulineadevista, no utilicelaunidad. Pliegueelcombadorenposiciónseguardadoparagarantizarelampode visiónparaconducir.

Lafunciórdealenuacióndeestaunidadajusla automálicamenleelbrillodelapanta asegún lacantidaddeluzambiental.

E brillodelapantallasepuedeajuslarmanualmenteutilizandoelbolón +/-.

PRECAUCIÓN

Artesdeutilizarlaunidadporianochoocun lugaroscuro,comcenuntúnel,ajusteelbrlo delaunidadparaquencinterferaconlaconducción.Sino,podráprovocarunaccidente.

Antesdeconducir

●Pulseelbotón/.

Nota

Sisecambiaelorillotamb énpuedecambiarel colordelapantalla.

Sección

Abschnitt

Vorsichtsmaßregeln