POWXG30030 - Kosačka na trávu PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - POWXG30030 PowerPlus

NÁVOD NA OBSLUHU POWXG30030 PowerPlus

Uroven akustického tlaku LpA 91dB(A)

Uroven akustického vykonu LwA 93dB(A)

7 MONTAZ 6
7.1 Montáž bezpečnostného krytu a kolieska pre režim kosenia okrajov (obr. 1) ...6
7.2 Montaz pomocnej rukovate (pozri obr. 2) 6
8 PREVÁDZKA 7
8.1 Spustenie 7
8.2 Nastavenie teleskopickej dlzy 7

9POUZIVANIE STRUNOVEJ KOSACKY NA UPRAVU OKRAJOV (OBR.6) 7

10 INTELIGENTNÉ VYSUVANIE LANKA 7
11 ODSTRANOVANIE PROBLEMOV 8
12 TECHNICKE UDAJE 8
13 HLUK. 8
14 CISTENIE A UDRZBA 9
15 ZARUKA 9
16 ZIVOTNé PROSTREDIE 10
17 VYHLASENIE O ZHODE 10

STRUNOVÁ KOSACKA NA TRÁVU 400 W - Ø270 MM POWXG30030

1 ZAMYSL'ANE POUZITIE

Táto strunová kosačka na trávu bola navrhnutá na zaustrihávanie a zarovnávanie okrajov trávnika a kosenie trávy v obmedzenych priestoroch. Nevhodné na profesiónálne použitie.

• Odstránte všetok baliaci material.
• Odstrante zvy-sný baliaci material a baliace vložky (ak su súcast'ou balenia).
• Skontrolujte, Či je obsah balenia uplný.
• Skontrolujte Či prístroj, elektrická šnúra, zástrčka a prislušenstvo nebolo počas prepravy poskodené.
• Baliaci material si, pokial je to mozné, odložte poças celej záručnej doby. Potom ho zlikvidujte v miestnej zberni oppadov.

VAROVANIE: Baliaci material nie je na hranie! Deti sa nesmú hravat's plastovymi vreckami! Nebezpečenstvo udusenia!

Strunová kosačka

Bezpečnostnéchránic

Pomocna rukovat

Koliesko pre režim kosenia okrajov

Kotuc's 2 × 5 m lanka

Priručka

V toto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:

CE	V súlade s prislušnými bezpečnostnými požiadavkami Európskych smernić.		Stroj II. triedy - dvojitá izolácia - Nepotrebujete uzemnenú zástrčku.
!	Oznacuje nebezpečenstvo zranenia alebo poškodenia náradia.		Ruky a nohy udržiavajte mimo ostrých Častí.
	Pred použitím si prečitajte námod.		Noste ochranné rukavice.
	Ak je kábel poškodený alebo prerezaný, okamžite vytiahnite zástrčku z el. siete.		Nástroj nepoužívajte v daždi alebo vo vlhkích Či mokrázych podmienkach. Vlhko predstavuje riziko zásahu el. prúdom.
←	Zabezpeće odstup okolostojacich.		Noste chránije sluchu.
	Purtați obligatoriu echipament de proteție pentru ochi.

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Starostlivo si prečitajte vsetky bezpečnostné varovania a vsetkyPokyny. Nedodržiavanie vsetkích varovani a pokynov moze spôsobit' uder elektrickým prudom, požiar a/alebo závažný uraz. Odložte si vsetky varovania aPokyny na pripad, ak ich budete v budúcnosti potrebovat'. Termin "elektrické náradie" v tychto varovaniach označuje vase elektrické náradie s napájaním zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).

5.1 Pracovná plocha

• Pracovnú plochu udrižiavajte v Čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a prítmie na pracovisku zvyšuje riziko urazov.
• Elektrické náradie nepoužívajte vo vybusnych prostrediach, obsahujúcich napriklad horlavé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré moze zapálit' prach alebo vypary.
• Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádzat deti a okoloidúci. Mohli by odpútavat vašu pozornost' a náradie by ste nemali pod kontrolou.

• Vidlice elektrického náradia musia zodpovedat siet'ovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte ziadnym spősobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradim (pripojeným k uzemneniu) ziadne adaptéry vidlice. Používanie nepozmeñovanych vidlic zodpovedajúcich siet'ovém zásuvkám znižuje riziko Úrazu elektrickým prudom.
• Nedotykajte sa uzemnenych povrchov a povrchov, spojenych s uzemnenim, ako su potrubia, radiatory, sporaky alebo chladnicky. Ak ste uzemneny alebo spojenys uzemnenim, hrozi yam zvyşene riziko urazu elektrickym prudom.
• Elektrické náradie nesmie byt' vystavené daždu'ani vlhkym podmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
  Kabel sa nesmie nadmerne za'azovat'. Kabel nikdy nepouzivajte na prenasanie, tahanie alebo vytahovanie vidlice elektrickeho naradia. Kabel nesmie byt' vystaveny posobeniu tepla, oleja, ostrzych hran alebo pohyblivych dielov. Poškodené alebo zapletene kable zvyšui riziko urazu elektrickym prudom.
• Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredi používajte predlžovací kábel vchodné na vonkajšie použitie. Používanie snúry vchodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
  Ak je použivanie elektrického náradia vo vlhkych priestoroch nevyhnutné, použivajte napájac zdroj chráneny nadprudovym isticom (RCD). Použivanie RCD znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

• Pri používani elektrického náradia budte vždy ostražity, sledujte co robite a riadte sa zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používani elektrického náradia moze spôsobit závažný osobný uraz.
• Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy nodschrnic oči. Používaním bezpečnostných pomôcok, ako je protiprachováaska, nekázavá bezpečnostná obuv, tvrdá prilba alebo chránice uší za každych podmienok sa znižuie riziko osobních urazov.
  Zabrante nahodnemu uvedeni do cinnosti. Pred pripojenim do siete sa uiistite, ze vypinae je vo vypnutej polohe. Prenasanie elektrickeho naradia s prstom na vypinaci alebo pripojovanie elektrickeho naradia so zapnutym vypinacom zvysuje riziko urazov.
  Pred zapnutím elektrického náradia odstránte akékol'vek nastavovacie k'l'uce a iné nastroje. Kl'uc a nastroje, ktoré dostanú pripevnene k rotujucemu dielu elektrického náradia mozu sposobit uraz.
• Nenaklănajte sa prilis. Vždy musite mat' spo'ahlivu oporu a rovnováhu. Zlepšuje sa tym ovladatel'nost' elektrického náradia v neocakávan'ych situáciach.
• Budte vchodne obleceny. Nenoste volné odevy ani šperky. Nepriblizujte sa vlasmi, odevmi ani rukavicami k pohyblivým dielom. Volné odevy, šperky alebo dlhé vlasy možu zachytit' pohyblédiely.
• Ak sa používajú aj pomočky na pripojenie odašačov a zberačov prachu, uistite sa,Že su riadne pripojeni a správné sa používajú. Používanim tychto pomôcok možno znižit nebezpečenstvo sposobované prachom.

• Pri použiti elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správné elektrické náradie pre vase použitie. Správné elektrické náradie zvladne prácu lepsie a bezpečnejšie, s rychlostou, na ktorú bolo navrhnuté.
• Nepoužívajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovladat vypínačom, je nebezpečné a musí sa opravit.
  Pred akymkolvek nastavovanim, vymenou doplnkov alebo odlozenim elektrického náradia odpojte vidlicu od napajacieho napatia. Takétopreventyne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko nahodného uvedenia elektrického náradia do Činnosti.
• Nepouživané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovol'te, aby osoby neoboznámene s elektrickým náradím alebo s týmito tokynmi, použivali todo elektrické náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučenych používatel'ov.
• Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, Či pohyblíve diely nie su vyosené alebo Či sa nezadieraju, Či nie su poskodené diely a Či nemajú Žiadne iné nedostatky, ktoré možu ovplyvni't funkčnost elektrického náradia. V pripe de poskodenia sa elektrické náradie musi pred opatovnám použitím opravit. Veła urazov spôsobuju nedostatočne udržiavané elektrické náradie.
• Elektrické náradie, doplynky a nastrojové koncovky a pod. používajte v sulade s týmitoPokynmi a sposobom, zamýšlánám pre daný druh elektrického náradia, beruc na zretel'pracovné podmienky a na prácu, ktorá sa ma vykonávat'. Použivanie elektrického náradiana iné operácie akotie, pre ktoré je určené, moze sposobit nebezpečnú situáciu.

5.5 Servis

Deti alebo nezaskolené osoby nesmú kosačku používat.
- Noste pevnú obuv, aby ste si chránili nohy.
Oblectesi dlhe nohavice,aby ste si chrani lnohy.

Náradie pripojte k elektrickému obvodu, ktorý má uzemény ochranný istic (30 mA).

Pred použivanim náradie skontrolujte. Ak je poskodené, nesmie sa používat'.
- Ak je jegnotka poskodená, nechajte poskodenie opravit' autorizovanému opravnému servisu.
Náradie nepoužívajte, ak je elektrická snúra poskodená alebo opotrebovaná.
Pred použivaním skontrolujte predlžovaci kabel, cisne je poskodený alebo opotrebovaný. V pripadé poskodenia okamžite odpojte elektrickú snuru zo zásuvky. Pred odpojením elektrickej snúry zo zásuvky sa kábla nedotykajte.
Náradie nepoužívajte v pritomností detí alebo zvierat.
Náradie používajte len pri denom svetle alebo dobrom osvetlení.
Náradie nikdy nepoužívajte bez namontovaného chránica.
Pred použitím náradia odstránte z povrchu, na ktorom chcete pracovat', palicky, kamene, dróty a iné prekážky.
Náradie používajte iba vo vźpriamenej polohe tak, aby rezacie lanko smerovalo k zemi. Náradie nikdy nezapínajte, ak je v inj polohe.
Ruky a nohy drzte vždy mimo rezaceho lanka.
- Dávajte pozor, aby ste sa rez ACEHO lanka nedotkli.

Dbajte na to, abv sa elektrická snúra nedotykala rezaceho lanka.
Náradie pred položením vypnite a počkajte, kým sa rezacie lanko úplne nezastaví. Nikdy sa nepokúšaite rezacie lanko zastavit'sami.

Davajte pozor. Po vypnuti zariadenia lanko este krátky ās rotujue.

• Používajte len typ rezného lanka, ktorý odporúča vyrobca. Nikdy nepoužívajte kovóre rezace lanká ani rybárske lanká.
• Po skončeni prác, pred vykonávaním Údržby alebo ked náradie nepoužívate, vytiahnite zástrčku z elektrickéj zásuvky.
• Po použití náradie vždy uložte na bezpečné miesto, mimo dosahu detí.
  Nerezte tvrde predmetv. Mohlo by to sposobit zranenie alebo poškodit nožnice.
• Sekacku nepoužívajte na kosenie trávy, ktorá nie je v kontakte so zemou, napr. tráva na stenach alebo skalách atd.

7 MONTAZ

Kosačka sa dodáva s niektorými componentmi, ktoré je potrebné namontovat'. Postupujte nasledovne:

7.1 Montáž bezpečnostného krytu a kolieska pre režim kosenia okrajov (obr. 1)

Bezpečnostné kryt pripevnite ku kosiacej hlavici, pričom skontrolujte, cisu bočné stranyzasunuté v dražkach na kosiacej hlavici.

Bezpečnostné kryt a koliesko pre režim kosenia okrajov upevnite na kosiacu hlavicu pomocou 4 dodanych skrutiek.

VAROVANIE! Náradie nikdy neprevádkujte bez správne namontovaného chránača. Použivanie náradia bez namontovaného chránača spôsobí prehriatie motora a neplatnost záruky.

7.2 Montáz pomocnej rukováte (pozri obr. 2)

Poznámka: Moze byt už vopred nainstalovaná na kosacke. Nasledovné tokyny vám vsak poskytnú upné informácie o montáži.

1. Stlache tlacidla na oboch stranach na pomocnej rukovati.
2. Nasuñte rukovat' na držiak rukováte na hriadeli kosačky, pričom tlacidlá držíte stlačené. (po umiestné pamocnej rukováte do správné polohy možěte tlacidú uvol'nit).

Nastavenie: Zatlačte zaistovacie tlacidlá na pomocnei rukovāti (pozrite obr. 2).

Držiak na pomocnej rukovāti je možné na hriadeli posúvat nahor a nadol. Ked tlacidlo držǐte stlacéné, je samotné pomocné rukovāt možné posúvat doprodu a dozadu do 5 rožnych zaistených poloh (obr. 3).

Uvo'nenim tlacidiel zaistite rukovat' y pozadovanei v'ske.

8 PREVÁDZKA

8.1 Spustenie

8.2 Nastavenie teleskopickej dlzyk

Ak chcete nastavit' teleskopicky hriadel', Jednoducho odskrutkujte zaistovaci kruzok na nastavenie vysky a posuvajte hriadel do zelanej vysky (pozrite obr. 4)

Priskrutkovanim zaistite hriadel' v požadovanej dlžke (pozrite obr. 5)

9 POUZIVANIE STRUNOVEJ KOSACKY NA UPRAVU OKRAJOV (OBR. 6)

Pred vykonanim tejto zmeny zabezpeche, aby bolo zariadenie vypnuté a uplne odpojené od elektrickej siete.

Na upravu okrajov prijazdovych ciest a chodnikov prestavte strunovu kosačku z režimu kosenia na režim upravy okrajov nasledovným spôsobom.

• Vytilhne otočné zaistovaci krúžok (4) a otočte hornú cast' hriadel'a o 180° proti smeru hodinovych ručićek (hlavica sa pohne len Jednám smerom). Otočné zaistovaci krúžok opat' uvol'nite, Čim zaisté hriadel' v správněi polohe.
  Teraz sa da kosačka používat na kosenie okrajov.

Varovanie: Aby ste predišli nahodnému spusteniu, ktoré moze spôsobit' vázne zranenie, vždy majpriv odpojte elektrickú snúru a az potom skúste otáčat' hriadel'.

Aby ste znizili za'azenie vstupu na kabel, vytvorte na kabli slučku a kabel zaveste na oporny držiak.

10 INTELIGENTNÉ VYSÜVANIE LANKA

Po pociatočnom zapnutí kosačky sa vysunie len krátke lanko.

V momente, ked' lanko dosiahne rezač lanka, ozve sa klepotavý zvuk. NEZNEPOKOJUJTE SA, toto je uplnne normalne. Po priblžne 5 sekundách je lanko odstrihnuté do správnéj dlžky. Zvuky utichnu, ked' motor dosiahne plnú rychlost'.

Ak je zvuk strihania lanka nepoctute'nv, yvsunie sa dlhsie lanko.

Tato kosačka je vybavená systémom intelligentného vysúvania lanka, vdaka ktorému sa v pripadé potreby, a kad' je lanko vystavené vyssiemu odporu, vysunie z cievky dlhsie lanko. Náradie nie je potrebné vypinat', systém sám zareaqueje.

Dbajte na to, aby sa lanko pred používaním vysunulo. Dbajte na to, aby motor dosiahol pred kosením uplnú rychlost'.

Použivajte len rezné lanko s priemerom 1,40 mm. Lanká s iným priemerom sa nevysunú správné, co spôsobí nesprávné fungovanie kosiacej hlavice alebo moze mat' za následok vázny uraz. Nepouživajte iné materiały, napr. drot, struny, povrazy, a pod. Drot sa poças kosenia moze zlomit' a ulomok moze spôsobit vázny uraz.

11 ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

PROBLEM	MOZNÁ PRÍČINA	RIEŠENIE
Lanko sa neposúva.	• Lanko je privarené k sebe. • Nedostatok lanka na kotúči. • Lanko sa opotrebovalo na priliš krátku dlžku. • Lanko je zapletené na kotúči.	• Namažte silikónovým sprejom. • Vymeće kotúč. • Vyberte kotúč a vysuţe lanko. • Lanko vyberte z kotúča a znovu ho naviñe.
Rezacia hlavica sa tăžko otáča.	• Okolo hlavice sa namotala alebo nahromadila tráva.	• Očistite príslušné Časti stroja.
Tráva sa neustálne navija okolo hriadel'la a zestavy hlavice kosacky.	• Kosenie vysokej trávy na urovnizeme.	• Vysokú trávu COSTE ZVRCU nadol.
Strunová kosacka sa zastavila a znovu sa nespúšťa.	• Zariadenie zlyhalo. • Zástrčka je poškodená.	• Kontaktujte predajcu a nechajte skontrolováťskody. • Skontrolujte zástrčku.

12 TECHNICKE UDAJE

Hladina akustického vykonu LwA 93 db (A)

POZOR! Ak akustický tlak prekroci uroven 85 dB(A), používajte chránice sluchu.

aw (Vibracie)

6.8 m/s² 1.5m/s²

Váš nastroj bol zhotovený tak, aby fungoval dlhodobo len pri minimálnej udrzbe. Trvalá ulspezná prevázka závisí od správného osetrovania a Čistenia nastroja.

Varovanie! Pred vykonávaním Údržby stroj vždy vypnite a odpoje z elektrickej zásuvky.

• Pravidelne Čistite ventilacné otvory v nastroji pomocou mäkkej kefky aleboSuchej handričky.
• Pravidelne Čistite rezné lanko a kotćč pomocou mäkkej kefky aleboSuchej handricksy.
• Pravidelne používajte tupú škrabku na odstránenie trávy a nečistôt zo spodnej Časti chránica.

15 ZÁRUKA

Zaručná lehota poskytovaná na tento vyrobok v sulade s platnými zákonní je 36 mesiacov a začina plynúť dřom zakúpenia prům použivatešom.
Tato záruka zahrna vsetky chyby materialu a vyrobné chyby, okrem: bateri, nabijačiek, chybnych sučasti, ktoré podliehaju beznému opotrebovaniu ako napr. ložiská, kefky, kable a zastrčky alebo prislušenstvo ako vrtáky, vrtné korunky, pilové listy atd.; nezahrna poskodenia alebo chyby spösobene zlym zaobchodzanim, nehodami alebo pozměnovaním, ani náklady na preprayu.
- Poškodenie a/alebo chyby, ktoré su dosledkom nesprávnho používania, tiež nespadajú pod ustanovenia záruky.
- Nenesieme ani ziadnu zodpovednost' za zranenie osob, ktoré je dosledkom nesprávneho používania zaradenia.
Opravy smie vykonávat iba autorizované servisiné stredisko pre nastroje Powerplus.
Viac informacij ziskate na tel, cisle 00 32 3 292 92 90.
Pripadne nablady na prepravu vzy nesie zakaznik, ak nebolo pisomnou formou dohodnute inak
Zaruku si zaroveh nemozno uplatnovat, ak bolo zariadenie poškodené v dosledku nedbanlivej udrzby alebo pret'azenia.
Zo zaruky su definitivne ylucene pripady, kedy postkodenie vzniklo dosledkom vnikutia kvapaliny, nadmerného prenikutia prachu, umyselného poskodenia (umyselne alebo závažnou nedbanlivost'ou), nevhodného použitia (použitie zariadenia na učely, na ktoré nie je vchodné), nikompétentného použitia (napr. nerespektovanim pokynov v navode), neodbornej montáze, zásahu bleskom, chybného sietového napatia. Neboli uvedené vsetky možnosti.
- Prijatie reklamaciae v rámci záruky nemá vplyv na predlizenie zárucnej lehoty, ani na začatie novei zárucnej lehoty v przypade vymeny zariadenia.
- Staré zariadenia alebo sučasti, ktoré su vymieñané v ramci záruky, sa preto stavajú majetkom spel. Varo NV.
- Vyhradzujeme si przyvo zamietnut akukol'vek reklamáciu, ak nie je moźné overit'datum zakúpenia alebo ak je jasné, ze vyrobok nebol riadne udržiavaný. (cîsté vetracie otvory, pravidelná udržba uhlikovych kefiek....)
Potvrdenku o nakupe si musite uschovat' akodklad o datume zakupenia.
Náradie musité vratit' v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijate)'n cistom stave, v originalmon plastovom kufriku liatom pod tlakom, ak v nom bolo vaše náradie dodané, spolu s priloženym dokladom o kúpe.

16 ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak musite po dlhodobom pouzivani zariadenie vymenit, nelikvidujte ho spolu s domovym oppadom, ale ekologicky bezpechnym sposobom.

Odpad z elektrickych vyrobkov sa nesmie likvidovat's beznym domovym odpadom. Ak existuje zberna na recyklaciu, odovzdajte ho na recyklaciu. Informacia o recyklacii vam poskytnu miestne urady alebo predajca.

17 VYHLÁSENIE O ZHODE

VARO - Vic. Van Rompuy N.V.. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO
vylučne vyhlasuje, Že,

vyrobok: STRUNOVÁ KOSACKA NA TRAVU