MFW3520G - Мясорубка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - MFW3520G BOSCH

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MFW3520G BOSCH

Пися Кожного ВИКОРиСТаHHa, a TAKOж пся ТрпВалORO НевикориСТаHHЯ пилад Heo6xIDHо Oчицати 3riДHо 3 iHCTpyKciЯМN. → «Доэд i wOdeHHe OчuSeHЯ» duB. cmop. 207

Unpo Bitaem Boac 3 nokynkoHOBOr npnady fipm Bosch.

Ha hactynnix ctopiHKax daHOi iHctpyKii 3 ekcnnyataui Bn 3naIdeTe ciHHi Bka3iBkn CTOCOBHO 6e3neuHOro BnKOpNCtAHNJaHOro npnilady.

Mn npocmo Bac yBaJHo npOHTaTn DaHy iHCTpyKciIO Ta dOTpIMyBaTncs BCix Bka3iBOK.

TakIM YINOM, Bn 3MOKeTe DOBRO HACOJODKyBaTNCa NM npNlaDom, a pe3yNbTaTNIO rOpo6OTn cTaNytb DOKa3OM TORO, IIO npINokyni Bn 3pO6nIn npaBnHn Bn6ip.

36epiraTe iHCTpyKciIO 3 ekCnIyatauii IJRA n3HIwOro KOpNCtUbaHHa6o IJRA NaCTynHoro BnaChnka npNJaNy.

IodatkoBy iHopmaio npo hauy npOdykuio Bn 3naJeTe Ha hawi cToPiuB INTepHeTi.

3mict

BnKOpncTaHnHa 3a npn3HaueHHam.198

IpaBnlaTexHikn6e3neKn 199

CTnCnn orJy.. 201

IpeD nepuIM BnKOpNCtAHHm 201

ElenentynypablinHHi iHdkaTopn.....202

3axnt Bi npebaHTaxeHHra 202

HaJauTyuBaHHa WbNdkocti 202

OchOBHn 6Iok npuJa.. 203

Ba3OBA hacaKa 203

Hacanka-Tepka 205

HacaKa-COKOBuTnCKaU

ДяцИтрусовиX 206

Dorjndi oOeHHe ouHsEHHra 207

PeCNTn 207

Iopadn. 209

Ytuliziai 209

YMOBn rapaHTII 209

3anachi yactnHa Ta akcecyapn 210

DOnomora npn HenoJaKax 211

CTnCnI OrlaD

→MaJIHOHOKA

1 OchOBHn 6Iok npIaIy

a PnpBOD nna HacaDOK
b Khonka I a6o O/I
c Khonka O a6o 1-2 | rev
d IHHaTop poboyoro cTaHy
e AbapiiHa KhONka
f Pyka
g Bičik Длг 3берiraннг 3 кршкою
h Ka6eJIb XINBJeHHa
i BiDcik dJa 36epiraHnKa6eIIO

2 Ba3ObHaacdaKa

a Kopnyc
bTopNoBnHa
c 3aBaHTaKyBaJIbHa YaHa
d TObxau
e UHeK i3 3axonJIIOBaUeM
f Hapi3He KINbue

3 BcTaBka M'acopy6kn

a Hix
b PewiTkoBni DNCK, pI6Hn (2,7 MM)*
c PeiitKOBni DNCK, cepen (4 MM)
d PewiTKOBNI DnCK, KpynHn (8 MM)

4 BcTaBka KOB6acHoro Ⅶnpuca

Баэова Насадka ВИКОПСТОВЕТбСА ДЯ Нachtуннх onepaци:

M'acopy6ka

Для подрибенна српх abо варени рожктв. 3алекно BiД консгentи рожкту перовки ВИКОПСТОВУITE BiДNOВИН ПЕWIТКOBИДСС. «Лораду» duB. cmop. 209

Kob6acnHn 7npnC

ДяЗANOBHeHЯKOB6aCHOIOMACOIO WtUHOi iHaTpaIbHOI KO6aCHOIOobJOnHKn.ДяФOPMyBaHHpyneTIB.

Hacaika ke66e

Дя ФормУВань Фаршированх M'яснх Kotлетok Ke66e.

MaKapoHHa HacaIka

Дя Виаьювань сптусови ФруктIB,ТaknxЯК,HaNP.:ЛIMMOHn,aNeIbCSHn,rgeINФpyTN.

PiandroBka

IChyec He6e3neKa TpaBMyBaHnHa! 36ipka HacaDN-COKOBNTNCKaJa dIra UHTpyCOBHX 3iINCHIOCTbC8 6e3nocepeHbO Ha OCHOBOMy 6loqi npuApdy. BcTaBTe WTeNCeNBHy BNIKY B pO3eTKy, RAUo BVkoHaHO yci onepaui 3 NiDROBKn npuApdy do po60Tu.

ybara!

Дя пiroTOBki i BnKOpncTaHЯ HacaKnCOKOBNTUCKaHa Дя LHTpyCOBHX OCHOBHNI6Iok npnaNy BiKndaetbca Ha 90^ .YCbOMy nOJKeHHi HIOJI He BnKOpncToByTe IHwi HacaKn.

→PraMaJIIOHKnIB

1. TpmaTe OCHOBnI 6NOK npnaady 3a pyky i o6epexHo BiDknDaIte, 0o6 npBOd 6yB cnpraMOBaHn BBepx. 3a notpe6n nobepHiTb OCHOBn I6NOK npnaNy, 0o6 Do KHOJOK 6yB 3a6e3neHn Do6pn IocTyI.
2. Ппвднь вал 3 ружиннм eлем entom bctabte bHn3 y ппвд OCHOBHorO 6lOKy.

yBara!

IpnBIDHn BaN NOBHeH 3a6e3neUyBaTn IerKe npNTnCKaHH NaNbCeM DoH3y. BIn He NOBHeH MiCTHTn HAnuHaB 3aNlWkIB COKy i 6JokyBaTcK KICTOChAMn a6o CTOpOHHIMn IpeDMeTaMn.

1. IocTaBTe 36ipHy yauy niKytom Ha npuBOd.
2. 36ipHy yauy noBepHitb npOTn roHNHHKOBOi cTpiKN do ii yTuHOi fikcaui B na3i.
3. BCTaBTe ciTuaCTn fIbTp Ha 36ipHy yaSy.
4. BCTaBTe KOHyc COKOBNTUCKaHa HApnBIDHN BaI.

ПриноТуВань сухоTo NeчИВa

■IidroTyIe OCHOBHn 6JOK npnlaNy, yCTaHOBbUHa HbOro HaCaKy dJa irypHoro neuBa Ta 6aKaHy MaTpncIO dJa npOnyckaHn Ticta.
■ПokладITb WMaT Ticta B 3aBaHTaxyBaIbHy yawy.
YBIMKHiTb npnlai 3aHTOBXaIte TicTo B TOpIOBHy ITOBXaYeM.
■O6pi3aIte TICTo Ha notpi6Hy DOBXKHy 6e3nocepEHNbO Ha BHXoDi Ta KnaDiTb Noro Ha DeKO, NocnAnaHe bopoWHom abo BKpTe cneuiabHm nanePOM dnn BnPiKaHHa.

PopaДn

M'acopy6ka

ПюбLEMа Можимва поочи на усунения
При Вмканни Прилад не Зап栓аостbra.	Ha полад не поастбая стуг.	Встытштенье в粱ку в розтук.
Прилад пацioc нормално,鉴定 Пробкови не пегамлеловся.	Прилад 6вВ поеван- taxжени, i зхонловач замався на заданomy miczi злому.	Вимкиль полад и дочекайеся ушик. Вимкиь в粱ку поладу 3 pozeтуks, зимлгь hасаду, розеріties пожисты уci detani. 3amihь thaxo- пловач. → «Зухсан viid поедима- жени» duly. smop. 202
Пробкови не пое- мен�оться abо пегамлеловся надто поиньно.	Hасадka abошнек заби; ху: Бимкиль полад, дочекайеся иого зушикь i Вимкиь в粱ку 3 розтук. Зимлгь hасаду, розеріties i поочicit; шоб поити похiod. → «Досяд i шODEнne очшени» duly. smop. 207	Прилади 6e3 Функци 3ворOT HorO ху: Вимкиь полад конюю O/1 ta дочекайеся зушикь повoda. Натишиь i втору调解 Клику 1-2 | rev. Проблзно 3a 5-10 секуnd BiДуct; Конюку 1-2 | rev i поекайеся зушикь пожистда. 3нов увимкиль поладi пожисту розу. → «Функция зeo- pondною xody» duly. smop. 203
	Haштobхач здійсностбая задто сiliansе на truc- kanня abо roрловина m'я- copубки задто поьna.	Зменшte сnilу на посkanя наштobхач i заловике торловиу мению кіль- kieч поуктib.
	У поуктauth ду пое- робки я ecмстя, Терді частки.	Вимкиь Терді kompoнentи. Терді obочи поед поразобъю поeredньо пожары, рожа Kapte abiо розушу. пожары, рожа Kapte abiо розушу. пожары, рожа Kapte abiо розушу. пожары, рожа Kapte abiо розушу. пожары, рожа Kapte abiо розушу. пожары, рожа Kapte abiо розушу. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожаkap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Rap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Cap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа cap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap. пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap пожары, рожа Kap
Функция зворот- ного xody не зап栓аостbra.	Коньку 1-2 | rev BiДу- шени на пою шадтошадко.	У comprутme Коньку 1-2 | rev y haTinc- нутOMу CTanHi, ДOKи He поныя? ЗворOTнii xID.
	Шек заандах заши. Вимкиль полад, дочьд; Зушинки i Вимкиь в粱ку 3 розтук. Зушинкиь hасаду, розеріties i поочicit; шоб поити похiod. → «Доашяд i шODEнne очшени» duly. smop. 207
Яшио пообlemу не вдастая усун'tи самост们но, обов'язково зberгіпься до служби підтpres'mkn! Homeу.TeléфОнiv 3azhaЧeнHa NaCTHINIXI.HCTPryKuII.

IcnoJb3OBaHne no Ha3HaueHnIO

BHHMaTeIbHo 03HaKOMbTecb c nHcTpkyKcnei no 3KcPnyatauHN, npn pa6Ote pyKOBoDCTByuTecb yKa3aHnA Mn DaHHo nHcTpkyCUN N COxpaHnTE ee dIy daJIbHeNseRo HcNoJIb3OBaHnJ! IpePaBaJ np6Op dpYrM JnCaM, npNJaraIte daHHUo nHcTpkyCUnIO.

ПрОИЗВОДИТЕЛь He HeCET OTBETCTBEHNOCTN 3a NOBpeЖдЕнЯ, BO3нКши经 B pe3yЛьтATE HeCO6JIIODEENY yKa3aHn INo IpaВильHOMy npIMeHEnI IO np6Opa.

ΤΟΤ Πρηδόρ πρεδηλ3Haueh TÓlbK OДЯ DOMaUSHero NCSOJIb3OBaHnY. Πρηδόρ MÖXHO NCSOJIb3OBaTb TÓlbKO DЯ NEpepa6OTKn TaKOrO KOJInuYeCTBa PpOdyKTob N B TeUeHne TaKOrO BpEmeHn, KOTOpblé XapakTePbI DЯ DOMaUSHero Xo3aYCTBa.

Прибори принадлжноTN (В завсимоCTN OT модел) приюdentToькО дя седуюцero примehня:

Mscopy6ka:ДлЯИЗмeЛьчЕняипeрemeшванясырои bapeHOrO MЯca,caIa,ПТИczblnpy6bl.

Формовая Насада Дд MakapoH:Для пи�OTOBeHnЯ cnareTTNлanш.

ΦopMOBouHaj Hacadka dJa qnHyphoro neeHb:ДЯ nprirotobJeHra qnHyphoro neeHb.

Пристовка Ддя Шинковки: Ддя Шинковки, поетерань и pe3кп роруков.

COKOBbIXKMaIkaДЯЦИTpycOBbIX:ДЯ OTЖIMa COKa N3 ZHTpyCOBbIX.

I3 nepepa6aTbIBaEMbIX npOdyKTOB DOJXHbI 6bITb ydaJIeHbI NOHNOCtBu TBePdbie KOMnOHeHTbI (HaNPmEp, KocTockN). Pnp6op 3aPpe7aETcra NcNoIb3OBaTb dJa nepepa6OTKn Dpyrnx BeueCTB IIN npeDMeTOB. Pn INcNoIb3OBaHnn Dpyrnx pa3peWeHHbIX PpON3BOIDNTeJIem PpINAdJIeXHOCTe B03MOxHbI Dpyrne BapnaHTbI PnpMeHnra. Pnp6op pa3pe7aETcra NcNoIb3OBaTb TOlbKO C OpiRnHaJIbHbIMu YacTAmN IN pInHaIdJIeXHOCTaMn. Hn B Koem clyuae HeJIb3A INcNoIb3OBaTb PrnCTaBKn, a TaKke HacaDN dJa pe3KN I ShINKOBKn B dpyrnx np6opax. NcNoIb3yIte ToIbKO IOxOJaUe DpyrK DpyrY qactn dJa COOTBeTCTByIOUsx PnpCTaBOK.

IcnoJb3yIte np6op TOnbKO BHyTpN NOMEeHn Pn KOMHaTHOH TemnepaType Ha BbICote He BblSe 2000 M naD ypoBhem Mopra. Hn B Koem clyuae He cTabbTe np6op Ha rOpayne nobepxHOCTn, HanpIMep, Ha 3NeKTPoPJIHTy, IIN B6JIn3n HIX.

Pa6oay noBepxHocTb doJXHa 6bItb ydo6Ho dOCTynHO,
BnaTOckoKoI, npouHO, poBHO, cyXoI n DoCTaTOUHO 6OJIbWoI,
yTO6bI He npOxCoDnIO NOBpeJdeHn OT 6pbl3r, I MOxHO 6blIO
6ecnpenTCTBeHHo pa6oTaTb.
3ToT np6Op MOrTy NCNoB3OBaTb LIuca C OrpaHnueHHbIMN
fN3nueCKIMN, ceHCOPHbIMN IINI YMCtBEHHbIMN cNoC06HOCTaMNI IINI He IMeIoUIMN DOCTaTOUHO OnbITa IINI 3HaHni, ecJIi OHI
HaxODaTcR IOd npNCMOrPOM IINI npOShNI COOTBeTCTByIOUsNI
INCTpyKTaXOTHOCHTeNbHO 6e3ONaCHoro NOLb3OBaHnRA pIn6OpOM
UYacHIII DJIa Ce6ra, KaKyIO OnaCHOCTb HecET B Ce6e np6Op.
DeTei HeJIb3ra NODnYCKaTb K np6Opuy n Shhpy NiTaHnA, IM HeJIb3ra
POnb3OBaTbcra np6Opom. DeTAM 3aPpeSeHO nIrpaTb C np6OpOM.
PpOn3BOIDnTB OuncTKy n TexO6cJyXkBaHne DeTAM He pa3peShaetcra.

Yka3aHnI NO TexHnke 6e3OpaCHOCTN

Onachoctb nopaxeHnY TOKOM N BO3ropaHnY

Прибор можно подкюаь только к слжкторси переменогу ТOKа чез установлени COгlaСНОпEDПИСАнЯМ рОЗЕТКУС 3a3eMLENHEM. Y6eДNTecь,чTO сИСТЕма 3a3eMLENHЯВ ДOMaшHeN 3ЛЕКТРОПОВОДKE ySTAHOBLEHa CORIacHo ПрEDПИСАнЯМ. При подкючEHи пriбopa и erO ekCПуATAцIN COБЛЮДАITE DAHNbIe,привedeENHbIe Ha ФирMeHHoT TabLHyKe. ПОлььЗВaTBСЯ пriбopOM pa3peшaetcTToBko pri OTCyTCTBn NOBpeJxDEHIn Ka6eJIY И рriбopa. Ремont пriбopa (HAnp., замену NOВpeждEHNO CTeBOrO Ka6eJIY) pa3peShaETcPon3BOIDtB n3 COO6paJxEHN 6e3OПаСнOCTH ToBko NaWei cepBnCHOn CnyK6e. KaterOpUcheKN 3aPpeшaETcRpoDknHuaTb пriбOP K TaIMepam nII pO3eTKaM C ДИСТАнцIHbIM UnpaBLeHem. Bcerda cIeДITE 3a рriбopOM BOВрЯ erO pa6Oы! PekomeHdyeTcR H N B Koem cIyuae He OCTaBЯТь пriбOP BKNIOUeHHbIM DoJIbWe,ЧEM 3TO HeO6XODIMO ДЯ перетаftkn npodukTob.

Ceteboi Ka6eIb He doJxHcOpnKacTbcra C ropyHmUaCTaMn IIn npoxoHTb chepe3 ocTpbie rpaHn. Hn B Koem clyuae He NOrpykAtb OCHOBHO 6IOK B BOdy n He MbITb B NOcydOMoeHOn MaunHe. He nCnoJIb3yIte napOBbIe ouNCTnteJI. He nCnoJIb3OBA Tb np6Op MOKpbIMn pykAmn n He daBaTb emy pa60TaTB BXOJIOCTyIO. Pocne kaxDoro npimMeHn, pni OTCyTCTBnnpNCMOtpa, Ipeed c6opko, pa36opKO uN OUnCTKO, a TaKke B cLyuae HencnpabHoctn o6ra3aTeJIbHO OTcoEduHnte np6Op ot CETn.

Onachoctb TpaBMnpoBaHnA

Cpa3y nocIe noIb3OBAHnI np6Opom IoJoxdnte do noIHOJ octaHOBKn npVBoda. Ipeed yCTaHOBKoI nn 3aMeHOJ hAcadOK Heo6xOIMO BbIKJIouHTb np6Op I OTCoeDInHITb OT CETn.

He kacaTeCb pykAmn ocTpbIX HoKei N KpOMok Ha HacaKax Dnpe3Kn I shINKOBKn. He B Koem clyuae He npNKacaiTeCb K BpaauoUmCra DeTaIaM. Hn B Koem clyuae He npocOBbAaTe pyKn I naBcbl B 3arpy3OuHbI NaTPy6OK nII N B BblNycKHOe OTBepCTne. Hn B Koem clyuae He npoTaIKBaIte Nepepa6aTbIBaEMbIe npOdyKTbl B 3arpy3OuHbI NaTPy6OK pykAmn. POnb3yInTeCb TOJbKO ImeIoUImCra B KOMPJIeKTe TOLKaTeJIeM!

Hn B Koem cnyuae He kacaTecb roIbIMn pykamN ocTpbx HOKei NKpOMOK Ha HacaKax dIy pe3Kn I uHHKOBKn.

BHHMaHHe! OnaChocTb NOBpeJdeHn np6opa

Cleinte 3a Tem, yTo6bI B 3arpy30HOM naTpy6ke nIn B npncTaBkax He haxoJnncb NOCTOpOHnE pEmtbl. He npocOBbIbAitc KeKneJIbO npEdMeTbI (HaNPmep, HOKn IIn loXKn) B 3arpy30HbI NaTpy6ok nIn B Bblnyckhoe OTBepCTne.

После кадуо Крименя Или посle Ддпьного Немпльбовая обязатьно Тшатьно очиртite пиборВ СоOTВETCTBИСОпSCAHнEM.→ «Yxod u exeDEDHeBHЯ OUUCmka» CM. cmp.221

OT BCERO cepdca no3dpabnlem Bac c nokynkoi HOBOro np6opa fnpmb Bosch.

Ha cneyuonx ctpaHuaX daHHo INHCTpyKu nn no 3Kcnpyaataun Bbl haJeTe ueHHbIe yka3aHnno 6e3oNaChomy nolb3OBaHIO 3Tm np6opom.

Mbl npocm Bac noHoctbIO 03HaKOMTbCc C daHHo nHCTpykUnei n cIeIOBaTb BCem yka3aHnma. TOrda 3TO Tnp6op 6ydet cnjxntb Bam doJIroe Bpem, n pe3yJbTaTbI erO pa6Otbl noITBepdI, YTO npn NOKynke Bbl npnHnI npabInbHoe peWeHne.

CoxpaHnte 3Tu INHCTpyKcIIO dJaJIbHei- Wero nCnoJb3OBAHn IIN dJa nepeDaun ee cNeDuOuSeMy BnaDeJbCu.

IOnoJIHnTeIbHyIO INΦopMauIIO O HaWei npOdyKmN Bbl HauTe Ha HaWei CtpaHnCe B IVHTepHeTe.

OrnabJIeHne

IcnoJb3ObaHne no Ha3HaueHnIO. 212

Yka3aHnno TeXnke 6e3onacHocTn.....213

O63op 215

Peped nepBbIM nCNoJb3OBAHnem 216

3JIeMeHTbI ynpaBJeHnI n HnDnKaun.....216

YcTpoIcTBo 3aunTbI OT nepepy3Kn 217

HactpoKa ckopocTu 217

OCHOBHOI 6IOK. 217

OchOBnHa npncTaBka. 218

PpncTabKa dna shHHKOBKn 219

Ппставka-COKOBыЖиMaJkaДЯ ЧИТPycoBыx. 220

YxOu n exKeHHeBHa oUcTka. 221

PeuentbI 222

CoBeTbl. 223

Ytuln3aue 224

YcnoBna rapaHTnHoro o6cnyKbAHn..224

3anactn npHaJneKHoCTn 225

Помоь пи устранни Немравноcte.. 226

063op

PncyHok A

1 OCHOBHO6JOK

a PnpBOD nTn npntabOK
b Khonka I nI N O/I*
c Khonka O nnn 1-2 | rev*
d INHdkaTop pa6oery coctoHn
e Pa36JIOKUPUOua KHONKa
f Puyka dIy IpeHocKn
g OTeHHeIe Iy XpaHeHnC KpbIkwOi
h Cetebo Ka6eJb
i Otcek dna Ka6eJra

2 OchoBna npucTabka

a Kopnyc
b 3arpy3oHbI naTpy6ok
c 3arpy3oHbI NOTOK
d TonkaTeJIb
e UHEK C 3axBaTOM
f KoIbUc pe3b6oJ

3 DeTJIIM MAcopy6Kn

a Hox
bΦopMOBOUHbI INCK IINr MeNkoI py6kn (2,7 MM)*
cΦopMOBOUHbI INCK IJIa CpeHNHeI py6Kn (4 MM)
dΦopMOBOUHbI INCK IINK KpyNHO py6kn (8 MM)

4 DeTaII KOn6aChOrO Ⅲnpuca

a Onophoe konbuo
b MyHdTuK Koi6aChoro 7npuca

5 HacaKa nnKe66e\*

a KoHychoe KOnbUO
b MyHdTuK dJa Ke66e

6 HacaДka ДЯ MaKapoH*

a Nsck nra cnaereTTn
b Dnck dny naan
C INHCTpyMeHT dIy cNCTKIN

7 HacaKa dIa IyIpyHoro neYeHbya\*

a MyHdUyK dIg TecTa
bΦopMOBOUHbI DnCK(BpauaIOuNcra)

→PncyHok

8Ппставka Ддяшнков*

a Kopnyc
b 3arpy3oHbI naTpy6ok
C KpbIwka
d 3arpy30HbI NToK
e ToKataTeIb
f Hacaika npe3kn
g Hacaikka dny KpynHOJ uHHKOBKN
HacaikdmeJIKoWKNKOBKn
i Hacaika-Tepka

9ПиСТаВka-COKOBbIXHIMaJIkaДЯ UNTpyCOBbIX\*

a C6opHna yaa
b CeTtA TbI ΦnJIbTp
c KoHyc cOKOBbIXKMaJIKN
d PnBODHO Bc npyXHOn

• B 3aBnCHMOCTN OT MOdEJIH
  B daHHo IHCTpyKcHn ONIcaHbI pa3IINuHbIe IcNoJIHeHnI np6opa. Ha cTpaHnUax C pncyHKaMn 1306paXKeH np6Op B co6paH-HOM BVIDe. PncyHok
  3aŋuactnɪ npɪnaɪdJIeXHoCTn MɔxHOrnpno6pctn Upe3 Haʌy cepBnchHyO cIyK6bU nnHa caɪTe www.bosch-home.com.
  →《3anuacmu u npunadneJxHocmu》cm. cmp.225

Ipeed nepBbIM

NcNoJIb3OBAHnEm

Ipeepncnoj3OBaHnemHOBOrO np6opaero Heo6xOdmo nolHoCTbIO paCnaKOBaTb, ONUCTNb IPOBepNTb.

BHHMaHne!

BboNTb B deIcTBnE NOBpeKdHbI np6op kaTeorOpueckn 3aPpeSeHo!

BbHyTb OCHOBHO6IOK IN BCE npHaJNeXHOCTHn3 yNaKOBKn.
YdaJIte HMeUOuNcra yNaKOBOHbIM MaTePnA.

Pa36epnte co6paHbIe npHaJneXHoCTn Ha OTdEJIbHbIe YacTn. IocJeDoBaTeJIbHOCTb DeIcTBn Pn 3Tom DoJIxHa 6bITb O6paTHoONsCaHIO B pa3deJe «POnrTOBka».

PpOBepbTe KOMnJIeKTHoCTb BCex YacteN.

→PncyHOKA/B

PpOBeBte Bce Yactn npnbopa Ha OTCyTCTBne BHeUHnx NOBpeKdEHN.
■IpepeI nePBbIM nCNoJIb3OBAHHeM TuaTeJIbHO OuNCTITb N BbICyUInTb BCE DeTaJn. «Yxod u exeDHeBHa oucmka» cm. cmp. 221

Злем entblу упраь leня ИНдикачи

MFW35...

Khonka I

При Нжати ра36лк用药ць кногу установленна на пборе ппставka ocвобождаetс.Тольк пri Нжатои pa36лк用药ць кногke можно NOBepHyтб ппставку по чабов CTpeпke И сягсс OCHOBHOrO 6лoka.

OTceKdЯKa6eYa

Cetebon Ka6eIb MOXHO BbITaHyTb N3 OTceKa
dЯ Ka6eJIa NN BcTaBnTb erO o6paTHo.
BbITraBaIte Ka6eJIb BcERda ToJbKO Ha
Heo6xOaIMyIO dInHy.

OTdJeHne JIpaHeHHa

He nCnoJIb3yeMbIe φopMOBOUHbIe DnCKMmCopy6Kn MoXHO NOMeCTNtB B OTDeJIeHneDn XpaHeHnI 3aKpbITb KpbIuKOJ.

YcTpoIcTBo 3aUNTbI OT nepeRpy3Kn

YTo6bI npEDoTbpaTb 3HaunTeIbHbIe NOBpeXdEHHa Pn6bopa npi neperpy3Ke OCHOBHO pncTaBKN, NOBOdkOBaB BTuJIka ChabkeHa Haceuko (3aDaHHoe MeCTO cLoma).Bcnyae neperpy3Kn 3axBaT IOMaETCBA TOM MeCTe.HobyIO NOBOkOByIO BTVIKy MOxHO pno6pctN B cepBnCHOH cnyK6e (No 630701).Ha 3anachbIe yactn C 3aDaHHbIM MeCTOM cLOMa HaUN rapaHTINHbIE o6ra3aTeNbCTBa He pacnpocTpaHJOTc.

3aMeHa NOBOKOBI BtUKNI

→PncyHok

1. Ocna6bTe BnHT B NOBOdkOBoB BTyJIke noDxoJaIeN OTBeptKoH (PH2) n CHIMNTe DeΦeKTHyIO NOBOdkOByIO BTyIKy.
2. BCTaBbTe HOByIO NOBOdKOByIO BTyIky I npOuHNO pNvBnHTnte ee.

Hac tropona ckopoctn

TOJIbKO MFW36..../MFW38...

HacpoKo CKOpocTMOxHO yCTaHOBnTb uCNo o6OpOTOB 1 (MeDJIeHHO) nIIN 2 (6bICTpo).

BHHMaHHe!

Дя onpedeHbIX npimeHeHn o6aTeIbHo Tpe6yeTcKOpocTHo peXm1 (MeIeHNo).CobIoJaTe peKOMeHaCuN No HacTpoKe ckOpocTn!

Дя пи��овпени Ke66e.

ΦopMOBouHàn HacáKa dIЯ MaKapOH

Дя npriroTOBneHnCnaRErTn nJIn Jnan.

ΦopMOBOUHa HacaKa dJa FnHypHOro neueHb

Дяформови 3 pa3nHybIX npoФиел TeCTa ДЯ ФнгурHorO neueHЯ.

Yka3aHne. Pn nCNoB3OBAHN 6a3OBoN npNCTabKn I NOxOJaUnx PpHaJNeX-HocTei, KOTOpbIe MoXHO pNoObpeCTN B cepBnCHOn CnyK6bl, BO3MOXHbI dpYrHe npImMeHEnra.

BHHMaHHe!

Pn c6opke pa3IINuHbIX DeTaIeN COBMeCTNTe npope3n Ha HacaIkax C COOTBeTCTByIOUIMN OTBeTHbIMN npope3aMn Ha KOpnyce.

PojroTOBka Mscopy6kn

OnachocTb TpaBMnpoBaHna!

• He npocobbBaIe pyKn B 3arpy30HbI natpy6ok.
  -Дпя подтайкивая следует NOьб30BaTbСТОьКОТONKaTeЛeM.

Bhumahne!

-He nepepa6aTaBbAaiTe KocTn, Xpauu, XnIbI INdpyHne TBepDble KOMNoHEThbl.
-He nepepa6aTbIbAitTe MopoxeHHOe MRCO.
-He co3daBaIte ToIkaTeIem 6oJIbIooe DaBneHne.

→PraDpncyHkoB

1. YctaHOBNTe NOIROTOBHeHHyIO npNCtABky HAKIOHNO Ha pINBOO OCHOBHorO 6noka.
2. ПовернITE npиставу потив уасови CTpeлкдо ee Фнкcaци co ueJykom.
3. YctaHOBnTe 3arpy3OuHbI JOTOK IN BCTaBBTe TOJIkaTeIb B 3arpy3OuHbI NaTPy60K.
4. IodroToBbTe npOdykTbI NITaHn. KpynhbIe Kyckn PpeDvapnteJbHo n3MeJIbYHTe, YTO6bl OHI pOxOAnJIN B 3aRpy3OuHbI NaTpY60k 6e3 HaxaTna.
5. NocTaBte noi npucTbky noxOJa- uyo emKocTb. 3arpy3nte noIroTOB- neHbIe InI nepepa60TK npoDyKTbIB 3arpy3oHyI JOTOK.
6. ПодсоeДинTe wTeNceьHyю BnKy K cetn. BknHouNte npnbop.

UkaaHne (MFW36.../MFW38...).

Iocne BkIoUeHn np6Op HaunHaet pa6oTaB B ONTmAlbHOM CKOpOCTHom peKIMe 2 (6bICTpo).
7. CJIerka HaxaB Ha ToJkATEIb, npoTOLKHInTe npOdyKtBi B 3aRpy3OuHbI nATpy6ok.

1. IIO OKOHuaHn pa6oTbI BbIKIOUHTe np6op n3BNEKNTe 1TeNceJIbHyIO BNJKy N3 pO3ETKN.
2. CHIMITE 3aIpy3OuHbI JIOTOK IN TOJKATeJIb.
   10.ДерханжаToI pa36JIOKnpUOuYIO KHOKNy, NOBepHnTe IpNCtABKy NO YacOBoi CTpeJIke, YTObI OHa OCBO6OdINacb.
3. Chmnte npncTaBky, pa36epnte ee n ouhCTte BCE yactn. «Yxod u exedHeHa oUcMka» cm. cmp. 221

Пристовka对于我们Инковки

Дяшнкови,перетраимьи и нараза- ня,нарример,сыр,фруктов,ОBOцe， opexOB,Mндаля,cuxix6уночКИ дугх ТВердьх поруктов.ИспользуITE COOT- BETCTBYUOуH hacaIky B 3aBICMOCTN OT Вдаи И.KOHСИСТЕЦИ Пеpepa6aTbIBAeMbIX поруктов питань.→ «Coeembl» CM. cmp.223

IodrotOBka

OnachocTb TpaBMnpoBaHna!

HnB Koem cIyue He kacaTecb pykamn octpbix HOKei KpOMOK Ha HacdKax Dnpe3Kn, NepetnpaHn I uINHKOBKn.

→PraD pncyHkoB J

1. OTKpoIe KpbIuKy. BcTaBbTe HxKHyIO HacaIky B Kopnyc.

2. 3akpoTe KpbIuKy cФNKcaUnei do UeJIyka.

PnctabKa dna shHHKOBKn rTOBa K pa6oTe.

Приименынe

Onachoctb TpaBMnpoBaHna!

• He npocobbIbaIte pyKn B 3aRpy3OHybI natpy6ok.
  -Для подтайкивая седиует NOьб30BaTbсг TOьКО TOьКаTelem.

BHHMaHHe!

-ToJkaTeJIb MOxHO BCTaBnIbTOJIbKO BOHOM HApBaBJeHIn.
- YdaIte TBepdyu cKOpny (Ha npimep, ot opexOB).
-He co3daBaIte ToIkaTeIeM 6OJIbIooe DaBJIeHne.

BhimaHne! MFW36..../MFW38...

• KpynHoi TepKoI n HacaIkoI nIpe3Kn 06aTeJIbHO nIb3ObaTbcR B CKOpocTHOM peXmE 1 (MeIeHHO).
  -MeIkoTepKo IOnb3OBAbC8 B CkOpocTHOM pexnme 2 (6bictpo).

→ «Hacmpouka ckopocmu» CM. cmp. 217

→PraD pncyHkoB K

1. YcTaHOBInTe NODrTOBHeHHyIO npNCtABky HaKNOHNo Ha pNBOd OCHOBHorO 6noka.
2. ПовернITE npиctaБКу пpoTив уacOBоI CTpeKN Do ee ФИКcaци co ZeJYKOM.
3. YctaHOBNTe 3arpy3OuHbI JNOTOK IN BCTaBBTe TOJIkaTeIb B 3arpy3OuHbI NaTPy6ok.
4. IoIroTOBbTe npOdyKbI NITaHnI. KpyNbIe Kyckn npeDvapntelbHo 13MeJIbUHTe, YTObI OHI npOXOdINB 3aRpy3OuHbI NaTpy6ok 6e3 HaxKaTnI.
5. NODCTaBbTe NOI npNCtABky NOxOJa- uyo emKocTb. 3arpy3nTe NOIROTOB- neHHbIe IJIpepepa6OTKn pOdyKTbIB 3arpy3OuHbI JNOTOK.
6. PoiocoeHnTe WTeNceBHyIO BnKy K po3etke. BKnOHTe npnbop.

BhimaHne! (MFW36..../MFW38...)

Iocne BkIoUeHn np6Op HaunHaet pa6oTaTb B CKOpOCTHom peKIme 2 (6bICtpo).
IpynHO TepKoi n
HaCaIKoJ dJa pe3Kn O6a3aTeNbHO HaxMITE
1pa3 KOnKy 1·2 | rev JnpeKeKIOUeHn
HaCKOpOCTHO peKIM 1 (MeJeHHO).

→ «Hacmpouka ckopocmu» cm. cmp. 217
7. Cnerka Haxkab Ha ToJkaTeIb, npoToJI-KHnTe npOdyKtbl B 3aRpy30uHbI naTpY-6ok. IpOdyKtbl NHTaHnA nepetnpaHOTcNIIu SHHKyOTc.
8. IIO OKOHuaHn pa6oTbI BbIKIOUHTe np6op n3BNEKNTe UTeNCelbHyO BNJKy N3 p03ETKN.
9. CHIMITE 3aIpy3OHyBIn IOTOK IN TOINKaTeJIb.
10.ДерханжаToI pa36JokpyuOyU KHOKNK, NOBepHnTe npNCtABKy NO YacOBoN CTpeJIke, YTObI OHa OCBO6OdINaCb.
11. Chmnte npuctabky, pa36epnte ee n ouhctnte BCE yactn. «Yxod u exedHeeha ouucmka» cm. cmp. 221

ПристаВкa-COKOBыЖиMaЛКаДдЯ сHTPycoBbIX

Дя получени сока n3 utpycoBbIX, Hapnimep, NMMOHOB, aneIbcNHOB, rpeinФpyTOB.

PojroTOBka

OnachocTb TpaBMpoBaHra!

PnCTaBka-COKOBbIXKImaJIkaДЯЦИtpycOBbIX yCTaHaBnIBaETcHEnOcpeIcTBeHHo Ha OCHOBHoi 6JIO.K. StTeNCeIbHyIO BUNKy MOxHO BCTaBnTb B pO3ETky TOJbKO NocNe NOJHOrO OKOHuaHnI NOIroTOBKn K pa6Ote C np6opom.

BHMMaHHe!

Дя поgroTOBKN И римеони npuctabKn-COKOBbIXMaJIKN ДЯ сHTpycoBbIXHaKIOHIne OCHOBHOJ 6JOK Ha 90^ .B 3tOMNoIoxKeHN H B KOem cJyae He nCnoJb-3yInTe dpyrne npctabKn.

→PraDpncyHkoB L

1.Дерka ochOBHoi 6JOK 3a pyky,octo- pOxHo nepeCTaBbTe eRO B Takoe noIoo- keHne, yTO6bl npINBOd 6bln HnPaBNeH BBepx.Ecnn Notpe6yeTcra, nobepHnte ochOBHoi 6JIOK, yTO6bl o6ecneuHTb ydo6hbl Doctyn K KHONkam.
2. BCTaBbTe npINBOdHOB BaI npyXHHbIM 3JIeMeHToM BHN3 B npINBOd OCHOBHOrO 6noka.

BHHMaHHe!

PnBODHOI BAN DOJKeH JERKO BdABINBaTbCRA HN3 NaIbIeM. OH He DOJKeH 6bITbCKJIeEH OCTaTKAMN COKA N 6JOKIpOBAHCEMeUkAMN IIN NOCTOPOHIMN PpeDMeTaMn.

1. YcTaHOBInTe c6OpHyIO yAShy HaKJIOHHO Ha npINBOd.
2. ПовернITE сборHyю чашу потив уасоВОй CTрелкдо EE ФИКcaци co UIeIчКOM.
3. YcTaHOBnTe CeTuaTbI ΦnIbTp Ha c6OpHyU YaSy.
4. YCTaHOBInTe KOHyc COKOBbIXKIMaJIKN Ha npINBOJHOI BaI.

Приимеенье Формовочьх ДИСКOB

-ФOPMOBOHbI INCK C MEJIKNMn OTBepCTnMaN (2,7 MM): OTBapHOe KypnHOe, CBnHOe, rOBJXBe Mxco, OTBapHa neYeHb, OTBapHa pbl6a DnA cyNoB; cbipar CBnHnHa n ROyDiHa DnA pyNeTa n3 py6JeHoro Mca; cbipar NeyeHb, Mxco n caNo dJa JINBepHoJ KOIsacbl; CBnHnHa dJa cbIpOKOnHeHoi KOIsacbl
-ФормOBOHyIДИСК CO CpeHIMN OTBepCTnMn (4 MM): CBINHOE I ROJXBe MRCIЯ NaHTeTa IN cepBeHaTa
-Формовский DKC KpyнblIMN OTBepCTnA M (8 MM):

KapeHoe CBnHOe MRCO DnIg rJyJIeBOrO cyna; OCTaTKN (HaNPIMep, JapKOro, KOJIbAcbl) DnI 3aneKaHNu 3 OCTaTKOB

EcnTpe6yeTc6oJee MeIka KOHCnCTeHcIa Nepepa6OtaHHbIX npOdyKTOB NITAHN, NOBtOpNTe PPOceCC n3MeJIbYeHNA HIN NCNoJIb3yIte NocJeDoBaTeJIbHO pa3HbIE φopMOBOUHbIE DnCKN (C KpyNHbIMN, CpeDNHM, MeIKMn OTBepCTnA M).
■Ipoyne INHpeJeNHTbI (HaNPmep, Nyk, npraHocTn) MOry 6bITb Do6abJeHbI HenoCpeJCTBeHHO B Ipouece Nepepa6OTKn. 3a Cuet 3TOrO BCE INHpeJeNHTbIXopoWo nepemeunBaIoTcra.

KoI6aChbI Wnpru

HaTpyaIbHyIO KOn6aChyO oboJouKy nepeI nepepa60Ko3AmOHTb B TeIIOB OBe npImepHo 10 MNHyT.
He ha6nBaTb KoIb6aChyO o6oJouKy cnIuKOM Tyro, TaK KaK nHaue CoCnCKn npB BApKe IJI N JapeHn MOryt JOnHyTb.

Прибор пri Вкючени He нашиет paеботь.	Het заекторитуни прибор.	Вставы чтесльный влку в розелу.
Прибор Нормално разовает, по л�ера- ботka пroduktов не вылоляется.	Пробизда пэргузka прибор, и поюковая Втулka сномалась ЗаданHom мосте слома.	ВыкючITE прибор и дождитесь поснов оочановки. OTсоединite прибор, симпente рисстову, раз- берпente等着 оочине. Заменite повдковую Втулку. → «Усmpου- смeo 3ашемы ом лэрешузku» cmd. cmp.217
ПerepaBOTа пroduk- TOB не ВылOLняETСЯ Или ВылOLняETСЯ очень MeДленHo.	Затор пroduktов в пri- ставке уллшны.	Приборы 6e3 обраTHORO xoda: ВыкючITE прибор, дождитесь поснов оочановки оotcoedинite от розелк. Симпente рисстову, раз- берпente等着 оочине, утосы устра- нить затор. → «Ухod u Exжededная оч检ма» cmd.221
		Приборы с обраTHьIM xodom ВыкючITE прибор кноко O/ и дождитесь поснов оочановки привoda. Нж�пente и дождитесь нжатай Кноку 1-2 | rev. Спунstя 5-10сянд оочUTITE Кноку 1-2 | rev и дождитесь поснов ооч- новки пroduда. С右手 Выкючite прибор и рисстову. → «Функу obspramhofo xoda» cmd. cmp.217
	Слишkom симьhoe дав- ление на толковели и загузочьий патухбok пeredолнен.	Умены п dedаление на толковь и налочнite загузочьий патухбok Meьшим кочные ВрауКТВ.
	ПerepaБаыBaemble пroidукты соржат Терды сомонentы.	Удалite Терды КOMпоненты. Терды овosity有很大! пrelегдпог�- ков пrelеварп'tьноnotушп.
Функция обратуloro хда не зауckeетя.	Кнока 1-2 | revсы нжата симьCOM Кратуковские.	Держпente Нжату Кноку 1-2 | rev do зауcke obsprathloro xoda.
	Слиньий 3atop пroduк- TOB вшике.	ВыкючITE прибор, дождитесь поснов оочановки оOTсоединite прибор о розелк. Симпente рис- ctavу, разберпente等着 oочине, чтосы устратуль захл. → «Ухod u Exжededнаяоч检ма» cmd. cmp.221

Ecn HEBO3MOXHO yCTpaHHTb HeNoJaKy, o6raTeJIbHO CBJXITecb C «rOpaye JINHei»!