POWXG30030 - Zāles trimmeris PowerPlus - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Bieži uzdotie jautājumi - POWXG30030 PowerPlus

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA POWXG30030 PowerPlus

Pilnibā izsainojiet ierici.
Nonemiet atliku so iepakojumu un parvada sanas balstus (ja ieriei tadi ir).
Pärbaudiet, vai iepakojumā netrukst nevienas detalias.
- Parbaudiet, vai parvadasanas laikā iericei, strāvas vadam, strāvas vada spraudnim un citiem piederumiem nav radušies bojajumi.
- Saglabajiet iepakojuma materialus lidz pat ierices garantijas termina beigam. Pec tam atbrivojieties no iepakojuma materialiem, izmantojot vietelo atkritumu savaksanas sistemu.

BRIDINAJUMS! lepakjuma materiali nav rotaqlietas! Berni nedrikst speléties ar plastmasas maisiem! Nosmaksanas risks!

Zales trimmeris

Drosibas aizsegs

Paligrokturis

Malu apgriesanas ritenis

Spole ar 2 × 5 m auklu

Rokasgramata

Ja iztrukst vai ir bojata kada ierices detala, ludzu, szinieties ar izplatitaju.

4 APZIMEJUMI

Sajorokasgramaun/valuziercesirredzami sadi apzimejumi:

CE	Saskaṇā ar piēmērojamo Eiropas direktīvu būtiskajiem drośības standartiem.		"Ⅱ klase" - iericei ir divkārśa izolācija, tādēl iezemēšanas vads nav nepieciešams.
!	Norāda uz traumas vai instrumenta bojājumu risku.		Turiet rokas un kājas drośā attālumā no asmeniem.
	Pirms lietošanas izlasīt rokasgrāmatu.		Lietojiet cimdus.
	Nekavējoties atslēdziet strāvas padevi, ja vads it bojāts vai sagriezts.		Nekad nedarbiniet un neatstājiet ierici lietū vai mitrā un slapjā vietā. Mitrums izraisa elektrotrieciena bīstamību.
←	Tuvumā nedrīkst atrasties CITAS personas.		Lietojiet dzirdes aizsarglīdzeklUS.
	Obligāti jāizmanto acu aizsargaprikojums.

5 VISPÄRIGI IERICES EKSPLUATÄCIJAS DROŠIBAS NOTEIKUMI

Izlasiet visus drošibas bridinajumus un instrukcijas. Bridinajumu un instrukciju neieverošana var izraisit elektrošoku, ugunsgreku un/vai smagus savainojumus. Saglabajiet visus bridinajums un instrukcijas turpmakam atsaucem. Bridinajumos terminis „darbariks" attiecas uz darbariku, ko darbina no elektrotikla (ar strvas vadu) vai ar akumulatoru (bez strvas vada).

5.1 Darba vieta

• Darba vietai jabut tirai un pietiekami izgaismotai. Netiras un tumsās darba vietās in paaugstināts traumu guşanas risks.
• Nelietojiet darbarikus spradzienbistamās vidēs (piēmeram, viegli uzliesmojōsu skidrumu, gazu vai puteklu tuvumā). Darbariki rada dzirksteles, kas var aizdedzināt puteklus vai izgarojumus.
  Stradajot ar darbariku, berniem un klatesosajiem jabut drosa attaluma. Noversof uzmanibu, jus varat zaudet kontrlp aar darbariku.

5.2 Elektrodrosiba

Vienmér pārbaudiet, vai barošanas avots atbilst spriegumam, kas norādīts uz darbarīka tehnisko dato pläksnītes.

• Darbarika strāvas vada spraudnim jaatbilst kontaktligzdai. Strāvas vada spraudni nedrikst parveidot. lezemētus darbarikus nedrikst lietot ar adaptera spraudniem. Neparveidoti strāvas vada spraudni un atbilstošas kontaktligzdas samazinās elektrōsoka risku.
• Nepieskarieties izemětiem priekšmetiem, piemēram, caurulyvadiem, radiatorium un ledusskapiem. Pieskaroties izemětiem priekšmetiem, paklausiet sevi elektrōsoka riskam.
• Nepaklaujiet darbarikus lietus vai mitruma iedarbībai. Ja darbarīkā ieklūs udens, tad paklausiet sevi elektrošoka riskam.
• Nelietojiet strāvas vadu nepareizā veidā. Nekad nelietojiet strāvas vadu, lai darbariku nestu, vilktu vai atslēgtu no barošanas avota. Turiet vadu drošā attalumā no siltuma avotiem, ellas, asām malām un kustīgām detalām. Bojats vad saugaestina elektrošoka risku
  Stradajot ar darbariku arpus telpam, lietojiet pagarinataju, kas ir piemeropts lietošanai arpus telpam. Lietojot vadu, kas ir piemeropts lietošanai arpus telpam, samazināsiet elektroška risku.
  Ja darbariku nepieciesams lietot mitra darba vietla, lietojiet uz diferencialo stravu readeiosou automatsledzi (RCD). RCD samazinas elektrosoka risku.

5.3 Personala drošiba

Stradajot ar darbariku, esiet modri, uzmaniet savu darbu un rikojieties sapratiigi. Nelietojiet darbariku, kad esat noguruşi, alkoholisku, narkotisku vielu reibumă vai lietojat medikamentus. Stradajot ar darbarikiem, pat vissikāneuzmanība var radīt smagas traumas.
- Lietojiet aizsargaprikojumu. Vienmér lietojiet aizsargbrilles. Lietojot aizsargaprikojumu, pieméram, elposanas aizsargmasku, neslidosus apavus, kiveri vai dzirdes aizsargus, samazināsjet miesas bojāumu qušanas risku.
Uzmanieties no nejausas darbarika ieslegsanas. Pirms darbarika strvas vadu iesprauzat kontaktligzdā, parliecinieties, vai darbarika ieslegsanas/izslegsanas sledzis ir izslegsanas pozicijā. Ja, parnesajot darbarikus, turesiet pirkstu uz ieslegsanas/izslegsanas sledza vai baroşanas ayotam pieslegsiet ieslqtu darbariku, paklausiet sevi traumu guşanas riskam.
- Pirms darbarika iedarbināsanas nonemiet regulešanas atslēgu vai uzgriežnatslēgu. Ja, iesledzot darbariku, uz tā rotejosās dalas joprojām ir uzstādīta uzgriežnatslēga vai regulešanas atslēqa. paklausiet sevi traumu gušanas riskam.
- Necentieties aizsniegt gruti aizsniedzamas vietas. Vienmér nodrošiniet stabilu pamatu un lidzsvaru. Negaidītas situacijas tas laus labak vadīt darbariku.
Uzvelciet piemerotu darba apgerbu. Nevalkajiet brivu apgerbu vai rotaslietas. Uzmanieties, lai mati, apgerbs un cimdi butu drosa attaluma no kustigajam detalam. Brivs apderbs, rotaslietas vai gari mati var iekerties kustiqaias detalas.
Ja iericem ir paredzets pieslegt puteklu atsucju vai maisu, parbaudiet, vai tas ir piesegt un uzstadits pareizi. Sis ierices samazinas ar putekliem saistitu traumu qusanas risku.

5.4 Darbarika lietosana un apkopsana

• Nelietojiet darbariku ar speku. Lietojiet attiecigajam uzdevumam vispiemerotako darbariku. Pareizais darbariks, lietots saskaar instrukcijam, uzdevumu paveiks labak un Drošak
• Nelietojiet darbariku, ja to nevar iesegt vai izsegt ar sledzi. Ikviens darbariks ar bojatu ceslagsanas/izslegsanas sledzi ir bistams un janodod remonta.

POWXG30030 LV

Ja velaties darbariku noregulet, nomainit piederumus vai novietot darbariku uzglabašana izraujiet strvas vada spreudni no barošanas avota. Tadejadi samazinasiet darbarika nejausas islegsanas risku.
Uzglabajiet darbarikus berniem nepieejama vieta un nejaujiet ar tiem stradat cilvekiem, kuri nav iepazinues ar to darbibas principiem un sm instrukcijam. Nepietiekami izglitotu lietotaju rokas darbariki ir histami
- Darbarikiem regulari javeic apkope. Pärbaudiet, vai darbarika rotejosas detalas ir pareizi iecentretas un nenoblokejas. Pärbaudiet, vai neviena darbarika detala nav bojata, kā arī pieversiet uzmanibu citiem faktoriem, kas var ietekmet darbarika darbibu. Ja konstatejat bojajumus, nelietojiet darbariku, bet nododiet to remontā. Nepareiza apkope ir viens no biežakaijem nelaimes gadijumu celoniem.
Griezjinstrumentu asmeniem jabut asiem un tiriem. Pareizi apkopti griezjinstrumenti an asiem asmeniem griez labak un ir vieglak vadami.
- Lietojet darbarikus, piederumus, uzgalus utt. saskaña ar šim instrukcjām un pareizā veidā. Nemiet vērā ari darba apstaklus un veicamo darbu. Ja darbariku lietosiet tam neparedzétiem darbiem, paklausiet sevi traumu qūsanas riskam.

5.5 Apkopes serviss

• Darbarikam apkopes servusu drkst veikt tikai kvalificets specialists, izmantojot vienigi identiskas rezerves dalas. Tas nodrosinās darbarika drošu izmantošanu arī turpmak.

6 PAPILDU DROŠIBAS INSTRUKCIJA TRIMMERU LIETOSANAI

• Nelaut zales trimmeri lietot berniem vai neapmacitam personam.
  Lai pasargatu pedes, nesajiet izturigus apavus vai zabakus.
• Käju aizsardzībai nēsājiet garas bikses.

lerici drikst pieslegt tikai strvas slegumā, kas aprikots ar noplidstrvas aizsargsledzi (30 mA).

Pirms ierices lietoanas veiciet apskati. Ja konstatejat bojajumus, ierici nedrikst lietot.
Ja ierice ir bojata, nogadajiet to pilnvarotam remontdarbu veicjam.
- Nelietojiet ierici, ja strāvas kabelis ir bojats vai nodilis.
- Pirms lietošanas pārbaudiet, vai pagarinātāja kabelis nav bojats vai nodilis. Ja konstatejat bojāumus, nekavējoties atvienojiet strāvas kabeli no elektribas ligzdas. Neaizskariet kabeli, pirms kabelis ir atvienots elektribas ligzdas.
Nelietoijet jerici, ia tuyumā atrodas berni yai maidzivnjeki.
- lerici drikst lietot tikai diennakts qaisajla laikā vaj ar pietiekamu apqaismojumu.
Nekad nelietojiet jerici, ja nav uzstadits drošibas ajzsegs.
Pirms ierices lietosanas atbrivojiet plaujamo zonu no zariem, akmeniem, auklam un citiem traucekliem.
- Ierici drikst lietot tikai, turot to vertikali, ar griezejauklu paverstu pret zemi. Nedrikt ieri ci jedarbinat, to turot cita pozicijia.
Vienmerturietkajas un rokas drosaattalumnoauklas.
- Neajzskariet auklu.
Nelauijet griezeiauklaj Saskartjes ar strayas kabeli.
- Pirms ierici noliekat stavešanai izsledziet to un pagaidiet, lidz aukla pilnigi apstajas. Nedríkst manuali apturet auklas rotaciju.

Uzmanibu! Pec ierices izslegsanas aukla isu laiku turpina rotet.

• Izmantojiet tikai ražotāja rekomendacijās minētās auklas. Nedrikt lietot metāla auklu vai zvejas auklu.

POWXG30030 LV

• Atvienojiet ierici no kontaktligzdas, kad esat beidzis darbu, kad icerce netiek lietota vai pirms jebkadas apkopes veiksanas.
  Pec lietoanas vienmér novietoijet jerici grosā vieta, kur tai nevar pieklut bemi.
• Neveiciet plaušanu, atduroties pret cietiem priekšmetiem. Var rasties traumas vai trimmera bojājumi.
• Neplaujiet zali, kas neatrodas tieši pie zemes, piemēram, uz akmeniem vai sienām augoša zale.

7 MONTAZA

Trimmeris tiek piegadats ar detalam, kuram ir nepieciesams veikt montažu. Montaža jajeic saskañar turpmakajiem noradijumiem.

7.1 Drošibas aizsega un malu apgriesanas ritena monta (1. attels)

Piestipriniet drošibas aizsegu trimmera galā tā, lái malas iesēžas padzilinājumos uz trimmera gala.

Piestipriniet drošības aizsegu un malu apgriesanas riteni trimmera galā ar 4 ieklautajam skrijvēm

Uzmanibu: uz aizsega malas viena puse atrodas asmens auklas apgriesanai.

UZMANIBU: Nekad nelietojiet 1erici, ja nav uzstadits drošibas aizsegs. 1erici lietojot bez drošibas aizsega, motors pärkarst un garantija tiek anuleta.

7.2 Paligroktura montaza (2. attels)

Piezime: sī detala var jau—but uzstādīta uz trimmera. Toties turpmāk ir norādītas visas montāžas darbības.

1. Piespieddiet melites paligroktura abas puses.
2. Turot tās piespiestas, uzmauciet rokturi uz roktura stiprinājuma kronsteina, kas atrodas uz trimmera spala. (Kad rokturis ir uzliks, atlaidiet nospiestās mīlītes).

Reguleşana: Nospiediet palgroktura fiksacias melites (2. attels).

Paligroktura stiprinajuma kronsteinu var bidit augsup vai lejup uz spala, un pa Su paligrokturi var novietot 5 dazadas nofiksetas poziciyas (3, attels), turot nospiesto meliti.

Lai nofiksetu rokturi yelamaia augstumā, atlaidiet melites.

8 LIETOSANA

8.1 ledarbinasana

Lai trimmeri iedarbinatu, nospiediet ieslegsanas/izslegsanas sledzi (1). Lai izslegtuyienkarsi atlaidiet jesl./izsl. sledzi (1).
Ja noverojat, ka aukla ir parak isa, laujiet trimmerim dazas sekundes darboties saskare an darba yirsmu. lidz aukla tiek nogriezta, kad ta kluyusi parak qara.
- Neradiet trimmerim parslodzi, bet veiciet plausanu mazas dalas, jo tadejadi uzlabojas darba efektivitate, lauiot trimmerim darboties ar augstiem apgriezieniem.
Veicot plausanu tuvu pie zogiem, sienam u.tml., nosakiet attalumu, vadoties pec droibas aizsega malas.

8.2 Teleskopiska spala regulësana

Lai veiktu teleskopiskā skala regulešanu, atskruvejiet valigak augstuma regulešanas fiksatoru, un bidiet spalu velamaia augstumā (4. attels).

Lai nofiksetu spalu velamajā augstumā, pieskruvējiet fiksatoru (5. attels).

9 TRIMMERA LIETOŠANA MALU APGRIEŠANAI (6. ATTÉLS)

Pirms režima mainas ierice ir obligati jaizslédz un jaatvieno no elektribas ligzdas.

Celiu un iebrauktuves malu apgriesanai parrregulejiet trimmeri malu apgriesanas rezima, veicot sadas daribbas:

• Paceliet rotacijas fiksatoru (4) un pagrieziet spala augsejo dalu par 180^ preteji pulkstenraditaju virzienam (plaušanas gals griežas tikai viena virziena). Atlaidiet rotacijas fiksatoru, lainofiksetu spalu vieta.
• Tad trimmeri var izmantot kā zālāja malu apgriezēju.

Uzmanibu: lai noverstu nejausas ieslegsanas un savainojumu raanas risku, pirms spala pagriesanas vienm eravienojiet ieri no elektribas.

Lai mazinatu kabela spriegojumu, izveidojiet cilpu un aizkabiniet kabeli aiz kabelim paredzeta aka.

10 VIEDÅ AUKLAS PADEVE

Trimmeri sakotneji iedarbinot, uz aru tiek padots neliels auklas posms.

Kad aukla atduras pret auklas apgriesanas asmeni, ir dzirdama klabona.

NESATRAUCIETIES, tā ir normāla parādība. Pec aptuveni 5 sekundēm aukla būs apgriezta pareizā garumā, un troksnis samazināsies, motoram sasniedzot pilnus apgriezienus.

Ja nedzirdat troksni, auklai atduroties pret asmeni, ierice pati padod uz aru vairak auklas. Trimmeris ir aprikots ar viedu auklas padošanas mehanismu, un spole automatiski padod uz aru vairak auklas, kad tas ir nepieciesams un kad auklai rodas papildu pretestiba.

Sistema ir autonoma, un nav nepiecesams apturet ierices darbibu.

Pirms lietošanas pābaudiet, vai aukla ir izvirzīta uz āru. Pirms plausanas laujiet motoram sasniegt pilnu darbības Ātrumu.

Lietojiet tikai auklu ar 1,40 mm diametru. Citada izmera aukla netiks pareizi padota, un radisies spoles disfunkcija vai pat nopietnas traumas. Nedrikst auklas vieta lietot vadus, stiepes, virves utt. Sadas alternatives plausanas laikā var noplist un tikt izsviestas uz āru, radot apdraudējumu un traumu risku.

PROBLÉMA	IESPÊJAMAIS CÉLONIS	RISINÄJUMS
Aukla netiek padota uz āru	• Aukla ir savijusies ap sevi • Spolē nepietiek auklas • Aukla ir kłuvusi pārak Āsa • Aukla ir sapinusies uz spoles	• Uzsmidzinet silikona smērvielas aerosolu • Nomainiet spoli • Noŋemiet spoli un izvirziet auklu uz āru • Noŋemiet auklu no spoles un no jauna satiniet
Płaušanas gala rotācija apgrūtināta	• Ap uzgali satinusies vai sastřegusi zāle	• Notīriet attiecīgās detalas
Zāle atkārtoti apvijas ap spalu un płaušanas galu	• Gara zāle tiek płauta tuvu pie zemes	• Płaujiet garu zāli no augšpuses lejup
Trimmeris apstājas un to nevar iedarbināt	• Ierīce ir bojāta • Kontaktdakša ir bojāta	• Sazinieties ar tirdzniecības pārstāvi, lai konstatētu bojājumus • Pārbaudiet kontaktdakšu

12 TEHNISKIE DATI

Nominālais spiegums	230 V
Nominālā frekvence	50 Hz
Nominālā jauda	400 W
Tukšgaitas ātrums	10000 min-1
Plaušanas platums	270 mm
Auklas izmērs	Φ1,4 mm
Spoles sistēma	2 auklas / viedā padeve
Svars	2,5 kg

13 TROKSNIS

Trokšna emisijas vertibas, kas izmērītas saskaņa ar attiecīgajiem standartiem. (K=3)
Akustiskā spiediena līmenis LpA	91 dB (A)
Akustiskās jaudas līmenis LwA	93 db (A)

UZMANIBU! Kad skanas spiediens parsniedz 85 dB(A), lietojiet dzirdes aizsarglidzeklus.

aw (Vibracija)

6.8m/s²

1.5m/s²

14 TIRISHANA UN KOPŠANA

Ierice ir izstradata, lai darbotos ilgu laiku ar minimalu apkopi. Ilglaicigi laba darbiba ir atkariga no ierices pareizas izmantoisanas un tiriisanas biezuma.

Bridinajums! Pirms jebkadu apkopes darbu veiksanas, izsledziet ierici un atvienojiet no elektribas.

• Regulari iztiriet ierices ventilacijas atveri ar maigu suku vai sausu dranu.
• Regulari tiriet griezejauklu un spoli ar maigu suku vai sausu dranu.
• Regulari attiriet drošibas aizsega apakspusi no sastregušas zales un zemes, izmantojot neasu skrapi.

15 GARANTIJA

• Sim izstradajumam ir nodroşinata 36 menešu garantija no datuma, kura ierici iegadajies tās pirmais ipasnjeks.
  Garantija attiecas uz visiem ierces materialu bojajumiem vai razoanas laikai piautajiem defektiem, izemot: baterijas, ladetajus, detalas, kas icerces lietoanas laika nodilst un nolietojas, piemeram, gultnus, sukas, vadus, vadu spraudnus, un papildu piederumus, piemeram, urbjus, urbu uzgalus, zagu asmenus utt.; bojajumus un defekclus, kas radusies icerces nolaidtgas lietoanas, nelaimes gadijumu vai icerces parveidoanas del, ka ari transporteisanas izdevumus.
• Garantijas noteikumi neattiecas ari uz bojajumiem un/val defektiem, kas radusies nepiemerotas lietoansanas rezultata.
• Mēs arī neuznemamies nekādu atbildūb u par miesas bojājumiem, kas radušies instrumenta nepiēmērotas lietošanas rezultātā.
• Remontdarbus dríkst veikt tikai Powerplus instrumentiem pilnvarots klientu apkalpošanas centres.
• Plasaku informaciu jus varat jegut, zvanot pa tālruna numuru 00 32 3 292 92 90.
• Visi transportešanas izdevumi vienmer jasedz klienam, ja vien nepastāv cita rakstiska vienošanas.
  Turklat nevar tikt izvirzita garantijas prasiba, ja ierices bojajums radies neuzmanigas kopsanas vaj parslodzes rezultata.
  Garantija nekada gadijuma neietilpst bojajumi, kas radusies no skidruga iesuksanas, parmerigas puteklu ieklusanas, tisas bojasanas (ar noluku vai rupjas neuzmanibas del), nepiemerotas lietoanas (lietoanas merkim, kas nav paredzets icercei), nekompentatas lietoanas (piem., nenemot vera rokasgramata esosas instrukcijas), neprasmigas montazas, zibens speriena, nepareiza tikla sprieguma. Sis saraksts nav iberojooss.
  Garantijas prasibas pienemsana nekad nepagarina garantijas periodu un ari neuzsak jaunu garantijias periodu ierices apmainas gadjumā.
  Garantijas jetryos nomainitas jereces yai detalas paliek Varo NV ipasuma.
• Mes paturam tiesibas noraidit jebkuru prasibu, kurai nav iespejams parbaudit icerces pirkuma faktu vai kad ir skaidri zinams, ka bojajumu celenis ir nepareiza icerces kopsana. (lerices ventilaciias atveres ir regulari jatira, javeic regulara apkope ogles sukam utt.).
• Pirkuma Čeks jauzglaba kā pieradijums par pirkuma datumu.
• Ierice izplatitājam jaatdod neizjauktā veidā, pienemami tīrā stavoklī (ievietota originalajā instrumentu kaste, ja iericei tāda bija) un kopā ar pirkuma pieradjiμum.

16 VIDES AIZSARDZIBA

Ja icerce jänomaina pēc ilgas tās lietošanas perioda, neizmest to kopā ar citiem sadzīves atkritumiem, bet gan tā ir nododama videi draudzīgā veidā.

Atkritumus, kurus veido elektroierices, nedrikst izmest pie citiem atkritumiem. Ludzu nodot atkritumus otrreizejai pärstradei. Lai noskaidrotu, kur iespejams nodot atkritumus otrreizejai pärstradei, szinieties ar pašvaldibu vai mazumirgotajiem.

17 ATBILSTIBAS DEKLARACija

CE

varo

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - 2500 Lier - BELGIUM, vienpersoniski deklare, ka,

prece: Zales trimmeris 400 W - 0270 mm

precu zime:PowerPlus

modelis:POWXG30030

atbilst piemerojamo Eiropas direktivu/regulu pamatprasibam un parejiem noteikumiem, balstoties uz piemerotajiem Eiropas saskaŋotajiem standartiem. Jebkādu aparata modifikaciju veiksana padara šo deklaciju par spekā neesosu.

Eiropas direktivas/regulas (ieskaitot grozijumus, ja tadi ir veikti lidz parakstijsanas bridim):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC

Annex VI

LwA

Measured

91dB(A)

Guaranteed

96dB(A)

Notified Body

TuV Sud - DE

Eiropas sakanotie standarti (ieskaitot grozijumus, ja tadi ir veikti lidz parakstiisanas bridim):

EN60335-1:2012

EN50636-2-91:2014

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Tehniskas dokumentacijas glabatajs: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Apaksā parakstijusies persona rikojas uzemuma izpilddirektora varda,

Philippe Vankerkhove

Reguljo so jautumu birojs - atbilstibas nodalas vaditajs