POWXG30030 - Grass trimmer PowerPlus - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - POWXG30030 PowerPlus

USER MANUAL POWXG30030 PowerPlus

POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS

POWXG30030

NL NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING

FR FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI D'ORIGINE

EN ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL

18/11/2022, Lier - Belgium

18/11/2022, Lier - Belgium

1 INTENDED USE 2
2 DESCRIPTION 2
3 PACKAGE CONTENT LIST 2
4 SYMBOLS 3
5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS 3
5.1 Working area 3
5.2 Electrical safety 4
5.3 Personal safety 4
5.4 Power tool use and care 4
5.5 Service 5
6 ADDITIONAL SAFETY RULES FOR GRASS TRIMMERS 5
7 ASSEMBLY 6
7.1 Safety guard assembly and Edger Wheel assembly (Fig. 1) 6
7.2 Auxiliary handle assembly (see fig 2) 6
8 OPERATION 6
8.1 Starting 6
8.2 Adjust the telescopic length.. 6
9 USING THE TRIMMER AS AN EDGER (FIG. 6)
10 INTELLIGENT LINE FEED 7
11 TROUBLESHOOTING 8
12 TECHNICAL DATA 8
13 NOISE 8
14 CLEANING AND MAINTENANCE 9
15 WARRANTY 9
16 ENVIRONMENT 9
17 DECLARATION OF CONFORMITY 10

GRASS TRIMMER 400W - Ø270MM POWXG30030

1 INTENDED USE

Your grass trimmer has been designed for trimming and finishing lawn edges and for cutting grass in confined spaces. Not suitable for professional use.

WARNING! For your own safety, read this manual and the general safety instructions carefully before using the appliance. Your power tool should only be given to other users together with these instructions.

2 DESCRIPTION

1. Trigger switch
2. Auxiliary handle
3. Handle rotation locking collar
4. Height adjustment locking collar
5. Telescope tube
6. Motor housing
7. Flower guard
8. Cutting head
9. Safety guard
10. Cable strain relief hook
11. Edgeg wheel

3 PACKAGE CONTENT LIST

• Remove all packaging materials.
• Remove remaining packaging and packing inserts (if included).
• Check that the package contents are complete.
• Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damage.
• Keep the packaging materials as far as possible until the end of the warranty period. Then take it to your local waste disposal system.

WARNING Packaging materials are not toys! Children must not play with plastic bags! There is a danger of suffocation!

Grass trimmer

Safety guard

Auxiliary handle

Edger wheel

spool with 2X5m of wire

Manual

If any parts are missing or damaged, please contact your dealer.

4 SYMBOLS

The following symbols are used in this manual and/or on the machine:

CE	In accordance with essential safety standards of applicable European directives		Class II - The machine is double insulated, and earthing wire is unnecessary.
!	Denotes risk of personal injury or damage to the tool.		Keep hands and feet away from sharp parts.
	Read manual before use		Wear gloves
	Remove plug from the mains immediately if the cable is damaged or cut		Never operate the machine in the rain or in damp or wet conditions. Moisture is an electrical shock hazard.
←	Keep bystanders away		Wear noise protection
	Mandatory use of eye protection.

5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Read all safety warnings and instructions. Failure to heed warnings and follow instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Keep safety warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the safety warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

5.1 Working area

• Keep working area clean and well lit. Untidy and dark areas can lead to accidents.
• Do not operate power tools in potentially explosive surroundings, for example, in the presence of inflammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders at a distance when operating a power tool. Distractions can cause you to lose control of it.

5.2 Electrical safety

Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.

• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use adapter plugs with earthed power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of a lethal electric shock.
• Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes, radiators, kitchen ranges and refrigerators. There is an increased risk of a lethal electric shock if your body is earthed.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. If water gets inside a power tool, it will increase the risk of a lethal electric shock.
• Do not damage the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of a lethal electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cable suitable for outdoor use. Using a cord suitable for outdoor use reduces the risk of a lethal electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a power supply protected by a residual current device (RCD). Using an RCD reduces the risk of a lethal electric shock.

5.3 Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention when operating a power tool may result in serious personal injury.
• Use safety equipment. Always wear eye protection. Using safety equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, a hard hat, or hearing protection whenever it is needed will reduce the risk of personal injury.
• Avoid accidental starts. Ensure the switch is in the off position before inserting the plug. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools when the switch is in the on position makes accidents more likely.
• Remove any adjusting keys or spanners before turning on the power tool. A spanner or key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not reach out too far. Keep your feet firmly on the ground at all times. This will enable you to retain control over the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from the power tool. Loose clothes, jewellery or long hair can become entangled in the moving parts.
  If there are devices for connecting dust extraction and collection facilities, please ensure that they are attached and used correctly. Using such devices can reduce dust-related hazards.

5.4 Power tool use and care

• Do not expect the power tool to do more than it can. Use the correct power tool for what you want to do. A power tool will achieve better results and be safer if used in the context for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch cannot turn it on and off. A power tool with a broken switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

POWXG30030 EN

• Store power tools, when not in use, out of the reach of children and do not allow people who are not familiar with the power tool or these instructions to operate it. Power tools are potentially dangerous in the hands of untrained users.
• Maintenance. Check for misalignment or jammed moving parts, breakages or any other feature that might affect the operation of the power tool. If it is damaged, the power tool must be repaired. Many accidents are caused by using poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to jam and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and cutting tools, etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work which needs to be done. Using a power tool in ways for which it was not intended can lead to potentially hazardous situations.

5.5 Service

• Your power tool should be serviced by a qualified specialist using only standard spare parts. This will ensure that it meets the required safety standards.

6 ADDITIONAL SAFETY RULES FOR GRASS TRIMMERS

• Grass trimmers must not be used by children or untrained persons.
• Wear stout shoes or boots to protect your feet.
• Wear long trousers to protect your legs.

Only connect the appliance to an electric circuit which is protected by an earth leakage switch (30 mA).

• Check the appliance before use. If it is damaged, it must not be used.
• If the unit is damaged, have the damage repaired by an authorized repair agent.
• Do not use the appliance if the mains cable is damaged or worn.
• Before use check the extension cord for possible wear and tear. In case of damage, immediately remove the mains cable from the wall socket. Do not touch the cable before the mains cable has been removed from the wall socket.
• Do not use the appliance in the presence of children and/or animals.
• Only use the appliance in daylight or with good lighting.
• Never use the appliance without the guard in place.
• Before using the appliance, remove sticks, stones, wire and other obstacles from the surface on which you intend to work.
• Only use the appliance in an upright position, with the cutting line pointing to the ground. Never switch on the appliance in another position.
  Always keep your hands and feet away from the cutting line.
• Avoid touching the cutting line.
• Make sure that the mains cable does not touch the cutting line.
  Before putting the appliance down, switch it off and wait for the cutting line to come to a complete standstill. Never attempt to bring the cutting line to a standstill yourself.

Beware. After switching off the appliance it continues to rotate for a short time.

• Only use the type of cutting line recommended by the manufacturer. Never use a metal cutting line or fishing line.
• Remove the plug from the wall socket when you have finished, before servicing, or when the appliance is not being used.
• After use, always store the appliance safely and out of the reach of children.

• Do not cut against hard objects. This could cause injury or damage the trimmer.

• Do not use the trimmer to cut grass which is not in contact with the ground, for example, do not cut grass which is on walls or rocks etc.

7 ASSEMBLY

The trimmer is supplied with some components which need to be assembled. Please proceed as follows:

7.1 Safety guard assembly and Edger Wheel assembly (Fig. 1)

Fix the safety guard to the trimmer head making sure the sides are located into the grooves on the trimmer head.

Secure the safety guard and edger wheel onto the trimmer head with the 4 screws provided.

Warning: the guard has a very sharp cutting edge on 1 side for cutting the nylon line.

WARNING! Never operate the tool without the guard properly in place. Use of the unit without having installed the guard will cause the motor to overheat, and void the warranty.

7.2 Auxiliary handle assembly (see fig 2)

Note: This may already be pre-fitted to the trimmer. However the following instructions give full assembly details

1. Push auxiliary handle knobs on both sides .
2. While pushing the knobs, slide the handle on to the handle bracket assembly located on trimmer's shaft. (once the auxiliary handle is placed in position, the knobs can be released). To adjust : Push on the auxiliary handle locking knobs (see fig 2).

The auxiliary handle's bracket can be moved up or down on the shaft and the auxiliary handle itself can be moved forward or backward into 5 different locked positions (fig 3) while knob is pushed.

Lock by releasing the knobs, to fix handle in the desired height.

8 OPERATION

8.1 Starting

• To switch on the trimmer first press the On/Off trigger (1). To switch off simply release the On/Off switch trigger(1)
• If you find that the nylon line is too short, let the trimmer run for a few seconds touching the working area to allow the trimmer to cut the line after it lengthens.
• Do not overload the trimmer, cut in small sections which will greatly improve efficiency by keeping the trimmer running at high speed.
• Use the edge of the guard as a guide when cutting near fences and walls, etc.

8.2 Adjust the telescopic length

To adjust the telescopic shaft, simply unscrew the height adjustment locking collar and slide the shaft to the desired height (see fig 4)

Screw to fix the shaft at this desired length (see fig 5)

9 USING THE TRIMMER AS AN EDGER (FIG. 6)

Before making this change, make sure that the device is switched off and completely separated from the power mains.

For edging driveways and paths, transform the trimmer from trimmer mode to edging mode as follows:

• Lift up the rotation locking collar (4) and turn the top of the shaft 180^ counter-clockwise (The head will only move in one direction). Release the rotation locking collar back to lock the shaft in place.
  Now the trimmer can be used as an edge trimmer.

Warning: To prevent accidental starts which may cause serious personal injury, always disconnect the power cord before attempting to rotate the shaft.

In order to reduce strain on the cable inlet, form a loop and locate the cable around the strain relief hook.

10 INTELLIGENT LINE FEED

When initially switching on the trimmer, a small length of line is fed out.

A 'clattering' noise will be heard when the lines hit the line cutter. DO NOT BE ALARMED this is quite normal. After about 5 seconds the line will be cut to the correct length and the noise will reduce as the motor receives full speed.

If the noise of the line being cut can't be heard, more line will be fed out.

This trimmer has an intelligent line feed, so the spool will automatically feed more line when needed, and when the line is subjected to some resistance.

No need to stop machine, as this system will act itself.

Make sure that line is fed out before operation. Make sure motor is up to full speed before trimming.

Use only 1.40mm diameter cutting line. Other sizes of line will not feed properly and will result in improper cutting head function or can cause serious injury. Do not use other material such as wire, string, rope, etc. Wire can break off during cutting and become a dangerous missile that can cause serious injury.

11 TROUBLE SHOOTING

PROBLEM	POSSIBLE CAUSE	SOLUTION
Line will not advance	Line is welded to itself Not enough line on the spool Line has worn too short Line is tangled on the spool	Lubricate with a silicone spray Replace the spool Remove the spool and feed line out Remove line from spool and rewind
Cutting head is hard to turn	Grass wrapped or built up around head	Clean the effected parts of the machine
Grass continually wraps around the shaft and trimmer head assembly	Cutting tall grass at ground level	Cut tall grass from the top down
Line trimmer stops and will not start again	Unit failed Plug is damaged	Contact dealer to check damage Check the plug

12 TECHNICAL DATA

Rated voltage	230V
Rated frequency	50Hz
Rated Power	400W
No load speed	10000 min-1
Cutting width	270 mm
Line size	Φ1.4mm
Cutting system	2 lines/Intelligent system
Weight	2.5kg

13 NOISE

Noise emission values measured according to relevant standard. (K = 3)

Acoustic pressure level LpA 91dB (A)

Acoustic power level LwA 93db (A)

ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A).

aw (Vibration)

6.8m / s^2 1.5m / s^2

14 CLEANING AND MAINTENANCE

Your tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning.

Warning! Before performing any maintenance, switch off and unplug the tool.

• Regularly clean the ventilation slot in your tool using a soft brush or dry cloth.
• Regularly clean the cutting line and spool using a soft brush or dry cloth.
• Regularly use a blunt scraper to remove grass and dirt from the underneath of the guard.

15 WARRANTY

This product is warranted for a 36-month period effective from the date of purchase by the first user.
- This warranty covers all material or production flaws excluding : batteries, chargers, defective parts subject to normal wear & tear such as bearings, brushes, cables, and plugs, or accessories such as drills, drill bits, saw blades, etc. ; damage or defects resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation.
- Damage and/or defects resulting from inappropriate use also do not fall under the warranty provisions.
We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool.
- Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre for Powerplus tools.
- You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.
- Any transportation costs shall always be borne by the customer, unless agreed otherwise in writing.
- At the same time, no claim can be made on the warranty if the damage of the device is the result of negligent maintenance or overload.
- Definitely excluded from the warranty is damage resulting from fluid permeation, excessive dust penetration, intentional damage (on purpose or by gross carelessness), inappropriate usage (use for purposes for which the device is not suitable), incompetent usage (e.g. not following the instructions given in the manual), inexpert assembly, lightning strike, erroneous net voltage. This list is not exhaustive.
- Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement.
Devices or parts which are replaced under the warranty therefore remain the property of Varo NV.
- We reserve the right to reject a claim whenever the purchase cannot be verified or when it is clear that the product has not been properly maintained. (Clean ventilation slots, carbon brushes serviced regularly, etc.).
- Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase.
- Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase.

16 ENVIRONMENT

Should your appliance need replacement after extended use, do not throw it away with the household rubbish, but dispose of it in an environmentally safe way. Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycling facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - 2500 Lier - Belgium, solely declares that,

product Grass trimmer 400W - Ø270mm

trade mark PowerPlus

modelPOWXG30030

is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives / Regulations, based on the application of European harmonized standards. Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration.

European Directives / Regulations (including, if applicable, their amendments up to the date of signature):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex VI LwA

Measured

Guaranteed

91dB(A)

96dB(A)

Notified Body

TuV Sud - DE

European harmonized standards (including, if applicable, their amendments up to the date of signature):

EN60335-1:2012

EN50636-2-91:2014

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Keeper of the Technical Documentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

The undersigned acts on behalf of the company CEO,

Philippe Vankerkhove

Regulatory Affairs - Compliance Manager

18/11/2022, Lier - Belgium

18/11/2022, Lier - Belgium

18/11/2022, Lier - Belgium

18/11/2022, Lier - Belgium

1 UTILIZACAO PREVISTA 2
2 DESCRICAO 2
3 LISTA DE CONTEUDO DA EMBALAGEM 2
4 SIMBOLOS 3
5 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANCA 3
5.1 Area de trabajo.. 3
5.2 Seguranca eltrica 4
5.3 Seguranta persona 4
5.4 Manuseamento e emprego de ferramentas eletricas com precaucao 5
5.5 Assistance Tecnica 5

6 REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA APARADORES DE RELVA 5

7 MONTAGEM 6
7.1 Conjunto da rede de protecao e conjunto da roda-guia (Fig. 1) 6
7.2 Conjunto do punho auxiliar (ver fig. 2) 6
8 OPERACAO 7
8.1 Igniaco 7
8.2 Ajustar o comprimento telescópico 7
9 USAR O APARADOR COMO UM ROCADOR (FIG. 6)
10 ALIMENTACAO INTELIGENTE DA LINHA 7
11 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 8
12 DADOS TECNICOS 8
13 RUIDO 8
14 LIMPEZA E MANUTENCAO 9
15 GARANTIA 9
16 MEIO-AMBIENTE 10
17 DECLARACAO DE CONFORMIDADE 10

APARADOR DE RELVA 400W - Ø270MM POWXG30030

1 UTILIZACAO PREVISTA

18/11/2022, Lier - Belgium

1 TILTENKT BRUK 2
2 BESKRIVELSE 2
3 PAKKENS INNHOld 2
4 SYMBOLFORKLARING 3
5 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER 3
5.1 Arbeidsplassen 3
5.2 Elektrisk sikkerhet 4
5.3 Personsikkerhet 4
5.4 Vær noyaktig og omhyggelig nár du omgås elektroverktøy 4
5.5 Service 5
6 SPESIELLE SIKKERHETSREGLER FOR GRESSTRIMMERE.....5
7 MONTASJE 6
7.1 Montering av sikkerhetsdeksel og kantklippehjul (Fig. 1) 6
7.2 Montering av hjelpehandtak (se Fig. 2) 6
8 BRUK. 6
8.1 Starte 6
8.2 Justere skaftlengden 6
9 BRUKE GRESSTRIMMEREN KANTKLIPPER (FIG. 6)
10 INTELLIGENT FREMFØRING AV KUTTETRAD 7
11 FEILSOKING 8
12 TEKNISKE DATA 8
13 STOY 8
14 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 9
15 GARANTI 9
16 MILJ0 9
17 SAMSVARSERKLÄERING 10

GRESSTRIMMER 400W - Ø270MMPOWXG30030

1 TILTENKT BRUK

14 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

18/11/2022, Lier - Belgium

1 TILSIGTET BRUG 2
2 BESKRIVELSE 2
3 MEDFØLGENDE INDHOLD 2
4 SYMBOLER 3
5 ALMINDELIGE SIKKERHEDSANVISNINGER FOR EL-VaERKT0J
5.1 Arbejdsomrade 3
5.2 Elektrisk sikkerhed 4
5.3 Personlig sikkerhed 4
5.4 Omhyggelig handtering og anvendelse af el-værktjoer 4
5.5 Service 5
6 SUPPLIERENDE SIKKERHEDSREGLER FOR GRAESTRIMMERE. 5
7 MONTERING 6
7.1 Samling af sikkerhedsskærm og kanthjul (fig. 1). 6
7.2 Montering af hjelpehandtag (se Fig. 2) 6
8 ANVENDELS6
8.1 Opstart 6
8.2 Indstilling af teleskoplengden.. 6
9 ANVENDELS AF TRIMMEREN SOM KANTTRIMMER (FIG. 6)..7
10 INTELLIGENT TRÄDTILFÖRSEL 7
11 FEJLFINDING 8
12 TEKNISKE DATA 8
13 STOJ 8
14 RENGORING OG VEDLIGEHOLDELSE 9
15 GARANTI 9
16 MILJ0 9
17 KONFORMITETSERKLÄERING 10

GRAESTRIMMER 400W - Ø270MM POWXG30030

1 TILSIGTET BRUG

18/11/2022, Lier - Belgium

1 ZAMYSLANEPOUZITIE 2
2 POPIS 2
3 OBSAH BALENIA 2
4 SYMBOLY 3
5 VŠEOBECné BEZPEČNOSTné VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE 3

18/11/2022, Lier - Belgium

1 UTILIZARE PREVÄZUTÄ 2
2 DESCRIERE 2
3 CONTINUTUL PACHETULUI 2
4 SIMBOLURI 3
5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÀ PRIVIND
APARATELE ELECTRICE 3

5.1 Zona de lucru 3
5.2 Siguranta electrica 4
5.3 Sigurantha personala 4
5.4 Utilizarea 山 intretnerea aparatului electric 4
5.5 Service 5

6 REGULI DE SIGURANÀ SUPLIMENTARE PENTRU TRIMMERLE DE IARBA 5

7 MONTAREA 6

7.1 Asamblarea aparatorii de siguranta si asamblarea roit de taiere la margini (vezi Fig. 2).
7.2 Asamblarea manerului auxiliar (vezi Fig. 2) 6
8 MOD DE UTILIZARE 6
8.1 Pornirea 6
8.2 Reglarea lungimii telescopice 6

9 UTILIZAREA TRIMMER-ULUI PENTRU ARANJAREA BORDURILOR (FIG. 6)

10 DESFASURAREA INTELIGENTA A FIRULUI
11 DEPANAREA 8
12 DATE TEHNICE 8
13 ZGOMOT 8
14 CURATAREA I INTRETINEREA 9
15 GARANTIE 9
16 MEDIU 10
17 DECLARATIA DE CONFORMITATE 10

TRIMMER DE IARBA 400W - Ø270MM POWXG30030

1 UTILIZARE PREVÁZUTA

18/11/2022, Lier - Belgium

1 IPEdHA3HauEHNHe HA yNOTPEbATA. 2
2 OINCAHNE 2
3 CnncbK HA CbIbPjXAHNETO HA ONAKOBKATA 2
4 CnMBOJIH 3
5OBsI INPEdUINPEXJDEHNA B63OINACHOCT PNI 3IOJI3BAHE HA EJEKTPOHCHTPMHTN 3

5.1 Pa6omHa 3oHa.. 3
5.2 EneKmpo6e3onacHocm 4
5.3 1uHa6e3oNaChocm 4
5.4 3nnon3eane u apuxu 3a eJeKmpouHcmpymehma... .5
5.5 Cepu3Ho 06cnykeaHe .5

6ДОПьЛНТЕЛНИРABИА3AБE3ОПACHECTПРИ 3ПОЛ3BAHEHAKOCAUKN

7 CIOBAHE 6
7.1 Cano68aHe Ha npomekmopa u Ha eodeuomo konelo (pue. 1). 6
7.2 Czno6rahe Ha cnomazamEnhama dpbXka (Buxme 2).
8 PAEBOTA 7
8.1 BkIIOUcBaHe 7
8.2 Pezylupahe Ha meleckonuHama dbJxuHa... 7

9 I3IIOJI3BAHE HA KOCAчКATA KATO MAUHHA 3A IOДРЯ3BAHE HA KPAUUSA (ФИГ.6)

10 INHTENIHTHO IODABAHHE HA KOPDATA 8
11 OTCTPAHRAHE HA HEN3INPABHOCTN 8
12 TEXHnueCKn DAHHN 9
13 9
14 NOUHCTBAHE I IOIDPbJKA 9
15 TAPAHUN 10
16 OKOJIHACPEDA 10
17 DEKJIAPAUJRA 3A CbOTBETCTBNE 11

KOCAYKA 400W - Ø270MMPOWXG30030

1 ПЕДHA3HAUECHNE HA YNOTPEBATA

Baata Kocayka e KOHcTpynpHa 3a KocHe Ha TpeBa, oOpMHe KpaUcaTa Ha Iexn, n3a noPra3BaHe Ha TpeBa Ha Techn MecTa. HenoXoJa3 a npOceNoHaHa ynoTpeBa.

IpeynpeJeHne! Ipei Da n3no3BaTe HNCTpyMeHTa, npoTeTe BHNMaTeJHO TOBa pBkoBOdCTBO N O6uNTe HNCTpyKcUN 3a 6e3OnaCHocT, 3apaN Baawata Co6CTBeHa CNrpyHOC. Baunr eNeKTPoHHCTpyMeNT Tp8bBa da Ce IpeDaBa Ha dpyr cAmO 3aeDnO C HactoUeTIe HNCTpyKcUN.

2 ONICAHNE

1. CnycbueH npebknnoBuTeN
2. CnomaraTeJIHa dpbXka
3. Cko6a 3a 6IokupaHe Ha BbPteHTo Ha dpBxKkata
4. Cko6a 3a 6JIOKnpaHe Ha peYJINpaHTo Ha BnCOUHaTa
5. TeneckonuHa Tpb6a
6. Kopnyc ha Dvnatae
   7.празителзuaьетя
7. Pekeega rnaBa
8. IpoTeKTop
9. Kyka 3a npedna3BaHe ot HataReHa Ka6eNa
10. Bodego konelno

3 CnncbK HA CbIbPjXAHNETO HA ONAKOBKATA

• OtctpaHete BCnKo nApKOBbHy MaTePnaJI.
  OTCTpaHete octaHaNTe onaKOBbUHN bPemeHHN NOCTaBKN (ako nMa TaKnBa).
  PpOBepTe daHn NaKeTbT CbIbpxKa BCNUK KOMNoHEHTN.
  IpoBepTe daH ypeDbT,3axpaHbAunrKa6eN, 1eNceBn T n akcecoapTe He ca 6nn NOBpeDeH np TpaHcnpTupaHe.
• Na3eTe onakOBbHnTe MaTePnaI Nootn Do KpaHa rapaHcNoHHn nepno. CneToba n3XBpNeTe BnyHKT 3a cb6npaHe Ha OTNaDbuN.

BHIMAHHE! OnakOBbYHnTe MaTePnaHn He ca nIrpauK! He no3BOJyBaTHe Na deca da nIrpaaT c HainloHOBn Top6uK! Puck ot 3aDyUbaHe!

Kocauka

PnpoTeKTop

CnomaraTeHa DpbXka

Boepo kjo

Unya c 2 x 5 m kopda

HapbUnK Ha nTpe6nteI

B cnyuay, ye hkyon yactn IunncbaT nnn ca nobpepeH, cBbpxeTe ce C meCTHna dNCTpN6yTop.

4 CnMBOJIH

B HactoIaHapbUHnK I/INBbPxy MaunHaTa ca n3NoJ3BaHn CJIeHNTe CNMBOJI:

CE	В съOTВETCTBVE с Бaxни прилобими Стандагп no Бeзогасноct на Еврочи дурктуви.		Клас II - Машина т e с Двоина ИЗлалця; поади TOВа 3a3eмITEелен п探测ник He e Heobxodim.
!	Указва орасноct ot Травма ини поразда на Инструмени.		Дрьжte рьцete и крахatable си далей ot octrп праздmetи.
	Преди за изллбате Машина差别, почесень ръкововдевот.		Hocete 3aшитни рькавци.
	Ак Boiseльт e Пов徕ен ини празьсnat, незабавно иЗваде te уcente la ot Зхсаньа差别 Мразж.		Нikora He Изллбайт Машина差别 рри дьжд, ини при Влajхни ини мokри условя. Вларatura e празллоставka 3a орасноct ot удар.
←	He дolyскaite Доближаване aH Стравочи пица.		Изллбайт празллazни срекства 3a ушітewe
	Изллбайт празллazни срекства 3a очітewe.

5OBsI INPEdUINPEXKeHnA 3A B63OpACHOCT PnN3IOJ3BAHE HA EJEKTPOnHCTPYMEHTN

IpoyeTe BCnKn npdeynpejxdeHn 3a 6e3oNaChOCT n HNCTpykCn. Hecna3BaHeTo mMOKe Da npuHHn eNeKtpnueckn ydap, noXap n/nn cepno3HO hapaHbAhe. 3ana3eTBCnKn npdeynpejxdHn n HNCTpykCn 3a 6bDeu n CnpaBKn. TepMnHbT"eJeKTponHCTpymeHT B npdeynpejxEHnraTa ce OTHacr 3a Baun 3axpaHbAH OT MPexKaTa (c Ka6en) n nn 3a paBoTeU Ha 6aTePm (6e3 Ka6en) eJeKTponHCTpyMeHT.

5.1 Pa6omHa 30Ha

Pa60HaTa 30Ha Tp8Ba Da 6bDe YnCTa N Do6pe OCBTeHa. HEnoJpeHnTe n HeOCBteHn 30Hn Ca IpeIIOCTabKa 3a INCuIeHTn.
He pa6oTe c eIeKtpOnHCTpyMeHTn BbB B3pNBOONaCHA aTMoccepa, HApPIMep B 6JIn3OCTdo 3aJaJIIMn TeUHOCTn, Ra3OBe nJIN npax. EJeKtpOnHCTpyMeHTnte cb3daBaT NCKpn, KOnTO MoRAT da 3aJaIANTpaxa nJIN napute.
He donyckaTe npncbCTBne Ha deca nIIN cTpaHnUHn Iua, KOraTo pa6OTte c eJeKtpoIHcTpymeHT. Pa3ceBaHTo MoKe da Bn Hakapa da 3ary6nte KOHTpOJ Bbpxy Hero.

5.2 EneKmpo6e3onacHocm

BnHaH npOBepaBaTe daH 3axpaHbAto HApEKeHne cBOTBeTcTa Ha HApEKeHneTo, nocOyeHO Bbpx Ta6eNkata C HOMHaHn CTOHOCn.

• Μεπεπητe Ha eNEKtpoHCTpyMeHTnte Tp8Ba Da cB0TBeTcTBa HT KOHTaKa. HnKora He npomHryte ΜεπceNa IIO HnKaKBb HauH. He n3NoI3BaIte HnKaKBu ΜεncennpexOndHnC bC 3a3eMeHnte eNEKtpoHCTpyMeHTn. ΜεncelNtTe, Ha KOnTo He ca npaBHe N pOMeH, n CbOTBeTcBAU NTe IM KOHTaKTu Μe HamaJrT ONaCHOCTTa OT eNEKTPuYeCKn ydap.
• 368BaTe TeIeCen KOHTaKT CbC 3a3EmH NOBbpxHOCTN, KATO Tpb6n, paHaTOpN, CTINJAXN XJaDNIHnC. 3a3EmRAHeTO Ha BAWeTO TAno BOdN Do NO-BNCOK PNCK OT eNEKTPnueckn ynap.
  He n3naarte eIeKtpOHCTpymEnH Na IbJkN He rO octaBnTe B MOKpa cpeJa.Ako BeIeKtpOHCTpymEHTa BJe3e BOda, Tg Iue yBeJIuH pUcKa OT eIeKtpUyeckn ydap.
  He nobpejdaIte n He 3noynotpe6raIte c Ka6eHa. HnKora He ro n3noJ3BaIte 3a npehacrHe, DbpnaHe nnu n3BaxdaHe ot KOHTaKta Ha eJeKTponHCTpyMeH. Na3eTe Ka6eNa OT TOpNHa, MacNo, OCTpn Pb6oBe nnu DnVKeUeCe yactn. NOBpeDeHnte nn OnIteHn Ka6eJIy VBeJIyAbaT pNcKa O TeJeKtpueeKn ynap.
  Korato pa6oHTe c eIeKtpOHCTpyMeH TnBbH, n3NON3BaIte yDbJXHTeH Ka6eI, NOxOJaI 3a yNoTpe6a Ha OTkpnto. I3NON3BaHeTo Ha TaKbB Ka6eI HamaJIraBa PnCKa OT eIeKTPnueckn yIap.
  Ako n3no3BaHeTo Ha eNeKtpo HnCTpyMeHTn BbB BnaxHa cpea e Heu36eXHO, n3no3BaTe 3axpaHbau n3TOUHc C ndepenuaHa 3aunTa (RCD). N3no3BaHeTo Ha RCD hAmajBa pNcKa OT eNeKtpueeKn yap.

5.3 JIuHa 6e3oNaChocm

BbTe HaapeK, BnImBaIte KaKBO npaBITE N3NoJI3BaIte 3dpabNc pa3ym, KOraTo pa6OTte c eJekTPOHCTpymeHTn. He n3NoJ3BaIte eJekTPOHCTpymeHTa, KOraTO cTe yMOpEHn IIN CTE NOd BnJHHeTO Ha HApKOTUHN BeIecTBA, aIKOXoN IIN JekapCTBa. MomentHO To HEBHMaHne npi pa6Ota c eJekTPOHCTpymeHTn MoKe Da DoBeDe Do cepno3Ha TeNEcHa NobpeDa.
- 3no3BaTe npedna3HO obopydBaHe. BuHaHn 3no3BaTe npedna3Hn cpeCTBa 3a ouHte. PpeNa3HTo obopydBaHe, HapPmep, Macka 3a npax, Hennb3raun ce 3auHTN oBykN, Kacka Nn 3aUnTHn cpeCTBa 3a yuHtE, N3NoJ3BAHO npn CbOTBEHTHe ycNOBn, Ie HaMaJIH hapaHyaHnTa.
- I368raIte cnyaHTo nycKaHe B DeIcTBne. PpeIN da BKIOUHTe IHCTpyMeHTa B KOHTa, ce yBepTe, ye KIOUbT e B N3KIOUeHO NOIOXeHne. HocHeTO Ha eJIeKTPoIHcTpymEHTn C npbCT Bbpxv KIOuA 3a BKIOUBaHE INN BKIOUBAHeTO IM B KOHTa TpN KIOUy B NOIOXeHne BKIOUeHO cb3daBA PpeINOCTaIKN 3a INIeHTn.
Ipei Da BkHouHTe eNeKtpOnHCTpyMeHTa,OTcPaHeTe BCnUKepyJInpOBbUHN IIN RaeyH NIOOBe. FaeueH INI dpyr KIOUocTabeH 3aKaueH KbM BbpTtua Ce Yact Ha eNEKtpOnHCTpyMeHTa,MOxe Da IOBede DO HapaHBAhe.
He ce npecaraIte npekaneHo hanaJe. BbB BCEKN MOMENT cToIe 3dpBO CTbnnHa KpaKaTa cn n na3eTe paBHOBeCne. ToBa Iue BN PO3BOJN da NMaTe NO-dO6bp KOHTpOJI HaI eNEKTPoIHcTpyMeNTa B HeoayKaBAHn CInTuaun.
- O6neyeTe ce noxoadyio. He hocete shpokn dpexn, HTO 6kkyTa. Dpbxte kocata, dpexnte npkabuune cn daJeue OT eektpounhctpymenta. Wpoknte dpexn, 6kkytaT a nn dJrata Koca, MORaT da ce 3aneta T B dBnxueNTe ce yactn.
Ako ca npedocTaBeHN yctpoNCTBa 3a Cbbp3BaHeTo Ha npncnOc6JIeHna 3a yJaBAre n cb6IpaHnHa npax, yBepeTe ce, ye Te ca Cbbp3aHn N ce H3noJ3BaT npabINHO. I3noJ3BaHTo Ha Te3n YcTpoNCTBa MoKe Da HamaIIOn aNaCHOCTNe, Cbbp3aHn C npaxa.

5.4 3no3aHe u2puKu 3a eJekmpouHcmpymHa

He oukaBaiTe OT eNeKTPoHCTpyMeHTa NOBeue, OTKOJIKOTo TOI MOKe Da N3BbPNI.
N3noJ3BaIe npaBUNHnEneKTPoHCTpyMeHT 3a CbOTBeTHOTO pInIOXeHne.
PpabNJHNrT eNEKTPoHCTpyMeHT ue CBbpNI pa6oTaT a No-Do6pe nNo-6e3OnacHo, pni
ycNOBnTA, 3a KOINTe E KOHCTpyuPAH.
He n3no3BaIte eIeKtpoHnCtpymEHTa, aKO KJIIOyBT 3a BKNIOUbaHe N N3KIIIOUbaHe He pa6OTn. EJeKtpoHnCtpymEHT cbc CUYneH KJIIOue ONaCeH Tp86Ba Da 6bIpe moHTnpaH.
- I3KJIIOUBAIte ⅢeNCENa OT KOHTaT, npei Da HAcTpOuBaTe, da CMeHAre TpHaAdJeXHOCTn IIIN Da npBupate eNeKTPOINHCTpyMeHTn. NDo6Hn PpeJa3Hn MepKn 3a 6e3oNaCHOCT HaMaJRAbAT pNcKa OT cnyauAHO NyckaHe Ha eNEKTPOINHCTpyMeHTa.
CbxpaHraBaTe eNektpOnHCTpyMeHTNe, KOTo He ce n3noJ3BaT, daJeY OT Docbna Ha Deua H He No3BOJRABaTe Ha Iuca, He3aNo3HaTN C eNektpOnHCTpyMeHTn IIN HAcToIuNTe IHCTpyKcUN Da pa6oTAT c INHCTpyMeHTa. EneKtpOnHCTpyMeHTNe ca OnachN B pBcTe Ha Heo6yHeH Notpe6nteH.
Iopdpbxxka. IpoBepaBaiTe 3a pa3eHTpnpaHe nnn 3aJxHa He nBxKeuHte ce qactn, cuyBaHe Ha qactn nn npyro cbCToHne, KoTo MoXe Da OKaxe BnHne Bbpxy pa60tata Ha eNektpoHcTpyMeHtA. Ako eNektpoHcTpyMeHbT Ce Nobpei, Toi Tp8Ba da 6bde pemOHtnpaH. MHorO HnUeHTn ca npedn3BvKaHn OT Heo6pe NodbpxAHn eNektpoHcTpyMeHtN.
IopdbpkaitepekeuTe HnctpyMeHTN OCTPN NcCTN.PpaBnHNO pOdIbpxaHITepexeun HnctpyMeHTN C OCTPN pekeu np6oBe e NO-MaJIKO BepoTHO da ce 3akneTtnc KOHTPOINPaT No-JeCHO.
I3no3BaTe MexaHn3npAHn INcTpymeHT, npHaJnxKHOCTne, CmHeMeTpe3uN T.H. B CbOTBETCTBNE C Te3n INcTpkykU N IO HaunHa, PpeBnDeH 3a CbOTBeTHnBmexaHn3npAH INcTpymeHT, KaTO nMaTe PpeBnD pa6oTHnTe ycNoBn I pa6oTaT, KOrTo Tp8Ba Da ce n3BbPUn. I3no3BaHeTo Ha MexaHn3npAHn INcTpymeHT 3a Onpaun, pa3InuHn OT Te3N, 3a KOnTO e PpeDna3NaueH, MoKe Da DoBeNe Do OnaCha CNTyaun.

5.5 Cepeu3Ho 06cnyxkeaHe

• OcnnypeTe cepBn3HO o6cnykBaHe Ha Baunr eJKeTpOnHCTpyMeHT cAmO OT KBaIINΦuIpaH TexnK, KOITo n3NoI3Ba cAmO cTaHdapTHn pe3epBn YactN. TObA Ue rapaHTnpa NODbPxaHTo Ha 3aDbNxItenHtE CTaHdaptN 3a 6e30NaCHOCT.

6ДОПьЛНITEЛНИ ПРавиJA3ABE3ОПАСHOCTПРИ 3ПОЛ3BAHEHAKOCAUKN

KocayKeTe He Tp6Ba Da ce N3NoJ3BaT OT Deua IIn HeoByeHn JInca.
Hocete 3dpabn obykn nnn 60tuyn, 3a da 3aunntte kpaKaTa cn.
Hocete nbIgnaHTaNoH,3a da 3aunTte KpaKaTa cn.

Cbbp3BaIte HNCTpyMeHt a cMo KbM eIeKtpnuecka Bepnra, KOrTo e 3aunTeHa Ype3 npeBkJIIOuBaTeJ 3a 3a3emMaBe Ha yTeuHIne TOKObe (30 mA).

IpoBepTe HnCTpyMeHTa npEi n3noJ3BaHe. Ako e noBpeH, He Tp6Ba da ro n3NOJ3BaTe.
Ako yctpoiCTBOTO e NOBpeJeHO, nonpaBkata My Tp8Ba da 6bIe n3BbpueHa ot OTOpu3npaH cepBn3eH TexHK.
He n3noJ3BaIte HNCTpyMeHTa, aKO 3axpaHbAunrT Ka6eJ N NOBpeDeH IIN I3HOceH.
- Прди ИЗПОЛЗВане проветe Кабела На раЗКПОНТeгЯ 3a ВьзМожно ИЗHOCBAнe Ипоксванe. B счayан Ha nobpeda He3a6abHNo I3BaTe Te 3axpaHbAuzn Ka6eI OT eJekTpUcEckn KoHTaKT. HeДOKOCBaIte ypeda npedi N3BaXJaHe Ha 3axpaHbAuzn Ka6eI OT eJekTpUcEckn KOHTaKT.
He n3non3BaIte HNCTpyMeHTa B npncbCTBnETo Ha deua n/nn JKNBOTHN.

POWXG30030 BG

• 3no3BaIte HCTpyMeHTa cMo Ha DHeBHa CBETJnHa IINI pN Do6po OCBetJeHne.
  Hikora He n3non3BaIte HnctpyMeHTa 6e3 noCTaBEH npoTeKTop.
• Ipei Da n3no3BaTe IHCTpyMeHTa,OTcTaPaHete npbKITE,KaMbHnte, Ka6eIte IN DpyrTe npenTCTBn OT NOBbPxHOCTTA,NO KOrTO Bb3HaMEpRABe Ta pa6oTNe.
• 3no3BaIte nHCTpyMeHTa cMo B n3npabeHo noIOXeHne, KaTO peXeUaTa KOpda Tp6Ba Da COUY KbM 3emrTa. HkORA He BKIOuBaIte nHCTpyMeHTa, DOKaTO ce HamIPA B dpyro noIOXeHne.
  BnHaN dpbXTe pbcTe n KpaKaTa cn daJeue ot pexeuaT a Kopda .
• ɪəsərʌbaɪteɪdənɒkɔːbætepɛɡeɪaɪta Kɔpɒla.
• Ybepete ce, ye 3axpaHbaunr Ka6eI He DoKocBa peXeUaT a KOpda.
  Ipei Da OCTaBnTe IHCTpyMeHTa Ha 3emrTa, rO n3KnIOyTe u N3uKaaiTe peKeuata KOpda Da cnpe Da ce DnKoHa He ce ONITBaIte Da cnpete DnBxkeHneTo Ha peKeuata KOpda.

BHMMaHHe. CneI n3KJIIOUbaHe Ha HnHCTpyMeHTa, ToI npOdbJkaBa da ce BbptN 3a KpaTko.

• I3noJ3BaIte cAmO TnIa peXeUa KOpJa, npenOpBuaH OT npOn3BoInteJI. Hnkora He n3NoJ3BaIte MeTaNHa peXeUa KOpJa nnPn6apcKa KOpJa.
  Korato npnkHouTe pa6To, npdi Da HappaBte 0cbnyXbaHe nN KOrato HCTpyMeHTbT HMa Da Ce N3NON3Ba. N3BaXdaTe UeNCeJa OT eJIeKTPnuCeckn KoHTaKT.
  Cnei n3no3BaHe BnHaH np6paTe IHCTpyMeHTa Ha cnHypHO MrcTo, daJeue ot NOctbHa deua.
  He Kocete cpeuy TBbpDn npedMeTn. Toba MoKe da npuHn HapaHbAHe nIIN nobpeDa Ha KocayKaTa.
  He n3no13BaIte Kocaykata 3a KOceHe Ha TpeBa, KOrTO He e B KOHTaKT CbC 3emrTa, HApDmep, He KOCeTe TpeBa, KOrTO pacte No CTEHn nn CKaNN nT.H.

7 CΓΠΟΥBAHΕ

Kocaykata e cha6deHa C hAKON KOMHOENTN, KOITOTp8Ba Da 6bDat crIO6eH. MoJn Hapabete TOBa no CneHN HaHH:

7.1 Cao68aHe Ha npomekmopa u Ha eodeuomo koneno (pha. 1)

IocTaBeTe npoTeKTopa KbM rnaBata Ha TpImepa KaTo ce yBepnTe,Ye nIb3raHnTe ca pa3noJooKeHN B KaHaNtE Ha rNaBata Ha KocayKaTAt
3akpenete npoteKtopa n BodeuTo KOJEno KbM rnaBaTa Ha KocayKaTa c npedocTaBeHnTe 4.BuHTa.

BHMaHHe: IpeNa3HOTO yCTpOiCtBO mMa MHoro ocTbP peKeu p66 ot eHaTa cTpaHa 3a pr3aHe Ha HauNoHOBOTo Bxke.

ПЕДУПЕХДECHNE! He pa6oTeTe HnKora c nHcTpymeHTa 6e3 npabuHNO noctaBeH npotekTOp. YnOTpe6ata Ha ypeDa 6e3 npabuHNo noctaBeH npotekTOp ige npuHH nperpЯBaHe Ha DBnraTeJN i Ze DoBede Do OTnadahe Ha rapaHuneta.

7.2 Cao68aHe Ha cnomaameHama dpbka (euxme 2)

3a6eJexka: Ta moKe da e Beue npedBapntno MOHTnpaHa KbM Kocaykata. CneHnTe HnCTpyKunn obaue npedocTabr TbJIHN NOpO6HoCTn 3a crNo6BaHeTo

1. Hatnchete 6yToHInTe Ha cNoMaRaTeHaTa DpbXka ot DbEt CtpaHn.
   2.ДokatoDbpxHte 6byToHte HaTCHaTN pBb3HeTe dpBXKaTa Bbpy KOH3OJaTa 3a dpBXKaTa pa3noJoxeHa Bbpy Na Kauchkata (Korato CNOMarateJHata dpBXKa 6bde N03nUOHnpaHa, 6byToHte MoRat da 6bDat OTnycHATn).

3a peryipnape: Hatnche 6ytoHte 3a 3actOpraHe Ha cnoMaTeHaTa dpbXka (BnxTe 2).

KoH3ONaT3a cNoMaTeJIHaTApbXka MoKe Da 6bJe npuBxkeHa Harope nn HaOny no npbTa, a camata cnomaraTeJHa dpXka MoKe Da 6bJe npemecTeHa Happe nn Ha3aD B 5 pa3nUHN pIKcnpaHn No3nN (pHr. 3), dOKaTO 6yToHbTe HATnCHaT.

ФИКСИРаTe Upe3 OTNYSCaHe Ha 6yToHInTe, 3a Да ФИКСИрaTe ДрБЖКaТа Ha JxelaHaTaNBOcUHnA.

8 PAEOTA

8.1 BkIIOUeHaNE

3a da BKNIOHTe TpIMepa, nbpBO HATNCHEte npebKNIIOVAteBn./U3Kn. (1). 3a da ro N3KIOHTe, Tp6Ba cAmO da OTNcHete npebKNIIOVAteBn./U3Kn. (1).
Ako yctaHOBtTe, ye haIIOHOBOTo BbXe e npekaneHo Kbco, OCTaBeTe TpIMepa da pa6OTn HRAKO KcKHyDn, DOkATO DOKOCBaTe pa6OTHaTa 3OHa, 3a Da My dAte Te Bb3MOxHOCT Da OTpeKe BbXeTO, CJIeD KaTO TO Ce yDbJKN.
He npetobapbaTe TpImepa, NOpr3BaTe MaJKN yacTbUN, KOeTO 3HaHTenHO ue yBeJIuH eEeKTHBHOCTTa, Tb' KaTO TpIMepbT ue pa6OTn C BnCOKa CKOPOCT,
I3non3BaIte p6a Ha npedna3HOTO yCTPOINCTBO KATo BOdau, KOraTO peKeTe 6JIn3o Do orpaDN, CTeHN, N T. H.

8.2 Peaylupahe Ha meleckonuHama _BJxU h

3a da peryjnapate TeleckoHnHn npbT, npoCTO OTBnHTe Cko6aTa 3a 6IOKnpaHe ha peryjnapaHTo Ha BnCOuHaTa HnB3HeTe npbTa Do JeenaHaTa BnCOuHa (BnXte 4)

3aBnHTeTe, 3a da φnKcnpaTe npbTa Ha JeNaHaTa dIbJnxHa (BnXTeΦnR.5)

9 3NOJ3BAHE HA KOCAYKATA KATO MAUNHA 3A

ПОДРЯЗBAHE HA KPANUА (ФИГ. 6)

Ipei Da HnpaBnte Ta3n npomHa, y6eTe ce, ye ycTpoiCTBOTo e n3KIOUcHcN m3zJNO OTdEnHo OT eNEKtpuYeckKaTa Mpeka.

3a da noopra3BaTe TpeBata No 6opHOpIte Ha BXoHN aEN I nTbTEKN, npeBKnOuyTe KocauKaTa OT peKIM Ha KOceHe KbM peKIM Ha noopra3BaHe Ha KpauncaTa NO CneHnHaunH:

BdnheTe cko6ata 3a 6nokupaHe Ha BbpteHTo (4) n 3aBbpteTe rOpHaTa YacT Ha npbTa Ha 180^ o6patoHO Ha yacOBnKOBaTa CTpeJka (rnaBata ce DnKn camo B eHaTa nocoka). OtnycHeTe cko6ata 3a 6nokupaHe Ha BbpteHTo o6patoHO 3a 6nokupaHe Ha npbTa.
Cera TpimepbT MoKe Da ce n3noJ3Ba 3a cTpaHnHn p6oBe.

BHMaHHe: 3a da ce npedotbpaTcnyaHn BKNIOUBAHn, KOTo MOraT da DOBeDaT do cepno3HO HapaHBAHe, BnHaN N3KIOUBAte 3axpaHBaun Ka6eI, npdI da ce ONITBaTe da 3aBbPTnte BaJa.

3a da HamaJnte HanpeXeHneTo npn Ka6enHna BXoD oΦopMeTe npmka n pa3noJoxeTe Ka6ena OKOLO Kykata 3a npedna3BaHe OT HaTaraHe Ha Ka6ena.

10 INHTEJIINREHTHO IOJABAHE HA KOPDATA

Korato BkIIOHTe IIpBOHauJIHO KocayKaTa, Ce NOdaBa cMo MaJa Ka IbJINHa OT KOpDaTa.

HnBO Ha 3ByKOBOTo HnIraHe LpA 91dB(A)

HnBO Ha 3BykoBaTa MoUHOCT LwA 93dB(A)

BHIMAHHE! HocTe INHINBnDyajnn npedna3n cpeIcTba 3a cnlyxa (aHTnOHH), ako 3ByKOBOTo HaJraHe npebuun 85 dB(A).

aw(Bu6paun):

6.8M/c²

1.5m/s²

14 NOUHCTBAHE I NOIDPbJxKA

BaHnT INHCTpyMeHT e KOHCTpyuHa Taka, Ye da pa6OTn pOoBJIxNtEINHO BpeMe npMmHmALnHO TexHnuecko 06cJyXBAHe. HenpeKbCHaTata 3aIOBOJInteINHa pa6Ota 3aBnCn OT npaBnHInTe rpxk 3a INHCTpyMeHTa n peOBOHOTo My NOHCTBaHe.

IpeynpexdeHne! Ipei da npncbnte KbM Texnuecko o6cnykBaHe n3KnIOyTe IHCTpyMeHTa N3BaDeTe uencena.

• PeioBHO nooCTBaIe BeHTnlaUHnI npope3 B nHcTpymEHTa C n NOMOuTa Ha MeKa YETka nn cyxa Kbpna.
  PeIOBHO nouHCTBaIe peKeIaTa KOpJa N MaKapa C NOMOIta Ha MEKa YeTKa IIN cyXa KbPna.
  PeIOBHO 3nON3BaIte nIOcBk TbNOHoc 7a6bp, 3a da OTCTpaHBAte TpeBaTa N 3aMbpcRABaHETo OT DOJIHaTt Ha npedna3nteJ.

15 TAPAHUN

To3n npOdyKT hMa rapaHcnoHeH cpoK 36 Meceua, KOITo BnHa B CnHa OT daTata Ha nokynka Ha nbpBnA notpe6nten.
Ta3n rapaHnI NOKPbBA BCNUKn DepeKTn Ha MaTePnAIn n IpOn3BOdCTBeHn DepeKTn, HO He BKNIOvBa: BaTePN, 3apJdHn ycTPOINCTBa, DepeKTn YAcTn BCNEcDTBne Ha HopMaJIHO H3HOCBaHe n H3TpNbAHe KaTo NaRePN, YeTK, Ka6eN n IeNCEeN nI IN akceCoApn KaTO CBpeJNa, HkpaHnUz 3a npoBHNn HnCTpyMeHTn, pexeN dNCKObe n T.H., NOpeN n DepeKTn PpOn3TuHaun OT HenpaBnHa yNoTpe6a, 3IonoNyKn nI IN HapPaBeHn IIpOMeHn, HnTO TpaHCnOpTHnTE pa3XODn.
IobpeHn Hnn DepeKtn npOn3Tuauo ot He npabunHO ynoTpe6a He ce 0xbaaat OTe3n rapaHnOHn ycIOBna.
Ocbe ToBa He Hocm HnKaKbA OTROBOpHoc 3a TeNeCHn HapaHbAHn IpOn3TuHaun OT HnpabUNHaTa yNtpe6a Ha nHCTpyMeHTa.
PemOHn Morat da 6bDat N3BpWbaHc mo OT ynbHOMOeH nOTpe6ntckn cepBN3EH ceHTbp 3a eJNEKTPoHnCTpyMeHTn.
Moxete da noJyute DonbIHHTeHa HOpMaun Ha Homep 00 32 3 292 92 90.
Bcnu TpaHcnpTH pa3xoyn 6bDat noetn ot nortpe6nteJ, oCBEN aKO nncMeHO He e dorobopeHo npyro.
BcbuTo BpeMe, He Morat Da ce npedraBaT npeTeHnNo rapaHnTa, aKo nobpeDaTa Ha ypeDa e BCneDCTBHe OT npeHe6perBaHe Ha TexHnueckoto o6cnykBaHe nn npetOBapBaHe.
- Ot rapaunra KaTeOpuHc e n3KnUoyBa nobpeda, KOrTO e B pe3yIITAT OT npOHKBaHe Ha TeuHOCT, MHO rPax, PpeHaMepeHa NobpeDa (ymnJneHa nn Iopadn TotAnHO 6e3prKHe), HeIOxOJaIo n3IOJ3BaHe (n3IOJ3BaHe 3a cEJI, 3a KOnTO ypeBbT He e IOXoJ)HEKOMNTeHTHO n3IOJ3BaHe (HAp. Hecna3BaHe Ha IHCTpyKUnTE B pkoBOdCTBOTO), HEKOMNTeHTeMH MoTAtK, rpbMOTeBvueH yap, HeppaBUNHO HanpeKeHHe. To3n cnncbk He e n3YeepNaTeJeH.
- IpnemHaTeTo Ha rapaHcIOHHn IpTeHcIMn HNKOra He MoKe Da DoBeDe Do yDbJIkaBaHe Ha rapaHcIOHHn CpOK, HnTO Do 3anOuBaHe Ha HOB rapaHcIOHeh CpOK B CnyaH Ha 3amHa Ha ycTpoIcTBO.
- UcTpoIcTBaTa nIN DeTaNInTe, KOnTO ca 3aMeHeH cBo6pa3HO rapaHcNIOHHnTe ycNoBnA, CNeEOBaTeJIHo OCTaBAt Co6CTBeHOCT Ha Varo NV.
Hne cn 3ana3BaMe npaBTo Da OTXBpNIM BcRA Ka npeTeHnra, B cnyaay ne NOKyNkata He MoKe da 6bJe npOBepHa nn, KOrato e ACHO, Ye npOdyKTbT He e NODpbXah npaBnHO. (NouchTBaHe Ha BEHTnlaUOnHHnTe OTBOpn, peoBHa NOdprBXka Ha KapboHOBnTe YETKn,...)
CbxpaHbAaTe paKTypaTa 3a NOKyNkata KaTO DOKa3aTeJIcTBO 3a DaTata, Ha KOrTo e HappabeHa T.
Tp6Ba Da BbPHeTe HeDcMoHTnpaHn HNCTpyMeHT Ha npOdaBau B npEmnBO ccto CbCToHne, B opuHaHTo My ITO Kyapue, aKO yCTPOINCTBOTO mTaKOBa, PnDpyKaBaHO OT DOKa3aTeJCTBOTO 3a NOKyPkata.

16 OKOJIHACPEDA

Korato ypeBbT Bn Tp6Ba Da 6bDe 3aMeHeH CneI npOdbJxNtJIHa yNoTppe6a, He ro N3XBpbIyTe C DOMaIKHCKNTE OTNaDbu, a No HauHH Cbo6pa3eH c Ona3BaHeTo Ha OKoHNaTa CpeJa.

HeHyxHnTe eIeKtpnueckn npOyKTn He Tp8Ba da 6bdaT n3XBbPnHn 3aeHNO C domaKnHcKnTe OTnaDbu. MoJ npoyte Kbde NMa Bb3MoXHoCTn 3a peunKnnpaHe. POnckaiTe ot MeCTHnE BnaCTn NIn OT npoDaBau cBBeTn OTHOCHOpeunKnnpaHeTo.

18/11/2022, Lier - Belgium

1 PAREDZETAIS LIETOJUMS 2
2 APRAKSTS 2
3 IEPAKOJUMA SATURA SARAKSTS 2
4 APZIMEJUMI 3

5 VISPÄRIGI IERICES EKSPLUATÄCIJAS DROŠIBAS NOTEIKUMI

5.1 Darba vieta 3
5.2 Elektrodrosiba 4
5.3 Personala drošiba 4
5.4 Darbarika lietosana unapkopsana 4
5.5 Apkopes serviss 5

6 PAPILDU DROŠIBAS INSTRUKCIJA TRIMMERU LIETOSANAI.5
7 MONTAZA 6
7.1 Drošibas aizsega un malu apgriesanas ritena monta (1. attels) 6
7.2 Paligroktura monta (2. attels) 6
8 LIETOSANA 6
8.1 ledarbinasana 6
8.2 Teleskopiska spala regulësana 6
9 TRIMMERA LIETOSANA MALU APGRIESANAI (6. ATTÉLS) ....7
10 VIEDA AUKLAS PADEVE 7
11 PROBLEMU NOVER'SANA 8
12 TEHNISKIE DATI 8
13 TROKSNIS 8
14 TIRISHANA UN KOPŠANA 9
15 GARANTIJA 9
16 VIDES AIZSARDZIBA 10
17 ATBILSTIBAS DEKLARACIJA 10

ZALES TRIMMERIS 400 W - Ø270 MM POWXG30030

1 PAREDZÉTAIS LIETOJUMS

Trimmeris ir paredzets zalaja malu apgriesanai un plausanai, ka ari zales plausanai sauras vietas. Nav paredzets profesionai lietoansani.

BRIDINAJUMS! Pirms lietojat ieri, drosibas nolukos rupigi izlasiet so rokasgramatu un visparigas droisbas instrukcijas. Darbariku drikst nodot citam lietotajam tikai kopar sininstrukcijam.

2APRAKSTS

1. Darbības sledžis
2. Paligrokturis
3. Roktura rotacijas fiksators
4. Augstuma regulesanas fiksators
5. Teleskopisks spals
6. Motora korpuss
7. Ziedu sargstienis
8. Auklas spoke
9. Drošības aizsegs
10. Akis kabela atspriegosanai
11. Malu apgriesanas ritenis

3 IPEAKOJUMA SATURA SARAKSTS

11 PROBLEMU NOVERŠANA

18/11/2022, Lier - Belgium

varo

WWW.VARO.COM

DESIGNED AND MARKETED BY VARO

©copyright by varo

VARO - VIC. VAN ROMPUY nv

JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM