MO4250CLG - Microwave Oven GORENJE - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - MO4250CLG GORENJE

USER MANUAL MO4250CLG GORENJE

Poraba el. energia 230V-50Hz,1080W

Izhodna moč. 700W

RADIJSKE MOTNJE (interference)

Potrosnja el. energia. 230V-50Hz,1080W

Radna snaga. 700W

Roštilj. 800W

Radna frekvencija. 2450MHz

Vanjske dimenzije....450mm(S) x 290mm(V) x 370mm(G)

Volumen pecnice. 20 litrov

Težina bez ambalaže. Približno 12,5 kg

Razina buke. Lc < 58 dB (A)

Ovaj je urežaj označen u skladu s europskom smjernicom 2012/19/EU o opadnim elektrčnim i elektronskim urežajima (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Smjernica odreduje okvir za povratak i zbrinjavanje OTPadnih uredaja valjan u cijeloj Europa skoj Uniji.

MJEREIZREZA

MIKROVALNE PECNICE

RADIJSKE SMETNJE

(INTERFERENCIJA)

Moguce je da mikrovalna pecnica prouzroci smetnje kod prijema na Vasem radio uredaju, TV prijamniku i slicnim uredajima. Ukoliko dode do smetnji (interferencije), moguce ih je otkloniti ili smanjiti na jegan od slijedecih načina:

Potrosnja el. energia. 230V-50Hz,1080W

Izlaznasnaga. 700W

Rostilj. 800W

Radna frekvencija. 2450MHz

Dimenzije. 450mm(S) x 290mm(V) x 370mm(G)

Kapacitet pecnice. 20 litrov

Masa bez ambalaze. Priblizno 12,5 kg

Jačina buke.Lc < 58 dB (A)

Bn nocakyBaMe rOaEMo 3aOBOAeTBO CO BaIINOT HOB aIapat.

AnapTOT e HameHcT cMo 3a KOpNCTeHe BO DOMaKInHCTBO n Toa 3a 3aRpeBaHc He XpaHa N NiJaAaCn CO NOMOu Ha

eAekTpomarHeTHa eHepnja. notpe6yBaJTe ro anapaTcMo BO 3aTBOpEHn npocToPn.

Ynata 3a ynotpe6a

Ynata 3a ynotpe6a ce Hamehen 3a KopncnKOT. To onuBaat anapatot n npabvBaHeto co Hero. PincnoCo6eHc ce 3a pa3nHn TINOBn Ha anapatn, n 3aToa MoXaT da CoDpXaT n OINs H a FyHKun, KOI BaNt anapat rH HeMa.

Hnkoraush He donipajte ja nobpshnata Ha ypeDN 3a rpeeHe n eHe. Taa ke ce BxeHTN doKeKa pa6OTn. UybajTe rN deuata Ha BeTHa OdaaleueHoCT oD ypeDT. NocToN pN3NK oD n3rOpEHNI.

ИзВор на микробразова радидашиja и висок нано! He вадete Го калakOT.

BHIMAHHE! Anapatotи HeROBITE DeLOBNI SHTO MOKe Da Ce DoΦaTAT CTaHyBaAT Bpei 3a BpeMe Ha yNoTpe6bata. Tpe6a Da Ce BHIMaBA ODHO Cho He Ce DoInpaAT 3aRpeAHNTe elemEnTI. Deuata NOMaII Od 8 ROHNc Ce npenopayBa Da Ce dpxat Nodaeky Oa anapatOT,OCBeH aKO THe He Ce IOA NOCTOJAHAD3Op. OBoj anapat MoKAT Da Ro KOpNCTAT DeUa Kon BeKe HApOLHnE 8 ToHN, Aua Co HamaLeHn FIn3nukn, CetuHn IAN MeHTaALHn CNOco6HOCTn KaKO IN AUNa KOn Hemaat DOBOALHO NCKYCTBO I 3HaEHe aKO Ce PoA NaD3Op INI 6HHe oBuYeHn KaKO Da Ro KOpNCTaT anapaTOT Ha 6e3BeDeH NaHH n rpa36paale OpanchoCTte KOJ MoKAT Da ce NoJaBAt. Deuata Mopa NoctoJHo Da Ce PoA NaD3Op 3a Da Ce ocNpypate DeKa Tne He CN irpaat co anapatOT. UInCTeHBeTo n KopncnHcKOTo ODPxByBaHbeto He Tpe6a Da rO n3BeDuBaat DeUa KOn He NaOALnle 8 TOHNH N KOH He Ce POn HAd3Op.

UyBaJTe ro anapatot n HeroBnot Ka6eI noaaleky Oa DoΦaT Ha deua NOMaIIo8 roaHH.

• ПРЕДУПРЕДУBAHBE: Kora anapatot paBOTи BO kombHnpan NaunH, a nopadm MHOrY BnCOKHTe Tempeatpyn wTO TOraW HAcTaHyBaAT, Deuata CMeat Da ro ynoTpe6yBaat anapatot cMo NOd rPnKAnB Ha3Op Ha Bo3pachNte (cMo 3a anapatn co fynKUnjata Xap)
• I P E D A Y N P E D A Y B A H B E: A k o B p a T a T a n n d n x T y B a u n t e 3 a B p a T a T a c e O W T e T e H N, a n a p a T O T He C m e e T e d a r o y n o T p e 6 b a t e, d o d e K a H e r o N o n p a B N C T p u h O L i n c e.
• ПЕДУПЕДУBAHBE: Сека поразвka ИИ серВис ИЗБeDEна OД КОJ БИАО ДPyг OСВЕн OД OВlaacteH серВисер И рп Коja e Notpeбно DA ce OTCTpaHи POKPnBOT 3a 3aHTIa OД МИКрOBpAHOBIne 3paUNe OпаСнAn pN3nUHa.
• ПРЕДУПЕДУBAHBE: TeuHocHTe Иpyrata xpaHa He 3aIpeBaJTe rN BO 3aTBopeHn, OAnHO BO NOKPHeHn CaOBN nH, NaK, BO 3aTBopeHa amBaJaKa, bIeJKn IcTHe MoKe Da ekCnAoDnPaaT.
• I P E D A Y P E D A Y B A H B E: A e u a t a M o j e d a r o y n o T p e 6 b a T a n a p a T O N 6 e 3 H a d 3 0 p O D B O 3 p a c h i n e c a m o B O C A U y a j D O K O A K Y N M D a d e T E C O O D B E T H N U n a T C T B A, 3a d a M o x k a t 6 e 3 6 e d h o d a j a y n o T p e 6 b y B a a T n e u k a t a N d 6 n d a T C B E C H N 3a O n a c h o c t h e T l T O n p o n 3 A e r y B a a T O D H E C O O D B O T H O T O p a k y B a h b e.
• He OTCTpaHbajTe rH Ho3eTe Ha neykaTa n He NOKpNBajTe rN OTBOpNTe 3a BeHTaAnuJa.
• Ynotpe6yBaJte rH nomaraLata (NOMOHNTE CpeaTBA), COOdBETHO 3a ynotpe6a BO Mnkpo6aHOBA neka.
  Kora 3aqrpeBaTe xpaHa BO IAACTNua Hn Bo XapTneHa aMbaJka, OHOcHcO YHHJa, HaIgEduBaJte rpoueCOT Ha 3aqrpeBaHe npaOn OnaCHOCTa TAKBata ambajka, T.e. caD, Da Ce 3anaH.
• Ako 3a6eIeXHte yad, anapaTOT nCKlyuYeTe rO od eIeKtpnHaTaMpexka, a BpaTata OCTabeTe ja 3aTBopeHa, 3a Da rO n3racheteMOxHHOT oraH.
  Kora BO MUKPO6paHOBaTa NeUka 3aIpeBaTe NjaAaK, NO HeKoe BpeMe MoKe PnJaAOKOT Da 3OBrPne I Da IpeTeue, Na 3aToa BO TaKOB Cauaj OdHeCyBajTe Ce OcOBeHO BHIMaTeAHO.
  3a Da He Dojde Do N3ropeHnCi, PpeynoTpe6ata npomeuajte ja nn IpotpecTe ja codxHata Ha shuweHceto 3a doeHnBa nn ShuWeHcata co XpaHa 3a DoeHnBa n npOBepTe ja TemnepaTypata Ha codxHata.
  Bo Mnkpo6paHOBaTa neuKa He 3arpeBaJte jajca co Aynna Hn TBpDo BapeHn jajua 6nJejkn Moxe Da eKcnAoHaat, Ayn n OTkaKO 3arpeBaHbeto Bo Neukatae BeKe 3aBpSheHO.
  Kora ja chntte noBpHnHaTa Ha BpaTata, dNXTyBaYkata NOBpHnHa, BHaTpeShOCTa Ha neykata, yNtpe6yBajTe cAmo 6aIu N HeXHN (He abpa3NBn) CpeCTBa 3a YnCTeHbe, HAnecete rN CO cyHrep Nn Co MeKa Kpna.
• PeDoBHO YnCTeTe ja neyKaTa n OTCTpaHyBaJTe rN MoXHnte OCTaTOU OxpaHa.
• Ako peoBHO He ja OdpjyBaTe n uHCTnTe neYkata, MoKe Da DoJde DO Harpn3yBaHe Ha NobpUnHaTa, ITO HeRaTnBHO BAnjae Ha XNBOTHNOT

Bek Ha anapatot I go 3roAemyBa pN3NKOT Od onaCHOCT npn HerOBata ynoTpe6a.

• Ako npinkayhnot ka6e e oWTeTeH, 3a da ce n36eHHe onaCHoCT, nCTnOT MOxE da rO 3aMeHN cAmO npOn3BOAnTEAOT, OBAACTeHNot cepBncep HAN dpyr COoABETHO OcPiocOBeH CTpyuHaK.

Be36eHocn yNaTCTBa 3a onuTa ynoTppe6a

Bo npoaoxehne ce ha6poeHn HeKoI npaBnla n 6e36eHocn Mepku ITO cAnuHO kaKo pnp KOpNCteHe Ha apytn anapatn, Tpe6a Da rN noHTyBaTe 3a da o6e36eDHTe 6e36eHNo HajeFHKacHo yHKUHOHPaHe Ha neykata:

1. Пechкata He KOpNCTIeTe ja 3a HnKaKbA Dpyra HAmEHa OCBeH 3a IODrOToBvBaHBe XpaHa; He cywete Bo Hea o6LeKa, xapTna Jnn ApyrIn npdeMeTu n He ynoTpe6yBajTe ja 3a cTePNn3aunJa.
2. Hnkoraaw He Bknybajte ja neykata ako taa e npa3ha, 6nndejkmoxete da ja owtetnte.
3. Bo BhatpeuHocTa Ha neukata He yBaJTe Hnsto,Ha np. xapTna, RotBapcKn KnHn nTH.
4. He roTBeTe xpaHa 7To e NOKPHeHa co Mem6paHa, Ha np., KOnUKN Oa jajca, Komnnp, PInLeuKn UInRep nTH. IpeA da ja npOboTe MeM6paHata Co BnByuKa Ha NOBeKe MecTa.
5. He ctabajte HnkaKbN ppeMetn BO OTBOpnte Ha NaBOpewHaTa CtpaHa Od Neykata.
6. HnKoraH He otctpaHybajTe rN DeIOBHTe Ha neyKaTa, Ha np.: Ho3ETe, pe3EtO(BhATpeWeH 3aTbOpa), UpaΦOBHTe nTH.

BAXKHO: KyjHcN nomarana To He CMeTe Da rHynoTep6yBaTe BO MnKpO6paHOBa neka:

-He ynoTpe6yBajTe MeTaAHn TaBn Hn CaOBN Co MeTaAHn paKn.
-He ynoTpe6yBajTe caObUc MoTaAHH pa6oBN.
-He ynoTpe6yBaJTe caOBN OMeMaMM 6nDejKn
CoDPKata MaTePnJa ITO ja BWMyKyBa MKNpO6paHOBAta
eHepnja.Toa MoKe Da IpeDn3BnKa YHHJaTa Da
HaNyKHe Hn Da Ce ycBHTn, a NOKpaj Toa n Da r0 3abN
3aTpeBaHbEtO / TOrBeHbEtO.
-He ynoTpe6yBajTe rncadOBte 6e3 cooDBeTHOTOpnpMaayBaHBe 3a ynoTpe6Ba BO MmKpObpaHOBa neka.
IcTo TaKa He ynoTpe6yBajTe 3aTBopeHn loJn COpaKN.
-He noDroTByBaJte XpaHa, T.e. nJaAaU Bo caA shTo IMa cTeCHe OTBOp, Ha np. Bo WnIe, 6nDejKn HcTOTo MOKe Da nyKHe np3arpeBaHbe.
-He ynoTpe6yBajTe 0bUHN TePMoMeTpN 3a Meco Hn 3a CAtKN. MoKeTe Da yNoTpe6yBaTe cAmO TepMOMeTpN uTo Ce HameHETn 3a yNoTpe6a Bo Mnkpo6paHOBn neuKn.

1. Nomaraata 3a Mnkpo6paHOBata neuKa ynoTpe6yBajTe rncamocOfAacHO CO yNaTCTBaTA OHNBHNO T pOn3BOAnTEA.
2. He obuBajte ce da IOTneyuBaTe xpaHa BO Mnkpo6paHOBaT a neyka.
   9.Бидeteпрета3ИВи,BO MнкрбраНоваТпчka Tpe6aДа ce 3aГгee CamO TeUHOCt,a He N CaTOT BO Koj NCTata CE HaOfa. 3aToa e MoXHo,OTkaKo Ke To OTCpaHIne KaNAKOT,TeuHocTa BO CaTOT Da ИСпарУВa ИМ Od Hea DA ПрЕТКУВaAT KaNKn NaKO KaNAKOT Ha CaTOT He E JEXKOK.
3. Празд корисье секогаши роверета щ Temпература наханata, a ocobesho akо Им ѳ давATE на Deца. Преничвам expanata/пидалakOT НКогаш Дa He ГИ КОнсуmpate HeNoCpeHNO BAdeHBeTo OД NechkaTа, TykДа почekata HeKOLky MInHyTN I NO MOxHocT Дa ѳ помeшаTe 3a Temпература TEdHaKBO DA ce paacnpeDeI.
4. XpaHata 7to coDpKm MeaBnHa ODA mact, Ha np. OCHOBA 3a cyna, nO NCKLuyBaHeTo Ha neyKaTa Tpe6a Da OCTaHe BO Hea np6LnXHo 30 Do 60 cekyn. TaKa Ke OBO3MOxNte CMEcATA da Ce I3eHaun Ke cnpueHte HABAEYBaHe Ha MeypuHa KOra BO TeUHOCTa Ke CTaBnTe Iaxnua nn KOzka 3a cyna.
   12.Пи погotobka Ha xpaHa 6nTe BHNMaTeAHH 6ndejKn Hekon BnOBN,Ha np.6oxKHeN nyAnH,MapMaAaH Nm MeleHO MecO Ce 3arpeBaat MHory 6p30.Kora 3arpeBaTe Hn PNOrTOByBaTe xpaHa CO BnCOKa CoDPxHnHa Ha MaCTn Hn SheKepe,He ynoTpe6yBajTe PAACTNUHcADoBN.
5. ПомагалataшTOгуnotpe6ybaTeпи пODrToBkaHaхраньМИКрбрановапechka можатсИHОдace 3aIpeaTбИdejknXpaHATAODaBA TOIIHnA.OBaВaxиnoce6Ho aKO BpBOTHaCaTOT paKHTe ceп配电инCoПЯСТИчHaOBVBKa ИN CoПЯСТИЧАНAMetka.PprBaDeHBeHa TaKOB CaMожeДaВИБIDaTNotpe6Hn KujHcKn paKaBnUciN.
6. 3a Da rO HamaIte pN3IKOT oA NOXap BO BHaTpeHocTa Ha neykata:
   a) BHNMaBajTe npedOAno Da He ja rotBHTe xpaHata. rpnKAnBO NaIeDyBajTe ro npocet Ha 3aRpeBaHe Kora BO neKaTa Ce npcsTyHn nomarala oXapTna, PAACTNka NAn dpyrN AeCHO 3anamMBn, T.e. TopeuKN MaTePnJaN.
   6) PpeA Da rO CTaBHTe KeceTo BO neyKaTa,OTCTpaHHe ta Jxuata 3a 3aTbOpaHe Ha KeceTo.
   u) Ako npedMeTOT BO neyKaTa ce 3anaA, octaBeTe ja BpaTata Ha neyKata 3aTBopeHa, NCKLyUeTe ja nCTata OD eAeKtpnHa MpeXa Hn NCKLyUeTe rO rAABHnot OCNrpyBaU OD pa3BODHaTa Ta6A.

ANJAPAM HA PEEKATA

1-Konue3aH36npaHeBpeMe(0-30MnHyTu)

2-Konue 3a doTepyBaHbe MoKHOCT 3a roTBeHe

1. 3aTbopaHa BpaTaTa
2. Ipo3opeu Ha neykaTa
3. KoHTpoHa IIOOa

PeWetka 3a Xap MoXe Da ce ynoTpe6n camo 3a FyHKuJaTa 3a Xap HAM BO KOMbHaCuJa CO MKNpO6paHOBITE.

IPNBPEMEHO IPEKINHYBAHbE /NOTIOHO IPEKNHYBAHbE HA TOTBEHbETO

OΔMP3HYBAHbE XPAHA

1. 3a npnBpeMeHo 3aHnpaHbe (PpeKHyBaHbe) Ha rotBeHbTo: OTBopete ja BpataTaNOTBeHbeto ce PpeKHyBa, 3a npdoAkyBaHbe, 3aTBOpHTe ja BpataTata.
2. 3a noTnoAHO npeKNHyBaHBe (OTNOBnkyBaHBe) Ha rotBeHeTo: 3aBPTHTe ro KOnUeTO 3a DTopeyBaHBe BpeMe Ha O.

Функида OДмр3HyBaHe BN OБОЗМоКуВа OДмр3HyBaHе MECO,ЖИВинa и рби. Ставпе ja 3amp3HaTata xpaHa Ha cpeDинa ODpephataи 3ATBopHTe ja BpaTata.

1. KonyuTo 3a DoTepyBaHBe MOKHOCT Ha 3paUNTE 3aBPTNTe rHa "OdMP3HYBAHbE".
2. Co BpTeHBe Ha KonUeTo 3a OTepyBaHBe BpeMe 3a rotBeHbe H36epnte cakaHo BpeMe.

3A6EALKA: IIO nCTeKyBaHBe Ha BpeMeTo ce orAcyBa 3ByueH CNrHa. BpeMeTo Ha rotBeHbe moXeTe da ro npomeHnte Bo cekoj MOMeHT.

TOTBEHb/NOaΓPEBAHb

Hapehata noctankata onnhyba kaKo da ja 3rotbnte HnnoDrpeTe xpaHata. CEKOTAI npOBepHTe rN doTepyBahta 3a rotBeHe nped Da ce TprHeTe od pepHata wTo pa60TN. HajnpBnHCTabNTe ja XpaHata Ha cpeDHa OD pepHata N 3aTBOpHTe ja Bpata.

1. Co konyuTo 3a MOKHocT Ha 3paIuTe OTepejTe HNBO Ha MOKHocT.
2. Co konyuTo 3a doTepyBaHbe BpeMe n36epeTe COoABetHO TpaHe Ha rotBeHeto. CBeTATO BO BHaTpeuHocTa Ha pepHaTa Ke 3acBEtN.
3. 3a Bpeme rOtBeHbe MoXeTe CO BpTeHbe Ha KOJIYeTo 3a AOTepyBaHbe Da ja PnOMeHHTe MOKHOCTa Ha 3paUITE.

3A6EALKA: IIO nCTeKyBaHBe Ha BpeMeTo ce orAcyBa 3Buyen CnHa. BpeMeTo Ha rotBeHBe moKeTe da ITO pOMeHnte BO cekoj MOMeHT.

KOMBUNHINPAHO PABOTHe 1

Pephata 17 npoentn od BpeMeTo Ke BN pa6to co Mnkpo 6paHOb, a 83 npoentn od BpeMeTo co Jap. OBoj NaHn Ha pa6otebe e npimepen 3a npiroTByBaBe p6b nn rpatnHnpaHn jaedeHa.

Ako cakate,Ha npimep,da OTepeTe KOMbHnpaHTo pa6oTeHe oA 25 MNHyTH, Hapabete To CAnHOBO:

1. Otvbopnte ja bpaTata Ha pepHata n CTaBnTe ja xpaHata Ha peWetkata. 3aTbopnte ja bpaTata Ha pepHata.
2. 3aBPTnte ro konueTo Ha noLox6a »KOM5HHPAHO PABOTEHe 1«
3. Co konueto 3a doTepyBaHbe BpeMe n36epeTe COOBeTHo TpaHe Ha rotBeHbeto (25min). CBeTATO BO BHaTpeHocTa Ha pepHata Ke 3acBETn.

3A6EALKA: IIO nCTeKyBaHBe Ha BpeMeTo Ce ORaCyBa 3ByueH CNrHa. BpeMeTo Ha rotBeHBe MoXeTe Da rnpomeHnte Bo cekoj MOMeHT.

KOMBUNHINPAHO PABOTBE2

PAANCKN INPEUKN (NTEPFOEPHUN)

Mnkp06paHOBATA neka moke da nped3Bnka npeyKn BO npneMoT Ha Baunot padnoepnemHK, TB-npneMHNK n CnunHn ypeAn. Ako doJe AO npuekn (INTEPpepeHcnn), nCTnte moxete Da rN OTCTpaHnTe Nn da Tn HamaNTe co ppe3emaBe Ha cAedHnBE Mepkn:

a)Исунсте ja вразаи NOBpshHHte 3aДИXTyBaHbe.
6) Ctabete ro paHnoPnemHnKOT, TB-npneMnKOT n apyro ITOIPOaAeky OAnMKpo6paHObata neka.
u) 3aD paHcKnOT, TB-npHemHnKOT nTH. ynoTpe6e CooABeTHO HameCTHa aHTeHa wTO Ke OBO3MOxYBa ja npHem Ha CnHbAOT.

CINPINDPKYBAMEIPABODOIPIOMEHNKONHEBAJATBP3 FYHKUHOHAHOCTA HAANAPATOT.

1. Ako neukata BOONHTO He pa60Tu, aKO Ha ekpaHOT HnITo He ce nojabyBa nN, naK, aKO ekpaHOT Ce n3rache:

a) Поберета Ддппскata e npabnHOBKkyeHa Ha ealektpnHata mpeka. Ako He e, nckayte ro KaBeIoT Od wTekepoT, noyekajte 10 cekyHn I nToa nobTopHO BKkyete rO.
6) Пюверета дд оснгуваоташт ekрет e перорен ИИ,пak,дд CTpyjHOTO KOLO e пекиhalTO Ha ГльнOT ocнгувач. Ако оснгувачte ce Истрави, теспраJTe ro šт ekрет co HekoJ apyr anapat.

1. Ako MmKpO6paHOBaTa NeUka He rpee, T.e. He emHTyBa MmKpO6paHOb a eHeprnja:

a) Поверете дд e правино Намесген часовникот за\ прогампаьe.
6)Поберетe Дд eцрsto 3aTbpeHa BpaTata,a cnryphocnTe 6paBn 3akUyeHn.Ako He ce,ИkpO6paHOBata eHepnja Hema Da ce ocAo6oDyBa.

Ako co nomou Ha rohpHBe yNaTCTBa He ycneaBte da ro OTCpaHnte npo6AmOT, o6pATE ce Do Haj6AncknOT OBAACTeH cepBncep.

TAPAHUNJA INCEPBNC

Ako Bn Tpe6aat HhOpMaun, nn aKO nMaTe npo6eM, Be MoAnme KOHTaKtnpajTe ro Gorenje ceHapot 3a grnka Ha Kopncn zu Bo Baata 3emja (Bnu TeLefoHcN 6poj BO MeHynapoHaTa rapaHnju). Ako Baata 3emja Hema TaKOB ueHap, KOHTaKtnpajTe ro BaHOT AOKaEN DnEep nn Gorenje, Gorenje DeLoT 3a Maan anapatn 3a DomaknHCTBO.

He e 3a KomepujnaHa ynoTppe6a!

Kopuchn coBETN kaKO ndoonHHTeHN yNaTCTBa 3a neyeHe co MmKpO6paHObM oKeTe Da HajDeTe Ha Hauata web ctpaHa:

http://www.gorenje.mk

TOAEMO YXINBAHbE IPIN KOPNCHEBETO HA MINKPOBPAHOBATA PEUKA BN NOCAKYBA

gorenje

Dear Customer

We sincerely thank you for your purchase. We believe you will soon find ample evidence that you can really rely on our products. To make the use of the appliance easier, we attach these comprehensive instruction manual.

The instructions should aid you in getting familiar with your new appliance. Please, read them carefully before using the appliance for the first time.

In any case, please make sure the appliance was supplied to you undamaged. Should you identify and transport damage, contact your sales representative or the regional warehouse from where the product was delivered. You will find the telephone number on the receipt or delivery report.

We wish you a lot of pleasure with your new household appliance.

The appliance for household use for heating food and beverages using electromagnetic energy, for indoor use only.

Instructions for Use

These instructions are intended for the user.

They describe the cooker and how to use it. They also apply to different types of appliances, therefore you may find some descriptions of functions that may not apply to your appliance.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Never touch the surfaces of heating or cooking appliances. They will become hot during operation.

Keep children at a safe distance. There is a risk of burning!

Microwave energy&High voltage! Do not remove the cover.

WARNING! The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

• WARNING: When the appliance is operated in the combination mode, children should only use the oven under

adult supervision due to the temperatures generated; (Only for the model with grill function)

• WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person;
• WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy;
  WARNING: liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Don't remove oven's feet, do not block air events of the oven.
• Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.
• When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition;
• If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames;
• Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care must be taken when handling the container;
• The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns;
• Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has ended;
• When cleaning surfaces of door, door seal, cavity of the oven, use only mild, nonabrasive soaps, or detergents applied with a sponge or soft cloth.
• The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed;
• Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation;
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Do not let the cord hang over the edge of the table or worktop.
• Never connect this appliance to an external timer switch or remote control system in order to avoid a hazardous situation.
• Never replace the light bulb inside the oven. It must always be replaced by Gorenje service.
• Do not clean the appliance with steam cleaners, high-pressure cleaners, sharp objects, abrasive cleaning agents, and abrasive sponges and stain removers.

Safety instructions for General use

Listed below are, as with all appliances, certain rules to follow and safeguards to assure top performance from this oven:

1. Do not use the oven for any reason other than food preparation, such as for drying clothes, paper, or any other nonfood items, or for sterilizing purposes.
2. Do not operate the oven when empty. This could damage the oven.
3. Do not use the oven cavity for any type of storage, such a papers, cookbooks, etc.
4. Do not cook any food surrounded by a membrane, such as egg yolks, potatoes, chicken livers, etc without first being pierced several times with a fork.
5. Do not insert any object into the openings on the outer case.
6. Do not cook food directly on the glass tray. Place food in/on proper cooking utensil before placing in the oven.

IMPORTANT-COOKWARE NOT TO USE IN YOUR MICROWAVE OVEN

• Do not use metal pans or dishes with metal handles.
• Do not use anything with metal trim.
• Do not use paper covered wire twist-ties on plastic bags.
• Do not use melamine dishes as they contain a material which will absorb microwave energy. This may cause the dishes to crack or char and will slow down the cooking speed.
• Do not use Centura Tableware. The glaze is not suitable for microwave use. Corelle Livingware closed handle cups should not be used.
• Do not cook in a container with a restricted opening, such as a pop bottle or sealed oil bottle, as they may explode if heated in a microwave oven.
• Do not use conventional meat or candy thermometers.

• There are the thermometers available specifically for microwave cooking. These may be used.

• Microwave utensils should be used only in accordance with manufacturer's instructions.

• Do not attempt to deep-fry foods in this oven.
• Please remember that a microwave oven only heats the liquid in a container rather than the container itself. Therefore, even though the lid of a container is not hot to the touch when removed from the oven, please

remember that the food/liquid inside will be releasing the same amount of steam and/or spitting when the lid is removed as in conventional cooking.

10 Always test the temperature of cooked food yourself especially if you are heating or cooking food/liquid for babies. It is advisable never to consume food/liquid straight from the oven but allow it to stand for a few minutes and stir food/liquid to distribute heat evenly.

11 Food containing a mixture of fat and water, e.g.stock,should stand for 30-60 seconds in the oven after it has been turned off. This is to allow the mixture to settle and to prevent bubbling when a spoon is placed in the food/liquid or a stock cube is added.

1. When preparing/cooking food/liquid and remember that there are certain foods, e.g. Christmas puddings, jam and mincemeat, which heat up very quickly. When heating or cooking foods with a high fat or sugar content do not use plastic containers.

2. Cooking utensil may become hot because of heat transferred from the heated food. This is especially true if plastic wrap has been covering the top and handles of the utensil. Potholders may be needed to handle the utensil.

3. To reduce the risk of fire in the oven cavity:

a) Do not overcook food. Carefully attend microwave oven if paper, plastic, or other combustible materials are placed inside the oven to facilitate cooking.
b) Remove wire twist-ties from bags before placing bag in oven.
c) If materials inside the oven should ignite, keep oven door closed, turn the oven off at the wall switch, or shut off power at the fuse or circuit breaker panel.

COMPUTER CONTROL PANEL

1-Timer Knob (0-30 Minutes)

2 - Cooking Power Control knob

1. Door Safety Lock System
2. Oven Window
3. Control Panel

Grill rack Only be used for grill or for combination function.

STOPPING THE COOKING

DEFROST COOKING

1. To stop temporarily; Open the door. Result: Cooking stops. To resume cooking close the door.
2. To stop completely: turn the Timer knob to 0

The defrost feature enables you to defrost meat, poultry and fi sh. First place the frozen food in the centre of cavity and close the door.

1. Turn the Cooking Power Control knob to DEFROST.
2. Turn the Timer knob to select the appropriate time. The oven light comes on.

NOTE: The microwave will run through the time set. An acoustic signal sound when the time expires. You can change the cooking time whenever you like.

MICROWAVE COOKING

The following procedure explains how to cook or reheat food. Always check your cooking settings before leaving the oven unattended. First place the food in the centre of cavity and close the door.

1. Set the power level by turning Cooking Power Control knob.
2. Set the time by turning Timer knob. The oven light comes on.

NOTE: The microwave will run through the time set. An acoustic signal sound when the time expires. You can change the cooking time whenever you like.

COMBINATION COOKING 1

17% time for microwave cooking, 83% for grill cooking. Use for fi sh or au gratin.

Suppose you want to set combination 1 and cooking for 25 minutes. Open the door and place the food into the oven, close it.

1. Set the power level by turning Cooking Power Control knob to COMB 1.
2. Set the time by turning Timer knob to 25min. The oven light comes on.

NOTE: The microwave will run through the time set. An acoustic signal sound when the time expires. You can change the cooking time whenever you like.

COMBINATION COOKING 2

28% time for microwave cooking, 72% for grill cooking. Use for puddings omelettes, baked potatoes and poultry.

Suppose you want to set combination 2 and cooking for 25 minutes. Open the door and place the food into the oven, close it.

1. Set the power level by turning Cooking Power Control knob COMB 2.
2. Set the time by turning Timer knob to 25min. The oven light comes on.

NOTE: The microwave will run through the time set. An acoustic signal sound when the time expires. You can change the cooking time whenever you like.

COMBINATION COOKING 3

40% time for microwave cooking, 60% for grill cooking. Use for puddings omelettes, baked potatoes and poultry.

Suppose you want to set combination 3 and cooking for 25 minutes. Open the door and place the food into the oven, close it.

1. Set the power level by turning Cooking Power Control knob to COMB 3.
2. Set the time by turning Timer knob to 25min. The oven light comes on.

NOTE: The microwave will run through the time set. An acoustic signal sound when the time expires. You can change the cooking time whenever you like.

GRILL

The grill cooking is particularly useful for thin slices of meat, steaks, chops, kebabs, sausages of piece of chicken. It is also suitable for hot sandwiches and an gratin dishes.

For example, suppose you want to grill for 12 minutes. Open the door and place the food into the oven, close it.

1. Set the power level by turning Cooking Power Control knob to GRILL.
2. Set the time by turning Timer knob to 12min. The oven light comes on.

NOTE: The microwave will run through the time set. An acoustic signal sound when the time expires. You can change the cooking time whenever you like.

1. Turn the oven off and remove the power plug from the wall socket before cleaning.
2. Keep the inside of the oven clean. When food splatters of spilled liquids adhere to oven walls, wipe with a damp cloth. The use of harsh detergent or abrasives is not recommended.
3. The outside oven surface should be cleaned with a damp colth. To prevent damage to the operating parts inside the oven, water should not be allowed to seep into the ventilation openings.
4. Do not allow the Control Panel to become wet. Clean with a soft, damp cloth, Do not use detergents, abrasives or spray-on cleaners on the control Panel.
5. If steam accumulates inside or around the outside of the oven door, wipe with a soft cloth. This may occur when the microwave oven is operated under high humidity conditions and in no way indicates malfunction of the unit.
6. Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in a deep microwaveable bowl. Microwave for 5 minutes, wipe thoroughly and dry with a soft cloth.

ENVIRONMENT

Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

INSTALLATION

1. Make sure all the packing materials are removed from the inside of the door.

2. Inspect the oven after unpacking for any visual damage such as:

3. Misaligned Door

4. Damaged Door
5. Dents or Holes in Door Window and Screen
6. Dents in Cavity

If any of the above are visible, DO NOT use the oven.

1. This Microwave Oven weighs 12,5kg and must be placed on a horizontal surface strong enough to support this weight.
2. The oven must be placed away from high temperature and steam.
3. DO NOT place anything on top of the oven.
4. Keep the oven at least 20~cm away from both sidewalls and 30~cm away from top wall to ensure the correct ventilation.
5. As with any appliance, close supervision is necessary when used by children.
6. Make sure that the AC outlet is easily accessible so that the plug can be removed quickly in an emergency. Otherwise, it should be possible to disconnect the device using a switch from the circuit. In this case, the existing provisions of the electrical safety standards are considered.

The product has to be correctly installed on earthed socket with a single-phase AC (230 V/50 Hz).

WARNING! THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED!

1. This oven requires 1,1 KW for its input consultation with service engineer is suggested when installing the oven.

CAUTION: This oven is protected internally by a 250V,10 Amp Fuse.

SPECIFICATIONS

Power consumption 230V-50Hz,1080W

Output power 700W

Grill heater. 800W

Operating Frequency. 2450MHz

Outside Dimensio....450mm(W) x 290mm(H) x 370mm(D)

Oven Capacity. 20 litres

Uncrated Weight.. Approx. 12,5 kg

Noise level. Lc < 58 dB (A)

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

This guideline is the frame of a European-wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment.

MOUNTING DIMENSIONS

RADIO INTERFERENCE

Microwave oven may cause interference to your radio, TV, or similar equipment. When interference occurs, it may be eliminated or reduced by the following procedures.

a) Clean the door and sealing surface of the oven.
b) Place the radio, TV, etc. as far away from your microwave oven as possible.
c) Use a properly installed antenna for your radio, TV, etc. to get a strong signal reception.

WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE ANY CHANGES THAT DO NOT AFFECT THE FUNCTIONALITY OF THE APPLIANCE.

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE

1. If the oven will not perform at all, the information on the display does not appear or the display disappeared:

a) Check to ensure that the oven is plugged in securely. If it is not, remove the plug from the outlet, wait 10 seconds and plug it in again securely.
b) Check the premises for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. If these seem to be operating properly, test the outlet with another appliance.

1. If the microwave power will not function:

a) Check to see whether the timer is set.
b) Check to make sure that the door is securely closed to engage the safety interlocks. Otherwise, the microwave energy will not flow into the oven.

If none of the above rectify the situation, then contact the nearest authorized service agent.

GUARANTEE & SERVICE

If you need information or if you have a problem, please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances.

For personal use only!

Additional recommendations for cooking with microwave and useful advices can be found on web side:

http://www.gorenje.com

WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHILE USING YOUR APPLIANCE

gorenje

Sehr geehrter Kunde

Raccordement electrique 230V-50Hz,1080W

Puisance des micro-ondes .700W

GWARANCJA I SERWIS NAPRAWCZY

Spotreba el. energia 230V-50Hz,1080W

Vykon. 700W

Spirala grilu. 800W

Funkcnif frevence 2450MHz

Vnejsirozmery.450mm(S) × 290mm(V) × 370mm(H)

NOBpeDeH, He n3no3BaIte ypeDa, dOKaTo He 6bde OTpeMOHTnpaH OT KOMnTeHTHO AnCe;

BHIMAHHE: N3BbPWBaHeTo Ha 06cLyXBaHe Hn OTCTpaHЯBaHe Ha NOBpeDa, PnKoTc Ce HaAra PpeMaxBaHe Ha NOKpHTne, C LyKeIoo 3a PpeDna3BaHe OT N3AraHe Ha MInKpoBbAHn e ONaCHO n CaeDbA Da ce N3BbPWBa eDHHCTBeHO OT KOMPeTeHTHO AINCe.
BHIMAHHE: He 3aqrpaBaiTe TeuHocTn IAn dpyra XpHa B 3aNeuaTaHn CbdoBe/6yTNkN NopadN ONaCHOCT OT EKCAODnpaHe.
He maxaTe kpaeta Ha ypHaTa, He 6oKpaTe BeHTnAunOHnTe n3XODn Ha ypeDa.
- I3no3BaIte eHCTBeHO cBDOBe n np6Opn, NOxOaIz 3a yNoTpe6a B MKNPOBbAHOBN fypHn.
He octabraye cyphata 6e3 Ha30p Korata noaipraBate xpaHa B nactmacobn HAn XapTneHn ONaKOBKn Iopadn OnaCHOCT OT 3anaABAHeTO NM;
- Ako 3a6eJXHTe dHm, cIpeTe ypeDa Hn H3KHOyHe OT eEKeTpuYeCKaT aMpeKa, KaTO OCTaBHTe BpaTata 3aTBOpEHa C ZeA 3aDyUbaHe Ha PAmbCHTe;
- Прзлграин На напткчpe3 МИКрOBвANe E Bb3MOxHOB INOCaEDCTBnE NaNTKata Da 3aIOChe DA BpN;
- CbIbpxaHHeTo Ha 6yTHnKn Hn 6byPkAnHeTa c 6e6eShka XpaHa Da ce pa36bPKBa Hn pa3Kna. IpeDn XpAHe He npOBepTe TemNepaTpyata Ha XpaHaTa, 3a Da npEDoTbPaTIne n3rapHn;
He 3aqrpaBaiTe uei nn rua B uepynKu n cean TBbpDo CBapeHn Yma npadn onacnoct OT eKcnpAoDnpaHeto NM dOpn i CaeKaTo PndpRaHaTe o npNKAUOuHIo;
- При поочьане на повьрховосте и улбт themselves Ha Bpaata, BbtpeшнocTTa Ha Фурнata, ИЗпОзВаite CamO MeKN, Hea6pa3NBn CanyHn ИИ поочьрази пpenapatN CnomoUta Ha DomaKInHcKa r6ba IAN MEka Kbpna;
- Почистваite peodobno Фурнати npemaxbaite BCnukn octaTbucn OT xpaHa;
- HenoAdbpXaHTo Ha fypHaTa YnCTa MoKe Da DOBeDe AO NOBpeDN B IOBbpxHOCTHe, KOeTO NbK Da IOBAnRe He6laIopnTHO Ha XNBOTA Ha ypeDa I Da BV N3AOxN Ha ONaCHOCT Prn yNoTpeBaTa My;
- Ako 3axpaHbAaT KabeI e NobpeDeH, CaeBa Da 6bde IIOMeHeH OT npOn3BODnTeA, OToPn3npan OT HeRo cepBn3 NAn dpyro KBaAnΦnCnPaHO AnCe 3a Da Ce n3BeHnat OnaChnTe NocAeCTBnJ.
He octabrayTe KaebaHaPb6a Ha Maca IANIANT.
- HNKORA He CBbp3BaIte ypeDa KbM KIAOc C BbHsEe TaIMep IAN CnCTema C AnCTaHsIOHHO ynpaBLeHne, 3a Da N36eHrTe pNCKOBn CNTyaUHN.
- Hnkora He cmeHnTe Kpykata BbTpE B neuKa. NpMHaTa Tp6Ba da ce n3BbWbA ot cepBn3 Ha Gorenje.
He nouchBaIte ypeDa c napounchaUKN, octpn npeMeTu, abpa3HBn npenapatN, abpa3NBn Tb6n nn npenapatN 3a NOUCHBaHc Ha neHa.

06uHcBBeTH3a 6e3oNaCHOCT

KaKTo npn BCnKn ApyrnypeDn, NO-DOy ca N3AoXeHn OnpedeAeHn npaBnla 3a N3NoA3BaHe n PpeDna3Hm MepKn, KOnto rapaHTnpaT OTAnHOTO FyHKUOnHnpaHne Ha FypHaTa:

1. He n3no3BaIte Fyphata 3a ceI, pa3nUHn OT HeHOTOpnpedHa3NaueHHe, HapnPmep 3a cyWeHe Ha dpexn, XapTneHINpOaKTHn IAn DpyrN HexpaHHTeAHH N3deAIA, KaKTo n 3aCTepnn3nPaHe.
2. He BkIouBaIe cyphata da pa60Tu 6e3 HauuHne Ha xpaHn/ HauNTKn B HeJ. ToBa MoKe Da DOBeDe Do NOBpeJa.
3. He n3no3BaIte fypHaTa 3a cbXpaHHe Ha npEaMeTn, HapnMpE, BeCTHnCi, rOtBapCKn KHNrN Ap.
4. He roTBete XpaHHTeHN IpOdyKTn C ZUNa, HApnpMeR, XbATbU, KapToΦn, PIIeShKdPob6YeTa N Dp., 6e3 PpeDabHrTeAHO Da CTe npoBnAn ZUnata Ha HRAKO MeCTa C NOMOuTa Ha BUNUca.
   5.He nocTaBraI Te npEaMeTn B OTbOpNTe Ha BbHUnKoPnyc.
5. ПО НИКаКьВ НачIN He OТСТранЯВаiteЧАп OT Фурнata,Нарример, Крачета, Куллuyнг, БОЛТЧЕТУ И ДР.

BAKHO- HE N3IOA3BAIte CAEDHITE IOTBAPCKN CbOBE IN PNI6OPIN B MIKPOBbAHOBATA OFYPHA

-He n3noa3BaIte MeTaAHN TnraHn Hn CbOBe C MeTaAHN ApbXkN.
-He n3no3BaIe CbOBe I npi6Opn C MeTaHn KaHTObe.
- Y6eTe Ce, Ye CTe MAXHaM MeTaHHTe TeAHTa C XapTHeO NOKPITHe, KOnTO CE N3NoA3BaT 3a 3aTBapRHe Ha NAACTMaCOBn PAnKOBe.
- He n3no3BaIte MeIamHOBu CbIOBe, Tb KaTO CbIbpxa MaTePnaI, KOITo a6cop6npa eHepTnraHa MInKPOBbAHnte. ToBa MoKe Da DOBeDe Do HanyKBaHe IAn OBbIgBAHe Ha CbIOBeTe N Ie HamaN CKOpocTTa Ha TOTBeHe.
- He n3noλ3BaIte cIbOBe Ha Centura Tableware. EmaIbT mH He e IoXOaIz 3a n3noλ3BaHe B MInKpOBbAHOBa fypHa. He n3noλ3BaIte qaun Ha Corelle Livingware.
- He roTBete B cbA CbC 3aNeHaTaH N OTBOpN nopAdn OnaCHOCT OT EKcIaOpaHETo IM npN HaPraBaHe BB FypHaT.
-He n3no3BaIte 06nKHOBeHITe TepMOMeTpN 3a Meco Hn CaaKnHn, NOxOJaU 3a KOHBeHcNoHaAHn FO TBapCKn neuKN.
- Ha na3apa ce npedlaarat cneuaHn TepMometpu 3a rotBeHe B MInKpoBbHOBa FyHa, KOnTo MoXeTe Da H3NoA3BaTe.

7.ИЗПОАЗВаIte CBДОВЕТИnpиборITE，IOДхODЯИЗ3aунOTpe6aB MИКРОВБАНОВФурHA,CbIΛСHO INHCTpyKUINITeHaIIpON3BODAHTEIA.
8. He npaBeTe OHTN Da nbpXHTe BvB ΦypHaTa.

1. MoIa, He 3a6paBraIe, ye MInKpoBbHOBaTa yPha 3aRpaBa cAmo TeuHOCTT a B CbDa, Ho He N Camn a CbA. OOpN KOrato KaNaKbT Ha CbDa He e IopeuHa nPiNaHe, PnN 3BaXdAHeTo My OT Fyphata, He 3a6paBraIe, Ye XpaHATA/TeuHOCTT a B Hero n3AByBa npa H/nn PpbCKn Pnp MxaHe Ha KaNaKa, KaKTo npn rOtBeHe Ha O6nKHOBeHa rOtBapcKa neUka.

2. Binh泰国poBepaIte TemnepaIypata, oc6eH oKO IOaIrpBaTe Hnn rotbnte xpaHa/TeuHoc 3a MaKn Deca. IpeOpbVbAmepnIroTBeHATA XpaHa/TeuHocDa He Ce KOHCympa BeHaRaCleA n3BaJdaHe OT cyphata. OCTaBeTe Ja n3CTInHe 3a HraKO KMOHyTu KaTo Pa36bPKBaTe 3a paBHOMepHo pa3npedeJe HaTOAnHata.

3. Octabraye BvB Fyphata 3a OKoAo 30-60 cekynxpaHa, CbAbpxa a CMEc OT Ma3HnHa H BOda, HAnp. 6yIbOH, CLeA KaTo Fyphata e I3KluOuHa. LcTa e Da ce ycNOKon BpeHeTo Ha TeUHOCTT a I Da Ce IpeDoTbPaTAT npbCKn Ppr NoCTABraHe Ha IbxNuBa B XpaHaT/TeUHOCTT a IANPi Prn Pnp6abRe He Na Ky6ue 6yIbOH B HeJ.

4. Korato npiroTBATe/rotBHTe xpHa/TeuHocT, He 3a6paBraTe, ye HMa HAKoN XpAHn, HApP. KOleDeH NpyHr, NaC MecO, KOnTO Ce 3aRpaBAT MHOro 6bp30. Pnp 3aRpaBaHe NAn rOTBeHe Ha XpAHn C BnCOKO CbAbpxKaHne Ha HAcHTeHN Ma3HHn NAn 3axap He N3NoA3BaIte NAACTMacOBn CbDoBe.

5. Bb3mOxHo e HaraOpEaBaHe Ha npH6OpTe 3a rotBeHe TbKATO TOnnHaTApemHHaB oT XpaHata BbpXy Tax. ToBa ce CnyBa Hau-Beue aKO cbOBeTe N dpXkNte Ce NOKpIrT C PAACTMaCOBO NOKPITne. B TaKbB cLyuay N3NoA3BaIte TeKCTUHN DOMaKNHCKn pKaBnU 3a 3axBaUaHe Ha dpXkNte Ha cbOBeTe.

14.3a Da HamaIte pIcka OT NOXap BBB BbTpEWHOCTTa Ha cyphHata:

a) He roTBete NOBuee ot Heo6xOAMOTO BpeMe. BHIMATEAHO HaraJaeJaTe FyPhata aKO CTe NoCTaBNX XapTneHN, PAACTMaCobN NAn dpyn 3anaUMM MaTePnaNN, Heo6xOAMN 3a rotBeHeTo.
b) MaxheTe MeTaHnTe TeAeTa, cLyXeU 3a 3aTbApRHe Ha PANKOBTe Ha xpaHnTe npeDn Da IIN NOCTaBnTe BB Bpyhata.
c) B clyaH Ha 3anaBae He Ha noCTabeHnte BbB FypHaTa MaTePnaA, OCTaBeTe BpaTata 3aTBopeHa, n3KluOte FypHaTa OT KOHTaKaTn Nn N3KluOte 3axpaHbaIooTo eAleKtpuYeCTBO OT 6yUoHa Nn NpeKbCbau.

KOMHTbPEH KOHTPOAEN IaHEA

1-TaMep 0-30 MmHytn

2-Konue 3a n36op Ha MouHocT

1. CnCTema 3a 6e3oNaCHO 3aTbApRHe Ha Bpata
2. PpO3opeu
3. KoHTpoAen naHeA

PnN NOCTaBka H3NOA3Ba ce
eINHCTBeHO npn NeueHe Ha rpna nn
npn KOM6HnHa yHKun.

CINPAHE HA TOTBEHETO

PA3MPA3RAHE HA XPAHA

1. 3a Да спетe Временho rotbeHETo; OTbOpTe BpaTata. Pe3yIaT: RotBeHTo cInpa. 3a Дa BB3ctaHOBnTe rotBeHTo . 3aTbOpTe BpaTata.
2. 3a da cnpeTe roTbeHTo H3uAo: 3aBbptete TaMepa do no3nui 0

ФункшираразмраразиBaHe ДаВа ВьзMOхнocТ д раразмраЗnte Meco Ип рб. ПoctabeteХpaHATAВцentbpaHaВьрт幺с ceCbA.

1. Пoctabete konqueto 3a n360p Ha MOUHOC T B peKIM pa3Mpa3RAVe.
2. 3aBbptete TaMepa DO XeHaHHe MInHyTN. CBeTAnHata B neKata ce BKIOUyBa.

BnKOpNCTaHHa6oPiHaTgAdom ApocAoI 3ApOBOI AODHIN, DaHIM

PnIaOMMOKytb KOpNCTyBaTncB dITN cTapSi 3a 8 pOKiB, IHOAn 3

noCaa6aehnMnΦi3uHnMn, yTANBnMn Ta NCHXiuyHnMn 3dio6HOCTaMn,

ocobn 6e3 docbiy BnKOpncTaNHa npala. dIyM 3a6oHReTbcra rpatn 3

PnIaDOM.

OuHHe H i 06cAuroBvAHn npAaHy He O3BOAeTbcra PPOBAnTn dITM

MOAOHM 3a BicIM pOKiB i InIe nIa HaraIOM ApocAnx.

3actepexeHn:KoI npnaI npaue y pexmi KOMbi,doPocI MaOTb NbHyBaTH 3a DItbMn,OckIbKn BCEpeDNI MIKPOXBnBOOJI neHi HaTO BnCOKa Temnepatypa (Anwe dA MoedeN 3 FyHKJcIIO prnB)
3actepexhen: kioDBepi MIKPOXBnABOBoi nei NOsKOxHeo, 3a60neho KOpNCTyBaTnCnPnAdom DO yCyHeHHn HeCnPaBHOCTi yNOBHOBXeHO Oc0bOHO a6o cepBicHm ceHTpOM.

3actepexeHH: 6yabko iHoro, OKpIM ynoBbaxeHOi oco6n, e He6e3neuHMM BeedeHH po6it 3 06cayroByBaHH a6o peMOHTy texhIKN, IIO nepe6aue 3HimaHH KpiuK 3 npAady.
3aCtepeXeHH: PpOdyKTHxapUyBaHn 3a6OpOHeHO p03irpiBAtn y UJIbHO 3aKpHTNX KOHTeHepax, OCKIaBKn Lc MoKe CnpuHHTN Bn6Byx.
- C'teXtTe, Ⅲo6 DiIr He rpaAInc3 npHAnom.
He 3HimaiTePiADOH3MIKPOXBnAOBOOJIneui,He6AOKyIeBeHTNAAJHi OTBOPNI MIKPOXBnAOBOOI neui
BnKOpNCToBvIte AWe Te KxOHHe PpAaA,Ke PpAaTHe DAn BnKOpNCTaHHy MIKPOXBnAbOBi Neu.
Caikyute 3a po60TO npnAuy, kUO BV po3irpiBaTe iKy y nactIKOBMy a6o panepobomy KOHTeHepi. E Hebe3neka 3aropHHJ.
- YKUO BV BIDUYN 3aPax DnMy, ODApa3y BIMKHiTb PpHJaD a60 BNIMiTb IHHpy KINBHeHH 3 po3eKn. He BiKpNBaIte ABepuTa MIKPOXBnABoBOI neyi, daHTe BOHIO UxHyTN.
-ПдгпанняНANOIBMOKE MATN BnbyxOBn eфektЯK Hacaiok npocecy KINHNA, TOMY AYke ObepeXHO BnImaTe KOHTeHep.
- Picaia iDiirpiBy BMict IaIeOK 3 dTayHm XapUyBaHHaM Notpio6HO peTeAho nepemiiatau Ta nepeBipn TEmnpaTypeBxNBAHHaM, 0o6 3anobinn Onikam.
- Y MíkpoxBnAbOBi Neqi 3a6bOpHeHO rotyBaTn pyu y uKapAyni, OCKIaBKn BOH NMOxTy Bn6ByxHyTu HABiTb NO 3aKiHHeHHo NiDiRpiBy.
- Ary Oyuichi Hry NOBepxohb MikoXbIbOBoI nei BnKOpNCTObyTe AeRki, He abpa3NBHIMHOuyi 3acO6n HaHeceHi Ha'M'kN CNOHX.
- Peryarno Ounuai Te Bnytriui Hi Nobepxhi MikpoxBnloBOi nei Ta ycbaite 6yab-ki 3aIIuKn iXi.
- HextyBaHHa 3aTepeXeHHaMM IIOo HaleXHOro peYApHOrO OuIiueHHaBWoTO pInAady MOKe Iprn3BeCTN DO KOp03II NOBepxOHb i, Jk HacaiDOK,CKOPOTHTI TepMin XHTTia CTAtN PrpUHHO BHNKHeHHa He6e3neuHX CNTyaui.
-ЯкшулнуржИВALEHЯ NOUKOДЖЕHO，BINMaE6yTN3aMHeHINBAbTOpN3OBaHOMY cepBICHOMU ueHTpi yNOBHOBaJXEHO OCO6OHOdA3anobiraHHa He6e3neKn.
- YnEBHITbCBy B TOMy, IIO BN MaEte 3pyHn DOCTyn DO PO3ETKN, y pa3i BHHKHeHHa HepepeBaueHnx CHTyaui Bam Heo6xIDHO Byde WBNKO BiEdHaTn PpAAaB iD eAEKTponOCTauaHHa.
- Дя унікенна Hebe3nekn HikoAn He nia'EDnyte uei npncptpi DO 3OBHiiHbOro TaMepa abo cnCTemn AnctaHciuHoro KepyBaHHra.
He haMaRaItecB camOciHNo 3aMiHInn lamny y po6oui KaMepi MIKPOXBnIbOBoI neyi. 3BepHItbcra do aBtOpN3OBaHO rcePbICHOro ceHTpy Gorenje.
- TpimaiTe pHaaT a shHyp XHBaehnna Ioala Bia Ditee MOAoDxN X BocbMn POKiB.
-ДяdoГЯду3aпиlaalom He BnKOpNCTOByIte napOOnuBaCi,ОчиБaCi BnCOKOrTO TcCKy,roCTpi npEdmETn,a6pa3NBi MInOci 3acObTa MaTePiaM DAn YUHHeHry,3ACObI DAByBnAeHHI PAM.

Bka3iBkn no texhiCi 6e3neKn

LcI npnaA DfHKIOHye BiIOBIAHO DO 3aRaBHO npnHrTnx npaBN Ta BIMoN IO TexHIci 6e3neKn npn EKcnyatau eAEkTPnHNX npnaAdIB.

1. BnKOpNCTOByIe nii TIAbKn dA nprirotyBaHn Ixi. B XoDHomy pa3i He cyuItb OaIg, panip ta iHsi HeictiBHi ppeMeTn B nei. He BnKOpNCTOByIe nii dA cTePnAizai.
2. He BKAIOUaIte nii npOoXhBOIO. Lc moKe II NOLKOADITN.
3. He BnKOpNtOByIe niu 36epirAHn KnHr, nanepy Ta iH.
4. He BHKOpNCToBMyIe Niu KOncepByBaHHa NPOyKTIIB, OCKiABKN BOHa DAn LbOro He npn3HaueHa. 3aKoHcePBoBaHi HeHaLeXHM YINHOM NPOyKTMOxTy 3InCyBaTncb i CTAHOBHTN 3aRpo3y dA 3doPob' AHOHN.
5. He rotyte raB wkapayni: BOH moxyb Bnoxyhyn. KOHN Bn roTyTe ra, HAKPNIte ix KpuiKoHO i daIte nOCTOrTH npOTrOM XBNHH NiCn pNROTyBaHH.
6. Ipeed TIm, Jk rotyBAtn TaKi npOdyKTH, Jk COcNCKN, JeyHi JXOBTKN, KapToIHO, Kpyu neiHky Ta iH. (TobTo TI, Jki BkPnti 0bOAnHO), npokoiTb ix KiIbKa pa3iB BNdeAkoHO.
7. He BCTaBIAIte 6yIb-RAKi IpeAMeTH B OTBOPN MIX ABePcTAMN Ta KOpnycom Nevi.

BAKANBO-IOCUY,HEPINADTHNDAB BIKOPNCCTAHNYMIKPOXBnAbOBI INEHI

-MeTaJIeBI CKBOPoIy KAcTpPyI a60 NocSy3 MeTaJIeBIMN pyUkAMn.
-TOCyA3MetaeBIMO3doBHeHHrM.
-MeIaMIHOBnIOcUd,OCKIbKIMATEpiaA,LI0BXOANTb DO NOro CKaAdy,NOrMaHaC MIXPOXBnBOBy eHepriio.Le MoKe npN3BeCTN DO NCyBaHHraIOcUdy i 3MeHsHeHHra IWBnKOCTI rOTyBaHHra. -TARHcEBnIOcUd.
-TOcU3By3bKIMFOPAeKOM.
-3BnauHITepMOMETPN M'raTa coAoDouB. AIMKPOXBnboOJI neHi icHyEc CneLiaNbHO po3pO6aHINTEPMOMETp, kIMM MOXHa KOpNCTyBaTncb 3a Heo6xIaHocTi.

1. Hikon He 3Hima Te aetai nei (HIXKN, KpINaehn, TBHTN, TOIO).
2. Nocya dA MIKPOXBnIbOBoI nei BnKOpNCTOByTe TIAKn 3riHO IHCTpyKciBnPo6HnKa.
3. He hamaraTecb CmaKHTn npOdyKTN B MIKPOXBIAOBi neui.
4. Y mikpoxbuobi neqi npdykTu Haarpiaotbcra Wbndwe 3a KOHTeHep. Nam'YtaIte: Habitb kkuO KpuKa He rapya Ha doTnK, To npdykTu Ni d Heo MaOTb BucOKy TeMnepaTy i CTBOPBOBaTMyTb CTlbKn J napu, ckiakn i npn roTyBaHHi Ha 3BVuaHi nNTi.
5. 3aBxI nepeBipRyTe temepatyp npiroTOBaHOCTpaBN, oc6bNBO, kUo BV roTyTe dA HEMOBAAr. BaxaHO He cnoKbATn CTpaby 6e3nocepEhbo BiAp3y nICA npriToYBaHHa. DaIte IINocTOrTHnpotrrom KIAbKOx XBANH i nepemiuaTe dA pIBHomipHoro po3NoDAIeHHa TEMpepatyn.
6. Пюдуктуз ВміctOM киру Та ВODи Heo6xIDHO 3aHnHTN B nei Ha 30-60 cekyнД nicЯ пriroToyBaHHЯ. Lc Deae 3mOry cymiWi HactoTncb i 3anO6irae yTbOpEHnO 6yIb6awok.
7. DeaKi npOdyKTH (HaNP., Pi3ABHn NyAHnF, Jxem, TToO) AyKe WbNko HarpiBaIOTBcA. Pn rOtYBaHHi CTPaB, 0o MICTaTb 6aRaTO Xnpy a6o UyKpy, He MoXHa BnKOpNCTOByBaTN PAACTNKOBn NocyA.
8. Emhictb, 0B HiN 3NaXoAnTbc Ctpaba, TeK MoKe HarpiBaTncB Bd CtpaBn. Ce Oco6AnBO BaXANBO, RaIIO B NocyDi npNCyTHI eAeMeHTn PAACTnky. TyT MoKe 3HaO6NTncb UTPmYBaU, 0o6 DiCTaTI NOcUd 3 Neu.i

IaHEAb ynpabaiHHa

1-TaMep（tpnBaictbrotyBaHH）0-30xbHnn

2-PeryAToP noTyXHocTi

1. 3aMKN
2. OraOBe BIKHO
3. NaHeA ynpaBaiHH

PeiIky-tpnB cAID BHKOPNCTOByBaTH
Hne y pexmI rpnab a60y kOm6iHaui
MikpOxBnAI +rpiNb.

3yINHEHHIPOUCY TOTYBAHH

PO3MOPOKXYBAHHI P0ADyKTIB

1. 1063yHHHTTNMHAcOBO:BIDKpHTeABepuTa.
   Pe3yIbTaT:PpOuec roTyBaHHa 3ynHaeTbcra. 06 noHOBHTn roTyBaHHa, 3akpnTe DBepuTa.
2. 3yHHnIOBHeTIO: nobepHITb pyky tyMepa y nooXeHHRA0

BCTaHOBaeHOrO yacy. KoAn yac cnpnBe, npolyaAekTuHn CnHaA.

BIMoKTe 3mHHTuac rotyBaHHa 6yDa-ANKMOMeHT.

KOMBIHAUI 3

40% yacy roTyBaHHBnKOHyETbc3a donomoroMiKPOXBnIb i 60% yacy 3a donomoroTo rHn. BnKOpncToByte uei peXHM dA npriroTuBaHHnyuDnHrib, omletib, 3anikaHHkaptonai Ta nTnui.

Pnynycnmo,notpi6HOBHTKOM6iHaio 3A npnroTyBaHH npotraom 25 XBUNH. BiKpnIte ABepuTa, nomictb npoaykn B nocyD, npndaTHN DA BVKOpNCtAHN y MIKPOXBAbobi neyi. 3akpnTe DBepuTa.

1. NobeprhItb peryAToT y noLoXeHHKOMBIHAJI3.
2. BctaHObitb yac roTyBaHHra 25 XB, nobepHyBwn pyuKy taMepa.Y neui BBIMKHeTbcra CbiTIO i pO3NoHETbc npOec npriToyBaHHra.

Pnmitka: MikpoxbNbOba niu npaioBaTHme npotrom BCTaHOBaeHoro yacy. KOnu yac cnIbVe, npolyHae akyctHnCnHnA. Bu moKTe 3mInTu ac roTyBaHHy y 6by-akn MOMENT.

ΓPnAb

PnroTyBaHn 3a DOnomoroIrpnaO Oc06AIBoPiXoAnbTbA TOHKnx mAtkIB M'raC, CTeKIB, 6ntkIB, Bi6NBHX, Ke6a6iB, COncoc a6o mAtkIB KypKn. Ce TaKox NiXoAnbTb dA npnroTyBaHHraRapuNX 6yTepeoib i cTpaB y naHipobui.

Hanpiklaad, npinyctmmo, loo notpi6Ho roTyBaTH 3a DOonomoTOO rnpia npotraGM 12 XBnHH. BiKpnIte ABepuTa, nomictiB npOyKTN B nocya, npuaTHn dA BnKOpNCtAHn y MIKPOXBnBOBi neyi. 3akpnTe ABepzra.

1. NobephiB peryAToT y noaoxehnH rPNA.
2. BctaHObitb yac roTyBaHHra 12 xb, noBepHyBwn pyKu TaMepa.Y neui BBIMKHeTbcra CbitAo i p03noHETbc npOec npriToyBaHHra.

Pnmitka: Mikpoxbaboba niu npaioBaTHme npotrom BCTaHOBaeHOrO yacy. KOnu yac cnIbHe, npolyHae akycTHHn CnHnA. Bn moKete 3miHHTu ac roTybaHHy y 6by-akm MOMENT.

HABKOANUHCEPEAOBUN

1. BumKHiTb niu3 eAeKtpomepejxi.
2. 36epiraTe npoKHHny neyi 3aBXdN YnCTOIO. JaKIO qacTHHKI iXi a6o HANO NOtpaHNI Ha CTIHKN neyi, BHTpiTB IX BOALORIO raHupkoIO. He peKOMeHdyETbCBA NKOPNCtAHHr arpeCBHNx Ta a6pa3NBHX MIOUHX 3ac06IB.
3. 3OBHIIHNO NOBepxHIO neui cAID YNCTHTN 3a DOonomoTO BOIoroI raHupKn. 3ao6iTTN yuKoDKeHHIO FyHKUHOHaBnX DeTaIe BcepeAHNI neei, NbHyTe, 6o6 Boa He notpanna y BeHTnAciHi OTBOpN.
   4.CaikyuTe，06BOIoraHe notpAnraHaNaHeAeKepyBaHHa. IpoTnpaTe II M'koTO BOIoroTo raHupKOIO.He BnKOpncToByte AynueHHnaHei KepyBaHHa6pa3nBHi 3ac06n a6oX cnpei.
   5.Якшо habkoLo Neu i 36napaEcTbC npapa, npotpiTB BOLOr y ranuipkoI. Lc MoKe Bi4bBaTncb, KOy y npimiiHHi BnCOkni pIBeHb BOLOrOCTi.
4. Uc yuhytn He npemn 3anax 3 neui, Hau nte y rna6okn Iocya uky Boa i da Te cik Ta cedpy Ondoro AnmoHa. Bkuitb niu Ha 5 xBnH, a notim npotpiMb'ko raHupkoio.

He BnKndaTe npncpti pa30m i3 3BnuaHnMn no6yTOBnMn BIXOaAMn, a 3daBaTe Ioro B ophiuiHn nyHKT npHOMy dAЯ NOBtOpHoI nepepo6Kn. TaKIM YHOM Bn DoonomaraTe 3axnCTHTN DOBKIMY.

YCTAHOBKA

1. BneBnItbcra, 0o BeCb nakyBaIbHm MaTepiA 3HrTO Ta BntTgHyTo 3 npHaay.
2. OraHbTe npHaHa Ha RaBHcTb BnIMNX NOLIKOKeHb, TaKIN K:

-HeBIDpeRyIbOBaHiDBePcTAta
-NOIkoXeHi DBepuTa
- BM'YaTHnTa OTBOpNa CkAaHIn NOBepXHi DBePcIaT
- BM'ATNHN B NOpOXHHI neui
- YKIO XOY OANHe 3 BNIe3a3HaueHnX yIkoJKeHb HaNBE,
-HeKOpNCTyNTecbPiuyo.

1. Bara 1i e i MikpoxBnIbOBoI neHi cTahOBtB 12,5 Kr, Tomy II CIA BCTaHOBHTN Ha NOBepxHIO, 0o 3dATHa BNTpIMaTn IIO Bary.
2. Po3a7yIte nii noaIi BiD BVCOKOI Temnepatypi i napi.
3. He Kaaditb XoDHnX peey Ha noBepxHIO neyi.
4. BiDCTaHb mIX nIyIO i 60KOBmN CTiHAMMaC CTaHOBHTn 20 cm, i 30 cm - BiD 3aADHboI CTiHKn, IIO6 3a6e3neuHTn HaJeXHy BEHTnAJIIO.
5. Пиьно сдкуITE 3a DiTbMn, KOAN BOH N KOpNCTyOTbCЯ npuaaOM.
6. YneBHITbcB TOMy, 30 Bn MaTe 3pyHn DOCTyn Do pO3eTKN, y pa3i BnHKHeHH Hepe6aueHNxCtuaui Bam Heo6xIHOb 6yde WBnKO BiEaHDATNI prnAA Bd EAEKTPoONCTaAHNBAI B iHwOMy BnnaKy, Notpio6HO BmKHyTn CTpyM y BCbOMy npimiuHHi. OOB'3KOBO pntpymuTEcb CTAHApTiB eAEKTPo6e3neKn. PnAAd MaE 6TyN BCTaHOBaeHn HaleXHM qHOM iPiKaIOueHn DO 3a3eMaHoI ODAHOa3HOI pO3eTKN (230 V/50 Hz) Ybara! LcE nn pnaAad MaE 6Byn 3a3eMaHIn!
7. ДанудсхиBa€ 1,1 KBT. Рok悔усmo поконьуВатия i3 сецiaICTOM cepBicHOrо цHTpy уdo установки рпладy.

3ACTEPEXEHH: PnAa3axueneHn BHytpiunHim 3axnchnm 3ano6ixhukom Ha 250 B, 10 A.

CNEUΦIKAUI

Cnoxnbua noTyXhicTb. 230B~50Tu,1080Bt

BuxiHa noTyXHicTb. 70OBt

Tpmb 800B

Yactota 2450 m

Pozmipn npnaay 30Bhi .450mm(A) x 290mm(B) x 370mm(W)

06EM. 20

Bara.. npn6An3Ho 12,5 K

Pibehb umy ..Lc < 58 dB (A)

Ue npaaMapkipoBaHO 3riHNO noLoXeHb cBponecboi DnpeKTHBn 2012/19/EU CTOCOBHO eAeKtpoHHx Ta eAeKtpoPnpHaadIB, 6o 6yIn y BnKopncTahHi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DnpeKTHBOIO Bn3HaayOHTbcra MoXaNBOcTI, kki E dInCHmN y MeJax CbponecBkoTO coO3y, 5oDo npHnHrTa Ha3aD Ta yTHaI3aui 6yBuxy BnKOpNCtAHHi npAAAD.

MOHTAK APAPATY

PADI NOPEWKOAN

MikpoxBnboBa niu MoXe cnpuHHTn nepeKoAn BaWOMy paio, TeAeBisOpTy Ta noi6Hm npHaam. Li nepeuKOAn MOxHa 3HeuKOAnTH a60 3MeHHTn TaKIM YHOM:

a) nouictiB dBepeT a Ta yuiA hOBa neyi.
6) nomictiTb paio, TeaeBizop, TIOO RAHnDaI BiMikpoXBnBOOJI neui.
u）npabnBHO KOpNCTyIeCraAHTeHO DIApaIO，Teae6aueHNA TOIO，IO6OTpIMATN CNbHcN CnHa.

BnPObHK 3AANJIAE 3A CO5OIO IPIPABO HA BHECEHHRA3MIH, RAKI HE BNANBAOTb HA FYNKIOHAaHCTb ANAPATY.

IPEDA3BIHKOM AOCEPBICHORO LHTPY

1.Якwo nH He yHKioHyc B3araI,ДиCnAeH He BNCBiCyETbcra abO X 3HnKa:

a) nepeBipTe, nii niu nnKluoheta do ealeKtpomepekHaaleXHM uHOM. JaKIO Hi - BnTgHITb BNky 3 po3eTKn, nouekaite 10 ceKyHa iuiBHO BCTaBTE BNky Ha3aA.
6) npeBipTe, Hn HemaC 3aMnKaHnB B eAeKtpomepexi. RaKuo BCE B HopMi, npoTecTyIe pO3eTKy 3a DOnOMoTOIO IHIoTO npNAAdy.

1. RaKuo He yHKioHye MIKPOXBnOBn peXm:

a) nepeBipTe, uBCTaHOBHeo TaMep.
6) BnEBHbC, 10 ABePcTa 3aKpNTo HAnExHm YInHom. IHaKwE MIKPOXBnBOba eHepri He Noctynatme do Nevi.

Якwo BV He MoxeTe yCyHyTN Bnue3a3HaueHi NOWKoJKeHHa camOciHNO, 3B'JxItbC3 HaN6AnKuHM aBTOpN3OBaHm cepBicHm ueHTpOM.

TAPAHTI TA OBCAYYBOYBAHH

Kaio Bam Heo6iHa iHOpMaiz a6o y Bac BnHKa np6Iema, 3BepHiTbCra do LcHTpy o6cayroByBaHHa KIAeHTIB KOMnAHII Gorenje y BaWi KpaHI (TeAEoH MoXHa 3HaHTn Ha rapaHTiHOMy taHOi). Kaio y BaWi KpAHI Hemae LcHTpy o6cayroByBaHHa KIAeHTIB, 3BepHiTbCra do MicUeBOrO dNlEpa a6o y BiDIA TexHIOrO o6cayroByBaHHa KOMnAHII Gorenje Domestic Appliances.

ABy BnKOpncTaHH TaBKn B DomaunHbomyrocnoapctBi!

DódaTKOBI peKOMeHdaui IIOO npriroTyBaHHrapeXIMaMn rPnAb Ta MikpoxBnAI, a TAKOK KOpNCI IopaDN MoxHa 3HaHTN Ha Be6-caTl: http://www.gorenje.ua

BAXA BAM OTPMATN BAFATO 3ADOBOEHHRAIAD YAC KOPNCTYBAHHRAIKPOXBnABOBOIOIiUH

gorenje

YbaxkaembI nokynateB!

Blaarapm Bac 3a NOKyN Haedeemc, yTO BbI camn CMOKeTe y6eHTbcB HAdExHOctn Haunx n3deN. XeAeM, yTo6bl MKNPOBOHOBOI nebIO DOCTaBnO Bam yOBOAbCTBne.

Hactoiaa Hnctpykunno moKet Bam 6bictpee no3HaKOMtbcra C Baaie HOBo MmKpOBOAHOBoi neybIO. BHImateAho npouHTaTe HNCTpykuio nepa IcnoIb3OBAHneM npnbopa.O6a3aTeBHO COxpaHnte HNCTpykuio n ApyTuO npnaIraemyo DOkymeHTaUIO. Pn npepaue npnbopa HOBOMy BAadEALuy He 3a6yDte npedeTaTakKe 3TN DOKymeHTbl.

Инстукши по зауатиnpedha3haeHaДЯnotpe6nte.
B Hei oncibBaetc MknpoBOHOBa Ney u npabAeHne eIo.
Инстукши pa3pa6oTaHa DЯ HeCKoBkIX TINOB npnbopOB, NOaTOMy MOket BkIoUOaTb OIncaHne OTdeAhBbIX ΦyHKuN, KOTOpbIX HET B BaWe MoDeI.

Pnp60 npdeHa3NaueH dApa3oRpeBaHHaN

PnroTOBaeHnIuNHaNTKOB C NOMObIO 3AeKTpOMaHHTbIX BOAH B DOMaSHHX YCAOBHX, TObKO DAH NCNoB30BaHnB HByTpNI NOMeUeHn.

Hactoaa Hnctpykui nOMOKeT Bam 6bICTpee PO3HaKOMtbcra C BaWei HOBm MInKpOBoAHOBa ney . BHNMaTeIbHo IpoUHTaTe HNCTpyKuIO nepeA NcNoA3OBaHHeM np6Opa.063aTeIbHO COxpaHnTE HNCTpyKuIO N ApyTuO npHaaraEmyO DOkymeHTaUIO .PnI nepeDaue np6Opa HOBOMy BAaDeABy He 3a6yTe BMeCTe C HIM nepeDaTb TaKke 3TN DOKyMeHTbl.

He npikacaiTecb K nobepxHocTm np6opOB IN IX HarpeBaTeBbIM

3AeMeHTam BO Bpemn npiroTOBaeHn. Pn pa6ote nobepxHOCTN

HarpeBaIOTc. Aepxnte dTei Ha 6e3oNacHom pacctOHH. ECTb

PNUCK BO3HNIKHOBeHNr OXKOrOB.

IcToHnK MmKpOBoAHOB0J 3Heprn. BbICOKoe HapjxKeHne. He

CHIMaTb KpbIShKy.

BHHMaHHe np6Op n ero deTaHn HArpeBaOTcBO BpEmnncOa3OBaHn.

BybTe octopoxhbl, He dOtpaIbAitecb DO HArpeBaTeAbHbIX 3AmEHTOB.

Aetm, Maaie 8 aeT, 3aPpeaaeTcnoB3OBaTbcra aHHbIM npnbopom 6e3

IOCTOHHHO KOHTPOA B3PocbIX. CaeIte 3a Tem, yTO6bl AeTN He nIgpaN C

Pn6opom. 3Tm np6opom Moryt noB3OBaTbCra AeT, cTapwe 8 aeT; nua

C OrpaHnueHHbIMN BO3MOXHOCTaMn, a TaKxHe HMeIOUe ONbITa pa6Otbl C

IIOAOHbIM yCTPOINCTBOM, OAXHbI POa3OBaTbCRA IM TOAko IOA KOHTPOAEM I

pykoBODCTBOM M, oecneuBaIOx 6e30nacHoe nCnoB3OBaHne. YnCTka

I OBCAYKINBAHHe He DOXKbI IPOBOANTbCra AeTbMn MaaAa8 Aet, An6o nOa

KoHTPOAm B3pocbIX. XpaHnTe npnbop n erO cTeBOJ uHyp B HeDoCTyTNHom

Aa ATeMecTe.

• ПЕДУПЕЖDEHNE!Есипь оборудованakOMбИнрОВаHHbIM ржимом пи�OTOBaEHn,Детям Hepa3peшаETС сюпь3OBaTBc8be3ппсмOTpa B3PocAblxN3-3a ВicOKnx TemператypВ Камеpe Neu (В моDEЯх CгпAm).
• ПЕДУПЕЖDEHNE! 3anpeшаetcЯ nCNoIb3OBAt b neyb, ecAn NOBpejxdhbl dBepca nAn yPnIoTHnTeλb.ДЯ peMoHTa obpaTInTeCb B aBToPi3OBAHHbI cepBnCHbI ueHtp.
• ПЕДУПЕЖДEHNE! Выноненье сервсных pa6ot, CBЯЗHHbIX CO CHЯТием 3auntHон КрblшКИ OT ИЗУчEHNY,

HEKBAHnΦuNpOBaHHbIMn HeABTOpU3OBaHHbIMn Ipon3BODHTeAEM Anzamn OnaCHO.

• ПЕДУПЕЖДЕНЕ! He harpeBaIte npOdyKtbl B nIoTHo 3aKpbItbIX emKOCTx, TaK KaK OHI MOryT B3OpBaTbcra.
• Cλeʌnte, утобыdetи He ngpaʌn c npnbopom.
  He chnmaite HOXKN MKNPOBOHOBON neu,Ha 3aropaxnbaiTe BENTNAUHOHbIe OTBepCTna.
• Исноаь3уITE Кухонную посуду и писпособavenя, kotopbie NOdXODaT ДАЯ Исноаь3OBaHnЯ B MИКрОВоановыnx neuax.
  He octabnIte pa6oToUyIO neyb 6e3 npncMoTpa, ocobenHO ecn nCNoB3yete NocuTy n3 bymaH, PAACTnKa HApYnx rOpOuNX MaTePnaAIOB, TaK KaK OHN MOryt ONaBntbcrN 3aRopetbcra.
• EcAn Bbl 3aMeTnAn DbIM NAn OroHb, He OTKpbBaIte ABepU neu, BblAOnHTe np6Op nN3BLeKInTe BnKy N3 WTePceAIBHO pO3ETKn NAn OTCoEAnHInTe ney ot 3AekTpOnHnra.
• Bydte Bnmatelbbl npn Hargbe Xnkoctei! EcnBbl pe3ko DOCTaHete n3 MKNPOBOHOBOI neu COCyD CXnkocTbIO, 6An3KoI K Tempepatype 3aknpaHna, OHa MoKeT 3abypntb N BblnechTybcra Bam Ha pyKn.
• После подогревадetckoro петань В баночкх и 6byыкх тшателно лперемаite пиьвстянite codepжимоedgeобсесеня равhoeportов temпературы. Рерд корм_LEнem obязатelho проверътейtemператучдetckoro петань.ОПАСНСТБ OЖОГА!
  He roTOBbTe Hn He noDOrpeBaIte B MmKpOBoHOBo Nneu Yma B CkOpAyn E CBapeHHbE BKpyTu OYa, TaK KaK OHN MOryT B3OpBaTbcra.
• Ддя ounstkn DBepu, yIaOTHnTeA, pa6oey kamepbI NCPOb3yIte MЯrKne Hea6pa3nBhbIe YnCTraIe CpeAdCTBa N MЯrkne ry6Kn HAn TpApkN.
• Perylaepno ouuuaite neyb. Ydaante oceBwne Ha cTeHKax KaMepbl octatkn Niun.
• EcAn He cIeAHTb 3a YnCTOTOn Neu, ee NOBepxHocTn 6ydyT nopTntbCra, yTo npNBeTeK COKpaUeHNIO Cpoka CAYX6bl npNbopa, a TaKxe MoKeT CTaTB npNHyON B03HnKHOBeHnO nacHOcTuayauu.
  3amehny nobpejdeHHoro ceteBoro shhpya moKet npOn3BOAnTb npOn3BOAnTeAbeM, MaCTepom ABtOpn3OBaHHoro cepBnCHoro ueHTpa nn KBaAnNoCuPobAHbIM CneuAnCTOM dAn npedotBpaaHnOanChbIX cnTyauN.
• Cλeʌnte 3a Tem, yTObI cTeBOH KaBeʌb He CBncaʌ C KpaɪcTOnʌn pa6Oey NOBepXHoCTn, Ha KOTopoŋ yCTaHOBʌen YauHHk.

-Дябezonaэнэкс平方ataиnpbopa3anpeaetcnoKluOatb npbop KdoNoHnteHOMypeleBpemeHn.
He nCnoB3yIte AIA qnctkn npnbopa napooocntteA, ouHCTHTeA N BbICOKOTo DAvAEHHa, OCTpbie PpeAdMeTbl, abpa3INBhble YnCTAunne CpeAcTBA, a TaKxe abpa3INBhble ry6KN I PTHOBbIBODNTeA.

IIOAE3HbIE COBETbl NO TEXHNKE 6E30PACHOCTN

3TOT npn6op FyHKUHOHpyET corgaCHO 06ueepnHrTbIM npaBnAm
m Tpe6oBaHn no Texnke 6e3OanchoCTN KacaTeA bHo 3KcnaYatauIN
3Aektpnuecknx npn6opOB:

1. Hcnoa3yIe neuy TOaBko Ipy npHrTOBaEHn Pnui.
   Kateropnueckn 3anpeaetcny,6ymary npyrgne npdeMetb IB neu. He nCnoB3yIte neyb dA cTePnnaun3aun.
2. He BKAIOUaHTe neyb npCToN. 3To MoKET ee NOBpeAHTb.
   3.He nCnoIb3yIte neu IxpaHeHnKnI,6ymary np.
3. He IncnoIb3yIte neue KOncepBaunn npOkyKTOB, TaK KaK OHa He IpeHa3NaYeHa dAe 3ToRo. 3aKOHcepBnPOBaHHbIe HnPaBnHbIM o6pa3OM npOdyKTbl MOyT nCnOpTITbcr N TaKIM 06pa3OM RABybCS ONaChbIMdA 3DOPOBBy yeAOBeKa.
4. He roTOBbTe rIa B cKOpAyn: OH N MOryT B3OpBaTbcN. KOrDa Bbl roTOBHTe rIa, HakpoIte INX KpbIuKOIN daIte NOCToRb MInHyTu nocae npnroTOBAEHHJ.
5. ΠepeaTEm, KaK rTOBHTb TaKHe pOdyKTbI, KaK COcHcKn, RnUHbIe KEAATKN, KAPToΦeA,b, KypHHyIO NeueHb N Ap. (TO eCTb PpOdyKTbl, NOKpbITbIe 06oAoKo), pPOKoANTe INx HeCKoAko pa3 BNkOi.
6. He bctabraIte npeAmeTbI B OTBepCTnMekdy ABepeN I Kopnycom neu.

BAKHO! NOCYDA, HE NOOXOJIAA DAA NCIOAB3OBAHN B MINKPOBOHOBOI PEUN:

-MetamnueckneCKOBOPoDbI HAN KaCTpOAn HAN NOcyDa C MeTAMnueckmN pyKaMn.
- Nocya C MeTaMnueCKnIMn 3AeMeHTaMn.
- 6yMaJHnA NOcUd C NpOBOIoUHbIMN 3aBra3KaMn Hn JKe PAACTIKOBbIe yNaKOBKn.
- MeλamHOBaI NOcyda, TaK KaK MaTePnaA, KOToPbI BxOaHT B ERO COCTaB, NOrAoUaET MmKpOBOAHOBYIO 3HeprNIO. 3TO MOKeT PrnBeCTN K NOpYe NocydbI N UMeHbSeHNUO

CKOpOCTN

PnIFOTOBaeHn.

TAAHcEBa

nocya.

• nocya C y3KIM ropblkOM.

• 06bIuHbIe TepMometpI dA McaN ClaOCTeN. Aa MHKPOBOAHOBON Neu cyseCTByET CneuaNbHO pa3pa6oTaHHbI TePMometP, KOToPBIM MOxHO NOB3OBaTbcr npn Heo6XoAMOCtN.

• He roTOBbTe nIuH HeNOCpeAcTBeHHo Ha BpaAioUeJc TaPeAke. IpeEa npriroTOBaeHNem noLoXHTe npOdyKTbIB COOTBeTCTByIOUHO Nocydy.

• Nocyu MHKPOBOHOBOn neu Hcnoa3yTe ToAko COraCHO HnCTpyKzma PON3BOAnTeA.
• He nbItaiTecb Xapntb npOaYkTbI B MmKpOBOAHOBoi neu.
• B MнкроВОнови NeуиnpoДУкты HагpeBaIOTc8bICTpee,ЧEM KОHTeHep. ПOMHInTe: Дaxе ecAn KpbIшka He rOрячЯ Ha Ouynb, To npOyKTbI NOA Hei IMeHOT BblCOKyIO TemnepaTyPy, И bYdT CO3DABaTb CTOLbKO Jxepapa, KaK IHa O6bUHoi ПNTe.
• Bcerda npoBepaTe TemnepaTyPy npnroTOBaeHNoi Nn, oco6eHHO, ean Bbl rToBbte eE dA MaaDeHcEe. XeAaTebHO He yIOTpe6bTb NnU cy cpa3y nocAe npnroTOBaeHnA. DaIte en NOCToRbHeCKoBko MNHTI nepeMeaIe DAA paBHomepHoro pacnpedeHnra TemnepaTypbl.
• Пюдукты с содахаимem Хира и ВОды Heo6xOДМо OCTaВИТь в чу на 30-60 cekyн д поале пигOTOBаEHЯ. 3TO DAET BO3MOЖHOCТь CBecn HactoTbCSI И пeДOTВрацаet Oбразоване ry3blpei.
• HeKOTOpbIe npOaYkTbI (HaNP., NyAnHr, Axem, n Ap.) OueHb 6bICTpO HArpeBaIoTcI. Pn PnIRTOBaeHn NnU, KOTopar COePKeHT MHOro Xnpa nn caxapa, HeA3R INCNOAb3OBaTb IAACTNKOByIO NocuTy.
• ÉMKOCTb, B KOTOPOI HAXODITcR NIIa, TOXe MOXET HaRpeBaTbcr OT NIIuN. 3TO OOC6EHNO BaJHNo, ECAN B NOCyE npNCyTCTBYOT ΘAleMeHTbI PAACTnKa. 3DeCb NOnHaO6NTcR DePxxaTeA,b, YTO6bl AOCTaTb NOCyDu IV3 NeuN.

IaHEAb ynpabAEHnA

1-TaMep (0-30 MNHyT)

2-PeryAToP MoUHocTn

1.3aMOKABepuBti
2.CMOTPOBOE OKHO neu
3. NaheB ynpabAeHn

PeWeTKy dA rPnA MoXHo

HcnoAb3OBAbT npn npnroTOBaeHH

Ha rpuIe N KOM6HnHPOBaHHOM

IpiHrTOBaeHHMnKpOBOAHBi+rpNtB.

OCTAHOBKA ПОUCECCA ПИГOTOBAEHЯ

1.ДЯВрemeHHOJOCtAHOBKN（PpHOCtAHOBKN）PpHrOTOBaEHnOgKpoITe DBepU，N pHrTOBaeHne OCTAHOBHTcA，a KOrda Bbl3aKpoTe DBepU，BO306HOBHTcR.
2.ДЯ NOАнО OCTaHOBKN (прекрашеня) пИ�OTOBаEHNY yCTaHOBHTe TaIMepВ noLoXeHne 0.

PA3MOPAXKIBAHNE

Функця pa3MopaxKBAHЯ NO3BOAЯт pa3MopaxKBaTb MRCO,пту и рб6у.Сачала похит eЗamopoxeHHье npoayKTbIBnoCydy,празнэзаЧаehHyю ДЯ пriroTOBaeHЯ B MKNPOBOHOBОйпeu.Зakpoite DBepu.

1. YctaHOBHTpepeyAETOPMOUHOCHTN B NOAOKeHNE “PA3MOPAXKIBAHHE".
2. C nomouy TaMepa yctahOBnTe Bpem. B neu BkIoUHTcA OCBeueHne.

PIMMEUHNE: No nCTeueHHn yCTaHOBaeHHORo BpeMeHN pa3daCTcR 3ByKOBOI CnHAA, neYb BBkAIOHTcR. Bbl MOKeTe NOMEHrTb PNOAOXHTAEbHOCTb pa60tBI neuB AIO6OIMeHT.

ПИГOTOBAEHNE/
PA30IPEB C IOMOUsbIO
MNIKPOBOAH

PexHM dA npHroTOBaeHn Hn pa3oRpeBa npOdyKToB.Bo Bpempa60tI neu BCErDA npOBepaTe yCTaHOBKn, npExKe YemocTabNTb ee 6e3 npncMoTpa.

CnauaIIOmeCTIe npOyKtB IV neyb BV NocUy, PpeHa3NaueHnyo DAnPnroTOBaeHHB MmKpOBAoHOBo IVeu. 3akpoTe DBepy.

1. 1. C nomoubIpopeyAToPa moHocTH yCTaHOBnTe Heo6xOdMblI ypOBeHb.
2. C nOmoIbIO taMepa yCTaHOBInTe Bpem. B neu BkIoUHTcA OCBeUeHHe.

PIMMEUHNE: No nCTeueHHn yCTaHOBaeHHOro BpeMeHN pa3DaCTcR 3ByKOBoN CnHaA, neb BBkAnuHTcR. Bbl MoKeTe NOMEHrTb PNOdoXnTEbHOCTb pa60tBi neu B AIO6oMOMeHT.

KOMBHHPOBAHHOE
IPNIGOTOBAHNE1

17% BpemeH MmKpoBOaHbI + 83% BpemeH rpnA. POnxOaNT dA npnroTOBaeHH pbl6bl N 6AIO, 3aneeHHbIX nOc bIpom.

Hanpimep, AIA KOM6HnHPOBaHHOro npHroTOBaeHn 1 B TeueHne 25 MNHT. PomeCTIte npOdyKTb I B neyb 3akpoTe DBepuy.

1. YctaHOBInTe peRyAToP MoUHocTn B NOAOKeHne KOMBUNHOBAHHOEPINrOTOBAEHNE 1.
2. C nomoubTo TaMepa yctahOBHTe Bpem 25 MmHyr. B neu BKAIOHTcOcBeUeHne.

IPIMMEUHNE: No nCTeueHHn yCTaHOBaeHHOro BpeMeHN pa3dactcra 3ByKOBOI CnHaA, neYb BBkAUOHITc. Bbl MOKeTe NOMEHrTb PPOdoXHTBeHOCtbp a60Tb Ineu B AIO6O MoMeHT.

KOMBUNHPOBAHHOE IPNIOTOBAHNE2

28%ВрemeHMHKpOBoHbI + 72%ВрemeHrPnIb.ПохoДТДЯ ПИROTOBAEHЯ ПУDHNROB,ЗапекаHOK,OMAeTOB,3aNeueHHORO KapToΦeЯиПТMuIb.

Ha npimep, Aa KOMbHnHPOBaHHOro npHroTOBaeHn 2 B TeueHne 25 MInHyT. NomeCTHTe npOaYkTbI B neyb n 3akpoTe ABepy.

1. YctaHOBIne peRyAToP MoUHocTn B NOAOKeHne KOMbHINPOBAHHOE PnIrTOBAEHNE 2.
2. C nomoubTo TaMepa yctahOBHTe BpeMa 25 MmHyr.B neu BKAIOUHTcOCEUeHne.

IPNMEUHNE: NCTeueHHuCTaHOBaeHHo BpeMeHN pa3DaCTcra 3ByKOBOH CnHaA, neyB bIKAUHTcR. Bbl MoKeTe NOMEHrTb PNOAOXHTAbHOCTb pa60tI neuB AIO60MOMeHT.

KOMBUNHOBOAHHOE PNPOTOBAEHNE3

40%ВрemeHH MнкpoBOHbI +60%ВрemeHrPnA.ПохoДТдЯпгOTOBeHЯ ПуДиHROB,3aNeKaHOK,OMAeTOB,3aNeueHHorO KapToΦeЯИПТиCbI.

Ha npimep, Aa KOMbHnHpoBaHHoro npHroTOBaeHna 3 B TeueHne 25 MInHyT. IomeCTIte npOdyKTb I neyb n 3akpoTe dBepy.

1. YctaHOBIne peRyAToP MoUHocTn B IIOAOKeHne KOMBHNPOBAHHOE PIPNTOBAAEHNE 3.
2. C nomoubTo TaMepa yctahOBITE BpeM 25 MIny.T.B neu BKAIOHTcOCEUeHne.

IPNMEUHNE: No nCTeueHHn yCTaHOBaeHHOro BpeMeHN pa3dactcra 3ByKOBOu CnHaA, ney BBkAUOHtCra. Bbl MoKeTe NOMEHrTb IPOdoXHTaehOCTb pa60Tb Neu B AIO6oMOMeHT.

ΓPnAb

PnuroToBaeHne Ha rpuIe IooXoAnT dAa ToHKx KycKOB Mca, uHnuei, uaUbIka, coCncoK, KycOuyKB KypuCbI, a TaKKe dA npuroToBaeHnraopqnx 6yTepeoob n 6IoA, 3aneueHHbIX noa cbIpom.

Hanpimep,ДЯ пи��OTOBaHЯ Na rpaIe B TeueHne 12 MmHyT. IomecHTte npoayKbI B neyb N 3akpoiTe DBepy.

1. 1. YctaHOBHTe peRyAToP MoUHocTn B IIOLOXKeHne TPNb.
2. C nOMOJIbTO TaMepa yCTaHOBHTe BpeM 12 MInHy.T B neHn BKAIOUHTcR OCBeUeHHe.

IPNMEUHNE: NCTeueHHuCTaHOBaeHHo BpeMeHN pa3daCTcra 3ByKOBoCnHa, neb BBIAIOHTc. Bbl MoKeTe NOMEHrTb npOAOXHTAbHOCTb pa60Tb Neu B AIO60MOMeHT.

1. OTKAHOHTe neyb OT 3AeKTPocEtN.
2. Copejnte noocb neu B uHCTOTE. Ean yactnbl nnn HAn HAnNTka nonaHa CTeHN neu, Bblptne IH BAaXHOI TpIKoH. He peKomeHdyetcNcNoB3OBAHne a6pa3HBbIX an arpeccNBbix YnCTAUX cpeCTB.
3. BHeSHIO NOBepxHocb Neu HxHo YnCTnTb npn NOMOu BlaXHO TpIKn. UTo6bl PpeoTbpaTb NobpeJeHne FyHKUHOHaBbIX DeTaIe BHyTpN Neu, CLeAnTe, UTo6bl BOa He InonaA B BeHTNAUOnHHbIe OTBepCTnI.
   4.CaeHte,HTO6bI BlaRa He IonaadaHa Ha naHeB ynpaBHeHn. IpotpaTe eMraKoB BIAxHoTprnKOe. He nCnoB3yIte AYNCTKN NaHeAly npaBHeHn a6pa3NBhie N arpeccnBhie MOUuine cpeCTBa.
4. Ecn BOKpyr neu cObnpaetcnap, npotpnte neyBbaxhoTprnkoi. 3TO MOKET npoHcxOAnTB, KOrDa B NOMEueHne BbICOKN yPOBEHb BLAXHOCTN.
5. YTO6bI yCTpaHnTb HENpNtHbI 3aJax n3 neu, HAneTe B rAy6Okyo EMKoCTb YAshky BOaBIO da6aBBte cok n ceApy OAnHO rAmoHa. BKIOUHTe neb Ha 5 MInHy, a Notom npoTpnte eE MRAKO TPRIKOi.

3AUHTA OKPYKAIOUCEI CPEAbI

IocLe OKOHuaHnra Cpoka cLyXbI He Bbl6paCbIBaIe npH6Op BmecTe C 6bITOBbIMN OTXoAmN. IpepaIe ero B CneuHaUN3HPOBaHNbI NyHKT DAAaBHeiWeyTHAuN3aUIn. 3TNM Bbl NOMOKeTe 3aUnNTb OKpyxauOyU Ocpey.

YCTAHOBKA

1. Y6eAnTeCb, yTO BeCb yNaKOBOUHbIM MaTePnaA ChrT N BbITaHT n3 npnbopa.

2. Ocmotpnte np6op Ha haunue Bn3yaalbHbIX NOBpeXdHn, TAKNX kaK:

3. HeoTpepyAmpoBaHHa DBepua

4. NOBpeKdEHHa DBepua
5. BMÄTINHbI N OTBepCTnHa CTeKλaHHoN NOBepXHOCTN ABePcbl

6. BMRTHHbI B NOAOCTNIeHN
   -eCn npncytCTByet XOTy 6bl OADHO N3 yka3aHHbIX NOBpeXdEHN - He nOa3yITEc b neybIO.

7. Bec 3TOI MmKpOBoHOBo Neu CoCTaBAAET 12,5 Kr, notomy eee CLeAyeT yCTaHaBAnBaTb Ha NOBepXHOCTb, CNOC6HyIO BblApXaTb 3TOT BEc.

8. Помет范围内几乎所有 OT Источников ВсICOKОI Temпературы и napa.
9. He Kaadte HnKaKne npedMeTbHa neyb.
10. PacCTOHHe MEXy IeYbIO N 60KOBbIMN CTeHaMn DOAXHO 6bITb 20 cm, n 30 cm -OT 3aHHe CTeHKN, YTO6bl OecCneuTb COOTBETCTByIOUyIO BEHTNAIJIIO.
11. CLeIte 3a DeTbMn, KOrTa OHN NOB3yOTc NeybIO.
12. Y6eHNTecb, yTo po3eTka DeKoOCTynHa, yTo6bl npn BO3HKnHOBeHn Upe3BbUaHbIX CHTyaUaun BnAka MoIa 6blb 6bICTPO ydaIeHa. AIO60, yTO6bl 6blA Bo3MOXHOCTb OTKIOUHTb yCTPOIcTBOC NOMOUsBO BbIKHOuataEIA. B TAKNX cAYuaRx DOxKHbI 6blt CO6IoHeHb I npABnla 6e3ONaCHOCTN. YCTPOIcTB OdoXHO 6blr IpabINbHO IOKaIOUeHO K ODAHOa3HOMy HCTOUYKU nepemEHoro TOka 230B/50Γc c NOMOUsIO npaBnIBHO yCTaHOENHO 3a3eMaehHO pO3eTKN. BHIMAHNE! DaHHbI npi6Op dOAnKeH 6blr 3a3eMLeH!
13. Даньий пибор потpe6ягет 1,1 кВт. Реком endemп роконсультураьс сециаистом сервочуцHTpa kacaTeьho уctahOBkn пибopa.

IPEDA 3BOHKOM BCEPBNCbIeHTP

1. Ecn neyb He yHKIOHpyet COBcEM, He CBETTCn nn nponaadaet AnCnAe:

a) npoBepbTe, BepHo An Neyb NpokAIOUcHа K 3AeKTpOceTn.
Ean Het - BbTaIuNTe BnAky n3 po3ETKn, NpOdoXdnte 10 cekyHa
N pIoTHO BCTaBbTe BnAky Ha3aD.
6) npoBepbTe, Het An 3aMbIkaHnB 3AeKTpocETn. EcAn BcE B HopMe, npoteCTnpyIte po3eTky c nOMoubIApyIro npnbopa.

1. EcH He FyHKUHOHNpyeT MKNPOBOAHOBBI peKIM:

a) npoBepbTe, yCTaHOBaEN TaN TaMep.
6) y6eAnTeCb, yTO ABePua HaAeXHo 3aKpbIta. HNaYe MInKpOBoAHOBaa 3HeepnHa He 6yDet Noctynatb B neyb.

ECAN Bbl HE MOXETE YCTPAHNTb BblIeYKA3AHHBIE IPO6AEMbl CAMOCTOReTAbHO, CBXHTECb C 5ANXAIM ABTOPN3OBAHBIM CEPBNCbIM UHTPOM.

IAPAHTNYOBCAUYKINBAHNE

Дя пolye_HЯ дОпANHITeHBHои INHOpMaUHи ИВ cIyuae BO3HnKHOBEHЯ npObLEM obpaTHTcB b LcHTp NOdEpxKn POKyPATEeB B aWei CTpaHc (HOMep TeLEeOHa LcHTpa yKa3aH Na rapaHTnHOM TaIOHe). EcAn IOdo6HbI ueTpB B aWei CTpaHc OTCytCTByET, obpaTHTcB B aWu MeCTHyTO TOpROByO opraHn3aUH Gorenje HN B OTDeI NODePKN pOKyPATEeN KOMNaHIn Gorenje Domestic Appliances.A AApca n TElefoHbI ABTOPIN3OBaHHbIX cepBnCHbIX ceHTPOB pa3MeUeHbI B 6poUHpe「rapaHTnHbIe O6ra3aTeMbCTBa" HN B rapaHTnHOM TaIOHe.

ToAboDAI DOMaHrero HcNoAboBaHnra!

ПОИЗВОДNTЕАБ OCTABАгET 3A COБОД ПAPBO BHOCHTБ ИЗMEHEHЯ, KOTOPБIE HE BANЯIOT HA PAБOTУ ППБОРА

gorenje

「paANTnHbIe 06a3aTeAcbCTBa fHpMbI «FopeHbe A.D.

BeHeBe", CIOBEHnA.

H3dEaHe: MaAa BbITOBa TeXnKa n CBU-neu

OTdAeIbHOCTOJIuIe.

「rapaHTnHbI IACT Ha I3DeIe HnpMbI «FopeHbe d.Д. BeIeHBe»,

CIOBENIA SI-3503 Velenje, Slovenia P.O. Box: 107 RAJARETCA

OCHOBAHnEM Ha noLyuHeHne rapaHTnHOrO 06cLyXnBaHnI N3dEINB

COOTBETCTBHN C 3aKoHOM PΦ «O 3aUnTe npab NOTpe6nteAeN.

-「apaHTnI npEoCTaBAAETcH Na TOBap, HcNoAByembl NCKAUChTEbHO DAANHybIX, CEMeHbIX, DOMaUHINx INHBIX HJXd, He CB3aHHbIX COCUeCTBaEHnEM npEApnHmAteBCKOJ DeTaeMbHOCTN.
-「rapaHTnHbI cpoK COCTaBIAET 12 MecraeB CO AHR npoAHN (AAN H3denn, Tpe6yUxnx CneuaNbHO TPOKAIOueHn I yCTaHOBN, -C DaTbI NODKIOUeHn (YCTaHOBN) PnHnAunn OTMeTKN O6 3TOM B rapaHTnHOM TaOHe. Pn HeBO3MOXHOCTN UCTaHOBAEHn DAtbl npoAAKn I yCTaHOBN, rapaHTnHbI cpoK NCNUCAReTcR C DaTbl npoIN3BOAcTBA.(CM. cepHHbI Homep n3deHn: nepBaar uNΦpa 0603Naaet rOd npoIN3BOAcTBA, BTOpar I TpeTBa HeDeAra TPOIN3BOAcTBA)
-ДононITEьhoeпocаerapaHTHoe6ecnlaTHoeTexHueeCKoe 6cayxNBaHneB TeueHne12 MecaeB C DaTbI OKOHuaHnrapaHTNHOcPoka.

PnmuemueaHne IapaHTna Ha aKKMyAraTOp COCTaBAAeT 6 MeCAUEB.

Texnueckoe 6cayxnbHne, noKauoyehne (yctaHObky) n3eenni HnpMbI *FopeHbe A.D. BeHeHbe", CIOBEHnO cUyIeCTBIAHOT ABTOpN3OBAHhbIe CepBnChbIe LcHTpbI Gorenje*
-「TapaHTHbI ANCT DOJXeH 6bITb npaBnABHO 3aNOAHeH, IMeTb IITAMn TOpROB OprAHn3aUHN, NOAnncb npOdaBua, yKa3aHne cepuHOro HOMepa TOBapu N DaTbI erO npNo6peTeHnra, a dN3deAIn, Tpe6yUxnx CneUaBHO rnoKluOeyHn U YcTaHOBKn - DaHHbIe O NOKluOeyHn (YcTaHOBKe).

TapaHTnHbIe 6o3aTeAcbCTBa He paCnpoctpaHrOITcHa

HeoCTK, Bo3HKnIe NocIe nepeDaun ToBaPa nOtpe6nteIO

BCAEACTBNE:

• HecoblodeHn npaBn 3KcnpyaTaun;
• HenpaBnAbHOJ yCTaHOBKn (noKluOeHN) n3deA, Tpe6yUoIero CneuaBHOJ yCTaHOBKn (noKAluOeHN);

• MexaHnuecknx NOBpeKdEHH, CLEOB XIMnueckNX BO3DeICTBNI, BO3HnKUnx NocAe nepeDaun TObapa NoTpe6nteIo;
  Haunu npBpeXdeHn Hn HapUeHn HopMaIbHOpa6oTbI 3dA, Bbl3BaHHbIX OMAuHMn XNBOTbIMn, 6blTOBbIMn HaceKOMbIMn n rpl3yHam;

• IopKaIooHn H3eAaK CeTAM 3eKTpO-, Ra30-N BODoCHA6KeHn CnapaMeTpAmn, HeCOOTBETCTByUcIMN yCAOBnM 3Kcnayatau nn H3eAa;

• IcnoB3OBAHnI N3eAII B UeAIX, DJI KOTOpbIX OHO He npedHa3HaueHo;
• BAOKINOBKNI NOABHXHBIX 3AeMeHTOB N3DeAINR npi NOaDAHNN BO BHyTpeHHne pa6OuHne O6bEmbl NOCTOPOHHNX PpeDMETOB IMeAKNX DeTaAen ODeJxbl;
• HecoblodeHn npedymOTpeHHbIX n3rOToBHTeAem npaBnXpaHeHn, TpaHCnpTnpOBKn, NOkluoyehn (yCTaHOBKn);
• HecTa6nMbHocTn 3AekTpocetn (pe3Knx nepenadOB cnbl Toka n HanpJxehnra);
• YctaHOBKn DeTaIeN, He npdeUcMOTpeHHbIX TexHnueCKoI DOKyMeHTaIeN INHCTpyKuIeN NO 3KcIIyatauN;
• Повышениноги ИЗНОСА ИЗДЕЛЯВ Б pe3yIbTaTe ИСПОЛБ3OBAHИ
• ИЗDEЛЯВ B IPOIN3BODCTBeHHbIX UeJIAX, a TAKKE HeHnPaBnIbHORO
• OБСАУЖИВAHИ NII NAOXOrO yXODa;
• Изменя вени леслесу，在дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
• habo6OTocO6HOCb TExHnKn, BCAeACTBne eCTeCTBeHHOrO n3HOca.
• INhIx npuHn B COOTBcTCTBn C DeIcTByIOUIM 3aKoHOaTeAeBcTbOM PocCnCKo Φeepaun O 3aUnTe npaB nOpTe6nteAe, B TOM YnCAe, Bbl3BaHHbIe DeIcTBnEM HeIpeOdoAMoN CHbI NAn TpeTbx AnU.

BHIMAHHE!

ИЗТОВИТЕЛБ He HecET OTBETCTBEHHOCTN 3a BO3MOXHbI BpeA,празmo ИИ KOCBeHNO HaHecEHHbI ПpoDAyKUHe «TopeHBe» AIOdAm,ДOMaSHIM JINBOTHbIM, ИИ yUeP6 IMyuSeCTBy B CAYuae,ecAN 3TO IpOu3OuLo B pe3yA subtate Heco6AIODeHnI npaBnI UycOBn IKcPlyaTaun, yCTaHOBKn N3deAIny, yMbIuAeHHbIX INI HeOCTOpOXHbIX DeiCTBnI NOTpe6HTeJI RA TpeTBx AnC.

H3dEaHnpeHa3HaueHo Tobko Dn6bTOBOrO n0b3OBaHH, HcnoB3OBaHne B npofoecchoHaNbblx ceAyx 3anpeuho.

Bce 06opyuObaHne doAxAHO 6bItb 06a3aTeAho 3a3EmAoHo.

He3a3eMaeHHoe obOpyOBAHne rBAreTcN oTeHuaNbHO ONaCHbIM. Ean n3deAne Tpe6yeT dOnoAHnTeAusbix Oepaun No NOkAUOyeHNIO (yCTaHOBe), peKomeHdyem Bam obaatbcB ATOpH3OBaHHbIe CepBnchblc UeHTpbGorenje*.

AaHHO Tnna H3eAnN «TopeHbe A.D. BeHeBe», CIOBEHNy UCTaHaBAMBaET cpoK cayx6bl 5 aeT.

IpocmBac npn nokynke y6eHTbc8 B npaBnAbHocTn 3aNoAHeHHrapaHTnHOro AnCTa,B TOM qncLe OtpbIBhIx KyoHOB.

Cnncok ABTopn3OBAHHbIX CepBnchbIX LcHTpOB Gorenje Ha Teppntopn Poccncko Fepaun npBeDen Ha cAeDyUoX CTpaHuaX.

EcnBbI He 6nHApxnn CBoi rOpO B cnNcKe,
06paaainTecb Ha OPhiuaalbHbI pocChnckn INTepeHT-caNT Gorenje B pa3deAn
http://www.gorenje.ru/service/
HN B LcHTp POndepXKn POnb3OBaTeAlee "Gorenje" B
PocsnckoFedepaun:
8-800-700-05-15
(3BOHOK 6ecnAaTHbI)

OΦnuaNbHbI HmnpTeP: OOO「TopeHbeBT 119180,MocKa, RaKMaHcKaHa6.,d.4,ctp.1.

C ycAobnMn rapaHTnHbIX 063aTeBCTB O3HaKOMAeH n COIaCeH.

(Ф.И.O.,noaHnCb noTppe6nteT)

AbTopn3OBaHHbIe cepBcHbIe IeHTpbI Ha TeppntOpN PoCCm

Kypmetti catbIn anywbl!

C3re 6i3dH 6yibIMdbI CaTbIn aAFAHbIHb3 yWih aAFBICMbI3AbI
6iAipem3 XHe 6yibIMapbIMb3DbH ceHIMAiiriHe Ke3 JeKti3eci3 Den
ceHemi3. WafBn TOkBiHdbI NeTIH cI3re KyaHbIcBIIaybH TiAeM3.

OcbHyckaybIK ci3iH XaHa 7aFbIH TOKbIHbI neWHi36eH Te3ipek TaHbICyblb13Fa KEmekTeceAi. AcnantbI naHaAHaHap aAdbHa HyCKaybIKbIM KyKNrT OKbIN 8bIFbIHbI. HcCKaybIKbIXe He backKa Kocat TipKeletin KxKaattamahBI MIndETTI TypDe caKtan KObIHbI. AcnantbI XaHa NeciHe 6epy Ke3iHae Ocb KyKaTTapAbI Da 6epyI YMbITnAhB13.

ICKe NaIaHaHy HcaybIfbl TyTbIHyWBifa apHaFaH. OHda WafBtH ToKbHDbI neX KHe OHbI backapy CnnaTTaAdbI. HyckaybIK acnantapdbH 6ipHeWe Tpyepi YwiH e3ipHeHReH, COHbIKTaH ci3iH MOeaiH3de JOK KeKeAerEh FyHKUraapDbH CnnaTTaYbIH KaMTbyI MymkiH.

Acnan yJXaFdaBbHda 3AEKTPMaHHTTI TOKbIHApDbIH KEMeIImeYJ-KaDbIH iHHe NaHaLy WfH FaHa, TaFam MeH CybHApDbI XbIbITy XHe DaBbHay YUH apHaFaH.

OcbIHyCKaybIK ci3dIH JkaHa 7aFbIH TOKbIHbI neWiH36eH Te3ipeK TaHbICyblb13Fa KEMekTeceDi. AcnantbI naHaanap aAdbHa HcKaybIKtBMyKRT OKbIN 7bIFbHbI3. HyCKaybIKtB JxHe 6acKa KocatipKeleti H KyKaATTamAhBi MInDeTT TyPe caKtan KoBbHbI3. AcnantbI JkaHa NeciHe bepy Ke3iHae OcbI KyKaATTapAbI da bepydi YMbitnabH3.

AaibHday Ke3iHde acnantbIH 6eTHe XaHE OApAbH KbI3bIPy

3AeMeHTepiHe XaHacnHaI3. Kymbic iCTey Ke3IHDe 6eTep Kbl3bIn KeTeDi. BaalapdbI Kayinci3 apakaBikTBkTa yCTaHbI3. Kyin KaIy

Kayni 6ap.

UaFbIH TOKbIHDbI 3HeprnKe3i. Xofapbl KepHey. KaKaFbIH aMaHbI3.

Ha3ap aydapbIbI3, acnan nen OHbIH 6eKtepi naJaAaHny Ke3iHde Kbl3bIN keTei. Abai 6oJIbIbI3, KbI3dbpy 3JeMeHTepiHe KOJIbIbI3DbI TnI3beHiz.8
Jxactan kiwi baalaapdbIH yKeHepdiH yHemi bakblaybIHcbI3 6yAacpaNTbl
PaindaalahybiHa TbIbIM caIbHaB.I. BaalaapdbIH acpapanen OiHaMayBH KaDaFalaHbI3. ByaacpantbI 8 Jxactan yKeH 6aalaap naJaalaHa aALdbI;
MymkiHdkteri IweKteyAI tyFaIap, coHda-ak, MyHdaN KypbIFbIMeH kYMbIC
ICTey taxipnbeci JOK TyFAIap Kayinci3 naJaalaHydbI KaMTamacbl3 etetih TyFAIapdbIH 6aKbllaybIMeH XHe 6ac7bIIbIFbIMeH FaHa naJaalaHyfa Tnic. 8
Xactan kiwi baalaap Ta3apTnayfA xHe KbI3Met KepcETneyre Tnic, Hemece
YkKeHepdiH 6aKbllaybIMeH xacaybl Kepek. Acpantbl XHe OHbl H xeAiik
CblbIH 6aalaapdbIH KOlaapbl XetneTIH XepDe CaKaTbI3.

• ECKEPTY! Erep new apaac daibHday peximimeh xa6biktaIca, neWtIH kamepaCbIHdafbl XOFapbl Temnepatypa ywiH yKeHepdiH kapaybHcbl3 6aalaapdbH onbl naHaahybiHa pyKcat bepiImei (rpnli 6ap ModeAbdepe).
• ECKEPTY! Erep eciktepi MeH TbIFbI3aaybIshbl 3aKbIMdHaHca, neuTi naHaAahyfa TbIbIM caBHaDbI. XeHdey ywiH aBTOpAahDbipbIfAH cepBnC optaBIfbHa xa6apAcbHbI3.
  ECKEPTY! CayaneHdpydeH KopfaTbH KaKnaKTbl Wein anymeh 6aHaHbICTb CepBnC XMbICTapbH 6iAikTi

emec xhe eHdipywi aBTOpHaHdbipMaFaH TyfAapDbIHOpbHdaybl kayinti.

• ECKEPTY! TaFamDbI Tblfbl3 Xa6blfahbIDbICTapda XblbITnab13, eHTkeHi Oanap Xapbln KeTyi MymKIn.
• BaλaλapdbiH acnappen oHamaybH KaαfαλaHbI3.
• WafbH ToAkbHdbI neWtIH aKTabbH weSi n aAmahbl3, XeADeTy TecikTepiH xannahbl3.
• WafbH ToAkbHdbI neWtepe NaaHaHy ywiH XapaMaBbl acy bIdbc-aYfbiH XHe KepeK-JapaKaTapDbI NaHaHaHbIHb3.
• Xymbic icte nypfah newti kaaycbi3 KaAdbipMaHbI3, ocipece, erep Kafa3daH, nactnKTeH xhe backa XaHfbI3 3attapdah XacaFah bIdbictbl naDaHaHcaHbI3, eHTkeHi Oaap baFbIn XHe XaHbIn ketyi MymkIn.
• Erep ci3 tytiH hemece ot 6aikacahb3, neuhi eciriH aunahb3, acnantbI ewiPiH 3 XaHe aibpbl H tencelb po3etkacbHaH 7bIfapblHb3 hemece neuTl 3Aektp KopeK K03iHeH axbipatblHb3.
  CvNbIKTbIKTbIKbI3DbIpyKe3iHde a6aI 6oAblbI3!Erep ci3 WafbIH TOKbIHbI NeWTeH KaHay TemnepatypacbHa XaKbIH CvNbIKTbIFbI 6ap CayblTbI Te3 WbIFapbln aCAhbl3, OAn 6yPkbldaan, ci3dIH KOaBlbI3Fa TeryiMyMkiH.
• BaHkiIepderi XaHe 6TeKkeIepderi 6aHaap TaFambln XbIbITKaHHan Kein, 6ipKaIbITbI Tempepatypahbl KaTAMacbl3 ety ywiH, iwiHdericih MyKnay T apaaactbIpblb3 Hemece ciAkiHi3. TamakTaHdbipap aAdbHda 6aHaap TaFamblbH TempepatypacbH MiHdettti Typde TeKcepH3. KYNII KAYY KAYPi BAP!
• WafbH ToAkbHAbI neWte Ka6bIfbI 6ap XyMbIpTKaHbI XaHe KaTbI NicipiAReH XyMbIpTKa DaNbIHdAmHaB13 XaHe XbIbITnAbI3, eHTKeHi OAp XapbIbIn Ketyi MymKIn.
• EciriH, TbIFbI3aaybIbH, Kymblc KaMepacbH Ta3apTy YwIH KymcaK a6pa3nBti eMec Ta3apTy KypaAapbH XHe KymcaK rYbKaAapDbI Hemece Wy6epeKTepei NaHaAahbIbI3.
• Newti yHemi ta3apTbIn TpybHb3. Kamepa Ka6bIpFacbIHda KaFAH tafam KaAdbiKTapbH XOHyHb3.
• Erep newtiH ta3aIbIbH KaDaFaAamacahb3, OHbH 6eTepi 6yaiHeiH 6oalaBbl, 6yI acnantbH KbI3MeT Mep3imHH KbiCKapyibaHa eKeN cofaDbI, COHaJ-aK Kayinti KaFdaaDbH naHa 6oAy ce6eBi 6oaybl MyMKIn.
  3aKbIMdHaH JKeIiIK CbIMDbI Kayinti XaFdaIaPdbI 6oAdbIpMaY WsiH eHApywi, ABTOpHaHDbIPbIaFah cepBnC optaMbIfbIHn We6epi Hemece 6iAkti MAmah aybICTbpa aAaBl.

• Xeiliik Ka6eBdiH 7aHHeK KoBlaFaH yCTeA wetiHeH Hemece Kymbc 6etHeH ca6bipan TypMaybH KaadaFaanBhl3.

• Acnantbki Kayinci3 icke naaAahy ywiH acnantbI KocbIMwa yaKbIT peleciHe Kocyfa TblbIM caNbHaDbI.

• AcnpntbI Ta3aay ywiH 6y Ta3apTKblTapbH, Xofapbl KbcimDbI Ta3apTKblTapdbI, YwKip 3aTTapdbI, a6pa3nBti Ta3apTy KypaaDapbH, coHaA-aK a6pa3nBti ry6kaanap MeH DaK KetipriWtepdi naHaanH6ahb3.

KAYINCI3IK TEXHUKACbI BOYbIHJMA MAHbI3AbI KEHECTEP

bI acnan 3eKtp acnantapbIH icke naHaAHyFa KaTbICTbl Kayinci3ik TexHnKaCbI 6oBbIHwa XaNbl Ka6blHaH faH epXeAp MeH TaanTAPFa caiKeC KMbIC iTeiI:

1. NeuTi TaFam DaBnDay yuHfAHa naDaaHbHb3. KmIMdi, KaFa3Abj XeHe 6aCkA 3aTapDbI neuTe KeNTiPyre KaTaH TbInbIM caBHaDbI. NeuTi 3apacb3DaHbIpy yuHn naDaaH6aHb3.
2. New 60c 60fAan Ke3e KocnHb3. By OHbl 3aKbIMayby MyMKIH.
3. NeuTi KITan, KaFa3 XaHe T.6. CaK'Tay yuHn naHaHaHaHaHbI3.
4. NeuTi TaFAMbI KOHcEpBaunay ywiN naDaaH6aHb3, eHTkeHi OyA ywiN apHaMaFaH. Dypbc KOHcEpBilEheRrTaFam 6y3blybl MyMKiH XeHe OcblaM aDAm DeHCaybIFbl ywiH Kayinti 6Olybl MyMKiH.
5. KymbiptkaHb Ka6bIfbImeH NicipMeH3: Onap XapbIbIN KeTyIMyMKIn. KymbiptKa DaBbIHDaFaH Ke3De, OHb KaKnaKneH XaybIN KOyBHBi3 XaHe DaBbIHDaFaHHaH Kein H 6ip MNHT Tpya TpcBn.
6. Cocncka, xymbipTKaHbIH capbcbl, Kapton, TaybIK baybipk XaHe T.6. CNKtBI (rFHNI Ka6bIFbl 6ap TaFAM) TaFAMdbI DaNbIHdap aaDbIHDa, OApDbI WAnbIKbIMeH 6ipHeWe pet TeciHi3.
7. 3aTAPbI neWtiH eciri MeH KaHKacbl apacbIHdaFbl tecikke caMaHbI3.

MAHbI3AbI! WAFbIH TOAKbIHbI PEUITE PAJDAAHY YUHJXAPAMCbI3 bIDbc-ARK:

• MeTAM Ta6aIap Hemece KactpHbApep Hemece MeTaAM TTKaIapbl 6ap bIDbc-aRk.
  -MeTaM 3AemeHTepi6apblbIC-ayK
  -cbIMTemipai 6aaybIITapbi 6ap KaFa3 bIDbc-aK HeMece PAACTIK opaybIITap.
• MeλamH bIDbIC-aK, ΕηTKeH ΘbIH KypaMbHa KipeTIN MaTePnA WafBn TOaKbIHbI ΘHeprnHbI ciHipei. Bya bIDc-aKaTbIH 6yaiHyIe XaHe DaNbIHay XbIAaMdbIFbIH a3aObIH aKen CoFybl MymKiH.
• KaAaTbip bIAbc-aRk.
• ay3bl Tap bIabc-aRk.

• et neH TəTTI TaFamapFa apHaAFAH ΕaTeTteri TepMOMeTpApE, OHbl KaKet 6oAFAH Ke3De NaHdAlyFa 6oAaDbI.

• AHaBIn KaTkaH TapeAkeDe TiKeAe TaFAM DaBbHdAmHaB13. DaBbHAp aAdbHda TaFamDbI TNICTi bDlckCaAblb13.

• ⅢaFbH ToAkbHdbI NeWke apHaAFAH bIdbCTbI eHApyWiH HcaybIKTapbHa cAKeC KaHa naAaHaHbHb3.
• TaFamDbI WfBih TOKbIHDbI NeWITE KyblpyFa TaanbH6aHb3.
• ⅢaftbH TOnKbIHbI neWTe TaFAM KOHTeHepre KapaFaHaTe3ipeK KbI3aDbI. Ecte caKaTahbI: TiTI KaKnaFbI YCTaFaHaDa bICTbIK 6oMaCa Da, OHbIH aCTbIHdaFbI TaFAMHbIH TemnepaTypacBi XOFapBi XHe əDeTTerI nNTaDaFbI CnRAKtBIs By 5bIFapA TbH 6oAaDbI.
  12.ДаиьИддЯнТаFaMHbIн TemnepaTypacbIH,cipece,erep ci3 OHbl HapeTe yushiДаиьIHdacaHbI3,apKauaH TeKcepH3.TaFambl DaibHdaFaHHaN KeiH bipdeHHeH key dypbc emec.Ohbl bipHeWe MInHyT KOr TypbHbI3 XaHE TemnepaTpaHbIbipKaAblNTbI TaPaAByI yshi apaAactbIPbHbI3.
• KypambHda MaJ MeH cy 6ap TaFamadApDbI DaBihdaFaHHaN KeiH neWe 30-60 cekyHka KaAdbpy KepeK. ByKocnHaH AeMdeIyIHe MymkiHdk BepeDi JxHe KepipWikTIn Tz3iYiH 6oAdbpMaHdbI.
• Kei6ip taFamap (MbicaIb, NyAnHr, Jxem XHe T.6.) oTe Te3 Kbl3bI IN KeTei. KypambIHda MaH HemeCe KaHT KeT TaFamDbI DaBbIHday Ke3iHDe NAACTIK bIDbICTbI NaHaAHyFa 6oMaMAbI.
• TaFamblap bIbIC TaFAMHaH Kbl3bn KeTyi De MymKIn. Erep bIbICaKaTt PAACTNk 3AemeHTepi 6oLca, 6yAn cipece MaHb3Ab. MyHda neWTeH bIbICTbl any ywiH YcTaBli KaKet 6oLaDbI.

1-TaMep (0-30 MNHyT)

2 - Kyat petetyiui

1. EciK KyAbinTapbi
2. Neutin KapaiTbIn Tepe3eci
3. Baçkapy nαHei

PnIbRe apHaIFaH TopAbI rPnIbDe daBbIHday XaHE WArbH ToAkbHAp

+rgnab apaaac daibihday Ke3iHde naaahyfa 60ala.

DAHbIHdAY YdEPICIH TOKTATY

MY3bIH EPITY

1. Neшту akытua ToKtaty (ToKtaty Tpy) yushi, ecirih aushbH3 - DaBHday ydepici ToKtaHbI, Ci3 ecikTI kAnKaHda, kHaHapTbIaDbI.
2. ToBik TOKtaty (TOKtaty) yuiH TaMepdi O KaANbHa KOyBIHBi3.

My3bIe epity cyHKunraCbl eTTiH, KcYcbIH XaHE 6aBikTBiH My3bIH epityre MymKlHdk 6peedi. AAnbIMeh My3daTbIraH a3bIK-TyAIKTi aHaTaBH YCTeAin opTacbiHa KObIHb3 XaHe ecirih Xa6bIHb3.

1. Kyat peTeyiuiH “M¥3bIH EPITY” KaʌnbiHa KoŋbIbIb3.
2. TaHMePAn KEMeRImeH KaKeTI yaKbITbI KOHyB13. NeWTe XapblK OcblAaBl.

ECKEPTY: KOiHaFaH yaKbIT oTKeHHHeH KeiH, Dbl6bICTbIK CnHaA 6epiAei, neu eWeDi. Ci3 neu JxMbICbIHbIH y3aKTbIFbIH Ke3 KeAReH cATte e3repTe aaacbi3.

JIAFBiH TOANKbIHADAPAbIH KOMEMIMEH DAHyBHAy/ XbIbITY

TafamdbaahbHdayFa Hemece XblbyfaphaHaFanh pexm. NeiXyMbIC ICTeN TyphaH Ke3De, OHbH KacbHaH KeTneCTeH 6ypbH OPKALAH opHaTyapdbI Tekcepin3. AdbMeH TaFamdbI neKe aHaBIn TpaTBn TabaHbIN opTacbHa KObIHb3. EcirH Ja6bIHb3. Chaana nomecHTe npoaykTBbIB neyb B nocdy, PpeHa3NaueHHyo DAnpnproTOBHeHN B MHKPOBOHOBOI neu. 3akpoTe DBepuy.

1. Kyat peTeyiHin H KEmerimH KaKeTTI AeHRei ApHaTbHb3.
2. TaHmepAin Kemerimeh yaKbITbI KOHBi3. NeWTe XapbIKTaHDbipy KOCblAAbI.

APAAAC DAHbIHDAY 1

ECKEPTY: KOiBaFAH yaKbIT eTKeHHeH KeiH, dBi6bICTbIK CNHaA 6epiAei, neu eueDi. Ci3 neu JxMbcIbIH y3aKTbIFbIH Ke3 KeAreH cTte e3repTe aacbi3.

17% wafbiH ToAkbH yaKbITbl + 83% rpnB yaKbITbl. BaIbIKbl XaHe ipIMwiKTiH actbIHda niciPiTeH TaFAMdApDl DaBbHday YsiH AaiBkTbl. MbicaBI, 25 MInyT iwiHde apaLac daBbHday 1 ysiH. TaFAMdi neWke caIbIH3 Da, eciriH xabHbI3.

1. Kyat peTeyiuih APAAAC DAHyHDAy 1 KaanbHa KoBHyB3.
2. TaMepaiH KEmerimEn yaKbITbI 25 MHyTKa KoYbIHbI3. NeWTe XapbIK KocblAAbI.

ECKEPTY: OPhaTbIiFaH yaKbIT eTKeHHHeH KeiH dIb6bICtbIK CnHaAN 6epiAei, neu eWeDi. Ci3 neWtIH Kymblc Y3aKTbIFbIH Ke3 KeAReH cATTe 03repTe aIacB13.

APAAAC DAHbIHDAV 2

28% wafbIH TOANbIH yaKbITbl + 72% rpnab yaKbITbl. NydHr, nicipme, omlet, nicipiren Kapton XaHe Kyc daaBHday ywiH AaBikTbl.

MbicaIbI,25 MInHyT iWiHHe apaIac DaBbIHday 2 ywiH. TaFamDbI neiKe caIbIHb3 da,eciriH Jka6bIHbI3.

1. Kyat peTeyiui APAAAC DAHyHDAY 2 KaAnbHa KoBih3
2. TaMepaH KEmerImeH yaKbITbI 25 MHyTKa KoYbIHbI3. NeWTe XapbIK KocblAaDbI.

APAAAC DAHbIHDAY3

ECKEPTy:OpHaTbIiFaH yaKbIT eTKeHHHeH KeiH Dbl6bICTbIK CnHaaBepiAei, neu eWeDi. Ci3 neuTih xMbIC y3aKTbIFbIH Ke3 KeAReH cTTe 03rePe Taacbi3.

40% wafbIH TOANbIH yaKbITbl + 60% rpnab yaKbITbl. NydHR, nicipme, omAeT, nicipiReH Kapton KcHe KcDaNbIHday ywiH AaBkTbl.

MbicaIbI, 25 MInHyT iwiHHe apaIac daBbIHday 3 ywiH. TaFamDbI neiKe caIbIHbI3 da, eciriH Jka6bIHbI3.

1. KyaT peTeyiuih APAAAC DAHbIHDAY 3 KaAIIbHa KOIbIHbI3.
2. TaMepaiH KEmerimEn yaKbITbI 25 MHyTKa KoYbIHb3. NeWTe XapblK KocblAdbI.

ΓPnAb

ECKEPTy: OPhaTbIAFaH yaKbIT eTKeHHHeH KeiH dbl6bICTbIK CNrHaAN 6epiAei, neu eWeDi. C3 neuTIH KymbIC y3aKTbIFbIH Ke3 KeAReH cATTE e3repe aAacB13.

PnIbde daHbIHday eTTiH KyaTilmdepi, HnueIbdep, Kyan, COcNcKa, TaybIK KeceKtepi ywiH, COHdA-NaK bICTbIK 6yTepe6pOdTap MeH ipIMwIKTH actbIHda niciPiEtiH taramdap daNbIHday ywiH AaiBikTbl.

MbicaIb,12 MInHyT iWihDe rPiNbDe daNbHday ywiH. TaFamDbI neKe caIbHb3 Da,eciriH Jka6bIHb3.

1. Kyat peTeyiHIn IPNb KaANbHa KoBbHb3.
2. TaMepaH KEmerImeH yaKbITbI 12 MNHyTka KoYbIHbI3. NeWTe XapbIK KocblAaBl.

ECKEPTY: OphatbIaFaH yaKbIT eTKeHHHeH KeiH dbl6bICTbIK CNHaAN 6epinei, neu eWede. C3 neuTIH Kymbc Iy3aKTbIFbIH Ke3 KeAReH cATTE 03repe aAAcbI3.

1. NeuTi 3AekTp KeAicHeH eUpiH3.
2. Nei Kybcih Ta3aBikota YCTaHbI3. TaFam 6eWekTepi Hemece cycbiH neuTIN Ka6bIPfAapbHa TnCe, OApdbI bIAFa TYbepeKneH cyptiH3. Abpa3nBTi XHe arpeccnbTi Ta3apTy KypaAapbIH naDaAHy CbHbIAmaIbI.
3. NeuTih iwiKi 6eIH bIAFaA 7yBepeKTH Kemerimeh Ta3apTy KepeK. NeuTih iwiHaei FyHKUHOHaAdbIK 6aUWeKTEpAiH 3aKbIMdHybIH 6oAByPmac yWih, CybIH XeADeTy TeciKTEpiHe TycNeiyH KaAfaAHaB13.
4. CybIH 6ackapy naheiHe TycneyiH KaadFaAahbI3. Ohbl KymcaK biaFAL ybepeKeH cyptiH3. Baccapy naHei Ta3apTy yuH abpa3nBTi Xe He arpeccnBTi Ta3apTy KpaAapbH naaHaH6aHbI3.
5. Erep neuTih XaHbIHda 6y XnHaIca, neuTi biaFaI y6peKeNeh cyptiHi3. ByI yI-XaIDa JxOFapbl biaFaIdbIbIK DeHreI 6oFaHda opblH aIaDbI.
6. Neштih iwiHderi xaFbIMcb3 niCTi XOIO ywiH, tepeh bIbicka 6ip wbiHaK cy KynbiHb3 xHe 6ip AMMOHHbIH wbiPbIH MeH ueapacbIH KOcbHb3. NeSTIH 5 MInHTKa KocbHb3, cOaN KeiH OHbl kymcak wybepeken CpyTHi3.

KopshaH opTaHbI Kopray

KbI3MeT Mep3iMi aKaTaFaHHaN KeiH acnAnTbI TyPmbICTbIK KaAdbIkapMeH 6ipre TactamaHbI3. OhbI api Kapa KdEe Xapaty yuH MaMaHaHaBpblFaH opblHaTancbIpblbI3. OcblaaHsa ci3 KopwafH opTaHbI KOpFayFA KMeKTececci3.

OPHATY

1. BapbI K opaybI MaTePnAaBIn acnAnTah aBihFaHbHa XaHe bIfapbIAFaHbHa Ke3 XeTKi3iH3.
2. AcnanTbIH MbHaadai CnKaTbI Ke3Re KepiHeTIH 3aKbIMdAHyApbIH Kapan WbIFbIHbI3:

peTteAmereeh ecik
6y3blfAH ecIK
- eciktiH aHHeK 6eTiHaERi MaBicKaH JepAepi MeH TecikTepi
-NeiKybiCbiHdaFbMaibickaHKepep
-erepocbl3aKbIMdaHyaapdbiH6ipi6oIca -neWti naHaHa6aHbI3.

1. 5yI WAFBIH TOAKBihAbl neWtIH caAMafbl 12,5 Kr KypaNAbI, COHbIKTaH OHbl OcbI CaMAKTbl KeTepyre Ka6iJeTI 6eTke opHaTy KepeK.
2. Neшткогары Temнература кэздерim HebAn aIbIC xepre opHaTbIHb3.
3. NeuKe eUkaHdaa 3aTap KoMaHaBb3.
4. Nei nei 6yip ka6bipfaap apacbiHaFbi apaKaWbIKTBk 20 cm, XaHe Tnicti xeAeTydi KaMTamacbi3 eTy ywiH 30 cm - apTKbl Ka6bipfdaH 6oLyFa Tnic.
5. Baanap neuTI naHaHFaHda, OaPbKaDaFaHaHbI3.
6. TeTeHwe XaFdaIap naJa 6oFaH Ke3De, aIbIpy Te3 aIbIHybl yuH, HEmeCE KypbIAfBhl baxbpaTkblTbH KEMerImeH axbipaty MyMKIn 6oLy yuH pO3eTKaHbH KOXeTImDi 6oLybHa Ke3 JeTKi3IH3. MyHdA JxafDnAPda Kayinc3dk epExeApicakTaIyFa Tnic. KypbIAfbI AYpbIC opHaTbIAFAH Jepre TybIKTaIAFH po3eTKaHbH KEMerImeH 230B/50Tu, 6ip fazalb aybcnaIb Tok Ke3iHe dYpbic KocblyaTnic. HA3AP AYDApBlHbI3! Bya cnan Jepre TybIKTaIyFa Tnic!
7. Byaacn1,1 KBT TybHaBbI. AcnantbI opHaTyFa KaTbICTbI cepBnC opTaAIfbIHbIH MaMaHbIHaH KOHCyAbaTaN aYbI YCbIHbI3.

ECKEPTY: Acnan 250 B, 10 A aphaIraH iwiK KopraHbIw caKaTaHdbIpfbIwneH KopraIraH.

XINHAKTAY ΘΛΙΥΕΜΑΕPI

TytbHaBtH KyaTbl. 230B~50Γu,1080B

Bactankby Kyatbl. 700Bt

Tpmb. .800Bt

Xnlairi. 2450 m

AcnanbH iWki eWemepi. 450MM(A)x290MM(B)x370MM(山)

KoAemi. 20

CaMaFbl. 12,5Kr

Lc<58AB(A)

Баλжабыклэдкгхэнглжбылгхьнглкгтары (waste electrical and electronic equipment - WEEE) Tpyaы 2012/19/EU eyponaыклдпeКТВасынса сэнkeс танбаланfaH.БаДиpeKТВа bapык EO eДерiHde kOДaHbIaTbH эдкгхэнглзэдкгрхэнглжбылгхьнглкьынглкьылгхьнayхэнглхьну.TaalTAPbIH 6eArlaeNdi.

PAADNOKEDEPPIAEP

UaFbIH ToKbIHbI nei ci3AiH paHIOHbI3bIH, TeAeHApbIHbI3bIH XHe 6acka YKcac acnaptbIbI3bIH XyMbIcBiHa Keepri KeItipy MyMKIH. By Keepriepdi 6blaMwa 6eITapantayf 6oAabi:

a) newTih eciriH xHe TbIfb3dayblbIH Ta3aHaHbI3.
6) paHIOHbl, TeAeIaapAbJxHe 6ackaIapbIH neHTeh aIbIC Jepre KOHbIHb3.
B) KUHTI CNHAn any YUIn paNOfa, TeAeHnApFa apHaFAH aHTEHHaHbI AypbIC naHaaHbHbI3.

EHADIPUJI ACNANTbIH DYHKUNOHAAbIK CINATTAMAPbIH ACEP ETNEIIN TH3REPICTEPDI EHN3Y KKYbIFbIH 3E1HE KAABIPADbl

CEPBNC OPTAAbbIFbIHA KOHbIPAY IIAV AaHDA

1. Erep new myaem xmbic icTeMece, annei kanhaca hemece KOK 60abn KeTce:
   a) neuTIN 3eKtp KekiciHe Aypbic KocbIaHaHbIFbIH TeKcepiHi3. Erep Aypbc KocbIaMaca - po3eKaadah aWacBih WbIFapbIHbI3 Da, 10 ckyHd KyTe TpybHbI3 XeHe aWahbI Kepi TbIFbI3 Kipri3iHi3.
   6) 3Aektp XeIcIHDe TynbIKTaYdbIH KOKTbIFbIH TeKcepH3. Erep 6epi HopMaada 6oIca, 6acka acnantbIH Kemerimeh po3etKaHbI TectiDeH eTKi3iH3.
2. Erep IwafbH TOkblHbI peKIM XyMbic iCTMece:
   a) TaHMePdiH KObIiFaHbIH TeKcepH3.
   6)eciriHtBIFb3Xa6blfAHaBbHaKe3 XeTki3iHi3.Oaai 60MaFaH XaFdaaDa,uaFBH TOkblHbI ΘHeprnneWke Keain TycneAi.

ETEP CI3 KOFAPbIa ATAaFAH IPOBAmAAPAbI Θ3IHl3 KOY AAMACAHbI3, EH, XAKbIH OPHAACKAH ABTOPAAHdbIPbIAFAH CEPBNC OPTaIbIFbIHA XABAPAAcblbI3 UEHTPOM.

KENIIADIK XOHE KbI3MET KOPCETY

KocbIMwa aknapaT any ywiH Hemece npo6leMaap naHa 60FaH
XaFdaNda, ci3iH eaiH3deri CaTBn aLywblapdki KOaay opTaBbIFbHa
xa6apAacbHbI3 (opTaBk TeaefoHBHbIH HeMipi KeiAik TaOHOHbHa
KepcetIareH).Erep ci3iH eaiH3de MyHaNApOtaBk 6oMaaca,
Gorenje XeprilKiTi cayda YnbMbHbI3Fa Hemece Gorenje Domestic
Appliances KOMNaHnrcbHbIH CaTBn aLywblapdki KOaay 6eAiMe
xa6apAacbHbI3. ABTopaHdbIpbIfaH cepBNC opTaBkTapbIH
MeKeHHaIIapbl MeH TeaefoHApbl «KeiAik MInDeTTeMeAep"
KiTanWacbHda Hemece KeiAik TaOHOHbHa opHaAactbIPbIFaH.

Yynde naaHaHy yuH fHa!

OHAPUJI ACNTbIH KMbICbIHA OCEP ETNEITH 03REPCTEPAEHH3Y KkbIFbIH 3IHE KAABIPADBI

gorenje

ABTOPn3OBaHHbIe CepBnCHbIe LHeTpbl Gorenje B Ka3axCTaHe INHpo-TenepOH AAnMaTbI: (727) 397 03 07, 385 87 87

ACU TopoA Adepoc Telafoh Dnscntepeckoi
TOO «Ackon 7» AmaTbI yL. Xm6ek KxOaIbI, 32 (727) 73 52 22, 73 72 22	73 29 99
TOO «Ackon 7» ActaHa Mkrn 3, 14 (7172) 36 06 64, 36 55 91
TOO «CtoMunHbI CepBnc LcHTpr» ActaHa Mkrn 6, 28, noD, 1, oΦnc 3 (7 L72) 41 08 96
TOO «Meuta cepBnc ActaHa» ActaHa yL. MocKobckaa, 6 (7172) 30 36 27, 30 35 73
TOO STS Aktay Mkrn 2, 12 (7292) 52 40	14, 503000
TOO «Kapabema CepBnc» AkToBe np. A.M	OdaqyAIOBoi, 10 (713) 254 64	54, 254 58 00
TOO «Ackon 7» ABypaay	yL. AtamBaEBA, 20 (7122)	97 02 46, 97 02 47
CU «MeiHToH»	KaparaHdA	yL. AYROBa, 112	(7212) 72 36 80, 72 45 38
CU «PpOrpecc»	KaparaHdA	Mkrn «FyMbdeP-1», 1	(7212) 33 18 21, 33 19 48
UH HnfantbE KoKlsetay	np. A6bMaH-XaHa, 24A, KB	45 (7162) 42 19 77
TOO «HopaTrpeiDInH»	KoctaHai	yL. PABLOBa, 50	(7142) 50 03 25, 50 04 21
TOO «Ackon 7»	PavloJap	yL. ToAclToro, 92, KB. 4	(7182) 61 29 67, 61 29 65
TOO «AeIbTa» CIU «AeIbTa 3MeKtproHik»	Cemei	yL. 8-to Mapta, 85	(7222) 64 51 05, 64 06 07
TOO CU «AIIbI»	Cemei	yL. N6paEBA, 157	(7222) 56 59 80
UH MxHaalbuk Tapaz ayL. Tomu Bn, 51	(7262) 45 13 56, 45 09 99
TOO «Ackon 7» YpAlbck	Ipi. Ebrasia, 110	(7112) 54 32 35, 23 96 09
TOO «KuHbI3»	YctbKaMaH	yL. AStaHa, 34	76 24 63, 76 32 98
TOO «Ackon 7»	UHMKeHT	Бульвар КУаЕВа, 6/H	(7252) 21 01 57, 21 20 96, 30 09 91
TOO TK «Зрпka»	UHMKeHT	yL. ДхангьдИнha, 155, yL. МОьш YNbI, 7, yL. РыckUMOBa, 22	(7252) 31 00 05, 31 00 06

Cooking with passion.