MFW3520G - М’ясорубка BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електрична м'ясорубка з багатофункціональними насадками
Марка та модель	Bosch MFW3520G
Розміри (Д x Ш x В)	Приблизно 20 x 20 x 25 см (орієнтовно)
Вага	Приблизно 3,5 кг (орієнтовно)
Живлення	220-240 В, 50/60 Гц, розетка із заземленням
Потужність	Не вказано в інструкції
Швидкості	2 швидкості (1 повільна, 2 швидка) на моделях MFW36../MFW38..; модель MFW35.. з простим увімкненням/вимкненням
Функція реверсу	Так (моделі MFW36../MFW38..), утримання кнопки 1·2|rev
Максимальна тривалість безперервної роботи	10 хвилин без перерви, потім охолодження до кімнатної температури
Включені насадки	Основа зі шнеком, ніж, перфоровані диски (дрібний 2,7 мм, середній 4 мм, крупний 8 мм), насадка для ковбас, форма для кебе, машинка для пасти (спагетті/тальятеле), насадка для пісочного печива, терка (груба, дрібна, дуже дрібна, насадка для нарізки), соковижималка для цитрусових
Основне використання	Подрібнення м'яса, виготовлення ковбас, кебе, свіжої пасти, пісочного печива, тертя сиру/овочів/сухофруктів, вичавлювання соку з цитрусових
Догляд та чищення	Чистити після кожного використання; моторний блок протирати вологою ганчіркою, насадки мити вручну (не в посудомийній машині); негайно висушувати металеві деталі; злегка змащувати маслом для запобігання іржі
Безпека	Блокування насадки кнопкою; автоматичне вимкнення при перевантаженні (запланована зона руйнування на лопаті); гострий ніж: не торкатися; використовувати лише наданий штовхач
Запасні частини та ремонтопридатність	Деталі доступні на www.bosch-home.com або в сервісному центрі; змінна лопать приводу (арт. 630701); електричний ремонт виконується лише сервісним центром
Гарантія	Згідно з умовами місцевого дистриб'ютора, за наявності документа про покупку

Часті запитання - MFW3520G BOSCH

Які види продуктів можна подрібнювати за допомогою Bosch MFW3520G?

Ви можете подрібнювати сире або варене м'ясо (яловичина, свинина, птиця), рибу, сало, а також тверді овочі, як морква (після попереднього варіння). Уникайте кісток, хрящів, сухожиль та заморожених продуктів.

Скільки часу можна безперервно використовувати прилад?

Не перевищуйте 10 хвилин безперервної роботи. Після цього вимкніть прилад і дайте йому охолонути до кімнатної температури перед повторним використанням.

Як чистити м'ясорубку після використання?

Завжди від'єднуйте прилад від мережі перед чищенням. Моторний блок протирайте вологою ганчіркою, ніколи не занурюйте його у воду. Насадки (шнек, ніж, диски) мийте вручну м'якою щіткою та рідиною для миття посуду. Негайно висушуйте металеві деталі та злегка змащуйте маслом для запобігання іржі.

Що робити, якщо м'ясо не виходить або прилад застряг?

Якщо прилад оснащений реверсом (моделі MFW36../MFW38..), вимкніть його, зачекайте повної зупинки, потім утримуйте кнопку 1·2|rev протягом 5–10 секунд. В іншому випадку від'єднайте прилад, розберіть насадку та видаліть затор вручну. Зменшіть тиск на штовхач і не переповнюйте отвір.

Чи можна використовувати соковижималку одночасно з м'ясорубкою?

Ні, соковижималка вимагає, щоб основний прилад був нахилений на 90° (привід вгору). Використовуйте її лише з соковижималкою і ніколи з іншими насадками в такому положенні.

Які диски використовувати для різної текстури?

Дрібний диск (2,7 мм) ідеально підходить для тонких фаршів, середній (4 мм) для паштетів, а крупний (8 мм) для грубіших страв, як гуляш. Для більш дрібної текстури пропустіть м'ясо кілька разів через дедалі дрібніші диски.

Як правильно зібрати машинку для пасти?

Вставте шнек лопаттю вперед у корпус, помістіть диск для пасти (спагетті або тальятеле) у корпус, потім накрутіть натискне кільце за годинниковою стрілкою без зусилля. Переконайтеся, що виїмки збігаються.

Що робити, якщо лопать приводу зламалася?

Лопать приводу має заплановану зону руйнування у разі перевантаження. Замініть її на нову (арт. 630701), відкрутивши гвинт викруткою PH2. Не використовуйте прилад зі зламаною лопаттю.

Чи можна використовувати неоригінальні насадки?

Ні, використовуйте виключно оригінальні деталі та насадки Bosch. Використання інших насадок може пошкодити прилад та анулювати гарантію.

Як зберігати інструкцію з експлуатації?

Зберігайте інструкцію в безпечному місці поруч із приладом. Якщо ви продаєте прилад, передайте інструкцію новому власнику. Ви також можете завантажити безкоштовну PDF-версію на сайті Bosch.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MFW3520G BOSCH

El",[si el] escribe para un,[a] su,[b] de, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y,

Прилад сдд ВИКОРИСТОВУВАТи TIlБКДЯ ПЕPERОБКИ РODуKTIB Y 3ВИЧайнХ ДЛЯ DOMAшього ГСпОДAPCTВа KIlьКоCTЯ X I BIDpi3kaX chacy.

Прилад та akcesсуари (залекно вд модаи) поедбачени нан actynnxцilei:

M'acopy6ka: nna noopri6HeHnra Ta nepemiiuBaHHra Cnporo Ta BiDbapeHoro M'ca, cana, nTuci i np6n.

Hacadka Ke66e: ДяпгOTуВання Фаршированх М'яснх KOTJIeTOK Ke66e.

MaKapOHa Hacadka:ДЯ ФормУВання спareTi a6o плacknx MaKapOHiB.

HacaKa dJa qirypHoro neuBa: IJRA FOpMyBaHHa qirypHoro BicdaHoro neuBa.

Hacadka-Tepka:ДлЯшатkyBaHHЯ,Тeртя i Hapi3aHHЯ npodykTib.

Для ункення пошкожениу pe3yntaTi po36pn3kyBaHHЯ Та Для 6e3nepeшково викоання роботи робоча NOBepxня NOBVHnMaTи дбрni дocTyn, a takox 6bytnciKOHO DO BOJOrn, miuHOU, pIBHOU, cyxoIO i doCTaTHBO BENIKOJO.

Oco6n 3 φi3nHmN, ceHcOpHmN a6o MeHTaJIbHmN BaIaMn, a6o oc6n, kIM 6paKyuE 3HaHb Ta IocBiy, MOxytb KOpNCtYBaTncr npIJaOM JInSe NiD HargJdOM, a6o JaKIo BOHn PpOuShn PiIDroTOBky 3 KOpNCtYBaHNr PpINaDM Ta PO3yMIOTb MOxJIbV He6e3NeKy.

TpmaTe npnai kabeI KABeJIb XnBHeHnNoaI BiD dITEe, IM He Do3-BOJAEbCk KopncTyBaTnCn npnaIaOM. DITaM He MoXHa rpaTnC3 npnaIaOM. OunSeHHra Ta TexHicHe 06cnyroByBaHn 3a6OpOHaETbcr BnKohyBaTu dITaM.

Hanaштуваня webdkocti

Дяпевнх сИТУацій ВИКОПСТАНHA Heo6xIDHa WbNdkiCt b 1 (NoBInbHo).

UpaxOByTe peKOMeHDoBaHy wBnKicTb!

INB. Ta6nHIO MaHohok

Ybimkhitb npnlaKhoNkoO O/I. Pnpna3anyctntbcra Ha WbNdkocTi 2 (WbNko).

HaTnchItb i oDpa3y BiDnycTiTB KhoNky 1-2 | rev. Прлад поевide на WbNdkic7b 1 (noBInbHo).
HaTnCHiTb iOpa3y BiDnyctItb KhoNky 1·2 | rev. Пилад 3HOBy noBepHeTbcra Ha WbNdkicTb 2 (WbNdko).

Функця 3ВОРТHorO xOу ЛИшЕ MFW36.../MFW38...

Функця 3ВОРТHorO XOу CNYKHTb ДЯ TOrO, Uo6 KOPOTKOчaHIM XODOM WHeKa y 3ВОрТOMу HAnpMky MoXHa 6yNo BnBInb-HNTn PpoUkT, Akn 3aCtprg y M'acopy6ci. FUnKzIg 3ВОрТHorO XOу aBTOMaTnHOb BMnkaCTbcra Ypee3 15 cekyHd.

yBara!

KaTeROpuHNo 3a6OpOHeHO DOBRO BTPmMyBaTn HaTnCHyTOIO KhONky 1·2 | rev, KOJI npuaD yBimKHeHO 一一 HaTnCKaIte Ta BTPmMyTe KhONky 1·2 | rev nIwE nicJra TORo, kPnpuaD NOBHiCTIO 3ynHHBCr.

Bumkhitb npnilaad KhoNkoO O/I ta douekaIteca 3ynHKn npNBoDa.
HaTnCiHt b i BtpmMyTe KhoNky 1-2 | rev.

■ПиблИЗно 3а 5—10 cekyHД BiДnycTiTb KнОнКу 1·2 | rev idouekaItecЯ 3упИнКи npINBOda.
■ NOBTOPHO yBIMKHiTb npnlaKHOIO O/I.

Bka3iBka

KIO nicJ KOPOTKOACHORO XOdy UHeKa y 3BOpOTHomy HAnpMky npOyKT, 0o 3acTpy, He BdaIocBnBInbHHTN, M'acopy6ky cIiD BmKHyTN, BNTaRHyTN BNkY 3 PO3eTKn i IpoUncTHTN npna. «DoJrdoIooDeHHe OuueHH» duB. cmop. 207

OchOBHn 6JOK npnaIaIy

Pidrotobka

IcHye He6e3neKa TpaBMyBaHHa!

BCTaBTe WTeNceJIbHy BnIky B po3eTKy,
Rkso BVkoHaHO yci onepaui 3 NiDroTOBKn
npuadny do p6oToH, a Heo6xDiHi HacaDN -
BCTaHOBJIeHi Ta 3'EdHani 3 OCHOBHM 6JOKOM
npuadHy HaJeXHM YINOM.

IocTaBTe OCHOBn6JOK npuJaHy Ha cTiKy, rOpN3OHTaJIbHy po6Ouy NOBepXHIO.
BntraHrHb Ka6eJb XnBHeHHa 3 BiDcIKy dna 36epirahnn Ka6eJIO Ha Heo6xIDHy DOBXINHy.

OCHOBn6IOK npuJaIy roTOBn Do pOboTu.

Базова насанka

Дя Формьання са'reti abo пackи МakapoHIB.

HacaKa dIa pfirpyhoro neuBa

ДяформуннгТрboxpi3HOBnIB BicadHoro φirpyhoro neuBa.

Bka3iBka: 3a DOnomoro 6a3oBOi HacaKn i HaJeKnX akcecyapiB, rki MOxHa npudbaTn B cepBicHomy UeHTpi, BiDkPnBaHObCn HOBi MOxJIInBOcTi 3actOcyBaHHra.

yBara!

Pn 36opci pi3Hnx DeTaei npopi3n Ha BCTaBkax BnpiBnIte NO BiIDNOBIDHomy BNCTuNy Ha Kopnyci.

PiDrToBka M'acopy6kn

IChyec He6e3neKa TpaBMyBaHHa! He TopkaTecb roctporo Hoxa.

ybara!

BnKOpNCTOBuYTe TIlbKn OOnH peSiITKOBn DnCK.

→ ManIOHOK D

1. CnoaTkY BCTaBTe B KOpNyc 33axoJIIOBaYeM.
2. Hacaditb Ha shHeK cNoaTkU hiK, a notim 6axaHn pewiTKOBn DNCK.
3. Hapi3He kiIbue noKnaIiTb Ha Kopnyc i 3aKpyTiTb 3a rOdINHHNKOBIO CTpiIKIO, He npNKJaIauOuN pRn cBOMy BeJIHKNX 3ycNJb.

M'acopy6ka roToBa do po6oTu.

Пид�отовka насанки дя фігурно пechива

→MaJIIOHOK H

1. Ipeyucim BCTaBTe B Kopnyc uHek i3 3axoJIIOBaYem.
2. CnoaTky BCTaBTe B KOpnyc MaTpnuO dIy npOnyckaHH Ta, TOni fOpMyBaJIbHn DnCK.

3. PpokpyTiTb φopMyBaIbHnДИСКТaK, ξo6 OTbip NOTpi6HoI φopMn OINHnBCa BHN3y.

4. YcTaHOBITb Ha Kopnyc Hapi3He KInbue N 3aKpyTiTb Ioro 3a RoDHHNKOBOIO CtpINKOIO 6e3 HaMipHoro 3ucnnla.

HacadkaДЯфirypnOroNeuBa roToBa do pobotn.

3acTocyBaHHa

Bka3iBa: 3aJIeJxHO BiD MeTn BnKOpNCtAHHn npOdyKTn nepepo6IyOTbcS nO-pi3HOMy.
«Peuennmu» dué. cmop. 207

Hactynn npnknaD onncy 3acTo-cybaHH6a30BOi HacaKny Jkocti M'acopy6kn:

IcHye He6e3neKa TpaBMyBaHHa!

-He cTaBnIe pyKn B rOpNoBnHy M'acopy6kn.
-Дя niДшTOBxBaHHЯ KOpNCTyITeCЯ BKNJIIOUHO WTOBxAuHem.

ybara!

-3abopohraetbcn nepemelnoBAtn KicTkni, xpaui, cyxoxnnnny 6ydb-ayki iHwi TBepdi yactkn.
-He o6p06n7e 3amOpoxKe He M'roCo.
-He cnIbHo HATnCKaIte Ha ITOBxaU.

→PraMaJIIOHKBI

1. YctaHObitb niIroTOBJeHy HacaIky 3 HeBeJIHKIM HaxIJOM Ha npINBOd OCHOB-Horo 6JOKy npInaIy.
2. Hacay noBepHITb npOTn roHNHNOBOI cTpiKN do ii yyTHOI ikcaui B na3i.
3. BCTaHOBITb 3aBaHTaKyBaIbHy caIy i BCTaBTe ITOBXaU B TOpNoBHy.
   4.ПiIroTuIte npOdyKTn.InonepeHbO noDiPi6HiTb 6IbIwI yactuHn，Uo6 BOHn IpOxOAnIn B rOpNoBHy 6e3 HATnCKaHHa.
   5.ПiДСТАБTe npиаTHу EMHICTb nID Hacadky.ПoklaIITb npiroTOBJIeHi npOdyKTn ДЯперрбк Do 3aBaHTaKyBaJbHoI YaWi.
4. BCTaBTe BnIky B po3eTky. YbIMKHiTb npnla.

Bka3ibka (MFW36..../MFW38...): nicna yBimkHeHH npnla3aynckacTbc3 ONTMaJIbHOIO WbNdkicTio 2 (WbNko).

1. JERKIM HaTnCKaHHaM npoSTOBxuYTe wTOBXaueM npOdykTu o6pO6Kn B rOpNoBHy.

8.Якwopo6Oty3aBepseHo,BIMKHiTb npnlaTa BnIMtB wTeNceIbHy BnKy 3 po3eTKI.
9. 3HIMITb 3aBaHTaJxByBaJIbHy YaIy Ta ITOBxAu.
10. UtpmmyTe abapiHy KhoNky y HaTncHyToMy cTaHi i o6ePaIte HacaIky 3a RoINHHKOBOIO CTpiIKOIO, POKI BOHa He BnKpyTITbcra.
11. 3Himitb Hacaiky, po36epiib i npouncTi b yci detani. «doanid i oodeHne ouuueHHa» du. cmop. 207

Hacádka-Tepka

ДляшатkybaHHаТирангИНузIHnTaknx TBepdNx npodykTiB,ЯКсnp,ФpyKTN, OBOUci, ropixN,MrdaJIb, cyXapi TOnO.

3anexho BID KOHCnCTeHcii npOdykTy nepePobKn BnKOpNCTOByTe BiINOBiDHy BCTaBky.

→ «Пораду» due. cmop. 209

PiIroTOBka

Ichyc He6e3neka TpaBMyBaHHa!

ПриноТуВаHHЯ Мakapоннх ВиробИB

■ПлготуиTe OCHOBнI 6ЛOK npnlaIy, yctaHOBbUIM MaKapOHHy HacaIky Ta 6axaHv BCTaBky.
■Пokладын HeBeNikmшMaT ticTaВ 3aBaHTaxyBaIbHy YAshy.
YbIMKHiTb npnnai 3aHTOBxaIte TicTo B TOpIOBHy UTOBxayem.
■ Be3nocepEnHbO Ha BnXoDi o6pi3aIte MaKapOHHi BnPo6n HOxem Ha NOTpi6Hy DOBXINHY Ta KnaIITb Ha NocnAnHy 6opoUHOM BaOBHNHy cepBETky a6o DepeB'any DoUKy.

ΦirypHe neuNBo

OchOBHn peeent nicouhoro ticTa

• 125 r BepuKOBOro Macna (KimHaTHoi TeMnepaTpyn)
  -100-125 rucky
  -1yue
  -1nyka coJI
• Tpoxn NIMMOHoi uKipKn a6o BaHinbHorO cyKpy
  -250r6bopouha
  -3a6axaHHM -po3nyuBaTuTicTa

Bkaibka:ДЯdoCArgHHeHaNkpauxpe3yIbTaTIB roTyIe TICTO 3a DOONOMOKOxyOHHO KOM6aHbA Bosch MUM5iBiHnKa-MiuaKn.

■ NpepeobnIte Bci iHrpediEHTn npotrrom npu6n3HO 1/2 XBnInnHa cTyneHi 1 (1), notim decb 2-3 XBnInnHa cTyneHi 6 (3) BiHnukOM-MiuaNkoIO.

Функця образнохая TOлько MFW36.../MFW38...

Функця образHorO XODa CnyKNTДЯTORO, YTO6blIpyTeM KpATKOpeMeHHOROOBpaTHOROBpaueHnIshHeKaOCBO6oDHTb3actprBWHne npOdykTB.Функця образHorO XODa CNYCT15cekyHd aBTOMaTNeCKN BbIKHouaETcra.

BHMMaHHe!

HnB Koem cnyae He haxmMaTe dIIn-TeNbHO KhoNky 1·2 | rev npn BkIIOueHHOM np6ope. HaxmAle DInTeNbHO KhoNky 1·2 | rev TOnbKO nOcNe NOJHO OCTaHOBKn npBOda np6opa.

BbIKIOHTe np6op KhoNkoI O/INdoXINTEcB NOHOn OCTaHOBN npNBODa.
HaXMMTe n depXnTe HaXaToN KHOInKy 1·2|rev.
Cnycty 5-10 ckynd otnyctnte KhoNky 12 | rev ndoxndtecb noHNO octaHOBKn npNbOda.

CHOBA BKNIOHTe np6Op KhoNkoI O/I.

Yka3aHne. Ecnn 3acTpBwne npOdyKtbl
nITAHnI nocNe KpaTKOBpeMeHHoro o6paTHoro XoJa He OCBO6OuINcB, BbIKIOUHTe
np6Op, BbIHbTe BNkU N3 po3eTKN U
OuNCHTe np6Op. «YxoD u exeDHe6Ha
OucmKa» CM. cmp. 221

OCHOBHO6JOK

Iodrotobka

Onachoctb TpaBMnpoBaHna!

BnIky MoXHO BCTaBnTb B PO3eTKy TOJIbKO nOcNe NOnHOrO OKOHuaHnRA NOIroTOBKn K pa6ote c np6opom, HndpeKauei c6opKn Heo6xOaIMbIX pIncTaBOK i COeINHeHn I X C OCHOBHbIM 6JIOKOM.

YcTaHOBInTe OCHOBHO6JOK Ha npOHyTOropn30HTaNbHyIO NOBepxHocTb.
BbITaHInTe ceTeBOJ Ka6eJIb Ha Heo6xOAnMyIO dINHy n3 OTceKa dIg Ka6eJIa. OChOBHO 6JOK rOTOB K pa6Ote.

OchOBhaj npncTabka

OchOBnaj npicTabka nMeet cJeDyUouee Ha3HaueHne:

MЯcopубka

ДяИЗМЕЛьЧЕнЯ CBIPBX ИПВ ВAPEHBIX npOdyKTOB ПИТAHNY.ИспОЛБ3уITE COOTBeTCTBYIQUи ФОРMOBOчнь ДИСКВ 3aBUCMOCTNOT BINA N KOHCNCTeHцIN Nepepa6aTbIBaEMbIX pOdYKTOB ПИТAHNY.→ «Coeembl» CM.cmp.223

KoJI6aChbI Wpnpu

ДяЗANOненяКONбachOHМССОИСКССТВЕHHOиHaTypaJIbHOrKON6aCHOHOBONOчN.ДЯпriROTOBJIeHnpyNETOB.

ΦopMOBouHЯ HacaIka IJI Ké66e

www.bosch-home.com.ua

KK Kosovo