POWXG30030 - Græstrimmer PowerPlus - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - POWXG30030 PowerPlus

BRUGSANVISNING POWXG30030 PowerPlus

Vær forsiktig. Nár apparatet er slätt av, fortsetter det à rotere en liters stund.

• Bruk kun den kuttetrådtypen produsenten anbefaler. Bruk aldri en kuttetrad av metall eller fiskeensne.
  Ta stopslet ut av vegguttaket nardu er ferdig, for service ellr nar apparatet ikke er i bruk.
• Etter bruk på apparatet oppbevares på en sikker på og utenfor barns rekkevidde.
• Ikke kutt mot harde objiekter. Dette kan före til personskade eller skade på trimmeren.
• Ikke bruk trimmeren til á kutte gress som ikke er i kontakt med bakken, f.eks. má du ikke kutte gress på vegger, steiner osv.

7 MONTASJE

Gresstrimmeren leveres med noen komponenter som ma monteres. Gå fram på folgende mæte:

monteringsanvisninger.

1. Klem inn hjelpehandtakets knapper pa begge sider.
2. Mens du klemmer på knappene, skyver du handtaket inn på handtaksbraketten på trimmerskaftet. (Når hjelpehändtaket er på plass, kan du slippe knappene.)

Justering: Klem inn laseknappene pa hjelpehandtaket (se Fig. 2).

Skru til for a feste skaatet I onsket lengde (se Fig. 5).

9 BRUKE GRESSTRIMMEREN KANTKLIPPER (FIG. 6)

Advarsel! For à unngà utilsiktet oppstart, som kan fère til alvorlig personskade, ma strömkabelen alltid kobles fra für skaatet roteres.

For à redusere strekk på kabelinntaket, lager du en looke og legger kabelen rundt strekkavlastningskroken.

10 INTELLIGENT FREMFØRING AV KUTTETRAD

Denne graestrimmer er beregnet til trimming og færDIGbearbejdning af græsplænekenanter, samt til släning af græs i snævre områder. Ikke egnet til erhvervsmaessig brug.

ADVARSEL! Læs af hensyn til sikkerhedenijkevejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug. Giv kun el-værktoget videre til andre sammen medijkevejledning.

2 BESKRIVELSE

1. Aftraekker
2. Hjaelpehandtag
3. Lasekrave til handtagsrotation
4. Lasekrave til højdejustering
5. Teleskoprør
6. Motorhus
7. Blomsterskaerm
8. Skarehoved
9. Sikkerhedsskaerm
10. Kabelaflastningskrog
11. Kanthjul

3 MEDFØLGENDE INDHOLD

Fjern al emballage.
- Fjern resterende emballage og forsendelsesmaterialie (om nødvendigt).
- Kontroller, at hele pakkens indhold er der.
- Kontroller værktøjet, strømledningen, strømstikket og alt tilbehør for beskadigelser under transporten.
- Opbevar emballagen sá lang tid som muligt indtil garantiperiodens ophør. Kasser det i dit lokale affaldssystem bagefter.

ADVARSEL: Emballage er ikke legetøj! Børn på ikke lege med plastikponser! Risiko for kvælning!

Graestrimmer

Sikkerhedsskaerm

Hjælpehändtaget

Styrehjul

Spole med 2x 5 m trad

Manual

Kontakt venligst forhandleren, nár der mangler dele, uller de er beskadigede!

4 SYMBOLER

I donne brugervejledning og/eller pa maskinen anvendes der folgende piktogrammer:

CE	I overensstemmelse med grundlæggende sikkerhedsstandarder i de europæiske direktiver.		Klasse II maskine - Dobbelt isolering - Du behøver ingen jordforbindelsessstik.
!	Symboliserer risiko for personskader eller skader på værktøjet.		Hold hænder og fødder��k fra skarpe dele.
	Læs vegledningen För brug.		Brug handsker.
	Tag straks stikket ud af kontakten, his ledningen bliver beskadiget eller skåret.		Maskinenmö aldrig betjenes i regnvejr aller under fugtige aller+våde forhold. Fugt skaber risiko for elektrisk stød.
←	Hold folk på afstand.		Anvendelse af beskyttelse mod støj anbefales
	Brug af øjenværn pærkrævet.

5 ALMINDELIGE SIKKERHEDSANVISNINGER FOR EL-VAERKTJ

OBS! Samtige anvisninger bør læses. Fejl p.g.a. manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor kan forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Begrebet „Elværktøj" i det følgende refererer til netdrevne el-værktøjer (med netkabel) eller batteridrevet (trådløst) el-værktøj.

5.1 Arbejdsomrade

• Hold arbejdsområdet rent og ryddeligt. Uorden og arbejdsområder med)drlig belysning kan medfrole ulykker.
• Med dette værktøj帽子 der ikke arbejdes i omgivelsemer med eksplosionsfare, hvor derfindes brændbare væsker, gas ull. El-værktøjer producerer gnister, som kan antænde støvet eller dampene.
• Hold boRN og andre personer væk, mens el-værktoget benyttes. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over værktoget.

5.2 Elektrisk sikkerhed

• Kontroller altid at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.
  Værktøjets tilslutningsstik skal passer ind i stikdåsen. Netstikket ma ikke ændres på nogen在这方面。Brug ingen adapterstikammen med apparater med beskyttelsensjording。Uændrede netstik og passende stikdäser reducerer faren for elektriske stød.
• Undgå kropskontakt med jordede overflader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget fare for elektriske stød, nrkroppen er jordet.
• Hold værktøj væk fra regn og fugtighed. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger faren for elektriske stød.
  Netkablet ma ikke misbruges til at bære værktøjet, hænge det op eller trække netstikket ud af stikdæsen. Hold netkablet vaek fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele at værktøjet. Beskadigede eller indfiltrede netkabler øger faren for elektriske stød.
• Hvis der arbejdes udendørs med et el-værktøj, ma der kun bruges forlæŋgerkabler, som er tilladt til udendørs anvendelse. Anvendelse af et forlæŋgerkabel, som er egnet til udendørs anvendelse, reducerer faren for elektriske stød.
• Hvis el-værktøjt skal anvendes et sted, hvor det er fugtigt, skal der anvendes en strømforsyning der er beskyttet mod anløbsstrøm/reststrøm. Anvendelse af en reststrømsenhed reducerer risikoen for elektrisk stød.

5.3 Personlig sikkerhed

Vær opmaerk som. Hold oje med, hvad du gør, og brug el-værktoget med fornuft. Brug ilke værktoget, hvis du er træt ell er pavirket af narkotika, alkohol ell lægemidler. Et ojebliks uopmaerk somhed ved anvendelsen af værktoget kan medføre alvorlige kvæstelser.
- Brug personligt sikkerhedsudstyr og altid sikkerhedsbriller. Anvendelse af personligt sikkerhedsudstyr; f.eks. stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller horeværn, alt after el-værktøjets art og anvendelse, reducerer faren for kystelser.
- Undgå utilsigtet ibrugtagning. Kontroller, at afbryderen er i positionen "FRA (0)", inden netstikket sættes ind i stikdåsen. Hvis man har fingeren på afbryderen, mens værktøjet baeres, eller tilslutter værktøjet til strømforsvningen iændt tilstand, kan der ske ulykker.
Fjern indstellingsværktjer erer skruenogler, inden værktjoet taendes. Et værktj erer en nagle, som befinder sig en dreiende del af værktjoiet, kan forarsage kystelser.
- Overvurdér ikke dine evner. Sørg altid for, at du stå sikkert og er i balance. På denen på kan værktøj styres bedre i uventede situationer
- Brug egnet beklaedning. Bær ikke lõst siddende tøj eller smykker. Hold håret, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Lõst siddende tøj, smykker eller langt harekan gribes af bevægelige dele.
- Hvis der monteres støvudsugnings- og opsamlingsanordninger, skal man kontrollere, at disse er tilsluttet og anwendes korrekt. Anvendelse af disse anordninger reducerer farer, der skyldes stov.

5.4 Omhyggelig handtering og anvendelse af el-værktjoer

• Overbelastmente værktøjet. Brug det el-værktøj, der er beregnet til det arbejde, der skal udfores. Med det passende el-værktøj arbejder man bedre ogmere sikkert inden for det oplyste vdelsesområde.
• Brug/DD: el-vaerktjerm med defekte afbrydere. Et el-vaerktj, som/DD: kant tendes ell slukkes, er farligt og skal repareres.
• Træk netstikket ud af stikdåsen, inden der foretages justeringer på værktøjet, tilbehördsdele skiftes ud eller værktøjet renses. Denne sikkerhedsforanstaltning forbinder utilsigtet start af værktøjet.
• El-værktøjer, som ikke benyttes, skal opbevares udenfor barns rækkevidde. Giv ikke personer, som ikke er fortrolige med værktøjet eller ikke har læst disse anvisninger, lov til at bruge værktøjet. El-værktøjer er farlige, hvis de anvendes af uerfarne personer.

POWXG30030 DA

• Vedligehold værktøjet omhyggeligt. Kontroller, at bevægelige dele af værktøjet fungerer upåklageligt og ikke sidder fast, og om dele er knækket eller beskadiget på en sádan过得, at værktøjets Funktion pavirkes. Beskadigede dele skal repareres, inden værktøjet bruges. Mange ulykker skyldes därlicht vedligeholdte el-værktøjer.
• Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skærende værktøjer med skarpe skærekanterkommen ikke til at sidde fast og er lettere at styre.
• Brug el-værktøjer, tilbehør, ekstraudstyr osv. i overensstemmelse medppe anvisninger og sadan, som det er foreskrevet for den pagældende type apparat. Tag i这部分 forbindelse hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udføres. Brug af el-værktøjer til andre anvendelser end de tiltænkte kan medfrole farlige situationer.

5.5 Service

• VVærktøjet mA kun repareres af kvalificeret fagpersonale og med originale reservedele. Dette sikrer, at værktøjets sikkerhed bevares.

6 SUPPLIERENDE SIKKERHEDSREGLER FOR GRAESTRIMMER

• Graestrimmere pågressive anvendes af børn eller uøvede personer.
  Bae rkaftige sko ell stvler for at beskyte fddderne.
  Bae lange bukser for at beskyte benene.

Slut kun apparatet til et elektrisk kredslob, der er beskyttet med en jordafledningskontakt (30 mA).

• Kontroller apparatet inden brug. Hvis det er beskadiget, ma det ikke anwendes.
• Hvis apparatet er beskadiqet, skal skaden repareres af en autoriseret servicetekniker.
• Anvend ikke apparatet, hvis kablet er beskadiget eller slidt.
• Tjek om forlængerledningen eventuelt er slidt inden brug. I tilfæle de af skade skal kablet straks tages ud af vægstikket. Rør ikke ved kablet, før strømforsyningen er taget ud af vægstikket.
• Anvend ikke apparatet iærheden af børn og/eller dyr.
• Anvend kun apparatet i dagslys ull med ved belysning.
• Anvend aldrig apparatet, hvis beskyttelsesskaermen ikke er på plads.
  F or apparatet tages i anvendelse, skal du fjerne pinde, sten, ledninger og andre hindringer fra den overflade, der skal bearbeides.
• Brug kun apparatet i opret position med trimmersnoren pegende mod jorden. Apparatet ma aldrig tændes, hvis det er i en,anden position.
• Hold altid hænder og fødder væk fra trammersnøren.
  Undgå at berøre trammerspøren.
  Sorg for at ledningen ikke berørtrimmerspøren.
  F or apparatet sættes ned, skal det slukkes, og trimmersnøren skal stå helt stille. Forsøg aldrig selv at bringe trimmersnøren til standsnig.

Vær opmærksom. Apparatet fortætter med at dreje i et kort stykke tid, after at der er slukket for det.

• Brug kun den type trimmersnore, der anbefales af producenten. Anvend aldrig metaltrimmersnær eller fiskesnPare
  Fjern stikket fra strømforsyningen, nár du er færdig, inden klargring af apparatet, ellr nár apparatet ikke anvendes.
• After brug skal apparatet opbevares sikkert og uten for barns rækkeyidde.

• Skær ikke ind mod harede genstande. Dette kan forårsage kvaestelser eller beskadige trimmeren

• Brug/DD: trimmeren til at klippe græs, der/DD er i kontakt med jorden sasom graes pa væggge erer klipper osv.

7 MONTERING

Trimmeren leveres med nogle komponenter, der skal samles. Folg nedenstaende fremgangsmade:

7.1 Samling af sikkerhedsskarm og kanthjul (fig. 1)

• Fastgor sikkerhedsskaermen til trimmerhovedet. Sorg for at siderne sidder i rillerne pa trimmerhovedet.
• Fastgør sikkerhedsskærmen og kanthjulet på trimmerhovedet med de 4 medfolgende skruer.

ADVARSEL! Skærmen har en meget skarp skærekant på en side som bruges til at skære i nylontråden over.

ADVARSEL! Værktøjet på aldrig betjenes, medmindre skærmen er monteret korrekt. Brug af værktøjet ut den pamonteret skærmen vil overophede motoren og ophæve garantien.

7.2 Montering af hjaelpehandtag (se Fig. 2)

Bemærk: Hjælpehandtaget kan allerede vare monteret på trimmeren. De følgende anvisninger giver dog de fulde monteringsdetaljer:

1. Tryk pa hjælpehandtagets knapper pa begge sider.
2. Mens du klemmer knapperne, skal du skubbe handtaget pa handtagets beslagsamling, der er placeret pa trimmerroret (knapperne kan slippes, nr stottehandtaget er anbragt korrekt). Handtaget justeres ved at trykke pa hjelpehandtagets laseknapper (se Fig. 2).

Hjælpehandtagets beslag kan flyttes op eller ned på røret, og delve hjælpehandtaget kan flyttes frem eller tilbage i 5 forskellige lately positioner (se Fig. 3), mens der trykkes på knappen.

Slip knapperne for at lase handtaget i den onskede hjoide.

8 ANVENDELS

8.1 Opstart

• Trimmeren startes ved at klemme på tænd-/sluk-aftreakkeren (1). Når du skal slukke trimmeren, skal du blot slippe tænd-/ sluk-aftreakkeren (1).
• Hvis du synes, at nylontråden er for kort, skal du lade trimmeren køre i et par sekunder, mens traden er i kontakt med arbejdsområdet, sä trimmeren kan klippe traden i takt med at den forlænges.
• Overbelast ikke trimmeren, skær i små sekctioner, da dette vil forbedre effektiviteten markant ved at holde trimmeren korende med hj hastighed.
• Brug kanten af skærmen som en guide, när der skæres tæt på hegn og mure, osv.

8.2 Indstilling at teleskoplängden

Teleskoproret justeres ved at lnsne lasekraven til hjojdejustering og skubbe roret til den onskenede hjoje (se Fig. 4). Skru for at fastgore roret i den onskenede langde (se Fig. 5).

9 ANVENDELS AF TRIMMEREN SOM KANTTRIMMER (FIG. 6)

För du foretager davon erndring, skal du sorge for, at enheden er slukket og er frakoblet welt fra strømforsyningen.

Til kantrimning af indkørsler og stier ændres trimmerens Funktion fra graestrimning til kantrimning på fölgende@måde:

• Løft lasekraven til rotation (3) op og drej toppen af røret 180^ mod uret (hovedet kan kun flyttes ién retning). Slip lasekraven til rotation for at fastlase røret.
• Nu kan trimmeren bruges som kantkipper.

Advarsel: For at undgå utilsigtet start, der kan forårsage alvorlig personskade, skal lysnetkablet altid vare taget ud af stikket inden forsøg pa at dreje skaftet.

For at reducere belastningen på kabelindlobet skal du forme en looke og sætte kablet på trækaflastningskrogen.

10 INTELLIGENT TRÄDTILFÖRSEL

Nár trimmeren startes Förste gang, udføres en lille længde af traden.

Der hores en "klaprende" støj vil blive hört, Near traden rammer tradkniven. BARE ROLIG: Det er helt normalt. Efter 5 sekunder vil traden blive skåret til den korrekte længe, og støjen vil blive reduceret i takrt med at motoren Near fuld hastighed.

Hvis stojen fra den trad der skæres ikke kan hores, vil der blive udfør mere trad.

Denne trimmer har en intelligent tradilforsel, sa spolen vil automatisk udfore mere trad, naret der er ndvendigt, somt nar traden bliver udsat for en vis modstand.

Det er ikke nødvendigt at stoppe maskinen, da dette system vil fungere selvstandigt.

Sorg for at traden er udfort og motoren har næt fuld hastighed, før arbeidet pabegyndes.

Brug kun trimmertrad med en diameter på 1.40 mm. Andre tradstorrelser vil ikke blive udfør korrekt og vil resultere i forkert skærehovedsfunktion og kan forårsage alvorlig personskade.

Brug ici andet materiale, sasom wire, snor, reb, osv. Staltrad kan knakke af ved trimning og blive slynet ud, hvilket kan forarsage alvorlige kvastelser.

11 FEJLFINDING

PROBLEM	MULIG ÅRSAG	LØSNING
Tråden fremføres ikke	• Tråden er svejset på sig selv • Der er ikke tilstrækkelig trød på spolen • Tråden er slidt for langt ned • Tråden er viklet rundt om spolen	• Smør med siliconespray • Udskift spolen • Fjern spolen og træk/TRDEN ud • Fjern/TRDEN fra spolen og rul den påigen
Det er svært at dreje trimmerhovedet	• Græs viklet rundt om eller ophobet i hovedet.	• Rengør de berørte maskindele
Græs bliver lobeende viklet rundt om skafket og trimmerhovedet	• Klipning af hjot græs ved jordniveau	• Klip hjot græs fra toppen og nedefter
Trådtrimmeren stopper og vil ikke starte igen	• Enheden er defekt • Stikket er beskadiget	• Kontakt forhandleren for at få kontrlleret for skader • Kontrollér stikket

12 TEKNISKE DATA

Netspænding	230V
Netfrekvens	50 Hz
Nominal effekt	400 W
Ubelastet omdrejningstal	10 000 min-1
Klippebredde	270 mm
Snørestørrelse	Φ1,4 mm
Klippesystem	Intelligent 2-tråds system
Vægt	2,5 kg

13 STØJ

Stojemissionsværdier er mål't i overensstemmelse med gældende standarder. (K=3)
Lydtryksniveau LpA	91dB(A)
Lydeffektniveau LwA	93dB(A)

BEMERK:brug horeværn nár lydtrykket er over 85 dB(A).

aw (Vibrationsniveau):

6.8m / s^2 1.5m / s^2

14 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Vores maskiner er udviklet til at kunne anvendes i en langperiode med kun et minimum af vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstellende anvendelse afhænger af korrekt vedligeholdelse af maskinen og regelmæssig rengøring.

Advarsel! Tag strømstikket ud at stikkontakten før der udfores nogen form for arbejde pa maskinen.

• Rengør jævnlig maskinens ventilationsåbninger med en blød børste eller en tør klud.
• Rengør jævnligt skæretråden og spolen med en blød børste eller en tør klud.
• Brug jævnligtt en stump skraber til at fjerne græs og snavs fra skærmens underside.

15 GARANTI

Produktet dækkes af garanti i en periode pa 36 maneder fra den forste købers kobsdato.
- Garantien dækker alle materiale-ller Produktionsfejl. Den omfatter ikke: batterier, opladere, dele, der udsættes for normal slitage, sasom lejer, børster, ledninger, stik aller tilbehør sasom bor, borebits, savklinger, osv., beskadigelseller defekter som folge af misbrug, ulykke erlerændring erler transportomkostninger.
- Beskadigelse og/eller defekter som ffolge af misbrug er heller ikke omfattet af næræende garanti.
- Vi fraskriver os også alt ansvar for enhver personskade som følge af forkert brug af værktøjet.
- Reparationer mä kun udføres af et autoriseret kundeservicecenter til Powerplusværktæjer.
Du kan altid fã mere information pa tlf. 00 32 3 292 92 90.
- Alle transportomkostninger skal altid afholdes af kunden, medmindre andet er aftalt skriftligt.
- Ligeledes kan der ikke forlanges erstatning under nærveende garanti, hvis skaden pa apparatet er opstaet som fjge af uagtsom vedligeholdelse aller overbelastning.
- Garantien dækker ikke skader der opstår som følge af gennemtrængt væske, overdreven støveksponering, bevidst beskadigelse (forsæltigt aller ved grov uagtsomhed), upassende anvendelse (brug til formal som apparatet ikke er egnet til), ukompétent brug (såsom ikke at respekttere instrukserne i dette vegledning), inkompétent montering, lynnedslag, forkert netspænding. Denne liste er ikke fuldstændig.
- Accept af krav under garantien kan/DD fre til forlaengelse af garantiperioden ell pabegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes.
Apparater ell er dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom.
Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, his kobet ici ke kan bekraeftes, eller his det er tydeligt, atprodukter icke har vaeret behoigt vedligeholdt. (rene udluftningsabninger, regelmessig service af kulborster,...)
Kobskvitteringen skal opbevares som bevis pa kobsdatoen.
- Det samle de værktøj skal returneres til forhandleren i rimelig ren stand, i den originale blæseforme med æske (hvis relevant for encheden)ammen med købsdokumentation.

16 MILJØ

Hvis maskinen skal skiftes ud after lang tids brug, ma den ikke bortskaffes som husholdningsaffald, men skal bortskaffes på en miljømæssigt forsvarligmxde. Affald produceret af de elektriske maskiner ma ikke behandles som normalt husaffald. Sorg for at genbruge det, hvor der findes egnede anlag til det. Kontakt den lokale instans eller forhandleren for at få rådgivning om indsamling og bortskaffelse.

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - 2500 Lier - Belgien, erklærer kun, at

Apparatbeskrivelse: Graestrimmer 400W - 0270mm

Varemaerke: POWERplus

Varenummer:POWXG30030

er i overensstemmelse med de vAESentlige krav og andre relevante bestemmelser i de gaeldende europaiske direktiver og forordninger, baseret pa anvendelsen af europaiske harmoniserede standarder, Enhver u autorisert aendring af apparatet gør这部分 erklaring uyldig.

Europæiske direktiver og forordninger (herunder, his relevant,ændringer heraf op til datoen for underskriften):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC

Annex VI

LwA

Measured 91dB(A)

Guaranteed 96dB(A)

Notified Body

TuV Sud - DE

Harmoniserede europaeiske standarder (herunder eventuelle tillag frem til datoen for undertegnelsen):

EN60335-1:2012

EN50636-2-91:2014

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Indehaver af den tekniske dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Undertegnede handler pa vegne af virksomhedens ledelse,

Philippe Vankerkhove

Regulatory Affairs (afdelingen for juridiske anliggender) - Compliance Manager 18/11/2022, Lier - Belgium

1 ZAMYSLENEPOUZITI 2
2 POPIS 2
3 SEZNAM OBSAHU BALENI 2
4 SYMBOLY 3
5 OBEÇNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ NASTROJE 3