POWXG30030 - тример за трева PowerPlus - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ POWXG30030 PowerPlus

5.4 Използване и грижи за електроинструмента................................................ 5

7.1 Сглобяване на протектора и на водещото колело (фиг. 1) ........................ 6

7.2 Сглобяване на спомагателната дръжка (вижте фиг. 2) .............................. 7

8 РАБОТА ........................................................................................... 7 8.1 Включване .............................................................................................................. 7

8.2 Регулиране на телескопичната дължина ........................................................ 7

• 9 ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОСАЧКАТА КАТО МАШИНА ЗА ПОДРЯЗВАНЕ НА КРАИЩА (ФИГ. 6) p. 7
• 10 ИНТЕЛИГЕНТНО ПОДАВАНЕ НА КОРДАТА p. 8
• 11 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ p. 8
• 12 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ p. 9
• 13 ШУМ p. 9
• 14 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА p. 9
• 15 ГАРАНЦИЯ p. 10
• 16 ОКОЛНА СРЕДА p. 10
• 17 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ POWXG30030 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 2 www.varo.com КОСАЧКА 400W – Ø270MM POWXG30030 1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА УПОТРЕБАТА Вашата косачка е конструирана за косене на трева, оформяне краищата на лехи, и за подрязване на трева на тесни места. Неподходящ за професионална употреба. Предупреждение! Преди да използвате инструмента, прочетете внимателно това ръководство и общите инструкции за безопасност, заради вашата собствена сигурност. Вашият електроинструмент трябва да се предава на друг само заедно с настоящите инструкции. 2 ОПИСАНИЕ p. 11

1. Спусъчен превключвател

2. Спомагателна дръжка

3. Скоба за блокиране на въртенето на дръжката

4. Скоба за блокиране на регулирането на височината

5. Телескопична тръба

6. Корпус на двигателя

7. Предпазител за цветя

10. Кука за предпазване от натягане на кабела

• Отстранете всички опаковъчни материали.

• Отстранете останалите опаковъчни и временни поставки (ако има такива).

• Проверете дали пакетът съдържа всички компоненти.

• Проверете дали уредът, захранващият кабел, щепселът и аксесоарите не са били повредени при транспортиране.

• Пазете опаковъчните материали почти до края на гаранционния период. След това изхвърлете в пункт за събиране на отпадъци. ВНИМАНИЕ! Опаковъчните материали не са играчки! Не позволявайте на деца да играят с найлонови торбички! Риск от задушаване!

Спомагателна дръжка Водещо колело Шпула с 2 х 5 м корда Наръчник на потребител В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния дистрибутор.POWXG30030 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 3 www.varo.com 4 СИМВОЛИ В настоящия наръчник и/или върху машината са използвани следните символи:

В съответствие с важни приложими стандарти по безопасност на Европейски директиви.

Клас II – Машината е с двойна изолация; поради това заземителен проводник не е необходим.

Указва опасност от травма или повреда на инструмента.

Дръжте ръцете и краката си далеч от остри

Преди да използвате машината, прочетете ръководството.

Носете защитни ръкавици.

Ако кабелът е повреден или прекъснат, незабавно извадете щепсела от захранващата мрежа.

Никога не използвайте машината при дъжд, или при влажни или мокри условия. Влагата е предпоставка за опасност

Не допускайте доближаване ан странични лица.

Използвайте предпазни средства за ушите

Използвайте предпазни средства за очите. 5 ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ Прочетете всички предупреждения за безопасност и инструкции. Неспазването им може да причини електрически удар, пожар и/или сериозно нараняване. Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки. Терминът „електроинструмент” в предупрежденията се отнася за вашия захранван от мрежата (с кабел) или за работещ на батерии (без кабел) електроинструмент.

• Работната зона трябва да бъде чиста и добре осветена. Неподредените и неосветени зони са предпоставка за инциденти.

• Не работете с електроинструменти във взривоопасна атмосфера, например в близост до запалими течности, газове или прах. Електроинструментите създават искри, които могат да запалят праха или парите.

• Не допускайте присъствие на деца или странични лица, когато работите с електроинструмент. Разсейването може да ви накара да загубите контрол върху него.POWXG30030 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 4 www.varo.com

5.2 Електробезопасност

• Винаги проверявайте дали захранващото напрежение съответства на напрежението, посочено върху табелката с номинални стойности.

• Щепселите на електроинструментите трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте никакви щепсели- преходници със заземените електроинструменти. Щепселите, на които не са правени промени, и съответстващите им контакти ще намалят опасността от електрически удар.

• Избягвайте телесен контакт със заземени повърхности, като тръби, радиатори, стилажи и хладилници. Заземяването на вашето тяло води до по-висок риск от електрически удар.

• Не излагайте електроинструменти на дъжд и не ги оставяйте в мокра среда. Ако в електроинструмента влезе вода, тя ще увеличи риска от електрически удар.

• Не повреждайте и не злоупотребявайте с кабела. Никога не го използвайте за пренасяне, дърпане или изваждане от контакта на електроинструмент. Пазете кабела от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или оплетени кабели увеличават риска от електрически удар.

• Когато работите с електроинструмент навън, използвайте удължителен кабел, подходящ за употреба на открито. Използването на такъв кабел намалява риска от електрически удар.

• Ако използването на електро инструменти във влажна среда е неизбежно, използвайте захранващ източник с диференциална защита (RCD). Използването на RCD намалява риска от електрически удар.

5.3 Лична безопасност

• Бъдете нащрек, внимавайте какво правите и използвайте здравия си разум, когато работите с електроинструменти. Не използвайте електроинструмента, когато сте уморени или сте под влиянието на наркотични вещества, алкохол или лекарства. Моментното невнимание при работа с електроинструменти може да доведе до сериозна телесна повреда.

• Използвайте предпазно оборудване. Винаги използвайте предпазни средства за очите. Предпазното оборудване, например, маска за прах, неплъзгащи се защитни обувки, каска или защитни средства за ушите, използвано при съответните условия, ще намали нараняванията.

• Избягвайте случайното пускане в действие. Преди да включите инструмента в контакта, се уверете, че ключът е в изключено положение. Носенето на електроинструменти с пръст върху ключа за включване или включването им в контакта при ключ в положение включено създава предпоставки за инциденти.

• Преди да включите електроинструмента, отстранете всички регулировъчни или гаечни ключове. Гаечен или друг ключ, оставен закачен към въртяща се част на електроинструмента, може да доведе до нараняване.

• Не се пресягайте прекалено надалече. Във всеки момент стойте здраво стъпили на краката си и пазете равновесие. Това ще ви позволи да имате по-добър контрол над електроинструмента в неочаквани ситуации.

• Облечете се подходящо. Не носете широки дрехи, нито бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си далеч от електроинструмента. Широките дрехи, бижутата или дългата коса, могат да се заплетат в движещите се части.

• Ако са предоставени устройства за свързването на приспособления за улавяне и събиране на прах, уверете се, че те са свързани и се използват правилно. Използването на тези устройства може да намали опасностите, свързани с праха.POWXG30030 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 5 www.varo.com

5.4 Използване и грижи за електроинструмента

• Не очаквайте от електроинструмента повече, отколкото той може да извърши. Използвайте правилния електроинструмент за съответното приложение. Правилният електроинструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно, при условията, за които е конструиран.

• Не използвайте електроинструмента, ако ключът за включване и изключване не работи. Електроинструмент със счупен ключ е опасен и трябва да бъде ремонтиран.

• Изключвайте щепсела от контакта, преди да настройвате, да сменяте принадлежности или да прибирате електроинструменти. Подобни предпазни мерки за безопасност намаляват риска от случайно пускане на електроинструмента.

• Съхранявайте електроинструментите, които не се използват, далеч от достъпа на деца и не позволявайте на лица, незапознати с електроинструменти или настоящите инструкции да работят с инструмента. Електроинструментите са опасни в ръцете на необучени потребители.

• Поддръжка. Проверявайте за разцентриране или заяждане на движещите се части, счупване на части или друго състояние, което може да окаже влияние върху работата на електроинструмента. Ако електроинструментът се повреди, той трябва да бъде ремонтиран. Много инциденти са предизвикани от недобре поддържани електроинструменти.

• Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове е по-малко вероятно да се заклещят и се контролират по-лесно.

• Използвайте механизирания инструмент, принадлежностите, сменяемите резци и т.н. в съответствие с тези инструкции и по начина, предвиден за съответния вид механизиран инструмент, като имате предвид работните условия и работата, която трябва да се извърши. Използването на механизирания инструмент за операции, различни от тези, за които е предназначен, може да доведе до опасна ситуация.

5.5 Сервизно обслужване

• Осигурете сервизно обслужване на вашия електроинструмент само от квалифициран техник, който използва само стандартни резервни части. Това ще гарантира поддържането на задължителните стандарти за безопасност. 6 ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОСАЧКИ

• Косачките не трябва да се използват от деца или необучени лица.

• Носете здрави обувки или ботуши, за да защитите краката си.

• Носете дълги панталони, за да защитите краката си. Свързвайте инструмента само към електрическа верига, която е защитена чрез превключвател за заземяване на утечните токове (30 mA).

• Проверете инструмента преди използване. Ако е повреден, не трябва да го използвате.

• Ако устройството е повредено, поправката му трябва да бъде извършена от оторизиран сервизен техник.

• Не използвайте инструмента, ако захранващият кабел и повреден или износен.

• Преди използване проверете кабела на разклонителя за възможно износване и прокъсване. В случай на повреда незабавно извадете захранващия кабел от електрическия контакт. Не докосвайте уреда преди изваждане на захранващия кабел от електрическия контакт.

• Не използвайте инструмента в присъствието на деца и/или животни.POWXG30030 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 6 www.varo.com

• Използвайте инструмента само на дневна светлина или при добро осветление.

• Никога не използвайте инструмента без поставен протектор.

• Преди да използвате инструмента, отстранете пръчките, камъните, кабелите и другите препятствия от повърхността, по която възнамерявате да работите.

• Използвайте инструмента само в изправено положение, като режещата корда трябва да сочи към земята. Никога не включвайте инструмента, докато се намира в друго положение.

• Винаги дръжте ръцете и краката си далече от режещата корда .

• Избягвайте да докосвате режещата корда .

• Уверете се, че захранващият кабел не докосва режещата корда .

• Преди да оставите инструмента на земята, го изключете и изчакайте режещата корда да спре да се движи. Никога не се опитвайте да спрете движението на режещата корда. Внимание. След изключване на инструмента, той продължава да се върти за кратко.

• Използвайте само типа режеща корда, препоръчан от производителя. Никога не използвайте метална режеща корда или рибарска корда.

• Когато приключите работа, преди да направите обслужване или когато инструментът няма да се използва, изваждайте щепсела от електрическия контакт.

• След използване винаги прибирайте инструмента на сигурно място, далече от достъп на деца.

• Не косете срещу твърди предмети. Това може да причини нараняване или повреда на косачката.

• Не използвайте косачката за косене на трева, която не е в контакт със земята, например, не косете трева, която расте по стени или скали и т.н. 7 СГЛОБЯВАНЕ Косачката е снабдена с някои компоненти, които трябва да бъдат сглобени. Моля направете това по следния начин:

7.1 Сглобяване на протектора и на водещото колело (фиг. 1)

• Поставете протектора към главата на тримера като се уверите, че плъзгачите са разположени в каналите на главата на косачката.

• Закрепете протектора и водещото колело към главата на косачката с предоставените 4 винта. Внимание: Предпазното устройство има много остър режещ ръб от едната страна за рязане на найлоновото въже. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не работете никога с инструмента без правилно поставен протектор. Употребата на уреда без правилно поставен протектор ще причини прегряване на двигателя и ще доведе до отпадане на гаранцията.POWXG30030 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 7 www.varo.com

7.2 Сглобяване на спомагателната дръжка (вижте фиг. 2)

Забележка: Тя може да е вече предварително монтирана към косачката. Следните инструкции обаче предоставят пълни подробности за сглобяването

1. Натиснете бутоните на спомагателната дръжка от двете страни.

2. Докато държите бутоните натиснати плъзнете дръжката върху конзолата за дръжката

разположена върху пръта на косачката (когато спомагателната дръжка бъде позиционирана, бутоните могат да бъдат отпуснати). За регулиране: Натиснете бутоните за застопоряване на спомагателната дръжка (вижте фиг. 2). Конзолата за спомагателната дръжка може да бъде придвижена нагоре или надолу по пръта, а самата спомагателна дръжка може да бъде преместена напред или назад в 5 различни фиксирани позиции (фиг. 3), докато бутонът е натиснат. Фиксирайте чрез отпускане на бутоните, за да фиксирате дръжката на желаната

• За да включите тримера, първо натиснете превключвателя Вкл./Изкл. (1). За да го изключите, трябва само да отпуснете превключвателя Вкл./Изкл. (1).

• Ако установите, че найлоновото въже е прекалено късо, оставете тримера да работи няколко секунди, докато докосвате работната зона, за да му дадете възможност да отреже въжето, след като то се удължи.

• Не претоварвайте тримера, подрязвайте малки участъци, което значително ще увеличи ефективността, тъй като тримерът ще работи с висока скорост ,

• Използвайте ръба на предпазното устройство като водач, когато режете близо до огради, стени, и т. н .

8.2 Регулиране на телескопичната дължина

За да регулирате телескопичния прът, просто отвинтете скобата за блокиране на регулирането на височината и плъзнете пръта до желаната височина (вижте фиг. 4) Завинтете, за да фиксирате пръта на желаната дължина (вижте фиг. 5) 9 ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОСАЧКАТА КАТО МАШИНА ЗА ПОДРЯЗВАНЕ НА КРАИЩА (ФИГ. 6) Преди да направите тази промяна, убедете се, че устройството е изключено и изцяло отделено от електрическата мрежа. За да подрязвате тревата по бордюрите на входни алеи и пътеки, превключете косачката от режим на косене към режим на подрязване на краищата по следния

• Вдигнете скобата за блокиране на въртенето (4) и завъртете горната част на пръта на 180° обратно на часовниковата стрелка (главата се движи само в едната посока). Отпуснете скобата за блокиране на въртенето обратно за блокиране на пръта.

• Сега тримерът може да се използва за странични ръбове. Внимание: За да се предотвратят случайни включвания, които могат да доведат до сериозно нараняване, винаги изключвайте захранващия кабел, преди да се опитвате да завъртите вала. За да намалите напрежението при кабелния вход оформете примка и разположете кабела около куката за предпазване от натягане на кабела.POWXG30030 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 8 www.varo.com 10 ИНТЕЛИГЕНТНО ПОДАВАНЕ НА КОРДАТА Когато включите първоначално косачката, се подава само малка дължина от кордата. Може да се чуе "щракащ" шум, когато кордата удари резача на кордата. НЕ СЕ ТРЕВОЖЕТЕ - това е нормално. След около 5 секунди кордата ще бъде отрязана до правилната дължина и шумат ще намалее, когато двигателят развие пълна скорост. Ако се чува шум от отрязаната корда, трябва да се подаде повече корда. Тази косачка има интелигентно подаване на кордата, така че шпулата да подава автоматично повече корда, когато е необходимо и когато кордата е подложена на някакво съпротивление. Не е нужно да спирате машината, тъй като системата действа самостоятелно. Уверете се, че кордата е подадена навън преди работа. Уверете се, че двигателят е достигнал пълна скорост, преди да започнете косенето. Използвайте само корда с диаметър 1,40 мм. Други размери на кордата няма да се подават правилно и ще доведат до неправилна функция на режещата глава или могат да причинят сериозно нараняване. Не използвайте друг материал като тел, жило, въже и т.н. Телта може да се откъсне по време на рязане и да излети опасно, което може да причини сериозно нараняване. 11 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

• Кордата се е запоила за самата себе си

• Няма достатъчно корда върху шпулата

• Кордата е станала твърде къса

• Кордата е усукана върху

• Смажете със силиконов

• Снемете шпулата и вденете

• Снемете кордата от шпулата и я навийте отново

• Почистете засегнатите части на машината

непрекъснато се навива около вала и главата на косачката

• Косене на висока трева на нивото на терена

• Косете висока трева отгоре

• Свържете се с продавача за проверка за повреда

2,0 кг 13 ШУМ Стойности на звуковото налягане измерени в съответствие с приложимия стандарт. (K=3) Ниво на звуковото налягане LpA 91dB(A) Ниво на звуковата мощност LwA 93dB(A) ВНИМАНИЕ! Носете индивидуални предпазни средства за слуха (антифони), ако звуковото налягане превиши 85 dB(A). aw (Вибрации): 6.8м/с² 1.5m/s² 14 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Вашият инструмент е конструирана така, че да работи продължително време при минимално техническо обслужване. Непрекъснатата задоволителна работа зависи от правилните грижи за инструмента и редовното му почистване. Предупреждение! Преди да пристъпите към техническо обслужване изключете инструмента и извадете щепсела.

• Редовно почиствайте вентилационния прорез в инструмента си с помощта на мека четка или суха кърпа.

• Редовно почиствайте режещата корда и макара с помощта на мека четка или суха

• Редовно използвайте плосък тъпонос шабър, за да отстранявате тревата и замърсяването от долната част на предпазителя.POWXG30030 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 10 www.varo.com 15 ГАРАНЦИЯ

• Този продукт има гаранционен срок 36 месеца, който влиза в сила от датата на покупка на първия потребител.

• Тази гаранция покрива всички дефекти на материали и производствени дефектни, но не включва: батерии, зарядни устройства, дефектни части вследствие на нормално износване и изтриване като лагери, четки, кабели и щепсели или аксесоари като свредла, накрайници за пробивни инструменти, режещи дискове и т.н., повреди и дефекти произтичащи от неправилна употреба, злополуки или направени промени, нито транспортните разходи.

• Повреди и/или дефекти произтичащи от неправилно употреба не се обхващат от тези гаранционни условия.

• Освен това не носим никаква отговорност за телесни наранявания произтичащи от неправилната употреба на инструмента.

• Ремонти могат да бъдат извършвани само от упълномощен потребителски сервизен център за електроинструменти.

• Можете да получите допълнителна информация на номер 00 32 3 292 92 90.

• Всички транспортни разходи ще бъдат поети от потребителя, освен ако писмено не е договорено друго.

• В същото време, не могат да се предявяват претенции по гаранцията, ако повредата на уреда е вследствие от пренебрегване на техническото обслужване или претоварване.

• От гаранцията категорично се изключва повреда, която е в резултат от проникване на течност, много прах, преднамерена повреда (умишлена или поради тотално безгрижие), неподходящо използване (използване за цели, за които уредът не е подходящ), некомпетентно използване (напр. неспазване на инструкциите в ръководството), некомпетентен монтаж, гръмотевичен удар, неправилно напрежение. Този списък не е изчерпателен.

• Приемането на гаранционни претенции никога не може да доведе до удължаване на гаранционния срок, нито до започване на нов гаранционен срок в случай на замяна на устройство.

• Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, следователно остават собственост на Varo NV.

• Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно. (почистване на вентилационните отвори, редовна поддръжка на карбоновите

• Съхранявайте фактурата за покупката като доказателство за датата, на която е направена тя.

• Трябва да върнете недемонтирания инструмент на продавача в приемливо чисто състояние, в оригиналното му лято куфарче, ако устройството има такова, придружавано от доказателството за покупката. 16 ОКОЛНА СРЕДА Когато уредът ви трябва да бъде заменен след продължителна употреба, не го изхвърляйте с домакинските отпадъци, а по начин съобразен с опазването на околната среда. Ненужните електрически продукти не трябва да бъдат изхвърляни заедно с домакинските отпадъци. Моля проучете къде има възможности за рециклиране. Поискайте от местните власти или от продавача съвети относно рециклирането.POWXG30030 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 11 www.varo.com 17 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ VARO – Vic Van Rompuy nv - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, декларира единствено, че продукта: Косачка 400W – Ø270mm търговска марка: POWERplus модел: POWXG30030 е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на приложимите Европейски директиви / Регулации базирани върху прилагането на Европейските хармонизирани стандарти. Всяка неупълномощена модификация на апарата анулира тази декларация. Европейски директиви / Регулации (включително, ако са приложими, техните промени към датата на подписване): 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC Annex VI LwA Measured 91dB(A) Guaranteed 96dB(A) Notified Body TuV Sud - DE Европейски хармонизирани стандарти (включително и техните промени, ако са приложими): EN60335-1 : 2012 EN50636-2-91 : 2014

EN61000-3-3 : 2013 Съхранител на техническата документация: Филип Ванкеркхов, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Долуподписаният действа от името на Изпълнителния директор на компанията, Philippe Vankerkhove Регулационни въпроси – мениджър по съответствията 18/11/2022, Lier - BelgiumPOWXG30030 LV Copyright © 2023 VARO 1 | l a p a www.varo.com