MFW3520G - Meat Grinder BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Electric meat grinder with multifunction accessories
Brand and model	Bosch MFW3520G
Dimensions (L x W x H)	Approximately 20 x 20 x 25 cm (estimate)
Weight	Approximately 3.5 kg (estimate)
Power supply	220-240 V, 50/60 Hz, grounded power plug
Power	Not specified in the manual
Speeds	2 speeds (1 slow, 2 fast) on models MFW36../MFW38.. ; model MFW35.. with simple on/off
Reverse function	Yes (models MFW36../MFW38..), hold button 1·2|rev
Maximum continuous operation capacity	10 minutes without interruption, then cool to room temperature
Included accessories	Base with worm screw, blade, perforated discs (fine 2.7 mm, medium 4 mm, coarse 8 mm), sausage attachment, kibbeh mold, pasta machine (spaghetti/tagliatelle), shortbread biscuit attachment, grater (coarse, fine, fine grater, cutting attachment), citrus press
Main uses	Meat grinding, sausage making, kibbeh, fresh pasta, shortbread biscuits, grating cheese/vegetables/dried fruit, juicing citrus fruits
Maintenance and cleaning	Clean after each use; wipe motor block with damp cloth, accessories hand-washable (do not put in dishwasher); dry metal parts immediately; oil lightly to prevent rust
Safety	Accessory lock by button; automatic stop in case of overload (programmed break zone on the blade); sharp blade: do not touch; only use the supplied pusher
Spare parts and repairability	Parts available at www.bosch-home.com or customer service; replaceable drive blade (ref. 630701); electrical repairs reserved for customer service
Warranty	According to local distributor conditions, upon presentation of proof of purchase

Frequently Asked Questions - MFW3520G BOSCH

What types of food can I grind with the Bosch MFW3520G?

You can grind raw or cooked meat (beef, pork, poultry), fish, bacon, and hard vegetables like carrots (after pre-cooking). Avoid bones, cartilage, tendons, and frozen foods.

How long can I run the appliance continuously?

Do not exceed 10 minutes of continuous use. After this time, turn off the appliance and let it cool to room temperature before using again.

How to clean the meat grinder after use?

Always unplug the appliance before cleaning. Wipe the motor block with a damp cloth, never immerse it. Clean accessories (worm screw, blade, discs) by hand with a soft brush and dish soap. Immediately dry metal parts and oil them lightly to prevent rust.

What to do if meat doesn't come out or the appliance jams?

If the appliance is equipped with reverse function (models MFW36../MFW38..), turn it off, wait for complete stop, then hold the 1·2|rev button for 5 to 10 seconds. Otherwise, unplug, disassemble the attachment and remove the blockage manually. Reduce pressure on the pusher and do not overfill the opening.

Can I use the citrus press at the same time as the grinder?

No, the citrus press requires the base appliance to be tilted 90° (drive upwards). Use it only with the citrus press and never with other accessories in this position.

Which discs to use for which texture?

The fine disc (2.7 mm) is ideal for fine fillings, the medium disc (4 mm) for pâtés, and the coarse disc (8 mm) for more rustic preparations like goulash. For a finer texture, pass the meat several times with increasingly finer discs.

How to properly assemble the pasta machine?

Insert the worm screw with the blade facing forward into the housing, place the pasta disc (spaghetti or tagliatelle) into the housing, then screw on the ring without forcing it clockwise. Make sure the notches are aligned.

What to do if the drive blade breaks?

The drive blade has a programmed break zone in case of overload. Replace it with a new one (ref. 630701) by unscrewing the screw with a PH2 screwdriver. Do not use the appliance with a broken blade.

Can you use non-Bosch accessories?

No, use only original Bosch approved parts and accessories. Using other accessories may damage the appliance and void the warranty.

How to store the user manual?

Keep the manual in a safe place near the appliance. If you resell the appliance, give the manual to the new owner. You can also download a free PDF version from the Bosch website.

USER MANUAL MFW3520G BOSCH

Read and follow the operating instructions carefully and keep for later reference! Enclose these instructions when you give this appliance to someone else.

If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer's liability for any resulting damage will be excluded.

This appliance is intended for domestic use only. Use the appliance for processing normal quantities of food for domestic use.

The appliance and accessories (depending on the model) are suitable for the following purposes:

Meat mincer: for cutting and mixing raw and cooked meat, bacon, poultry and fish.

Sausage filler: for making sausages and meat rolls.

Kebbe maker: for making dough and minced meat pockets.

Pasta maker: for making spaghetti or tagliatelle.

Whirl maker: for making whirls.

Shredding attachment: for shredding, grating and cutting up food.

Citrus press: for squeezing juice out of citrus fruits.

Food which is to be processed must not contain any hard components (e.g. bones). The appliance should not be used for processing other substances or objects. Additional applications are possible if the accessories approved by the manufacturer are used. Use the appliance only with genuine parts and accessories.

Never use the attachments or slicing / shredding inserts on other appliances. Only use matching parts for the relevant attachments.

Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000 m above sea level. Do not place the appliance on or near hot surfaces, e.g. hobs.

Your work surface should be easily accessible, resistant to moisture, firm, flat, dry and large enough to prevent any harm from splashing and to let you work unhindered.

This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning safe use of the appliance and if they understand the hazards involved. Keep children away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance.

Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be performed by children.

Safety instructions

Danger of electric shock and fire

The appliance may only be connected to a power supply with alternating current via a correctly installed socket with earthing. Ensure that the protective conductor system of the domestic supply has been correctly installed.

Connect and operate the appliance only according to the type plate specifications. Do not use if the mains cable or appliance show any signs of damage. To avoid potential hazards, repairs such as replacing a damaged cable must only be carried out by our customer service personnel. Never connect the appliance to timer switches or remote-controllable sockets. Never leave the appliance unattended while it is switched on! We recommend that the appliance is never switched on for longer than is necessary to process the ingredients.

The mains cable must not come into contact with hot parts or be pulled across sharp edges. Never immerse the base unit in water or place it in the dishwasher. Do not steam-clean the appliance. Do not use the appliance with damp hands and do not operate at no load. The appliance must always be disconnected from the mains after each use, whenever the appliance is unattended, prior to assembly, disassembly or cleaning and in the event of a fault.

Risk of injury

Immediately after using the appliance wait for it to stop. Before fitting or replacing attachments, the appliance must be switched off and disconnected from the mains.

Do not grasp the sharp blades and edges of the shredding and slicing inserts. Keep hands clear of rotating parts. Never reach into the feed chute or outlet opening. Never put the food to be processed into the feed chute with your hands. Only use the pusher provided! Never clean the sharp blades and edges of the shredding and slicing inserts with your bare hands.

Caution! Risk of damaging the appliance

Check that there are no foreign objects in the feed chute or attachments. Do not poke objects (e.g. knives, spoons) in the feed chute or outlet opening.

Only allow the appliance to run uninterrupted for a maximum of 10 minutes. Then switch off and allow to cool down to room temperature.

Important!

It is essential to clean the appliance as described after each use or after it has not been used for an extended period. → “Care and daily cleaning” see page 25

Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance.

On the following pages of these operating instructions you will find useful information for safe use of this appliance.

We request that you read these operating instructions carefully and observe all instructions. This ensures you will be able to enjoy this appliance for a long time, and the results will confirm your choice of this appliance.

Retain these operating instructions for subsequent use or for the next owner. You can find further information about our products on our website.

Content

Intended use 17

Safety instructions 18

Overview. 20

Before using for the first time. 20

Control and display elements. 21

Overload protection. 21

Speed setting. 21

Reversing function 21

Base unit. 22

Base attachment. 22

Shredding attachment 23

Citrus press attachment 24

Care and daily cleaning 25

Recipes 25

Tips 27

Disposal 27

Guarantee 27

Spare parts and accessories 28

Troubleshooting 29

Overview

→Fig.A

1 Base unit

a Drive for attachments b Button I or O/I c Button O or 1·2 | rev d Operation indicator e Release button f Carrying handle g Storage compartment with cover h Mains cable i Cable storage compartment

2 Base attachment

a Housing b Feed chute c Filling tray d Pusher e Worm gear with agitator paddle f Threaded ring

3 Meat mincer insert

a Blade b Perforated disc, fine (2.7 mm)* c Perforated disc, medium (4 mm) d Perforated disc, coarse (8 mm)

4 Sausage filler insert

a Bearing ring b Sausage filler nozzle

5 Kebbe insert*

a Conical ring b Kebbe nozzle

6 Pasta insert*

a Disc for spaghetti b Disc for tagliatelle c Cleaning tool

7 Whirl insert*

a Dough nozzle b Forming disc (rotatable)

→Fig. 3

8 Shredding attachment*

a Housing b Feed chute c Cap d Filling tray e Pusher f Slicing insert g Shredding insert, coarse h Shredding insert, fine i Grating insert

9 Citrus press attachment*

a Collecting tray b Filter insert c Pressing cone d Driving shaft with spring

• depending on the model

The operating instructions refer to different models of the appliance. An overview is provided on the pages that feature the figures. → Fig. M

Spare parts and accessories are

available from Customer Service or at

www.bosch-home.com. → "Spare parts

and accessories" see page 28

Before using for the first time

Before the new appliance can be used, it must be fully unpacked, cleaned and checked.

Caution!

Never operate a damaged appliance!

• Remove the base unit and all accessories from the packaging.
• Remove the packaging material that is present. Dismantle any assembled parts into their individual parts. Do this in reverse order, as described under "Preparation". Check all parts for completeness.

→ Fig. A/B

Inspect all parts for visible damage. Thoroughly clean and dry all parts before using for the first time.

→ "Care and daily cleaning" see page 25

Control and display elements

MFW35...

Button I

Press button I to switch on the appliance.

The drive will start up at once.

Button O

Press button O to switch off the appliance.

The drive stops.

MFW36.../MFW38...

Button O/I

Press button O/I to switch on the appliance.

The drive starts running immediately with speed 2 (fast). Press button O/I again to switch off the appliance. The drive stops.

Button 1-2 | rev

Pressing button 1-2 | rev briefly switches the speed of the appliance between 1 (slow) and 2 (fast). → "Speed setting" see page 21

Pressing and holding button 1-2 | rev starts the reversing function. → "Reversing function" see page 21

All models

Operation indicator

The operation indicator lights up when the appliance is switched on. On models with the reversing function, the function indicator flashes for as long as the 1·2 | rev button is pressed.

Release button

Press the release button to unlock an attachment fitted on the appliance. Only when the release button is pressed is it possible to turn the attachment clockwise and remove it from the base unit.

Cable storage compartment

The mains cable can be pulled out of the cable storage compartment or pushed back in again. Only ever pull the cable out as much as is required.

Storage compartment

Unused perforated discs belonging to the meat mincer can be kept in the storage compartment and it closed with the cover.

Overload protection

To prevent serious damage to your appliance if the base attachment is overloaded, the agitator paddle has a notch (predetermined breaking point). If overloading occurs, the agitator paddle will break at this point. A new agitator paddle is available from Customer Service (No. 630701). Spare parts with a predetermined breaking point are not covered by our warranty obligations.

Replace agitator paddle

1. Release the screw in the agitator paddle with a screwdriver (PH2) and remove the faulty paddle.
2. Fit a new agitator paddle and screw tight again.

Speed setting

ONLY MFW36.../MFW38...

Using the speed setting feature, the speed can be set to 1 (slow) or 2 (fast).

Caution!

For certain applications, it is imperative to use speed 1 (slow). Take note of the recommended speeds! See table → Fig.

• Switch on the appliance with button O/I. The appliance will run at speed 2 (fast). Press button 1-2 | rev briefly. The appliance will switch to speed 1 (slow). Press button 1-2 | rev briefly. The appliance will switch back to speed 2 (fast).

Reversing function

ONLY MFW36.../MFW38...

The reversing function is designed to release food that has got stuck by briefly running the worm gear in reverse. The reversing function switches off automatically after 15 seconds.

Caution!

Never press and hold button 1-2 | rev continuously while the appliance is switched on. Only press and hold button 1-2 | rev continuously once the appliance has come to a complete stop.

• Switch the appliance off with button O/I and wait until the drive has stopped. Press and hold button 1-2 | rev. After approx. 5-10 seconds, release button 1-2 | rev and wait for the drive to come to a standstill.
• Switch the appliance on again with button O/I.

Note:

If food that has got stuck is not released by briefly putting the appliance into reverse, switch the appliance off, unplug and clean it. → "Care and daily cleaning" see page 25

Base unit

Preparation

Risk of injury!

Do not insert the mains plug until all preparations for working with the appliance are complete and the required attachments are assembled correctly and connected to the base unit.

• Place the base unit on a stable and level work surface. Pull the mains cable out of the cable storage compartment to the required length.

The base unit is now prepared.

Base attachment

The base attachment can be used for the following applications:

Meat mincer

For chopping up raw or cooked food. Select the appropriate perforated disc depending on the type and consistency of the food to be processed. → "Tips" see page 27

Sausage filler

For filling artificial and natural casings with sausage meat. For producing meat rolls.

Kebbe maker

For producing tubes of dough or minced meat.

Pasta maker

For producing spaghetti or tagliatelle.

Whirl maker

For producing 3 different dough profiles for whirls.

Note: Other applications are possible using the base attachment and appropriate accessories available from Customer Service.

Caution!

When assembling the different individual parts, make sure that the notched markings on the inserts match up with the relevant one on the housing.

Preparation for meat mincer

Risk of injury!

Do not reach into the sharp knife.

Caution!

Always only use one perforated disc.

Fig. D

1. Insert the worm gear with the agitator paddle at the front in the housing.
2. First fit the knife and then the required perforated disc onto the worm gear.
3. Fit the threaded ring onto the housing and screw tight in a clockwise direction without using force. The meat mincer is now prepared.

Preparation for sausage filler

→Fig.

1. Insert the worm gear with the agitator paddle at the front in the housing.
2. First fit the bearing ring onto the worm gear and then the sausage nozzle into the housing.
3. Fit the threaded ring onto the housing and screw tight in a clockwise direction without using force.

The sausage filler is now prepared.

Preparation for kebbe maker

→Fig.

1. Insert the worm gear with the agitator paddle at the front in the housing.
2. First fit the conical ring onto the worm gear and then the kebbe nozzle into the housing.
3. Fit the threaded ring onto the housing and screw tight in a clockwise direction without using force.

The kebbe maker is now prepared.

Preparation for pasta maker

→Fig. 6

1. Insert the worm gear with the agitator paddle at the front in the housing.
2. Insert the required pasta disc into the housing.
3. Fit the threaded ring onto the housing and screw tight in a clockwise direction without using force.

The pasta maker is now prepared.

Preparation for whirl maker

→ Fig. H

1. Insert the worm gear with the agitator paddle at the front in the housing.
2. First fit the dough nozzle into the housing and then the forming disc.
3. Rotate the forming disc until the required profile is at the bottom.
4. Fit the threaded ring onto the housing and screw tight in a clockwise direction without using force.

The whirl maker is now prepared.

Use

Note: The food is processed in different ways depending on the application.

"Recipes" see page 25

The following example describes use of the base attachment as a meat mincer:

Risk of injury!

• Do not reach into the feed chute with your hands.
• Only use the pusher when adding more food.

Caution!

• Do not process bones, gristle, sinews or other solid components.
• Do not process frozen meat.
• Do not apply great force with the pusher.

-> Sequence of figures I

1. Fit the prepared attachment onto the drive of the base unit, holding it at an angle.
2. Turn the attachment anticlockwise until you hear it click into position.
3. Fit the filling tray and insert the pusher in the feed chute.
4. Prepare your food. Chop up large parts beforehand so they fit into the feed chute without having to press them in.
5. Place a suitable container under the attachment. Add the prepared food to the filling tray.
6. Connect the mains plug. Switch on the appliance.

Note (MFW36.../MFW38...):

After switching on, the appliance runs at the ideal speed 2 (fast).

1. Use the pusher to slide the food down the feed chute, applying light pressure.
2. Once you have finished, switch off the appliance and pull out the mains plug.
3. Remove the filling tray and pusher.
4. Hold down the release button and turn the attachment clockwise until it disengages.
5. Remove the attachment, take it apart and clean all parts. (See "Care and daily cleaning" on page 25)

Shredding attachment

For shredding, grating and slicing items such as cheese, fruit, vegetables, nuts, almonds, dried bread rolls and other hard foodstuffs. Select the appropriate insert depending on the type and consistency of the food to be processed. (See "Tips" on page 27)

Preparation

Risk of injury!

Do not reach into the sharp blades and edges of the shredding, grating and slicing inserts.

(See sequence of figures J)

1. Open the cap. Fit the required insert into the housing.
2. Close the cap until you hear it click into position.

The shredding attachment is now prepared.

Use

Risk of injury!

• Do not reach into the feed chute with your hands.
• Only use the pusher when adding more food.

Caution!

• The pusher can only be inserted in one direction.
• Remove hard shells (e.g. on nuts).
• Do not apply great force with the pusher.

Caution! (MFW36.../MFW38...)

• Always use the shredding and cutting inserts at speed 1 (slow).
• Use the grating insert at speed 2 (fast).

→ "Speed setting" see page 21

→ Sequence of figures K

1. Fit the prepared attachment onto the drive of the base unit, holding it at an angle.
2. Turn the attachment anticlockwise until you hear it click into position.
3. Fit the filling tray and insert the pusher in the feed chute.
4. Prepare your food. Chop up large parts beforehand so they fit into the feed chute without having to press them in.
5. Place a suitable container under the attachment. Add the prepared food to the filling tray.
6. Connect the mains plug. Switch on the appliance.

Caution! (MFW36.../MFW38...)

After switching on, the appliance runs at speed 2 (fast). To use the shredding and cutting inserts, you must press button

1·2 | rev once to switch to speed 1 (slow). → "Speed setting" see page 21. Use the pusher to slide the food down the feed chute, applying light pressure. The food is now cut up or shredded.

1. Once you have finished, switch off the appliance and pull out the mains plug.
2. Remove the filling tray and pusher.
3. Hold down the release button and turn the attachment clockwise until it disengages.
4. Remove the attachment, take it apart and clean all parts. → "Care and daily cleaning" see page 25

Citrus press attachment

For squeezing juice out of citrus fruits, e.g. lemons, oranges, grapefruits.

Preparation

Risk of injury!

The attachment for the citrus press is directly assembled on the base unit. Do not insert the mains plug until all preparations for working with the appliance are complete.

Caution!

The base unit is moved through 90° for preparation and use of the citrus press attachment. Never use other attachments in this position.

→ Sequence of figures

1. Hold the base unit by the carrying handle and carefully tip it up so the drive points upwards. Possibly turn the base unit to make the buttons easily accessible.
2. Insert the driving shaft with the spring element pointing down in the drive of the base unit.

Caution!

It should be possible to push the driving shaft down lightly with your finger. It must not get sticky with residue from juice or become blocked with pips or foreign bodies.

1. Fit the collecting tray onto the drive at an angle.
2. Turn the collecting tray anticlockwise until you hear it click into position.
3. Fit the filter insert onto the collecting tray.
4. Fit the pressing cone onto the driving shaft.

The citrus press attachment is now fitted to the base unit and prepared.

Use

→ Sequence of figures M

1. Cut the citrus fruits in half.
2. Place a suitable container under the attachment.
3. Connect the mains plug. Switch on the appliance. The drive is running.

Caution! (MFW36.../MFW38...)

After switching on, the appliance runs at speed 2 (fast). To use the citrus press, you must press button 1· 2 | rev once to switch to speed 1 (slow). → "Speed setting" see page 21

1. Position the halved citrus fruits with the cut surface on the pressing cone and press down. As soon as the fruit is pressed onto the pressing cone, the cone will rotate.
2. To finish the process, reduce the pressure on the cone.
3. Once you have finished, switch off the appliance and pull out the mains plug.
4. Hold down the release button and turn the attachment clockwise until it disengages.
5. Remove the attachment, take it apart and clean all parts. → "Care and daily cleaning" see page 25

Notes:

• To obtain the largest amount of juice, the pressing procedure should be repeated a few times.
• The filter insert with the pulp and pips should be emptied as necessary.

Care and daily cleaning

The appliance, all attachments and the relevant accessories must be thoroughly cleaned after each use.

riangle Risk of electric shock!

• Disconnect the mains cable from the socket prior to cleaning.
• Never immerse the base unit in liquids and do not clean in the dishwasher.

Risk of injury!

Do not reach into the sharp blades and edges of the shredding and slicing inserts.

Caution!

• Do not use any cleaning agents containing alcohol or spirits.
• Do not use any sharp, pointed or metal objects.
• Do not use abrasive cloths or cleaning agents.

Fig. N gives an overview of how to clean the individual parts.

Wipe the outside of the base unit with a soft, damp cloth and dry off. - Dismantle the attachments used in reverse order (see "Preparation" for the relevant attachment). Clean all accessories with a detergent solution and a soft cloth/sponge or with a soft brush. - Allow all parts to dry.

Notes:

• Immediately rub metal parts dry and apply a little cooking oil to protect them from rust.
• Discolouration of plastic parts may occur when processing foods such as carrots. This can be removed with a few drops of cooking oil.

Recipes

Note (MFW36.../MFW38...):

For all operating steps, set the speed to 2 (fast).

Kebbe

Dough pockets:

• 500 g lamb, cut into strips
• 500 g bulgur wheat, washed and drained
• 1 small onion, chopped

Process the lamb and wheat with the meat mincer, alternating between the two (perforated disc, fine). Mix the dough thoroughly and mix in the onion. Process the mixture another two times with the meat mincer.

Filling:

• 400 g lamb, cut into strips
• 2 medium-sized onions, chopped
• 1 tablespoon of oil
• 1 tablespoon of flour
• 2 teaspoons of pimento. Salt and pepper. Process the lamb with the meat mincer (perforated disc, fine). Fry the onions until golden brown.
• Add the lamb and fry until well done.
• Add the remaining ingredients. Fry everything gently for about 1-2 minutes. Pour off the excess fat. Leave the filling to cool down.

Prepare the kebbe:

Use the kebbe maker to process the mixture for dough pockets. Cut off pieces 7.5 cm in length from the hollow strand of dough. Press one end of the dough pocket to seal. Insert a little filling in the opening and also seal the other end of the dough pocket. Heat the oil (approx. 180°C) and deep-fry the dough pockets for about 6 minutes until golden brown.

Bread dumplings

• 300 g fresh white bread - 20 ml milk
• 40 g butter or margarine - 3 eggs
• 1 tbsp finely chopped onions
• Parsley - A little flour Salt and pepper Cut the bread into slices 10 mm thick and halve lengthways. Add 20 ml of milk and soak. Process the moistened bread for approx. 50 secs with the meat mincer (perforated disc, medium).
• Add the finely chopped onions, parsley and melted butter and mix.
• Add the whisked eggs, salt and pepper and mix into the bread dough.

Leave the dough to prove for several minutes. Then knead again. Shape the dumplings with wet hands. Roll the dumplings in flour. Place dumplings in boiling water and leave to simmer for approx. 20 minutes. Do not bring to the boil!

Pasta

Basic recipe for pasta dough with eggs:

• 230 g wheat flour (type 405) or finely ground wheat flour - 2 eggs

Note: You will obtain the best results if you make the dough with the Bosch MUM5 food processor and stirrer (maximum quantity:

1 x basic recipe).

Process all ingredients briefly (10 x about 3 seconds) with the stirrer on setting M. If required, add more flour.

Making pasta:

Prepare the base unit using the pasta maker and required insert. - Add a small amount of the dough to the filling tray. - Switch on the appliance and press the dough into the chute with the pusher. Cut the pasta to the required length directly at the outlet with a knife and place on a piece of cotton or wooden board dusted with flour.

Whirls

Basic recipe for shortcrust pastry:

• 125 g butter (room temperature)
• 100-125 g sugar -1 egg -1 pinch salt -A little lemon peel or vanilla sugar -250gflour Baking powder if required

Note: You will obtain the best results if you make the dough with the Bosch MUM5 food processor and stirrer.

Mix all ingredients with the stirrer for about 1/2 minute at setting 1 (1), and then for about 2-3 minutes at setting 6 (3).

Making the biscuits:

Prepare the base unit using the whirl maker and the required dough profile. - Add part of the dough to the filling tray. - Switch on the appliance and press the dough into the chute with the pusher. - Remove the dough directly at the outlet in the required length and place on a baking tray dusted with flour or covered with greaseproof paper.

Tips

Meat mincer

Using the perforated discs

• Perforated disc, fine (2.7 mm) for: cooked chicken / pork / beef, cooked liver, cooked fish for soups; raw pork and beef for meat loaf; raw liver, meat and bacon for liverwurst; pork for Mettwurst
• Perforated disc, medium (4 mm) for: pork and beef for pâté and Cervelat sausage
• Perforated disc, coarse (8 mm) for: roast pork for goulash soup; leftovers (joint, sausage) for bakes. If you require a finer consistency to your processed food, process it several times or use different perforated discs one after the other (coarse, medium, fine).
• You can add other ingredients (e.g. onions, spices) directly during processing. This ensures all ingredients are mixed together thoroughly.

Sausage filler

Soak natural casing in lukewarm water for about 10 minutes before processing. - Do not stuff casings too full or the sausages may burst during boiling or frying.

Shredding attachment

Caution! (MFW36.../MFW38...)

• Always use the shredding and cutting inserts at speed 1 (slow).
• Use the grating insert at speed 2 (fast). → "Speed setting" see page 21

Using the inserts

• Slicing insert: for carrots, celery, kohlrabi, courgettes
• Shredding insert (coarse): for carrots, nuts, hard cheese (e.g. Emmentaler)
• Shredding insert (fine): for nuts, hard cheese, Parmesan cheese
• Grating insert: for potatoes, Parmesan cheese, nuts

Disposal

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electricity and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.

Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Changes reserved.

Spare parts and accessories

Spare parts and accessories
2.7 mm	638407	Perforated disc (fine) for meat mincer
4 mm	637985	Perforated disc (medium) for meat mincer
8 mm	637986	Perforated disc (coarse) for meat mincer
	637987	Sausage filler: for filling artificial and natural casings with sausage meat. For producing meat rolls.
	12000397
	638281	Kebbe maker: for producing tubes of dough or minced meat.
	12001096	Pasta maker: For producing spaghetti or tagliatelle. Whirl maker: For producing 3 different dough profiles for whirls.
	12011263	Shredding attachment: for shredding, grating and slicing
	798161	Slicing insert for the shredding attachment
	798162	Shredding insert (coarse) for the shredding attachment
	798160	Shredding insert (fine) for the shredding attachment
	798130	Grating insert for the shredding attachment
	791603	Citrus press attachment: for squeezing oranges, lemons and grapefruits.

Spare parts and accessories are available from retailers and Customer Service.

Troubleshooting

Problem Cause Remedy
The appliance does not start when switched on.	Appliance has no power supply.	Insert the mains plug in the socket.
The appliance is running normally, but the food is not being processed.	The appliance was overloaded, and the agitator paddle has broken at the predetermined breaking point.	Switch the appliance off and wait until it has stopped. Unplug the appliance, remove the attachment, take it apart and clean. Replace the agitator paddle. → “Overload protection” see page 21
The food is not being processed or only very slowly.	The attachment or worm gear is blocked.	Appliance without reversing function: Switch appliance off, wait until it has stopped and unplug. Remove the attachment, take it apart and clean to eliminate the blockage. → “Care and daily cleaning” see page 25
		Appliances with reversing function: Switch off the appliance with button O/I and wait for the drive to come to a standstill. Press and hold button 1·2 | rev. After approx. 5-10 seconds, release button 1·2 | rev and wait for the drive to come to a standstill. Switch the appliance on again and continue to use it. → “Reversing function” see page 21
	The pressure on the pusher is too great or the feed chute is too full.	Reduce the pressure on the pusher and fill the feed chute with less food.
	The food to be processed still contains hard components.	Remove hard components. Precook/steam vegetables before processing them.
The reversing function does not start.	Button 1·2 | rev was pressed too briefly.	Press and hold button 1·2 | rev until the reversing function starts.
	The worm gear is blocked right up.	Switch the appliance off, wait until it has stopped and unplug. Remove the attachment, take it apart and clean to eliminate the blockage. → “Care and daily cleaning” see page 25
If you are unable to solve the problem, always call the hotline! You will find the telephone numbers at the back of these instructions.

Overload protection 34

Storage compartment

Storage compartment

Overload protection

Overload protection 62

Speed setting 62

Warning! MFW36.../MFW38...

Warning! MFW36.../MFW38...

The pressure relief valve is ready for operation.

Fig. H

1. Place the valve in the measuring position on the environment.
2. First place the pressure relief valve on the environment, then the adjustment disc.
3. Turn the adjustment disc until the desired pressure is set.
4. Place the adjustment ring on the environment and turn it without much force in the direction of the clock hands. The pressure relief valve is ready for operation.

Use

The adjustment attachment is ready.

Use

Risk of injury

-Do not put your hands inside the filling socket. - For the adjustment, use only the adjustment attachment.

Attention!

PANHELLENIC TELEPHONE SERVICE FOR NEWSPAPERS

Information (MFW36..../MFW38....):

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkiliservisi.com

Kobacn Wnpu: Iy BnroTOBHeHry KOBacok Ta pyneTIB.

HacaKa-COKOBNTNCKaJ DnA UHTpyCOBnx: IJIy BnAIBIOBaHHaIu TpycOBnx 4pyKtIb.

Пюдукгдя поеробки He NOВИнHiMiCTHTN TBeРДиЧаСТOK (Hanp., kicToK). He BnKOpNCTOByIte npiJaI dIЯ поеробки iHxpeuOBHH qIpeDmetiB. 3a yMOBn BnKOpNCtAHNЯ Do3BOJIeHNX BnPo6HnKOMdoATKOBHX DeTaleM MoJInBi TaKoK DoDAtKOBI BVdN 3aCTOCyBaHHЯ. Прлад BnKOpNCTOByIte TiIbKn 3 OpriHaJIbHmN YuactINaMITa npiJaIdЯM. Hacadkn abO BcTaBkn dIЯ hapizahHЯ i WataKvBaHHn HIKOLn He 3aCTOCOBYIte dIЯ iHxNx npiJaIb. ДЯ BiIDNoBiDnHex Hacadok 3aCTOCOBYIte TiIbKn HaJeXHi DeTani.

BukopncToByTe npnlaI nnIe BCEpeDInH I npmiiIeHb npi KIMHaTHi TeMnepaTpyi Ha BnCoTI He BnSe 2000 M naD pIBhem MOpra. He cTaBTe npnlaI Ha rapyI NOBepxHi a6o nO6Jn3y iX, Hanp., Ha nnITy.

a OnopHe kInbue b Conno KoB6aChoro 7npuca

5 BcTaBka Ke66e*

a KoHycHe KInbUe b Conno ke66e

6 MakaponHa HacaKa*

a DnCK dIJI qOpMyBaHHc nareTi bДиCKДЯфopMyBaHHЯПпacknx MaKapOHiB c IHctpyMeHT dIy OuyIeHHA

7 HacaKa InI φiIpyphoro neuBa*

a Matpncu Inn nponyckanHn Ticta bΦopMyBaJIbHnДnCK（ObeptOBn）

→ Maniohok E

8 Hacaika-Tepka*

a Body, b Cover, c Filler cap, d Filling opening, e Overflow

f Insert for cutting, g Insert for shredding, coarse, h Insert for shredding, fine, i Insert for grating

9 Juice strainer for citrus fruits

a Collecting bowl, b Splash guard with cone, c Juice strainer, d Drive shaft with coupling

• Model overview

These operating instructions describe various versions of the appliance. The illustrated pages show an overview of the parts. → Figure

Accessories and spare parts can be purchased from the service center or at www.bosch-home.com. → "Spare parts and accessories" see page 210

Before first use

Before operating the new appliance, it must be completely unpacked, cleaned, and checked.

Warning!

Never operate a damaged appliance!

Remove the appliance and all accessories from the packaging. Remove all packaging material. Unpack the selected parts onto separate surfaces. When doing so, refer to the description in the "Preparation" section. ■ Check all parts for completeness.

→Figure A/B

■Check all parts for visible damage. Thoroughly clean and dry all parts before first use. → "Cleaning and care" see page 207

Control elements and indicators

MFW35...

Button I

As a result of pressing button I, the drive is switched on. The drive starts immediately.

Button O

As a result of pressing button O, the drive is switched off. The drive stops.

MFW36.../MFW38...

Button O/I

As a result of pressing button O/I, the drive is switched on. The drive starts slowly at low speed (slow).

As a result of pressing button O/I again, the drive is switched off. The drive stops.

Button 1-2 | rev

Briefly pressing button 1-2 | rev changes the drive speed from 1 (full) to 2 (slow) or vice versa. → "Setting the speed" see page 202

As a result of pressing and holding button 1-2 | rev, the reverse function is started. → "Reverse function" see page 203

All models

Operating status indicator

The operating status indicator lights up when the drive is switched on. In models with reverse function, the indicator flashes as long as button 1-2 | rev is in the pressed state.

As a result of pressing the emergency button, the device is set to the emergency mode. Only by pressing the emergency button can the device be turned against the clockwise direction and removed from the main unit.

Cable storage compartment

The power cable can be pulled out of the cable compartment or inserted back. Pull the cable to the required length.

Storage compartment

The remaining discs that are not used can be placed in the storage compartment and closed with the lid.

Protection against overload

The overload clutch is made with a given torque. In the overload practice, the clutch slips in its place. A new clutch can be purchased at a service center (No. 630701). Our warranty obligations do not extend to spare parts with a given torque.

Replacing the clutch

→Small drawing

1. Turn the screw in the clutch using the appropriate wrench (PH2) and remove the clutch cover.
2. Insert the new clutch and tighten it firmly.

ONLY MFW36.../MFW38...

Adjusting the speed allows you to set the required rotation speed: 1 (slow) or 2 (fast).

Warning!

Preparation of the sausage nozzle

→Figure

1. First insert the shank into the housing with the locking device.
2. Slide the support rings onto the shank neck, and then insert the sausage nozzle into the housing.
3. Place the threaded ring on the housing and tighten it with the wrench, without applying excessive force.

The sausage nozzle is ready for use.

Preparation of the kebab nozzle

→Figure F

1. First insert the shank into the housing with the locking device.
2. Slide the conical ring onto the shank neck, and then insert the kebab nozzle into the housing.
3. Place the threaded ring on the housing and tighten it with the wrench, without applying excessive force.

The kebab nozzle is ready for use.

Preparation of the macaroni nozzle

→Figure

1. First insert the shank into the housing with the locking device.
2. Insert the required disk into the body until it is fully formed.
3. Install the cutting ring on the body and tighten it clockwise without excessive force.

The pasta attachment is ready for use.

Do not touch the sharp blades and edges of the inserts for shredding and cutting.

→Pasta attachments

1. Open the hopper. Insert the desired insert into the body.
2. Close the hopper so that it locks securely.

The grater attachment is ready for use.

Application

There is a risk of injury!

-Do not put your hands into the feed chute. -Use the pusher only when the appliance is switched off.

Caution!

-The pusher can be inserted in this direction. -Remove the core (e.g., apples). -Do not press too hard on the pusher.

Caution! (MFW36.../MFW38...)

The shredding and cutting attachments can only be used at speed 1 (low). -The grating attachment can be used at speed 2 (high).

→ «HanaumybaHna uBokmi» duE. cmop. 202

→PraMaIIOHkIBK

1. YctaHObitb nIroTOBneHy hacaKy 3 HeBeJIHKIM HAXINOM Ha npIBoD OCHOB-Horo 6JOKy npnady.
2. HacaKy noBepHiTb npOTn roHnHnKoBOi cTpiKN Do ii CyTHoi φ ikcaui B na3i.
3. BCTaHOBIb 3aBaHTaKyBaJIbHy yauy i BCTaBTe ITOBXaU B TOpIOBHy. 4.ПiIroTuIte npOdyKtn.InonepeHbO nOpi6HITb 6IbSiчaCTuHn，Uo6 BOHn npoxoJINN B TropNoBHy 6e3 HaTnCKaHHa. 5.ПiДСТАБТЕ npиДаTHу EMHicTb NiД nHaCAnky.ПokнадiTb npriroTOBneHi npOdyKTI dЯ nepepo6kn Do 3aBaHTaJyBaIbHoI YaSi. 6.ПiД'ЕнайTe BnIky Do po3eTKN. YBIMKHiTb npnlaD.

yBara! (MFW36.../MFW38...)

Nicra yBimKHeHH npua3anyckaetbcaHa WBndkocti 2 (WBndko). Uo6 ckopncTaTncr HacaKaMn Dnla WataKyBaHHa Hapi3aHHa, oob'ra3koBO HaTNCHTb KhoNky 1-2 | rev 1 pa3; npuaad nepeiDe Ha WBndkicTB 1 (noBilHo). → «HanaumyeaHHa Weudkocmi» duB. cmop. 202

1. JERKIM HaTnCKaHHa m npoSTOBxuYTe wTOBxAueM npOdykTN o6pO6Kn B roPNObHy. BiD6yBaetbcpa a6o waTKyBaHna npOdykTiB. 8.Якwopo6Oty 3aBepweHo,BIMKHiTb npnilad Ta BnIMtB wTeNceIbHy BnKy 3 po3eTKI.
2. 3HIMITb 3aBaHTaKyBaIbHy yaIy Ta ITOBxAu.
3. UtpmnyTe abapiHy KhoNky y HaTnCHyToMy cTaHi i o6epTaIte HacaIky 3a RoDHHNKOBIO CTpiIKOHO, NOK BOHa He BNIKpyTITbcra.
4. 3HimiTb HacaKky, po36epiTb i npOuNCtiTb yci detani. → «IooJrD i uOoDeHne ouuueHHa» duE. cmop. 207

Hacáka-COKOBNTNCKaYДЯ CHTpycoBnX

HacaKy-COKOBNTNCKaU DnA UHTpycoBUX BCTaHObJeHO Ha OCHOBHOMy 6NoCi npuJaY, I BOHa rToBa Do pOboTn.

3actocybaHHa

→PraMaJIIOHkIB M

1. Press the citrus fruits. 2. Place the container under the spout. 3. Connect the plug to the socket. Turn on the device. The device starts working.

Warning! (MFW36.../MFW38...)

After switching on, the device starts in speed 2 (high). To use the citrus press, you must press the button 1-2 times; the device switches to speed 1 (low). → "Speed setting" see page 202

1. Cut the citrus fruits in half, press the cut side onto the cone of the citrus press and press down. The fruit halves are pressed onto the cone, which starts rotating.
2. To complete the juice extraction process, change the pressure on the cone of the citrus press. 6. When the work is finished, turn off the device and remove the plug from the socket.
3. Press the release button and hold it pressed while turning the attachment counterclockwise until it comes off.
4. Remove the attachment, disassemble it and clean all parts. → "Cleaning and maintenance" see page 207

Tips:

• To achieve optimal juice yield, the juice extraction process should be repeated several times. - If necessary, empty the filter with coarse fruit pulp and seeds.

Cleaning and maintenance

The device, all attachments and used accessories must be thoroughly cleaned after each use.

There is a risk of electric shock from the power cord:

• Before cleaning, the power cord must be unplugged from the socket.
• Never immerse the base unit of the device in water and do not put it in the dishwasher.

There is a risk of injury!

Use a damp cloth to wipe the body and the edges of the inserts for washing and cutting.

Remove!

-Do not use abrasive cleaners or scouring pads. -Do not use sharp or pointed metal objects. -Do not use harsh chemicals or cleaning agents.

On the machine you will find a brief description of how to clean individual parts.

■Wipe the main block with a damp cloth and leave to dry. ■Disassemble the attachments in reverse order (see section "Preparing the attachment"). Rinse all accessories with a mild cleaning agent, using a cloth/sponge, or wash them in the dishwasher. Dry all parts.

Instructions:

-Metal parts may dry out and should be coated with cooking oil for protection. -For example, carrots on plastic elements may form stains. They can be removed with a few drops of cooking oil.

Recipe

Instruction (MFW36.../MFW38...): For all operations, set speed 2 (MAX).

Kebab

Meat tube:

-500 g lamb, cut into strips -500 g coarse bulgur, rinsed and drained -1 small onion, grated

Mix the lamb and bulgur thoroughly, then grind in a meat grinder (fine disc).

Knead the mixture, add the onion. Mix well after grinding.

Filling:

- 1 tablespoon for - 1 tablespoon of flour - 2 cloves of garlic - salt and pepper. Choose the option to grind in a meat grinder (fine disc, large holes).

Fry until golden brown.

Add the broth. Add other ingredients. All the liquid should boil for 1-2 minutes. Remove from heat. Let the filling cool.

Dumpling dough:

Shape the tubes with the help of a dough hook. Sprinkle the tube with flour and knead with your hands for about 7.5 cm.

Fill one end of the tube. Press the filling into the hole and also fill the other end. Heat the oil (approx. 180°C) and fry the tubes in the fryer for approx. 6 minutes until golden brown.

Bread dumplings

-300 g of dry white bread -20 ml of milk -40 g of butter or margarine -1 egg -1 tsp of finely chopped onion - parsley - a little flour - salt and pepper. Cut the bread into slices 10 mm thick and cut them crosswise. Add 20 ml of milk and let it soak. Grind the bread in a meat grinder (fine disc with medium holes) for about 50 seconds. Add finely chopped onion, parsley, melted butter and mix the ingredients. Add egg, salt and pepper to the bread mixture. Knead for a few minutes. Then knead again. To form dumplings, it is good to moisten your hands. The dumplings need to be rolled in flour. Drop the dumplings into boiling water and cook for about 20 minutes. Do not bring to a boil!

Pasta products

Basic dough recipe

Dumplings

-230 g of wheat flour (type 405) or very finely ground wheat flour -1 egg

Tip: For the best results, prepare the dough with the help of a kitchen machine Bosch MUM5 with a blender-mixer (maximum quantity: 1 basic recipe).

Briefly (about 10 seconds) process all ingredients at level M with the help of the blender-mixer. Then knead the dough.

• Grinding discs, fine (2.7 mm): boiled chicken, pork, beef, boiled liver, boiled fish for soups; pork and beef for minced meat cutlets; liver, meat and lard for liver sausage; pork for raw smoked sausage.
• Grinding discs, medium (4 mm): pork and beef for pâté and cervelat.
• Grinding discs, coarse (8 mm): smoked pork for brawn; rinds (e.g., lungs, sausages) for filling with rinds. If the consistency of the processed product is too fine, repeat the grinding process and use different grinding discs (coarse, medium, fine). Solid ingredients (e.g., onions, garlic) can be added directly during mixing. In this way, ingredients are mixed well.

Sausage stuffer

Soak the natural sausage casing in warm water for about 10 minutes before processing. Do not fill the sausage casing too tightly, as the sausages may burst during cooking.

Shredding disc

Warning! (MFW36.../MFW38...)

• The discs for shredding and slicing can only be used at speed 1 (low). - The disc for grating should be used at speed 2 (high).

→ "Shredding speed" see page 202

Inserting the inserts

• Insert for slicing: for carrots, celery, cabbage, zucchini
• Insert for shredding (coarse): for carrots, nuts, hard cheese (e.g., Emmental)
• Insert for shredding (fine): for nuts, hard cheese, Parmesan cheese
• Insert for grating: for potatoes, Parmesan cheese, nuts

This product must be disposed of in accordance with European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE). The directive defines the obligations for the disposal of used equipment within the European Union. For current disposal options, please contact your local specialized store.

Warranty terms

The warranty terms for your device have been published by our competent representative in the country where you purchased the device. You can obtain the warranty terms from the specialized store where you bought the device, or directly from our representative in your country. The warranty terms for the name and address can be found on the last pages of this brochure. Additionally, the warranty terms are also available on the internet at the specified address. To use the warranty service, you must present the purchase receipt in any case.

Possible changes.

Spare parts and accessories

3anacnii chactnni ta akcescyapn
2.7 mm	638407	Peшітковий дисk (дрибни) дlya м'ясорубки
4 mm	637985	Peшітковий дисk (середни) дlya м'ясорубки
8 mm	637986	Peшітковий дисk (крушин) дlya м'ясорубки
	637987	Ковбасништоц: дlya заловенnya Ковбасю масоюштунói i натуарьни Ковбаси ооблонки. Дlya Формуванни рунетев.
	12000397
	638281	Hадада кеббe: дlya Формуванни фаршированх м'ясних котлесок кеббe.
	12001096	Мakapонна habадka: дlya Формуванни спагетi або плackих мakapонíв. Hадада дlya φíryрноу почива: дlya Фор说我- Ванни Трbox рizновindíв Вдсадноу φíryрно- пechива.
	12011263	Hадада.Terрka: дlya Шаткуванни, Терты i Нарizанни
	798161	Вставka дlya habинни дlya habин-Tерки
	798162	Вставka дlya Шаткуванни (крушина) дlya Насадни-Терки
	798160	Вставka дlya Шаткуванни (дрибни) дlya Насадни-Терки
	798130	Вставka дlya Терты дlya habин-Tерки
	791603	Hадада-cokobintscakч дlya си trypсobи: Длиа Вочаclюванни соку 3 лимони, anelbcsinib ч греифрутов.

Spare parts and accessories can be purchased at the store or service center.

Help with malfunctions

Ring shape: For making rings and rolls.

Molding attachment for kebbe: For making rolls with meat and bulgur.

Let the appliance cool down for a maximum of 10 minutes. Then turn off the appliance and let it cool to room temperature.

Important!

Press the button and the appliance turns on. The drive starts rotating immediately.

Button O

Press the button and the appliance turns off. The drive stops.

MFW36../MFW38...

Button O/I

Press the O/I button. The device switches on and immediately starts working in speed mode 2 (fast). Pressing the O/I button again switches the device off. The device stops.

Button 1-2 | rev

Briefly pressing the 1-2 | rev button switches the device speed between mode 1 (slow) and mode 2 (fast).

→ "Speed setting" see page 217. Pressing and holding the 1-2 | rev button activates the reverse function. → "Reverse function" see page 217

All models

Operating indicator

When the device is switched on, the operating indicator lights up. In models with the reverse function, the indicator flashes while the 1-2 | rev button is held down.

Button disassembly

See table → Figure

Switch on the device with the O/I button. The device starts working in speed mode 2 (fast).

Briefly press the 1-2 | rev button. The device switches to speed mode 1 (slow). Briefly press the 1-2 | rev button again. The device switches back to speed mode 2 (fast).

Do not touch the sharp needle.

Attention!

Only one forming disc can be used.

Figure D

1. First insert the auger with the drive socket into the housing.
2. Install the forming disc on the auger first, then the forming disc.
3. Install the threaded ring on the housing and tighten it clockwise without applying force.

The grinder is ready for operation.

Preparing the sausage attachment

→Figure E

1. First insert the auger with the drive socket into the housing.
2. First install the support ring on the auger, then insert the sausage funnel into the housing.
3. Install the threaded ring on the housing and tighten it clockwise without applying force.

The sausage attachment is ready for operation.

Preparing the forming attachment for kebbe

→Figure F

1. First install the auger on the conical ring, then insert it into the body of the nozzle for kebbe.
2. Install the threaded ring on the body and tighten it clockwise without applying excessive force.

The forming nozzle for kebbe is ready for operation.

Preparation of the forming nozzle for macaroni

Figure

1. First insert the auger with the drive pin into the body.
2. Insert the lower disc for macaroni into the body.
3. Install the threaded ring on the body and tighten it clockwise without applying excessive force.

The forming nozzle for macaroni is ready for operation.

Preparation of the forming nozzle for stuffed pasta

Figure H

1. First insert the auger with the drive pin into the body.
2. First insert the nozzle for dough into the body, then the forming disc.
3. Turn the forming disc so that the desired profile is at the bottom.
4. Install the threaded ring on the housing and tighten it clockwise without applying excessive force.

The strainer is ready for operation.

Application

Note. Depending on the intended use, the food products are processed differently. → "Recipes" see p. 222

The following describes the use of the basic attachment as a meat grinder:

Risk of injury!

The citrus juicer attachment is ready for operation.

Applications

→See figures M

1. Cut the citrus fruits in half. 2. Place the attachment under the container.
2. Plug the power plug into the socket. Switch on the appliance. The drive rotates.

Attention! (MFW36.../MFW38...)

After switching on, the appliance starts working in speed mode 2 (fast). To use the citrus juicer, you must press button 1 once to switch to speed mode 1 (slow). → "Speed setting" see p. 217

4. Place the fruit halves with the cut surface down onto the cone of the citrus juicer and press down. As soon as the fruit used for juicing is placed on the cone, the cone starts to rotate. 5. To finish juicing, reduce the pressure on the cone of the citrus juicer. 6. After finishing work, switch off the appliance and remove the power plug from the socket. 7. Holding the unlocking button, turn the attachment clockwise to release it. 8. Remove the attachment, disassemble it and clean all parts. → "Care and daily cleaning" see p. 221

Instructions.

- To ensure optimal juice extraction, repeat the pressing several times. - If necessary, clean the strainers and the pulp ejector.

Daily cleaning

After each use of the appliance, all parts and accessories used must be thoroughly cleaned.

Danger of electric shock!

• Before cleaning, disconnect the power cord from the electrical outlet.
• Never immerse the main unit in liquid or place it in a dishwasher.

Risk of injury!

Do not touch the sharp blades of the cutting discs and the shredding inserts.

Attention!

- Do not use cleaning agents containing alcohol or solvents. - Do not use metal or sharp-edged objects, as well as objects with sharp edges. - Do not use rough cloth or abrasive cleaning agents.

The figure N provides an overview of cleaning individual parts.

■ Wipe the main unit housing with a damp cloth and dry it. Disassemble the used attachments in reverse order (see section "Preparation" for the corresponding attachment). Clean all accessories with a mild detergent solution using a soft cloth/sponge or soft brush. Allow all parts to dry.

Instructions.

- Dry metal parts immediately and coat them with a thin layer of vegetable oil to protect against rust. - Deposits on plastic parts may appear over time. They can be removed with a soft brush and vegetable oil.

Instruction (MFW36..../MFW38...).

For all operations, set the speed mode to 2 (fast).

Kebbe

Filling for the tubes:

-500 g of lamb, cut into strips -500 g of wheat flour, washed and dried -1 small onion, chopped. Load into the meat grinder alternately the lamb and the onion (molding disc with fine holes). Mix the mass well, add salt. Pass the mass through the meat grinder once.

Filling:

-400 g of lamb, cut into strips -2 onions, medium-sized, chopped -1 tablespoon of vegetable oil -1 tablespoon of flour -2 cloves of garlic, crushed - salt and pepper ■Process the lamb in the meat grinder (molding disc with fine holes).

Fry the onion until golden-brown.

Add the lamb, fry. Add the remaining ingredients. Mix everything for about 1-2 minutes. Drain the fat. Cool the filling.

Preparation of kebbe:

■Mix everything in the molding attachment for kebbe. ■Cut the resulting sausage from the filling into pieces 7.5 cm long. Close one end of such a tube. Put a little filling into the hole and close the other end of the tube. Heat the oil (about 180 °C) and fry the kebbe in the fryer for about 6 minutes until golden-brown.

Bread dumplings

-300 g of fresh white bread -20 ml of milk -40 g of butter or margarine -3 eggs -1 tsp of finely chopped onion - parsley - a little flour - salt and pepper

Cut the bread into slices 10 mm thick and cut them in half lengthwise. Pour 20 ml of milk over them and let them soak. Process the moistened bread slices in the meat grinder (molding disc with medium holes) for about 50 seconds. Add the finely chopped onion, parsley, melted butter, and mix. Beat the eggs, salt, and pepper, and add to the bread mixture. Let the dough rest for a few minutes. Then knead again. Shape the dumplings with wet hands. Roll the dumplings in flour. Drop the dumplings into boiling water and let them simmer on low heat for about 20 minutes. Do not let them boil!

MakapohbI

Main recipe for shortcrust pastry:

-230 g wheat flour (TIN 405) or wheat flour, very finely ground -2 eggs

Note: The best results are achieved if the dough is prepared using a Bosch food processor or mixer with a whisk (maximum quantity: 1 times the quantity of products from the main recipe).

Briefly (about 10 times for approximately 3 seconds) process all ingredients with the whisk at step M. If necessary, add more flour.

Preparation of macaroni

I Prepare the main block with the shaping attachment and lower insert. I Place a small portion of the dough into the feed chute. Turn on the appliance and push the dough through the tube with the pusher. Cut the macaroni directly at the outlet with a knife to the desired length and place them on a floured kitchen towel or a floured board.

Figure caption

Main recipe for shortcrust pastry:

• 125 g soft butter (at room temperature)
• 100-125 g sugar -1 egg -1 pinch of salt
• A little lemon zest or vanilla sugar -250 g flour
• If necessary, a little baking powder

Note: The best results are achieved if the dough is prepared using a Bosch food processor or mixer with a whisk.

Mix all ingredients for about 1/2 minute at step 1 (1), then for about 2-3 minutes at step 6 (3) with the whisk.

Making kebabs

Prepare the main unit with the attachment for grating and slicing. Place part of the food into the feed chute. Turn on the appliance and push the food with the pusher into the feed tube. Cut the food directly at the outlet to the desired length and place it on a serving plate lined with parchment paper.

Tips

Meat grinder

Attachment for slicing

Attention! MFW36..../MFW38...

• For the coarse grating disc and the slicing disc, always use speed 1 (slow). For the fine grating disc, use speed 2 (fast).

→ "Speed setting" see page 217

Using the attachments

-Slicing disc: for carrots, celery, cabbage, zucchini -Slicing disc (coarse): for carrots, nuts, hard cheese (e.g., Emmental) -Slicing disc (fine): for nuts, hard cheese, Parmesan -Grating disc: for potatoes, Parmesan, nuts

Disposal

Dispose of the packaging using environmentally friendly methods. This appliance bears the marking according to European standards 2012/19/EU for waste electrical and electronic equipment (WEEE). These standards define the rules for the return and disposal of old appliances applicable in the EU. You can obtain information about current disposal options from the store where you purchased the appliance.

Warranty conditions

You can obtain comprehensive information about the warranty conditions from your nearest authorized service center, or from the service center of the manufacturer LLC "Vse Bytovye Pribory", or in the accompanying documentation.

We reserve the right to make changes.

3anquactn npHaJnxHocTn

3aIyactn npHnaJeXHOCTN

2.7 mm	638407	Φормовский Д��СК (с мелкимп OTВерстямп) дая масубки
4 mm	637985	Φормовский Д��СК (с сpeдимп OTВерстямп) дая масубки
8 mm	637986	Φормовский Д��СК (с крунбим OTВерстямп) дая масубки
	637987	Колбасьйшипц: дая запленья Колбасьий масои nckycstveноги Натуарьнoi кOLбасьий обolyочи. Дая приrotовлиеня рунetов.
	12000397
	638281	Φормовская наcadka дая кeбse: дая приrotовлиеня кeбse.
	12001096	Φормовская наcadka дая мakapон: Дая пrirotовлия сpengetтпллллл. Φормовская наcadka дая Фигуного пechья: дая Формовки 3 разних прфиелей теса дая Фигуного чechья.
	12011263	Приставка дая Шинковки: дая Шинковки, пөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөрөс.
	798161	Hacadka дая peЗки IncnoЛьз汞ся в приставке дая Шинковки
	798162	Hacadka даяшинковки (крупно) incnoЛьз汞ся в приставке даяшинковки
	798160	Hacadka dlyaшинковки (мелков) incnoЛьз汞ся в приставке даяшинковки
	798130	Hacadka-Terрка IncnoЛьз汞ся в приставке дая шинковки
	791603	Hacadka-cokobbyжималka дая ситрасовых: дая OTЖIMа сokedа иЗ aneьсинов, Лимонов ил греифрутув.

3aŋuactn i npHauJIeXHoCTn MoJxHO npNoIpeCTn B TOpROBoI cETN IIN Upe3 HaUy cepBnCHyIO cnjx6y.

Pomoub npu yctpaHenn HencpapBHOCTe

Ipo6Iema IpruHa YcTpaHHeHne

Homepa TelefoHOB yka3aHbI Ha nocJeHNX CTpaHnCx INHCTpyKuIN.

HΦopMaζη n3rOToBnteIaRapaHTnHOM n cepBnCHOM o6cnyxnbAHn

Kpyrnocytouhbl Telefoh cnjx6bI nopekkn*: 8 [phone]

OΦnuaNbHbI caHT B INHTepHeTe: www.bosch-home.ru

Adepea ABTOPH03OBAHbIX cepBnCHbIX ueHTPOB, a TAKKc BcHΦopMaunr No cepBnCHOMy 6cnyXnBaHHIO doCTynHa Ha oHnAnbHom caIte B INTEpHETe: www.bosch-home.ru.

Pekomehdyem Bam nonb3oBaTcR yCnyramn TOnkO ABTopH3OBAHHbIX cepBnchbIX cHTPOB.

OpHnHaIbHbIe akceccyapbI h cpeCTBa no yxody IJIa 6blTOBIOI TexHHKn Bosch Bbi MoXeTe npHO6peCTn B haWeM pHMeHHOM HHTepHemar3HHe: www.bosch-home.ru/store.C ycNoBHmI 3aka3, onaIbI n doctABKn BBI moXeTe oHaKoMnTbcra Ha caTe. TaKe opHnHaIbHbIe akceccyapbI h cpeCTBa no yxody BBI moXeTe npHO6peCTn B aTOPTBOAHHbIX cepBCHbIX eHTpAX.

1.ИЗдениe

1. Moqenb

IyHKtI 1-2 3aONJIHIOCToTbKO Bcnyae,ecn 3TN daHHble He coepXaTcB DOKymeHTax O nokynke n3dennn (kaccobbl uek n/nn TOBapHbI ueK,TOBAPHa HknaHa).

3. This appliance is intended for domestic use only and may be used by children aged 8 and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

1. Dear customers, we inform you that confirmation of conformity of our products to the mandatory requirements in accordance with the legislation is carried out in the form of mandatory certification or declaration of conformity.

Information on the mandatory confirmation of conformity of appliances, including data on the certificate of conformity (declaration of conformity) number and its validity period, you can obtain from LLC "BSH Household Appliances".

The manufacturer is BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munich, Germany.

The authorized representative of the manufacturer, authorized by the manufacturer on the basis of an agreement with it, is LLC "BSH Household Appliances", 198515, St. Petersburg, Peterhof, st. Karla Siimensa, 1, letter A, or in Moscow, 119071, st. Malaya Kaluzhskaya, 1, phone [phone], fax [phone].

1. Mandatory information on the technical characteristics of the appliance is given on the rating plate of the appliance or on its label and/or in the accompanying documentation.

6. Accessories and care products

For the functional care of your appliance, we recommend using only original accessories and care products. Original accessories are developed by the manufacturer and are ideally matched to your appliance. Original accessories and care products meet the highest quality requirements of the Bosch brand and guarantee reliable operation. For all questions regarding accessories and care products for your household appliance, you can contact authorized service centers or by phone at the hotline.

7. Manufacturer's warranty

The manufacturer provides a warranty for the household appliance purchased by you in the Russian Federation in accordance with the current legislation of the Russian Federation for a period of 1 year. For a household appliance purchased in the Republic of Belarus, for which a warranty card was issued at the time of purchase, the warranty conditions apply that do not contradict the legislation of the Republic of Belarus.

8. Attention! Important information for the consumer

This appliance is intended for use exclusively for domestic, family, household and similar needs, not related to entrepreneurial activity, to meet household needs in an enterprise, institution or organization. Use of the appliance for purposes other than those specified above is a violation of the rules or improper operation of the appliance.

The presence of the factory rating plate on the appliance is mandatory! Please check its presence and keep it on the appliance for the entire service life of the appliance. Removing the plate leads to decommissioning of the appliance and to possible violations of its operating rules.

The manufacturer is not responsible for defects in the appliance if the service department determines that they arose after the appliance was transferred to the consumer due to violation of the rules of use, transportation, storage, exposure to third parties, force majeure (fire, natural disaster, etc.), infestation by household insects and rodents, exposure to external factors, as well as due to significant violations of the technical requirements specified in the operating instructions, including instability of the electrical network parameters established by GOST 32144-2013.

To confirm the date of purchase of the appliance during warranty repair or presentation of other claims provided by law, we kindly ask you to keep the purchase documents (receipt, invoice, other documents confirming the date and place of purchase).

Failure to follow the recommendations and instructions contained in the operating instructions (rules of use) may lead to problems in the operation of the appliance and its maintenance.

Defective appliances during the warranty period are repaired free of charge or replaced with new ones. The decision on the feasibility of replacement or repair remains with the service department.

9. Service information

During the period after the expiration of the warranty period, the service department, as well as the workshops of our partners, are always ready to offer you their services. The list of addresses of authorized service centers is available on the official website of the manufacturer: www.bosch-home.ru.

The service life of small household appliances (except for kitchen machines and vacuum cleaners) is 2 years. The service life of kitchen machines and vacuum cleaners is 5 years. The service life of the product is calculated from the date of its purchase, or if it cannot be determined, from the date of manufacture of the product indicated on the product nameplate in accordance with the manufacturer's standard. The date of manufacture is marked as FD MMYY, where YY is the year of manufacture plus 1920, and MM is the month of manufacture. To determine the year of manufacture of the appliance, add the number YY to 1920.

*Free round-the-clock calls within the territory of the Russian Federation.

Information about household appliances manufactured under the control of the BSH Hausgeräte GmbH concern, Carl-Werry-Str. 34, 81739 Munich, Germany, in accordance with the requirements of the Federal Law of the Russian Federation of November 23, 2009 No. 261-FZ, legislation on technical regulation and legislation on consumer protection of the Russian Federation.

Products: juicers, mixers, blenders, food processors, kitchen machines, coffee makers, meat grinders, shredders.

Trademark: Bosch

ATTENTION! The product range is constantly being improved. The technical characteristics of the products, including energy efficiency, are constantly being improved. The manufacturer reserves the right to make changes in accordance with current legislation. Information on current certificates of conformity and their validity periods, current information on the class and characteristics of energy efficiency of products, information on the current product range can be obtained from the organization performing the functions of a foreign manufacturer on the territory of Russia LLC "BSH Household Appliances", 198515, St. Petersburg, Peterhof, st. Karla Simena, 1, lit. A, branch in Moscow, 119071, st. Malaya Kaluzhskaya, 15, phone [phone], fax [phone].

The company LLC "BSH Household Appliances", 198515, St. Petersburg, Peterhof, st. Karla Simena, 1, lit. A, branch in Moscow, 119071, st. Malaya Kaluzhskaya, 15, phone [phone], fax [phone] carries out its activities to confirm the conformity of products with the requirements of the technical regulations of the Eurasian Economic Union in accordance with current technical regulations, as an authorized manufacturer of the EAEU, and also fulfills the requirements provided for by Federal Law No. 184-FZ "On Technical Regulation" for the manufacturer performing the functions of a foreign manufacturer on the territory of the Russian Federation.

The importer into the Russian Federation of products certified as serial products is LLC "BSH Household Appliances", 198515, St. Petersburg, Peterhof, st. Karla Simena, 1, lit. A, branch in Moscow, 119071, st. Malaya Kaluzhskaya, 15, phone [phone].

The organization indicated on the product in the following product identification and carrying out the initial placement of the product on the market of the European Union is Robert Bosch Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munich, Germany.

The original manufacturer (manufacturer) producing the product on its own behalf and responsible for its compliance with the requirements of the applicable technical regulations is BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munich, Germany.

When transporting, storing and using the product, in addition to the instructions given in the operating instructions, the following requirements must be observed:

It is forbidden to subject the product to significant mechanical loads that could lead to damage to the product and/or violation of its packaging.

• It is necessary to avoid getting water or other liquids on the product packaging.

Before transporting or storing a product that has been in operation at low temperatures, it is necessary to make sure that there is no water in the product.

The product is intended for use at temperatures above 0°C and relative humidity not exceeding 93%.

Before starting operation of the product that has been under the influence of negative temperatures for a long time, it must be kept at room temperature for several hours.

The product manufacturer reserves the right to change the product range in accordance with the requirements of the current legislation.

The specified utility and product information is contained in the operating instructions, clarified by municipal authorities.

For products manufactured within the validity period of the conformity certificate, this certificate remains valid during its supply, sale, and use (application) within the service life established in accordance with Article 18 of the Law on Consumer Protection. The product service life is indicated by the manufacturer in the section "Information about the manufacturer, warranty and service maintenance".

The product can be identified by the model designation (type-E-Nr), the variant type (type-E-Type), and the commercial code. The manufacturer of household appliances is Bosch.

E-Nr. /

The material number is an alphanumeric designation of the product, no more than 10 characters, used in trade (as an alternative designation of the household appliance) of the Bosch brand. The material number (model) is indicated between the code word E-E-Nr and the slash "/".

The service index is a unique alphanumeric designation assigned to each product during the production process and used for service.

The operating documents are developed in a unified form for a wide range of products, therefore the manufacturer provides for the indication of the product type in the operating documents both fully and partially, in words, which allows identifying the applicability of a specific operating document to a household appliance accompanied by this operating document. The identification and verification of compliance of the characteristics of the household appliance with the provisions contained in the attached operating documents is carried out by analyzing the information presented in the operating documents.

The composition of the operating documents provided by the manufacturer for the product may include this information, instructions (manual) for operation, information about the conditions of warranty and service maintenance.

The product marking is carried out by the manufacturer on the rating plate of the device, on the packaging label, directly on the packaging, and can also be done in other ways that ensure clear and legible presentation of information about the device at points of sale.

Products that have passed the conformity assessment procedure in accordance with the requirements of the technical regulations of the Customs Union or the technical regulations of the Eurasian Economic Union are marked with a single mark of product circulation on the market of the member states of the Customs Union (Eurasian Economic Union).

The product complies with the following technical regulations of the Customs Union:

TR CU 020/2011 Electromagnetic compatibility of technical means TR CU 004/2011 On the safety of low-voltage equipment TR EAEU 037/2016 On the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic products from the date of its entry into force

Operational documents are produced in Russian. Operational documents in the state languages of the member states of the Eurasian Economic Union, other than Russian, may be produced without charge upon request to the authorized organization of the respective member state of the Eurasian Economic Union, in accordance with the requirements of the legislation.

Information about the product configuration is presented in the sales rooms, can be requested by phone on the toll-free hotline [phone], and is also available on the Internet on the manufacturer's website: http://www.bosch-home.ru

ToproBoe Овино н�о Соковыхлары		Алоба- шени ТПN	Серту COOTBECTBHA				Страhal- н.Teьь
			Релагд Ду Буduч Y	Дата Буduч Y	Демпс Ду
МСР3000 CNZP3	C-DE.AR46.B.73451 08.02.2016	07.02.2021 C#	Kotien
MES25A0 CNCJ	B.73451 08.02.2016	07.02.2021 K	Кotien
MES25C0 CNCJ	B.73451 08.02.2016	07.02.2021 K	Кotien
MES25G0 CNCJ	B.73451 08.02.2016	07.02.2021 K	Кotien
MES3500 CNCJ	B.73451 08.02.2016	07.02.2021 K	Kotien
MES4000 CNCJ	B.73451 08.02.2016	07.02.2021 K	Kotien
MES4010 CNCJ	B.73451 08.02.2016	07.02.2021 K	Kotien
Реки
MAS4000W CNAS11ST1 C-DE.AR46.B.73634 19.02	2016 18.02	2021 C#	C#
MAS4104W CNAS11EV1 C-DE.AR46.B.73634 19.02	2016 18.02	2021 C#	C#
MAS4201N	CNAS11ST1	19.02 2016	18.02.201
MAS4601N	CNAS11EV1	19.02 2016	18.02.201
MAS6151M CNAS12 C-DE.AR46.B.73634 19.02 20	6 18.02 2021	C#
MAS6151R	CNAS12	19.02 2016	18.02.201
MAS6200N	CNAS12	19.02 2016	18.02.201
MAS9101N	AS9ST	19.02 2016	18.02.201
MAS9454M	AS9ST	19.02 2016	18.02.201
MAS9555M AS1 DEH C-DE.AR46.B.73634 19.02 2016	18.02 2021	C#
Минcertы,бөнөдөр,дөнөдүлүгEL
MFQ22100	CNHR30	17.08.2016	16.08.2021	C#
MFQ2210D CNHR30	C-DE.AR46.B.73634 17.08.2016	2016 16.08.2021	C#
MFQ2210P CNHR30	C-DE.AR46.B.73634 17.08.2016	2016 16.08.2021	C#
MFQ2210Y CNHR30	C-DE.AR46.B.73634 17.08.2016	2016 16.08.2021	C#
MFQ24200	CNHR30	17.08.2016	16.08.2021	C#
MFQ2420B CNHR30	C-DE.AR46.B.73634 17.08.2016	2016 16.08.2021	C#
MFQ3010	CNHR19	30.12.2015	29.12.2020	C#
MFQ3020	CNHR19	30.12.2015	29.12.2020	C#
MFQ3030	CNHR19	30.12.2015	29.12.2020	C#
MFQ3520	CNHR17	30.12.2015	29.12.2020	C#
MFQ3555	CNHR18	30.12.2015	29.12.2020	C#
MFQ36300D	CNHR27	30.12.2015	29.12.2020	C#
MFQ36300I	CNHR27	30.12.2015	29.12.2020	C#
MFQ36300Y	CNHR27	30.12.2015	29.12.2020	C#
MFQ36440	CNHR27	30.12.2015	29.12.2020	C#
MFQ36460	CNHR27	30.12.2015	29.12.2020	C#
MFQ36480	CNHR27	30.12.2015	29.12.2020	C#
MFQ36GOLD CNHR27 C-DE.AR46.B.73634 30	17.08.2016 20	2020 C#
MFQ4020 CNHR27	C-DE.AR46.B.73634 30.12.	2020 C#
MFQ40301	CNHR22	30.12.2015	29.12.2020	C#
MFQ40302	CNHR22	30.12.2015	29.12.2020	C#
MFQ40303	CNHR22	30.12.2015	29.12.2020	C#
MFQ40304	CNHR22	30.12.2015	29.12.2020	C#
MFQ40305	CNHR22	30.12.2015	29.12.2020	C#
MMB21P0R	CNSM10	30.12.2015	17.08.2016	16.02.2021	Kotien
MMB21P1W	CNSM10	30.12.2015	17.08.2016	16.02.2021	Kotien
MMB42G0B	CNSM11	30.12.2015	17.08.2016	16.02.2021	Kotien
MMB42G1B	CNSM11	30.12.2015	17.08.2016	16.02.2021	Kotien
MMB43G2B	CNSM12	30.12.2015	17.08.2016	16.02.2021	Kotien
MMB64G3M	CNSM13	30.12.2015	17.08.2016	16.02.2021	Kotien
MMB65GOM	CNSM13	30.12.2015	17.08.2016	16.02.2021	Kotien
MMR08A1	CNCM13ST1	30.12.2015	17.08.2016	16.02.2021	C#
MMR15A1	CNCM13ST2	30.12.2015	17.08.2016	16.02.2021	C#
MSM14000	CNHR12C	30.12.2015	17.08.2016	16.02.2021	C#
MSM14100	CNHR12C	30.12.2015	17.08.2016	16.02.2021	C#
MSM14200	CNHR12C	30.12.2015	17.08.2016	16.02.2021	C#
MSM14500	CNHR12C	30.12.2015	17.08.2016	16.02.2021	C#
MSM2410D	CNHR12C	30.12.2015	17.08.2016	16.02.2021	C#
MSM2410P	CNHR12C	30.12.2015	17.08.2016	16.02.2021	C#
MSM2410Y	CNHR12C	30.12.2015	17.08.2016	16.02.2021	C#
MSM2413V	CNHR12C	30.12.2015	17.08.2016	16.02.2021	C#
MSM2413V	CNHR12C	30.12.2015	17.08.2016	16.02.2021	C#

Toprorboe obsohache- нiche	Ф�онь Дионь Тиь	Рострах Нь Нomer	Союр Быдч	Да Ду Ду	Ду Ду	Страя- МERTОВ- ТEL
Мужеры, obnepeby, Имельчeurny
MSM6B250 CNHR11 C-DE	A46.B.73592 17.02	16.02	2021	Cповеня
MSM6B300 CNHR12	C-DE.A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Cповеня
MSM6B500 CNHR12	C-DE.A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Cповеня
MSM6B700 CNHR12	C-DE.A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Cповеня
MSM87130 CNHR28 C-DE	A46.B.73592 17.02.20	16.02.2021	21	Cповеня
MSM87140 CNHR28 C-DE	A46.B.73592 17.02	2016 16.02	2021	Cповеня
MSM87160 CNHR28 C-DE	A46.B.73592 17.02	2016 16.02	2021	Cповеня
MSM87165 CNHR28 C-DE	A46.B.73592 17.02	2016 16.02	2021	Cповеня
MSM87180 CNHR28 C-DE	A46.B.73592 17.02	2016 16.02	2021	Cповеня
MSM88190 CNHR29 C-DE	A46.B.73592 17.02	2016 16.02	2021	Cповеня
MSM881X1	CNHR29	17.02.2016	16.02.2021	Cповеня
MSM881X2	CNHR29	17.02.2016	16.02.2021	Cповеня
Кухонные komбайны
MCM3100W	CNCM12	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MCM3110W	CNCM12	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MCM3200W	CNCM12	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MCM3201B	CNCM12	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MCM3401M	CNCM12	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MCM3501M	CNCM12	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MCM4000	CNCM20	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MCM4100	CNCM20	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MCM4250	CNCM21	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MCM62020	CNCM30	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MCM64051	CNCM30	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MCM64085	CNCM30	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MCM68840	CNCM30	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MCM68885	CNCM30	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MUM4406	CNUM5ST	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MUM4426	CNUM5ST	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MUM4657	CNUM5ST	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MUM4855	CNUM5ST	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MUM4875EU	CNUM5ST	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MUM4880	CNUM5ST	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MUM52131	CNUM50	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MUM54020	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MUM54240	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MUM54620	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MUM54720	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MUM54920	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MUM54D00	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MUM54G00	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MUM54I00	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MUM54P00	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MUM54Y00	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MUM56S40	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MUM57830	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MUM57860	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MUM58020	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MUM58225	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MUM58243	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MUM58424	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MUM58440	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MUM58450	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MUM5852RU	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MUM59420	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MUM59433	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MUM59363	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MUM59455	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MUM5945S10	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MUM594850	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
MUMXX40G	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Cповеня
Кореможни
MKM6003	KM13	C-DE.A46.B.73558	16.02.2016	15.02.2021	Cповеня
MKM6000	KM13	C-DE.A46.B.73558	16.02.2016	15.02.2021	Cповеня
Мирουсы
MFW3520G	CNFW3A	C-DE.A46.B.72617	03.12.2015	02.12.2020	Плоблиya
MFW3520W	CNFW3A	C-DE.A46.B.72617	03.12.2015	02.12.2020	Плоблиya
MFW3540W	CNFW3A	C-DE.A46.B.72617	03.12.2015	02.12.2020	Плоблиya
MFW3630A	CNFW3B	C-DE.A46.B.72617	03.12.2015	02.12.2020	Плоблиya
MFW3630I	CNFW3B	C-DE.A46.B.72617	03.12.2015	02.12.2020	Плоблиya
MFW3640A	CNFW3B	C-DE.A46.B.72617	03.12.2015	02.12.2020	Плоблиya
MFW3850B	CNFW3B	C-DE.A46.B.72617	03.12.2015	02.12.2020	Плоблиya
MFW45020	CNFW5	C-DE.A46.B.72617	03.12.2015	02.12.2020	Клоблиya
MFW45120	CNFW5	C-DE.A46.B.72617	03.12.2015	02.12.2020	Клоблиya
MFW66020	CNFW6	C-DE.A46.B.72617	03.12.2015	02.12.2020	Клоблиya
MFW67440	CNFW7	C-DE.A46.B.72617	03.12.2015	02.12.2020	Клоблиya
MFW67600	CNFW7	C-DE.A46.B.72617	03.12.2015	02.12.2020	Клоблиya
MFW68640	CNFW8	C-DE.A46.B.72617	03.12.2015	02.12.2020	Клоблиya
MFW68660	CNFW8	C-DE.A46.B.72617	03.12.2015	02.12.2020	Клоблиya

(MFW36.../MFW38...)!

The minimum value of a i aai is k .

(MFW36.../MFW38...)!

(0, 1/2, 0), (0, 3/4, 0)

1

9.

10.

11.

3.

()

J

A

jll llll j

jgl j1 1

e 1

Jaaal 1

!p4

aloll 1

1 90°

.

.6 1jgl jgll Jzjj Jzll giiil

a

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13,

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

Republic of Albania, Albania

ELEKTRO-SERVIS sh.p.k Rr. Shkelqim Fusha, Selite, Pallati "Matrix Konstruktion", Kati 0 dhe +1 1023 Tirane

Tel.: [phone], -131

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

EXPERT SERVIS

Rugae Kavajes,

Kulla B Nr 223/1 Kati I

1023 Tirane

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Cel: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

• Mo-Fr: 24 hours

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o.

Gradačačka 29b

71000 Sarajevo

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgium

BSH Home Appliances S.A. - N.V.

Business center FPI, floor 5, Cherni vrah Blvd. 51B

1407 Sofia

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.bg

BH Bahrain

Khalaifat Est.

P.O.Box 5111

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

BY Belarus

LLC "BSH Household Appliances"

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk or call Tel.: [phone]*

• Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges

GR Greece, Ελλάς

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20 14564 Kifisia

Τηλέφωνο: 210 4277701

Τηλέφωνο: 181 82

mailto:[e-mail] www.bosch-home.gr

HK

Hong Kong

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House,

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.cn

HR

Hrvatska, Croatia

BSH kućanski uredaji d.o.o.

Ulica grada Vukovara 269F

10000 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/hr

HU Hungary

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

M50 Business Park

Ballymount Road Upper

Walkinstown

Dublin 12

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please call

Tel.: [phone]*

www.bosch-home.ie

• Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges.

IL Israel,

77

C/S/B/ Home Appliance Ltd.

1, Hamasger St.

North Industrial Park

Lod, 7129801

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.il

IN India, Bharat,

BSH Household Appliances Mfg. Pvt. Ltd.

Arena House, Main Bldg, 2nd Floor

Plot No. 103, Road No. 12

MIDC, Andheri East

Mumbai 400 093

Toll Free 1800 266 1880*

www.bosch-home.com/in

• Mo-Sa: 8.00am to 8.00pm

(exclude public holidays)

IS

Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

KZ Kazakhstan, Kazakhstan

IP Anaskiy A.N. PTN-Service

Kuyshi Dina str. 23/1 N3

Astana

Tel.: [phone]

mailto: [e-mail]

Technodom Service

Utegen Batira Str. 73

480096 Almaty

Tel.: [phone]

mailto: [e-mail]

www.technodom.kz

Kombitechnocentr

Zhambyl st. 117

480096 Almaty

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.cts.kz

TOO Evrika Service

Shimkent, Riskulova 22.

Shimkent 160018

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.evrika.com

AV SERVICE

Abulhair hana Str. 51

Uralsk 090000

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.avservice.kz

LB Lebanon

Teheni, Hana & Co

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh. 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT

Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.lt

UAB "AG Service"

R. Kalantos g. 32

52494 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.agservice.lt

Baltic Continent Ltd.

Lukšio g. 23

09132 Vilnius

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.balticcontinent.lt

UAB Emtoservis

Savanoriu pr.1 (Centrine bustine)

03116 Vilnius

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.emtoservis.lt

LU Luxembourg

S.R.L. "Rialto-Studio"

ul. 98

2012 Kyiv

Tel./Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

UI.Slobode17

84000 Bijelo Polje

Tel./Fax: [phone]

Mobil: 069324812

mailto:[e-mail]

MK Macedonia, Makeonna

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070 697 463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com.mt

MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu

Malé

Tel.: [phone]

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

NL Nederlande, Netherlands

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.co.nz

• Mo-Fr: 8.30 am to 5.00 pm (exclude public holidays)

PL Polska, Poland

SA Kingdom Saudi Arabia,

Abdul Latif Jameel Electronics

and Airconditioning Co. Ltd.

BOSCH Service centre,

Kilo 5 Old Makkah Road

(Next to Toyota), Jamiah Dist.

P.O.Box 7997

Jeddah 21472

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.aljazeera.com.sa

SE Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

Tel.: [phone] local rate

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.se

SG Singapore

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

Block 4012, Ang Mo Kio Avenue 10

01-01 Techplace 1

Singapore 569628

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

• Mo-Fr: 8.30am to 7.00pm, Sa: 8.30am to 5.30pm (exclude public holidays)

SI Slovenia, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/si

SK Slovensko, Slovakia

www.bosch-home.com/tr

BSH Home Appliances Private Limited

11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist.

Taipei City 11493

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

TOB "BCX NObyToBa TexHika"

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Service-General SH.P.K.

Rruga Mag Prishtine-Ferizaj

70000 Ferizaj

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

mailto:a_service@

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

BSH Kučni aparati d.o.o.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/za

[e-mail]

Thank you for buying a Bosch Home Appliance!

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration - also on mobile phones:

www.bosch-home.com/welcome

BOSCH

HOME APPLIANCES

SERVICE

Looking for help?

You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you:

www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service directory.

O
1	○	✓	✓
O/I	1·2 rev			✓	✓	✓	✓
2.7 mm				✓	✓	✓
4 mm		✓	✓	✓	✓	✓	✓
8 mm		✓	✓	✓	✓	✓	✓
	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
	✓	✓	✓	✓	✓	✓
		✓	✓	✓	✓	✓
						✓	✓
						✓	✓
			✓	✓	✓	✓
			✓	✓	✓	✓
			✓	✓	✓	✓
			✓	✓	✓	✓
			✓	✓	✓	✓
			✓	✓	✓	✓
			✓	✓	✓	✓
			✓	✓	✓	✓