S250 - Humidificador BONECO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Umidificador a vapor quente
Marca	Boneco
Modelo	S250
Tensão da rede	220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Consumo elétrico	145 W / 285 W (conforme nível)
Desempenho de umidificação	Até 300 g/h
Área máxima recomendada	50 m² / 125 m³
Dimensões (L × P × A)	172 × 316 × 281 mm
Peso vazio	Aproximadamente 2,8 kg
Nível sonoro	< 42 dB(A)
Reservatório de água removível	Sim, com tampa e indicador de nível
Ajuste de umidade	Faixa de 30 % a 70 % com higrostato integrado
Potência ajustável	2 níveis: Alto (H) e Baixo (L)
Desligamento automático	Sim, quando o reservatório de água está vazio
Função de limpeza automática	Sim, via descalcificação CalcOff (A7417)
Disco anticalcário	A451, substituível
Almofada antiminerais	Sim, substituível
Recipiente para substâncias odoríferas	Integrado na tampa do tubo de vapor
Acessórios fornecidos	Disco anticalcário A451, manual simplificado
Manutenção do gabinete	Pano seco ou úmido com detergente suave
Frequência de limpeza recomendada	A cada 2 semanas para o reservatório, a cada 2 a 4 semanas para o disco anticalcário

Perguntas frequentes - S250 BONECO

Como ajustar a umidade do ar desejada no Boneco S250 ?

Use os botões + e - para ajustar a umidade desejada entre 30 e 70 %. A tela exibe primeiro o valor ajustado (DESIRED) e depois retorna à umidade atual (CURRENT).

Como alterar o nível de potência do umidificador ?

Pressione o botão vapor para alternar entre os níveis alto (H) e baixo (L). A tela exibe o ícone correspondente.

O que fazer se o aparelho exibir 'Adicionar água' ?

Encha o reservatório de água com água fria da torneira e coloque-o de volta. O aparelho desliga automaticamente quando o reservatório está vazio para evitar superaquecimento.

Como limpar o Boneco S250 ?

Sempre desconecte o aparelho antes da limpeza. Use um pano úmido com um pouco de detergente para o gabinete. Para descalcificação, use a função de limpeza automática com o produto CalcOff A7417.

Quando devo substituir o disco anticalcário A451 ?

Verifique o disco anticalcário a cada 2 a 4 semanas. Substitua-o se estiver rígido, duro ou coberto de calcário. Peças de reposição estão disponíveis na loja BONECO.

Como usar a função de limpeza automática ?

Desligue o aparelho e deixe-o esfriar por 1 hora. Remova a almofada antiminerais, esvazie o reservatório. Misture 1 sachê de CalcOff com 1 litro de água, despeje no aparelho. Pressione o botão Ligar/Desligar por 3 segundos e selecione a duração (1 a 9 h) com os botões + e -. Após o ciclo, enxágue e recoloque a almofada.

Posso adicionar óleos essenciais ou perfumes no umidificador ?

Sim, mas apenas no recipiente para substâncias odoríferas integrado na tampa do tubo de vapor. Nunca adicione perfume diretamente na água do reservatório ou no copo de evaporação, pois isso danificaria o aparelho.

Qual é a área máxima recomendada para o Boneco S250 ?

O aparelho é adequado para ambientes de até 50 m² ou 125 m³ de volume. O desempenho pode variar conforme o isolamento e as condições ambientais.

O que fazer se meu Boneco S250 não ligar ?

Verifique se o cabo de alimentação está bem conectado e se a tomada funciona. Certifique-se de que o reservatório de água está instalado corretamente. Se o problema persistir, entre em contato com um revendedor BONECO.

Como obter acessórios de reposição para o S250 ?

Você pode comprar peças de reposição no seu revendedor especializado BONECO, no site www.shop.boneco.com ou através do aplicativo « BONECO healthy air ». Os acessórios incluem o disco anticalcário A451, a almofada antiminerais e o CalcOff A7417.

MANUAL DE UTILIZADOR S250 BONECO

PULIRE L'ALLOGGIAMENTO

0 ar saudavel e uma necessidade basia 7
Disponibilitadedeaccessos 7
Itens incluidos 7

Visao general designacao das peças 8

Dados技术和9

Teclase eicones 10

Colocacao em funcaoamento 11

Indicações importantes 11

Operação

13

Regular a humidade do ar 13
Regular a potencia 13

Limpeza

14

Instruções de segurarça 14
Limpar a caixa 14
Substitir a almofada anticalcario 14

Funcao delimpeza

15

Substituão dos acessórios 16

Disponibilitadedeaccessos 16

Existem poucas coisas as quais somos tao sensiveis como a ma qualidade do ar. E, no entanto, muitas pessoas nao lhe dao a devida importance. Isto afeta a)nossa saudue e qualidade de vida. Por也是如此, foram especialmente satisfeitos por oasso aparelho BONECO he garantir, a si e ao seu ambiente, a necessidade basia de um ar ambiente saudavel.

DISPONIBILIDADE DE ACESSORIOS

Pode adquirir acessórios de substituição de usados ou acessórios adiconais:

• jinto do seu revendedor BONECO,
  em www.shop.boneco.com ou
• diretamente através da app "BONECO healthy air".

ITENS INCLUIDOSO AR SAUDAVEL E UMA NECESSIDADE BASICA

BONECO S250 CalcOff A7417 Almofada Anticalcario A451

Instruções de segurarça
Guiarápido

VISão GERAL E DESIGNAÇAO DAS PEÇAS

LEGENDA

1 Cobertura do tubo de vapor com deposito de fragança
2 Cobertura do aparelho
3 DepoSito de agua
4 Tampa do deposito de agua
5 Indicador do nível de agua
6 Paine de commande
7 Saía de vapor
8 Tubo evapor
9 Almofada Anticalcario A451
10 Cabo de alimentacao

DADOS TECNICOS

DADOS TECNICOS

Tensão de rede	220 - 240 V~50/60 Hz
Consumo de energia	145 W / 285 W**
Capacidade de humidificação até	300 g/h***
Adequado para divisões até	50 m³/125 m³
Capacidade de água	3,0Litros
Dimensoes	172 x 316 x 281 mm
Nível de ruído < 42 dB (A)
Peso (vazio) aprox. 2,8 kg

Reservado o direito a alteracoes
com230V\~50Hz

TECLASE EICONES

Visao general de todas as indicacoes no display

Botoes de controlo icones e displays

Ligare desligar o aparelho / iniciar a limpeza
Regular a saida de vapor
Ajustarahumidade do ar pretendida

45 Humidade do ar
CURRENT O display mystra a atuaal humidade do ar
DESIRED O display minhaumidade do arajustada
H L Saía de vapor elevada (H) ou reduzida (L)
Aviso:Reabastecer agua
Aviso: Necessario efetuar uma limpeza

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

Para abastecer com agua,use sempre o deposto.
Nunca deite agua diretamente no aparelho ou no tubo de vapor!
- A emissão de um som sinaliza que o aparecido está a receber corrente.
- Tenha em atençao que o aparelho, ao ser colocado em funcaoamento, desenvolve nveis de ruido elevados nos primeiros minutos.
- Ao ligar, o aparelho encontrar-se no modo AUTO.

Seleciona a humidade do ar pretendida com as teclas.

OPERACAO

REGULAR A HUMIDADE DO AR

O BONECO S250 está equipado com um higrostato que monitoriza permanente a humidade do ar na divisão e regula oelynamento. O intervalo ajustavel está entre 30% e 70% .

Se o deposito de agua estiver vazio, o desigamento automatico evita um sobreaquecisiono ou danos no aparelho.

1. Ligue o BONECO S250.
2. Utilize as teclas a paaajustarumida de do ar pretendida. O display mostra o aviso DESIRED ("pretendido").
3. Poucos segundos aps a ultima introducao, o display muda de volta para. 0jRny indica agra de novo a humidade do ar atual.

O BONECO S250 interrompe a humidificacao assim que é alcancado o valor pretendido. A humidificacao é proseguida automaticamente assimque o valor detetado é inferior ao valor ajustado.

REGULAR A POTÊNCIA

A potência do BONECO S250 é regulada em来进行.
1. Prima a tecla para alternar entre os dois的意见 de potencia.
O nível selecionado é exibido no display atraves dos symbolos H ("High", alta) e L ("Low", baixa).
0 nível selecionado não influencia a medicacao ou o controlo pelo higristato.

LIMPEZA

INSTRUÇOES DE SEGURANCA

DésiguespermeoBONECS250da rede elétrica,antes de initiaralimpeza!O incumprimento pode dar origem achoques elétricos e perigo de mortel

Para a limpeza não deve utiliser alcool nem produits de limpeza agressivos.

LIMPAR A CAIXA

Na maior parte dos casos, um pano seco é suficiente para a limpeza. No caso de sujidade persistente, limpe a caixa com um pano humido. Adicione um pouco de detergente da louça à agua. Igualmente adequados são os toalhetes domesticos e o produto limpa-vidros.

SUBSTITUI R ALMOFADA ANTICALCARIO

A almofada anticalcario absorbs o calcario da agua para que não entree no ar ambiente. Com o tempo, o calcario absorbido provoca o endurecimiento da almofada anticalcario e faz com que esta perca o seuefeito.

Verifique a almofada anticalcario après cada limpeza. Substitua a almofada anticalcario, quando esta estiver frigida e dura.

Pode adquirir peças de substituição muito do seu revendedor BONECO ou na sua loja online em: www.shop.boneco.com

FUNCAO DE LIMPEZA

MODO DE FUNCIONAMENTO

Embora a maior parte do calcário na água seja absorvido pelaomalfada anticalcario, apla de aquecido do BONECO S250 calcifica après um tempo deestrucimento mais prolongado.

Uma limpeza pendente é indicada no display atraves do icone

Para una descalcínica fácil e descomplicada, o BONECO S250 está equipado con una función de limpeza automatica. Durante este processo, aplaça de aquecimento é aquecida e arrefecida varías vezes para que o calculário se torne quebradico e possa ser fácilmente Removedo.

INICIAR A LIMPEZA

1. Desligue o BONECO S250 e deixe o aparelho arrefecer durante 1 hora.
2. Retire a almofada anticalcario e esvazie o deposto de agua.

1. Misture 1 saquet de CalcOff *com 1 litre de agua da tonneira quente.
2. Deite a mistura no BONECO S250.

1. SeLECTIONA duração pretendida da limpeza (1 a 9 horas) com as teclas. Sevapó a limpe-za, não permanecem resíduos de partículas de calcário difíceis de remover, pode prolongar ou repetir a limpeza a qualquer alta.
2. Desligue o BONECO S250 da corrente e lave o deposito de agua com agua da tomeira.
3. Volte a colocar a almofada anticalcario na deposto de agua .

SUBSTITUÇÃO DOS ACCESSIONS

DISPONIBILIDADE DE ACESSORIOS

Pode adquirir acessórios de substituição de usados ou acessórios adiconais:

• jusqu'à seu revendedor BONECO,
• em www.shop.boneco.com ou

A451 Almofada anticalcarioA7417 CalcOff

• diretamente através da app "BONECO healthy air".

INTERVALOS DE LIMPEZA

INTERVALOS DE LIMPEZA RECOMENDADOS

Intervalo Medida

A partir do terreiro dia semfuncolvimento	Esvaziar a tina de agua e o depessoito de agua e enchter com água fresca
A cada 2 vezes Limpar o depessoito de agua, a cobertura do aparelho, o depessoito de fra-grància e o tubo de vapor com detergente e uma escova de plástico macia eenvaquar bem
A cada 2 a 4 vezes Verificar aomalofada anticalcário A451 e, se necessário, substituir
Anualmente	Limpar a caixa com um pano Haramido e secar; se necessário, utilizear um pro-duto de limpeza adequado para plástico

102

pt

Cologne apenas uma pequena quantidade de fragrancia no deposito e tenha atençao para nao o encher em demasia.

As fragrancies naoarem ser colocadas dire-. tamente no deposito de agua, na tina de agua ou na cubeta do vaporizador, poi o material e, conse-. sequentemente, o aparelho ficarao danificados.

HASZNÁLATI UTMUTATO

TARTALOMJEGYZEK

Bevezetes 53