POWXG30030 - Tăietor de iarbă PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - POWXG30030 PowerPlus

MANUAL DE UTILIZARE POWXG30030 PowerPlus

Trimmerulde iarba este destinat tunderii si aranjarii marginilor peluzelor si cositului ierbii din spatii inguste. Nu este proiectat pentru utilizes profesionala.

AVERTISMENT! Pentru siguranta dumneavoastră, citi ci cu atentie acest manual Şi instruciunile generale privind siguranta, inainte de utilizarea aparatului. Aparatul electric nu trebuie dat altero persone fara a le transmite si aceste instruciuni.

2 DESCRIERE

1. Buton declansator
2. Manerul auxiliar
3. Colier de blocare a rotirii manerului
4. Colier de blocare a reglarii inaltimii
5. Tub telescopic
6. Carcasă motor
7. Aparatoare flori
8. Cap de tãiere
9. Aparatoare de siguranta
10. Cârlig al disposizitivului de detensionare a cablului
11. Roata masina de taiat margini

3 CONTINUTUL PACHETULUI

• Indepartati toate ambalajele.
• Indepartati ambalejele rămase, precumși suporturile de transport (dacă există).
  Verificati prezenta tuturor articolelor din pachet.
  Verificati dacaparatul, cordonul de alimentare, fisa de alimentare sitiate accesoriile sunt intacte in urma transportului.
• Păstrați ambalajele pe CAT posibil până la finalul perioadei de garantie. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deşeurilor.

AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucarii! Copii nu trebuie să se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare!

Motocositoare portabla

Aparatoare

Mâner auxiliar

Roata de ghidare

Bobina cu fir 2× 5m

Manual

In cazul in care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde aşi cumpărat produsul.

4 SIMBOLURI

In acest manual 山 /sau pe masina se folosesc urmatoarele simboluri:

CE	În conformitate cu standardele esentiale de siguranta ale Directivelor europene aplicabile.		Clasa II - Aparatul are izolateie dubla与此 nu sunt este besoin un fir de impãmântare.
!	Semiñifică risc de rànire sau de deteriorare a apatului.		Feriti@mânile与此 picioarele de piesele ascuțite.
	CitițimanualulÎnainte de utilizesare.		Purtaui mănuși de protectie.
	Deconectați imediat fișa de la prizăÎn caz de deteriorare Sau tăiere a cablului.		Nu utilizuși mașina pe timp de ploaie sauÎn condiții de umiditate. Umiditatea prezintă pericol de electrocutare.
←	Nu permittedo apropiertea altor personae.		PurtauiÎntotdeauna elemente de protectie auditivă.
	Kötelező a védőssemüveg használata.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÁ PRIVIND APARATELE ELECTRICE

Citi toate averismentele de siguranta si toate instructiunile. Nerespectarea averismentelor si instruciunilor poate duce la elecroture, incendiu si / sau ranirea grava. Pastrati toate averismentele de siguranta si instructiunile pentru consultare ulterioara. Termenul "apatat electric"utilizat in cadrul averismentelore siguranta se refera atat la aparatul alimentat de la priza (prin cablul de alimentare),cat si la aparatul alimentat cu baterii (farafir).

5.1 Zona de lucru

• Spatiul de lucru trebuie sa fie curat si bine iluminat. Spatiiledezordonate si intunecate favorizeazaccidentele.
• Nu utilizati aparatele electrice in spatii cu atmosfera potenjial explozivă, cum ar fi in prezența lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafului. Aparatele electrice produc scântei care pot aprinde praful Sau gazele.
• Atunci cand lucrati cu aparatul electric, nu lasati copili si allti privitori sa se apropie de spatui del lucru. Distragerea atentiei va poate face sa pierdeti controlul aparatului.

5.2 Siguranta electrica

Verificatu intotdeuna dacă alimentarea de la rețea corespunde cu tensiunea de pe placuţa indicatoare a caracteristicilor.

• Fisele aparatului electric trebuie să se potriveasca la priza. Nu modificazioni in niciun fel fișa. Nu utilizati niciun fel de fișe de adaptare pentru aparatele electrice cu impam suntare. Fisele si prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortală.
  Evitati contactul cu suprafete impamantate, cum ar fi tevile, radiatoarele, aparatele de gatti sau frigiderele. Exista risc crescut de electrocutare mortala in cazul in care corpul dumneavoastr face contact cu solul.
• Nu expuneti aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de electrocutare mortala creste in cazul in care apa patrunde in interiorul aparatului electric.
• Nu deterioratorić cablul. Nu utilizati niciodata cablul pentru a transporte, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstrati cablul ferit de caldură, ulei, marginini ascuțite sau piese in miscare. Cablurile deteriorate sau incalcite cresc riscul de electrocutare mortală.
• Când aparatul electric fonctioneazaîn exterior, Utilizati un prelimungitor adecvat utilizarii in spatii exteriorare. Utilizarea unui prelimungitor adecvat utilizarii la exterior reduce riscul de electrocutare mortala.
• Daca trebuie utilizes aparatul electric in medii umede, utilizesi o priza protejata cu disjunctor bipolar. Utilizarea unui disjunctor bipolar reduce riscul de electrocutare mortală.

5.3 Siguranta personala

• Aveti grijä la ce lucrati si folosiiti-va simtul practicatunci cand lucrati cu aparatul electric. Nuutilizati un aparat electric atunci cand sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la ranirea grava.
  Utilizati echipament de siguranta. Puratai intotdeauna elemente de protectie pentru ochi. Echipamentul de siguranta, cum ar fi masca de graf, incaltamintea de siguranta impotrivale alunecarii, casca durà sau protectiile auditive, reduce ränirile.
  Evitati pornirea accidentala. Asigurati-va ca intrerupatorul se afla in poziţia deconectata inainte de a conecta aparatul la priza. Transportul aparatelor eletrice avand degetul pe intrerupator Sau alimentarea de la sursa a aparatelor eletrice care au intrerupatorul in poziţia de pornire favorizează accidentele.
• Indepartati orice sculă de reglare sae cheie de piulite inainte de a porni aparatul electric. O cheie de piulite sau alta cheie lasate prinse de o piesă rotativă a aparatului electric pot provoca, ranirea dumneavyoastră.
• Nu va'intindei. Trebuie sa aveti permanent sprijin si echilibru pe sol. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric in situati neprevazute.
• Imbracati-va corespunzator. Nu puratai haine largi sau bijuterii. Tinei paul, hainele sau manusile departe de aparatul electric. Hainele largi, bijuteriile sau paul lung pot fi prinse de partile in miscare.
  Dacă v-au fost furnizate dispositive pentru conectarea de utilaje de extragereși colectare a prafului, asigurati-va ca sunt conectateși folosite corect. Utilizarea acestor dispositive poate reduce riscurile associate intrarii in contact cu praful.

5.4 Utilizarea 山 intreinerea aparatului electric

• Nu suprasolicitatei aparatul electric. Utilizati aparatul electric conform destinatiei sale. Utilizarea in mod corespunzator a aparatului electric va realiza mai bine si mai sigur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.

• Nuutilizati aparatul electric dacă intrerupătorul nu il pormește sau oprește. Orice aparat cu intrerupător stricat este periculosși trebuie reparat.

• Deconnectatu fisa de la sursa de alimentare inainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriile sau de a deposita aparatul electric. Astfel de masuri de prevenir reduc riscul de a porni accidental aparatul electric.
  Depozitate aparatele oprite departe de indemana copilor si nu permitei personelor nefamiliarizecu acesta saucu instrcuiunile sale sakucreze cu aparatul. Aparatele electrice sunt potental periculoase dacau sunt folosite de persone neinstruite.

• Intretinerea. Verificazioni alinierea si conectarea partilor in miscare, craparea pieselor sau orice alla stare ce poate afecta funzionarea aparatului electric. Daca este deteriorat, reparati aparatul inainte de a-l utiliza. Multe accidente sunt cauzate de folosirea de aparate electrice prost intretunate.
• Păstrați piesele de tăiere ascutățeși curate. Sculele de tăiere intreținute corespunțator, având lamele de tăiere ascutățe, fac mai greu prizăși sunt mai usor de controlat.
• Utilizati aparatul electric, accesoriile si sculele de taiere etc. in conformitate cu aceste instructiuni si in modul destinat utilizarii specifie a acestui aparat, luand in calcul conditile de lucru si operatiunile care trebuie efectuate. Utilizarea aparatului electric pentru operatiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situati potential periculoase.

5.5 Service

• Reparati aparatul la un tehnician autorizat, utilizing doar piese de schimb standard. Astfel, se va pasta siguranta in fonctionare a aparatului.

6 REGULI DE SIGURANÁ SUPLIMENTARE PENTRU TRIMMERELE DE IARBA

• Este interzisă'utilizarea trimmer-elor de câtre copii tau de câtre persone neinstruite.
• Purtati pantofi sau ghete rezistente pentru protectia picoarelor.
• Purtati pantaloni lungi pentru protectia gambelor.

Conectaşi aparatului numai la rețele electrice protejate cu disjunctor pentru impămânţare (30 mA).

Verificati aparatul inainte deutilizare. Este interzisăutilizarea aparatelor defecte.
In caz de defectione a aparatului, solicitati repararea intr-un service autorizat.
- Nuutilizati aparatul cu cablul de alimentare deteriorat sau uzat.
- Inainte de utiliser, verificatu dac a prelimgitorul nu este uzat. In caz de defectiune, deconnectatu imediat cablul de alimentare de la priza. Nu atingeti cablul inainte de deconnectarea cablului de alimentare de la priza.
- Nuutilizati aparatul in prezentacopiilor si / sau a animalelor.
Utilizati aparatul numai pe tamp de zi sau cu iluminare corespunzatoare.
- Nuutilizati aparatul fara aparatoare.
- Inainte de utilizes area aparatului, indeparta de pe suprafata de lucru bucatele de lemn, pietrele, sarmele si alte obstacole.
Utilizati aparatul numai in poziţie verticală, cu firul de tăiere orientat către sol. Nu porniti aparatul în alte poziţi.
Feriti mainile si picoarele de firul de taiere.
- Nu atingeti firul de tajiere.
Evitati atingerea cablului de alimentare cu firul de tajere.
- Opriti aparatul si astepta ti oprirea completa a firului de tăiere inainte de a pune jos aparatul. Nu incercati să opriti firul de tăiere.

Atentie! După oprirea aparatului, acestaşi continuă un anumit tamp mișcarea de rotatie.

• Utilizati numai tipul de fir de tãiere recomandat de produçător. Nuutilizati fire de tãiere metalice sau fire de pescuit.
• Deconectati fisa de la priza la terminarea lucrului, inainte de a efectua lucrari de intretinere si cand nu utilizati aparatul.
• După'utilizare, depozitatei intotdeauna aparatul la loc sigur, unde copiii nu au acces.
• Nu tăiati obiecte dure. Ācest lucru poate provoca rănirea sau poate avaria trimmerul.
• Nuutilizati trimmerul pentru a tăia iarba care nu este in contact cu solul, de exemplu, nu tăiati iarba de pe pereti sau de pe stânci etc.

7 MONTAREA

Motocositoarea portabila se livreaza cu anumite componente care necessita montare. Procedati dupa cum urmeaz:

7.1 Asamblarea aparatorii de siguranţăși asamblarea rotii de tăiere la margini (vezi Fig. 2)

Fixati aparatoarea de siguranta pe capul trimmerului asigurandu-va ca partile laterale se afla in canelurile de pe capul trimmerului.
- Asigurataparatoarea de siguranta si roata pentru tăierea marginilor pe capul trimmerulcu cele 4 suruburi furnizate.

Avertisment: aparatoarea are o muchie taietoare foarte ascutita pe o latura, pentru a taia firul de taiere din nylon.

AVERTISMENT! Nu utilizes aparatul fara aparatoare, fixata corespunzator. Utilizarea aparatului fara a avea aparatoarea montata va cauza supraicalzirea motorului si va anula garantia.

7.2 Asamblarea manerului auxiliar (vezi Fig. 2)

Notă: Acesta poate fi montat preliminat pe trimmer. Cu toate acestea, următoarele instruciuni ofera detalii complete de asamblare

1. Impingeti butoanele manerului auxiliar pe ambele parti.
2. Cand impingeti butoanele, glisa t manerul pe ansamlubl suportului de maner aflat pe axul trimmerului. (dupa asezarea manerului auxiliar in positie, butoanele trebuie eliberate).

Pentru reglare: Impingeti butoanele de blocare a manerului auxiliar (vezi Fig. 2). Consola manerului auxiliar poate fi miscata in sus sau in jos pe ax, iar manerul auxiliar poate fi deplasat inainte sau inapoi in 5 poziţii blocate diferite (Fig. 3), la impingerea butonului. Blocai eliberand butoanele pentru a fixa manerul la inaltimea dorita.

8 MOD DE UTILIZARE

8.1 Pornirea

• Pentru a porni trimmer-ul, apasati mai intai intrerupatorul de pornire/oprine (1). Pentru oprine, eliberati intrerupatorul de pornire/oprine (1).
  Daca descoperi c afirul de nailon este prea scurt, lasati trimmerul sa functioneze temp de cateva secunde in timpe ce atinge zona de lucru, pentru a permite trimmerului sa taie firul dupa lungire.
• Nu suprasolicitaşi trimmer-ul, tăiatai in sectiuni mici, lucru care va imbunătăti in mod substantial eficienta prin mentinerea functionării trimmer-ului la turatii mari.
  Utilizi muchia aparatori ca ghidaj atunci cand taiati in zone de langa garduri, pereti, etc.

8.2 Reglarea lungimii telescopice

Pentru reglarea axului telescopic, este suficient sa deurubati colierul de blocare pentru reglarea inaltimii si sa glisati axul la inaltimea dorita (vezi Fig. 4) Insurubati pentru a fixa axul la această lungime dorita (vezi Fig. 5)

9 UTILIZAREA TRIMMER-ULUI PENTRU ARANJAREA BORDURILOR (FIG. 6)

Inainte de a face modificarea, asigurați-vă că dispositivul este opritși detaat complet de sursa de alimentare cu energia electrică.

Pentru aranjarea bordurilor aleilor si carrilor, trecei trimmerul din modul cosire in modul aranjare borduri, dupa cum urmează.

• Ridicatu colierul de blocare a rotirii (4) si rotiti varful axului cu 180^ invers-orar (Capul se va deplasa intr-o singura directie). Eliberatu colierul de blocare a rotatiei inapoi pentru a bloca axul in pozitie.
• In acest moment, trimmerul poate fi utilizespentru aranjarea bordurilor.

Avertisment: Pouru a evita pornirea accidentală, care prezintă pericol de ranire grava, deconnectați intotdeauna cablul de alimentare inainte de a roti axul.

Pentru a reduce tensionarea pe admisia cablului, formati o bucla si plasați cablul in jurul cârligului de detensionare.

10 DESFÁSURAREA INTELIGENTÀ A FIRULUI

La pornea initiala a trimmerului, se defasoar o lungime mic de fir.

Cand firele lovesc taietorul de fir, se va auzi un turuit. NU VA ALARMATI. Este normal. Dupa 5 secunde, firul va fi taiat la lungimea corecta, iar zgomotul se va reduce la atingerea turatiei maxime.

Dacă zgomotul firului tăiat nu se aude, se va alimenta mai mult fir.

Trimmerul dispune de o alimentare inteligenta a firului, astfel ca bobina va alimenta automat mai mult fir atunci cand este besoinar si cand firul este supus unei rezistente.

Nu este nevoie să opriti masina. Sistemul va actiona singur.

Asiguraţi-vă ca firul este derulat înante de utilizes. Asiguraţi-vă că motorul este la turata Completionă înante de tăiere.

Utilizati numai fir de taiere cu diametu de 1,40 mm. Alte dimensioni de fir nu vor fi alimentate corespunzator si va rezulta o fonctionare necorespunzatoare a capului de taiere sau o avarie serioasa. Nu utiliziati alt material cum ar fi cablu, fir, franghii, etc. Firul se poate rupe in timpul taiieri si poate deveni un proiectil periculos ce poate rani grav.

11 DEPANAREA

PROBLEMÁ	CAUZA POSIBILÁ	REZOLVARE
Firul de tãiere nu va avansa	• Pârți ale firului de tãiere s-au lipit unele de altele. • Nu există sufficient fir de tãiere pe bobina • Firul de tãiere este uzat și prea scurt • Firul de tãiere este incâlciut pe bobina	• Lubrifiți cu spray de silicon • Inlocuiți bobina • Scoateți bobina și extrageți firul de tãiere • Scoateți firul de tãiere din bobina și rebobinați
Capul de tãiere este dificil de rotit	• Iarba infinitășurata sau accumulata în jurul capului de tãiere	• Curăți pârțile afectate ale mașinii
Iarba se înșoară continuu pe ax și pe ansamblul capului trimmerului	• Tăierea ierpii înalte la nivelul solului	• Tăiati iarba înță de sus în jos
Trimmerul cu fir se oprește și nu va mai porni	• Aparatul e defect • Priza este deteriorata	• Contactăți dealerul pentru a verifica deteriorarea • Verificăți priza

12 DATE TEHNICE

Tensiune nominală	230V
Frecventa nomină	50 Hz
Putere nominală	400 W
Turăție de mers în gol	10 000 min-1
Lățime de tăiere	270 mm
Dimensiunile firului	Φ1,4 mm
Sistem de tăiere	2 fire / system intelligent
Greunate	2,5 kg

13 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3)
Nivel de presiune acustică LpA	91 dB(A)
Nivel de putere acustică LwA	93 dB(A)

ATENTIE! Presiunea acustica poate depasi 85 dB(A), caz in care trebuie purat un dispositiv de protectie auditiva.

aw (Nivel vibratii):

6.8 m/s²

1.5m/s²

14 CURÂTAREA Şİ INTRETINEREA

Aparatul electric este projetat sa functioneze o perioada lunga de temp cu minim de intreinere. Functionarea continua satisfacatoare depinde de ingrijirea corecta a aparatului si de curatarea lui regulata.

Avertisment! Inainte de a efectua orice lucrari de intreinere, opriti aparatul si deconnecta di la priza.

• Curătatī regulat fanta de ventilatie a aparatului cu o perie moale sau cu o capă uscata.
• Curățați regulat firul de tăiereși bobina cu o perie moale sau cu o càrpă uscata.
• Indepartaţi regulat iarbaşi murdăria de sub apărătoare cu ajutorul unei raclete cu muchia rotunjită.

15 GARANTIE

• Acestui produs i se accorda garantie conform reglementarilor legale pentru o periodada efectiva de 36 de luni de la data cumpara rii de catre primul utilizator.
• Această garantie acoperă"Toate defecțiunile de materiale sau de productie, cu exceptia baterilor, a incarcatoarelor, a pieselor defe cate din cauza uzuri normale, precum sunt rulmentii, periile, caburile, fisele sau accesoriile precum frezele, burghiele, panzele de ferăstrau etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasa, accidente sau modificari. Nu se acoperă nici costul transportului.
• Deteriorarea si/sau defectiunile rezultate ca urmare autilizarii necorespunzatoare nu sunt acoperite de prevederile garantiei.
• Nu se asumām, de asemenea,[nico responsabilitate pentru vătamarea corporală ce are drept cauză Utilizarea necorespunzătoare a aparatului.
• Reparatiile pot fi efectuate doar de catre un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.
  Puteti obti nintotdeauna mai multe informati, apeland numarul de Telefon [phone]
  Toate costurile de transport trebuie suportate de client, in afara cazului in care s-a convenit in alt fel, in scris.
• In acelasi temp, nu se poate ridica nico pretentie in garantie dacă deteriorarea aparatului se datoreaza intretineri negliente sau suprasolicitari.
• Se exclude in mod categoric de la garantie defecuntiaea datorata patrunderii de fluide, patrunderi excessive a prafului, deteriorarea intentionata (cu intente sau din negljenta grav), utilizes area inadevcvata (doar pentru destinati iyeo care acest dispositiv nu este potrivit), utilizes area incompetent (de ex nerespectarea instructiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de catre un nespecialist, tensiune incorcta de alimentare de la retea. Aceastla lista nu este exhaustiva.
• Acceptarea pretentijlor in garantie nu poate duce niciodata la prelungirea perioadei de garantie, nici la inceputul unei noi perioade de garantie in cazul inlocuirii unui aparat.
• Aparatele sau componentele inlocuite in garantie raman prin urmare proprietatea Varo NV.
• Ne rezervam dreptul de a respinge orice pretentie pentru care cumparaarea nu poate fi verificata sau dacă este clar ca produsul nu a fost intreținut in mod corespunțator. (fante de aerisire curate, perii de carbune intretinite periodic, ...)
• Dovada cumpararii trebuie păstrata ca dovada a datei cumpararii.
• Scula nedemontata trebuie inapoiata commerciantului intr-o stare acceptabla de curatenie, (in cutia sa originala dac a cazul) si impreu na cu dovada cmpararii.

16 MEDIU

In cazul in care aparatul trebuie inlocuit dupa utilizese intensa, nu il aruncai laolaltacu gunoiul menajer, ci depositaI intr-un mod sigur pentru mediu. Deseurile produse de parti ale aparatelor elecrice nu trebuie aruncate impreunacu gunoiul menajer. Reciclate atunci cand exista aceasta posibilitate. Pentru recomandari privind reciclarea, consultati autoritateile locale sau magazinul de achizitie.

17 DECLARATIA DE CONFORMITATE

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - 2500 Lier - BELGIA, declaré doar faptul cã

produsul: Trimmer de iarba 400W - 0270mm

marca de comert: POWERplus

model:POWXG30030

este in conformitate cu specificaile esentiale si alte prevederi relevante ale Directivelor/Reglementarilor europene, pe baza aplicarii standardelor europene armonizate. Orice modificare neAutorizata a aparatelor atrage dupa sine anularea acesti declarati.

Directivele/Reglementäre europene (inclusiv, dacă este aplicabil, amendamentele acestora de până la data semnări):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC

Annex VI

Measured

Guaranteed

LwA

91dB(A)

96dB(A)

Notified Body

TuV Sud - DE

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

EN60335-1:2012

EN50636-2-91:2014

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Persoana care păstrează documentatația tehnica : Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Subsemnatul actioneaza in numele CEO al companyei,

Philippe Vankerkhove
Divizia de reglementare - Director de conformitate 18/11/2022, Lier - Belgium

1 RENDELTETESSZERU HASZNALAT 2
2 LEIRAS 2
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA 2
4 JELZÉSEK 3
5 ALTALÁNOS BIZTONSAGI UTASITÁSOK
SZERSZÁMGÉPEKHEZ 3