S250 - Humidifier BONECO - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - S250 BONECO

USER MANUAL S250 BONECO

Read and save these instructions

Healthy air is a basic need 13

Availability of accessories 13

Items included 13

Overview and part names 14

Technical data 15

Buttons and symbols 16

Starting up 17

Important notes 17

Handling 19

Controlling humidity 19

Regulating output 19

Cleaning 20

Safety Instructions 20

Cleaning the housing 20

Replacing the anti-mineral pad 20

Cleaning function 21

Procedure 21

Starting the cleaning 21

Replacing the accessories 22

Availability of accessories 22

Cleaning intervals 23

Recommended cleaning intervals 23

Fragrance container 24

About the fragrance container 24

INTRODUCTION

There is little to which we react with greater sensitivity than poor air. And yet many people do not pay enough attention to air quality, which has consequences for health and quality of life. This makes us all the more pleased that you have chosen a BONECO appliance to ensure that the basic need for healthy room air is satisfied for you and the people around you.

AVAILABILITY OF ACCESSORIES

You can obtain replacements for worn-out accessories as well as additional accessories from:

• At your BONECO specialist dealer,
• At www.shop.boneco.com or
• Directly via the "BONECO healthy air" app.

ITEMS INCLUDED HEALTHY AIR IS A BASIC NEED
BONECO S250 A7417 CalcOff A451 Anti-Mineral-Pad

nti-Mineral-Pad

Quick Manual

Quick Manual

Safety instructions

en

OVERVIEW AND PART NAMES

LEGEND

1 Steam tube cover with fragrance container
2 Appliance cover
3 Water tank
4 Water tank cap
5 Water level indicator
6 Control panel
7 Steam output
8 Steam tube
9A451 Anti-Mineral-Pad
10 Power cord

TECHNICAL DATA

TECHNICAL DATA*

Mains voltage 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Power consumption 145W/285W**

Humidity output up to 300g / h^**

For rooms up to 50 m ^2/125 m^3

Water capacity 3 liters

Dimensions 172× 316× 281mm

Operation noise level < 42 dB (A)

Weight (empty) approx. 2.8kg

Subject to change
03 @ 230V~50Hz

BUTTONS AND SYMBOLS

Overview of all indicators on the display

Control buttons Symbols and displays

On/Off, starts cleaning function

Humidity

CURRENT Display shows the current humidity

Controls steam output Display shows the setthe mity

Sets the desired humidity

High (H) or low (L) steam output

Note: Refill the water

Note: Cleaning required

STARTING UP

IMPORTANT NOTES

Always use the tank to fill in water.

Never fill water directly into the appliance or the steam tube!

• A sound indicates that the appliance is supplied with power.
• Please note that the appliance emits operation noise at an elevated level for the first few minutes after starting up.
  The appliance is in AUTO mode after switching on.

Place the BONECO S250 on a stable surface.

Switch on the BONECO S250 by pressing the button.

Put the A451 Anti-Mineral-Pad in the evaporator basin.

Plug the power cord into a power outlet.

Switch on the BONECO S250 by pressing the button.

Control the steam output using the button.

Select the desired humidity level using the and buttons.

HANDLING

The BONECO S250 is equipped with a hygrostat that continuously monitors the humidity in the room and regulates the unit's operation. The adjustable range is between 30% and 70%.

If the water tank is empty, automatic shut-off prevents the appliance from overheating or becoming damaged.

1. Switch on the BONECO S250.
2. Use the And buttons to set the desired humidity. The display shows the note DESIRED ("desired").
3. A few seconds after the last input, the display changes back to CURRENTdisplay now shows the current humidity again.

The BONECO S250 stops humidification once the desired value is reached. Humidification continues automatically as soon as the set value is no longer met.

REGULATING OUTPUT

The performance of the BONECO S250 is regulated in two levels.

1. Press the button to switch between the two performance levels.

The selected level is shown on the display by the symbols high) and (^*L_c)

The selected level does not affect the measurement or the control functions of the hygrostat.

CLEANING

SAFETY INSTRUCTIONS

Always unplug the BONECO S250 before you start cleaning it! Failure to do so can result in electric shock and fatal injury!

Do not use alcohol or corrosive cleaning agents for cleaning.

CLEANING THE HOUSING

In most cases, a dry cloth can be used for cleaning. If stubborn dirt is present, clean the housing using a damp cloth. Add a small amount of dishwashing detergent to the water. Household cloths and window cleaners can also be used.

REPLACING THE ANTI-MINERAL PAD

The anti-mineral pad absorbs lime in the water so that it is not released into the ambient air. Over time, the anti-mineral pad becomes hard and less effective due to the absorbed lime.

Check the anti-mineral pad after each cleaning. Replace the anti-mineral pad if it feels hard and rigid.

You can find replacements at your BONECO specialist dealer or in our online store at this address: www. shop.boneco.com

CLEANING FUNCTION

PROCEDURE

Although the anti-mineral pad absorbs most of the lime in the water, the healing plate of the BONECO S250 experiences calcification after an extended operating time.

An upcoming need for cleaning is indicated on the display by the symbol.

To make descending easy and convenient, the BONECO S250 is equipped with an automatic cleaning function. This warms and cools the heating plate multiple times in order that the lime becomes crumbly and can be easily removed.

STARTING THE CLEANING

1. Switch off the BONECO S250 and let it cool down for 1 hour.
2. Remove the anti-mineral pad and empty the water tank.

1. Mix 1 bag Calcoff with 1 liter (about 1 quart) of warm tap water.
   4.Add the mixture to the BONECO S250.

1. Press the button for 3 seconds to start the cleaning.

1. Select the duration of cleaning you want (1 to 9 hours) using the and buttons. If stubborn mineral deposits are left after cleaning, you can always extend or repeat the cleaning process.
2. Unplug the BONECO S250 and rinse the water tank with tap water.

3. Place the anti-mineral pad back into the water tank.

4. At your BONECO specialist dealer,
   At www.shop.boneco.com or

5. Directly via the "BONECO healthy air" app.

CLEANING INTERVALS

RECOMMENDED CLEANING INTERVALS

Interval Action

After the third day without Empty water base and water tank and fill with fresh water operation

Every 2 weeks Clean water tank, appliance cover, fragrance container and steam tube with dish detergent and a soft plastic brush and rinse well

Every 2 to 4 weeks Check A451 Anti-Mineral-Pad and replace if necessary

Annually Clean the housing with a damp cleaning cloth and wipe dry; use a cleaning agent suitable for plastic as necessary

FRAGRANCE CONTAINER

ABOUT THE FRAGRANCE CONTAINER

The fragrance container is integrated into the steam tube cover.

Fill only a small amount of fragrances into the fragrance container and make sure not to overfill it.

Fragrances must not be directly added to the water tank, water base or evaporator basin because the material and, consequently, the appliance are damaged.

MODE D'EMPLOI

SOMMAIRE

Introduction 21

Indication: Nettoyage requis

MISE EN SERVICE

REMARQUES IMPORTANTES

BESCHIKBARE ACCESSORIES

BESCHIKBARE ACCESSORIES

INDICACOES IMPORTANTES

INNEHALLSFÖRTECKNING

Inledning 69

PAINIKKEET JA SYMBOLIT

UDSKIFTNING AF KALKPAD

OM DUFTSTOFBEHOLDEREN

Olulised juhised 121

Kasitsemine 123

AIAOEEIMOTHTA AEEYOAP

Avtaaakikaiia BApuev npoBeta aEouapnopeitevabetae:

• 0to e16ko katoaotma tnc BONECO,
  σην έκτρονικό δεύθυναν www.shop.boneco.com
  aneuBefacpeowtncepapoynic BONECO healthy air.

NEPIAMBANONTAOYYIEINOAEPAAEINAI MIA BAEIKH ANAFKH

BONECO S250 A7417 CalcOff A451 1

10 : 12 : 0

katakappatnoncaatow

Quick Manual

08nyiec aphiAaiic

288

g

ENIEKONHKHAI ONOMAIA TQN EAPTMATN

AEZANTA

Me mphiuaa aaaayaw
T20V-50Hz

KOYMNIIA ME ΣYMBOΛA

DAe oevdeieic otyn oovn ouvontik

Koupiéxyxou EupoKaEveiEieC

Evpeyonoiən kα απεevpeyoonan ouokεuç/
Evap καθαριομ

PUBMnEepxouoTouHOBoV

Pouuon eiuuunntc uypaoiaacepa

Yypaaatap

CURRENT H oBovn 8eixvei nTv tpexouo uypaia aepa

EeTeTov EepxOevo aTu o e to nKtpo

EmEeTepeaNktpKaunV Eumntuvpaoiaepa.

XEPIIMOZ

PYOMIH YTPAIAEPA

TO BONECO S250 i@Te i evav uypoata nou Etnipe diapkwc tv uypoaia aepa otov xwpo kai pu@iEeTn aeitoupyia. To pueuioevu eupoc eivai melaEu 30% kai 70%.

Otaov to doxio vepou eivai adieio, to autoato klaiao anotpei tny uephepuavon n tn ZnmuTc ouakeu.

1. Evpyoioi to BONECO S250.
2. Xpəuəmouoiote ta πʌŋktpα Δαι , Vα vα puθμiαeTe tny επιθυμntη uypαοι αερα. Στην Θβόνn εμφαviεται n unóδειEn DESIRED (∈πιθμηπ»).
   3.H evdei en aaiae ie ae Currenya
   seutep6aentaa metao ano tyn teAutaia
   kataxwpiantyn obov n epaivctai twpa
   nai npexouau ypaia aepa.

To BONECO S250 61akontei tyn uypovon, moic etineuxthe n eruunth tuH uypvon ouvexietai autouata, oiaocnueiwtheta kato n puoiouevtni.

PYOMIENAIOO0HE

H aonooan tou BONECO S250 pu8muεtai eδuobαθμεεc.

1. Nioge to naijktoa vα evaaayeite avαεσα atouc βαθμοικ απόδoanc.
   0 eivvoc 8o0c o6oanc uovn 0v n 1gh,uynac) kow,xaunoc).
   0 euiyevoc aog ooc anooc dev npae t n tov eeyxoo no tov uypotatn.

KAOAPIEMO2

O△HIEE AΦDAEIAE

AnouvdeTe naVTo BONEO 5250 ano TnV npiapeuapTOC,piiv EekivaeTOT KaaipoiAo Av dev nponBei auto,to aototeaua mnpoe iva eiva nAeKtpoAnEla Kaikivuvoc ia tn Cwn!

Mn xpaioeite yao tv Kaaipuouo oivonveua kai bapwtka Kaaopiotik a

KAOAPIEMOIEPIBAHMATOE

TIC NEPIOOTPEC NEPINTWAEIC APKEYIO TOKαθAPIOPO EVA OATEVNOAVI. EENIOVOUOC PUNOUKαθAPICETE TO NEPIBANμA EVA UPOAVI. AOTOE OTO VPO AIOOPUNAVIKo NTAW. EEIAO EVEKUVVTAI OIKAKA NAO KAI KαθAPIOTKA TcMIW.

ANTIKATAETAHΦIANTPOY KATAKPATHEEAANATON

Tophiatakpatnacaaatowanoppoataaataota vepo wote vaun anodovotantov aepa nepiabaaovtoc.Mte npapolo touxpovou, ta anopppoaneva aaata exouwwc anotetaeua tophiatakpatnacaaatowvao kAnpavie kai va xaveianosoon.

EAEyETeToaItpoKatakpatnnc aAATuvmuT aOaKaTeKaAopuMo.AVTKaTaATnTe toaIAtpo katakpatnnc aAATuw,OTAVEXIAkauPTN KAI aKAnpiaOthan.

AATAAAAKTIAO BPeIe ATO EiδIKo KAtaOnμA TNCBOENO OTo Online-Shop μACOTNv AkOauθ NIEUbuvon:

www.shop.boneco.com

AEIOTYPTIA KAGAPIEMOY

TPOIOEAEITOYPRIAE

napa to at aata oto vpo anoppoovta
wcnto naiotov ao to qiatpo katakpantnnc
aatw, noepauvtikn naaka tou BONEC 5250
aoeotonoelta meta an npatetaeve xpovo
aletoupyiac.

Evac EKKPeuNC KAnpOuC unOBeikVETaI Otnv oovn too ubo

Tia uKoAn Kai anan aphiAatwn, to BONECO S250 8iaBetei ma autouaht Aeitoupyia KaOapiauou. ZE autn, n eepuavtik npakoepaivetai kuiyextaia noaaec opoc, etaiwate ta aata va npopovva onave kai va npopouvva aapoiuvtaekoAotepa.

ENAPEHKAOAPIEMOY

1.AnevepyoOniOteTO BONECO 5250Kai aΦnote Tn oukeun vKa Kpuoei viαI ωpα.
2.Apaipote to pIATPO KATAKpTnONC AATWV KA EKKEVOTTO DOXEIO VPOU.
3.AvaueieTe 1 oakouAki CalcOff *e 1 Aitpo Ceotorepo Bpuanc.

4.△wote tomuOTOBNECO S250

IoproToBka KncnoJb3ObaHn10 11

BaxhBiyeyka3aHn11

3Kcnnyataa

13

PerynupOBKa BnaxHocTn Bo3dyxa 13
PerynpoBkAmoHoctn 13

OuNTKa

14

Ppabnla6e3oanchoHkCnnnyataun 14
OuncKa Kopnyca 14
3aMeHa npoTnBON3BeCTKOBOrO duNcKa 14

Функця OчNTK

15

PnHunn DeYCTBn

15

3anyck oucnctkn 15

3aMeHa donoHnHTeNbHbIX npHnAdJnxHoCTe 16

Bo3MOxHocb nCnoJb3OBaHn DOnoJHnTeJbHbIX npHAdnExHoCTe 16

IepnoDnHoctbOCHcTK 17

PekomeHnyemai nepnoDnUHocTb ouHCTK 17

EMKocTBdIa apOMaTH3npyUoInx BeueCTB 18

06uue cbeeneo eMKocn dIapomTu3npuyux BeueectB 18

BBEDEHNE

3IOPOBbBI B03DyX-3TO XN3HEHHA HEO6XOIMOCtB

MaHO HA yTO Mbl pearnpyem TAK 6ypHo, KaK Hnnoo B03Dy BOKpyr. ODHKO MHOrne ydJIHOT HeNOCTaTOnHoe BHmHHe KAcTeBy OKpyKaIooIe BO3Dyxa. a BeBJMHeHO OH OK3bIBaET 3HaHTeNbHO BnHHe Ha 3doOpBbe n KaCteBO kImHN. Tem CInbHeE HAC paJyET, YTO 6lanOapn np6opam TOP-BONECO Bbl MoKeTe Co3dTa3doPBOyIO ATMocpepy B DOME dIra c6Ba n CBONX bIN3kX.

B03MOXHOCTbNCNoJb3OBAHN

DONOHHTENbHbIXPNHADJEXKHOCTE

Bb moKeTe 3aMeHnTb otCnyKuBmne, a TaKke npNo6pctn DononHnteNbHbe npHaHaNeJxHocn:

• y dunepa BONECO;
• Ha caaTe www.shop.boneco.com IINI
  -Черешпюжени «BONECO healthy air».

KOMNJIeKT NOCTABKNI
BONECO S250 CalcOff A7417 PpOtnBON3BecKOBn

BOW3HCCTKOBbI

DnCKA451

KpatkoepykoBDCTBD

PpAaNa 6e3oNaHn
3KCNnyaTcM

OB3OP HANMEHOBAHNE DETAJIEN

NORCHEHNA

MblOCTaBnHem3aCobon npabno HbBHeceHnMmHeHn
10 npn230B-50t

304

KHONKIMCMBOJBI

0630pBCExHnKKaTOpBaHaJinCnnee

KhONkynpabneHnCmBOnbInMHndkaTopbi

Bb6paHbIypoBeH He BnIeT Ha 3MepeHne nn ynpaBHeNc NOMOsbIO rnrpoCTata.

OYNCTKA

PABNJBAE3OANACHOH3KCNYATAUIN

！ NepaHauanOM OHTKn BcerdaOTCOEINHnBEONECOS250OT3neKTpocetn！HecobIOJIOHeH DaHHoN PabunMa MoKETnpBIECTK Kdyapy 3neKTpuNECKM TKOM npedctabnnrTpyOyIMyxHnI

He nCnoNb3yIe DnA OvNCTKn CnPT Nn arpeccNBHbE YnCTaYIe CpndBa.

OCHNTKA KOPNYCA

Kak npabnIO, nIO OHCTKn IOCTaTOHO cyXO
canpETkn. Pn HANHnn CTOKnx 3aPra3HEHN
NCN0nb3ynte DnO uOCTKn KOPNYCA BNAxHYO
cAnfETky. TKAhM MOXHO CMoNTb BODoD OdoBaanHeMe He6oBWoTo KOJNUeCTBa CpeCDTa
dN MaTb Nocdyb. MoXHO nCNOb3OBaTB TAKKe
cAnfETKn dNOMaUHeN y6OpKn n CpeCDTa dN MaTb OKOH.

3AMEHA NPOTNBOUN3BECTKOBOFO DNCKA

PpOtnBON3BcTKBbI NCKNORNoaET N3BcTb B OJle, YTO PpEnynpExJaTe ee NOnAJaHMe B OKpyXaIOuIN BO3DyX. Co BpeMeHem BCNeCTBue NOrIOUeHn I3BcTn PpOtnBON3BcTKBbI DnCK TBePeJe, YTO pNBoDNT K ChnKeHnEO erO 3ΦΦeKTHBHOCTN.

PocneKaQdoaNCTKnnpOBepnTe npOTUBONBcKOBbI DNCK.Ecnn DNCK CTAN TBEPBN,3AmeHHTeEO.

3anachOH npOTNBON3BECTKOBbIM DnCK MOxHO npno6pcty y dIepe BONECO Wm B INTEpHei- Ma3aHHe No aDcpcy: www.shop.boneco.com

ФУHKUЯ OЧNTКI

PnHUNDENCTBNA

Hecmptpa HTo,4TO N3BcTb B OCHOBHOM
NORIOUaETcN 10BOnI PnOtnBOUN3BcCTKOBbIM
DACKOM, PnD DnNTeBHON EKNpyatauIN
HARPEBATEbHNA NactHa BONECO S200
NOKPBBAeTCN3BcTKBbIM HAJIETOM.

0 Heo6xOmoMocn npOBeHn ONUCTKN CBNTeJIbCTBYET NOBHeHn Ha IINCIIee

CMBONA

ДлпрстOrO n6bIcTporO ydAneHnN3BecTKOBOro HanaTe B npUbOpe BONECO S250 npEydcmTopeHaФнки ABtOMaTHeckOn OuChk. BnpUceCe OuChkHarpeBaTehNnAactHnHarpeBaTeCn NoxJxDAETc HEKONbKaP3,Bpe3yNbTaTe HeRo N3BecTcTahOBITcXpyKnOmNerKoYdANETc.

3ANYCKOYNCKU

1.BbKIOHHTBONECO S250uOCTABBeTnpn6OpHa 1yacJIAOCTbBAHNA.
2.CHMNTe npOTBONB3BcTkoBbI DnCK nOnpoXHHTpepeepByapDnBDObl.
3.CmeWaeI naketnK CalCoff cI nHTpOM tenNoB ODOONPOBOHOH BObl.

4.3aeneTcmebB BONECO S250

5.ДЯЗУСКОЧТКИHAЖUMaTe3ceKHyDbI KhoNky

6.KHONKAMN △ V BbEpnte HyKHyHO npOJNXtTeBHOCTb OaHTCK (OT 1do9YacOB). Ecnn Nocne OoCTKn COxpaHraTc TcOKn mBeCTKobN ocAOK, MoXHo B IIOBoe Bpemy YBeHNHTb npOJNXtTeBHOCTb OaHTCK MNN BbONNHtB ee NOBTOPH.
7. OToeHNHTe BONECO S250 OT cTeH n npOMoHTe pe3epByap dNBAOONpOBOHOB OBOH
8. NoJoxnTe npOTNBON3BecTKOBH BnCK Bpe3epByap DnRA BObl.

3AMEHA DOnOJHnTEJIbHbIX PnPNAДIeXHOCTE

A7417 Calcoff

POTAOB0A3EeCTKO8BII DnCK A451

BO3MOXHOCTbMCIOJIb3OBAHINI D0NOJHHTENbHbIX PnHAJNEKHOCTe

Bb moxere 3ameHntb otnykmbne, a taKxe npno6pctn dononHHTeNbhe npnaHneXHOCTN:

• y dunepa BONECO;
• Ha caiTe www.shop.boneco.com NIN
• uepe3 npnloxkeHne «BONECO healthy air

NEPNOIDHOCbOCHKTN

PEKOMEHyEMA INEPNOIDNUHOCbOuNTKN

HHTepBaI DeIeCTBnA

Ecn np60p He 6bIn B OnopoxHnTe noDoH n pe3epByap,3anonHnTe CBexe BDOB Jcknyataun Tpr dna I Dohwe

KaJbIe 2 HeJIIN OYHCTIe pe3epByap IyBIObl, KpbIuKy npBopa, EMKoCTb IyApOMaTn3UpyIOxN BcEeCTb N napBOO KaHaN C nOMOsbIO MKarKO pAACTIKOBO uETKN MOOooero CpedCTBa NTaTeNbHO ONIOLOCHHTe

KaKdIe 2-4 HeDEnPiOBepeTe npOTnBOUNBcEeKOBbI dNCK A451 n npH Heo6xOuMoCTn 3aMeHInTe

ExeroaH NoOpTne Kopnyc BnaXhoT npKnO mbCywne. Pn HeoXoMoctn nnonb3yTe noXoJee uCTaee cpeCTBO gnactka

EMKOCTbДЯ APOMATN3NPUOUX BEUECTB

OBUIUE CBEDEHNA OEMKCTUIIAPOMATN3UPYUOUXBEEUCTB

B KpbIbKy npaBOrO kaHana BCTpoHa eMKoCTb. DnA apOMaTHNpyUOxN BCSeCTB.

McnoIb3yute apomatn3npyooune BeuecTBa B Heobonbwoom KOnuyeCTBe. He DonyckaTe nepenonHHe nE MKOCTn DnA apomatn3npyoUnx BeuecTB.

He

donyckaute

nonadaHna

apomatn3npuux BceCTB HENOCPECTBEHNO BpeepByap nBObI, NOdoH DnBDO bnnnoonncnapTeNA, TAK KAK 3TO MOKET CTaTb npunHON nobpexdeHn MaTePmaNn BCero npnbopa.

使用说明书

目录

序言 7

BONECO is a registered trademark of BONECO AG, Switzerland
BONECO AG, Espenstrasse 85, 9443 Widnau, Switzerland