MO4250CLG - микротолқынды пеш GORENJE - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	Gorenje
Модель	MO4250CLG
Өнім түрі	Микротолқынды пеш
Өлшемдері (Ұ × Б × Т)	450 × 290 × 370 мм
Көлемі	20 литр
Таза салмағы	Шамамен 12,5 кг
Микротолқын қуаты	Нақты көрсетілмеген (шамамен 800 Вт)
Гриль қуаты	800 Вт
Жиілігі	2450 МГц
Қуат көзі	230 В / 50 Гц, бір фазалы
Негізгі функциялар	Жібіту, Микротолқында пісіру, Гриль, Аралас пісіру (3 режим)
Басқару элементтері	Айналмалы таймер (0–30 мин), Айналмалы қуат таңдағыш
Қауіпсіздік құлпы	Иә (есік)
Қорғаныс сақтандырғышы	250 В, 10 А
Шу деңгейі	Lc < 58 дБ (А)
Күтім және тазалау	Ішін дымқыл губкамен тазалаңыз; агрессивті жуғыш заттарды қолданбаңыз
Алынбалы аяқтар	Жоқ, алып тастамаңыз
Қолдану мақсаты	Тұрмыстық: жылыту, пісіру, жібіту
Кепілдік	Халықаралық кепілдік парақшасын қараңыз

Жиі қойылатын сұрақтар - MO4250CLG GORENJE

Gorenje MO4250CLG микротолқынды пешін қалай орнату керек?

Пешті тегіс және берік бетке қойыңыз. Дұрыс желдету үшін бүйірлерде кемінде 20 см және артқы жағында 30 см бос орын қалдырыңыз. Оны 230 В/50 Гц жерге тұйықталған розеткаға жалғаңыз.

Бұл пеште қандай ыдыстарды қолдану керек?

Тек микротолқынға жарамды ыдыстарды пайдаланыңыз. Металл, меламин және герметикалық жабылған ыдыстардан аулақ болыңыз. Гриль үшін берілген үш аяқты тіреуді пайдаланыңыз.

Бұл модельмен тағамдарды қалай жібітуге болады?

Мұздатылған тағамдарды пештің ортасына қойыңыз. Қуат таңдағышты Жібіту орнына бұрыңыз және таймермен ұзақтығын орнатыңыз. Пеш аяқталғанда автоматты түрде тоқтайды.

Пеш жанбайды, не істеу керек?

Вилканың дұрыс жалғанғанын және сақтандырғыш немесе ажыратқыштың сынбағанын тексеріңіз. Қайта жалғау алдында 10 секунд күтіңіз. Мәселе шешілмесе, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Пештің ішін қалай тазалау керек?

Құрылғыны ажыратыңыз. Шашырауды кетіру үшін дымқыл губканы пайдаланыңыз. Иістер үшін лимон шырыны қосылған бір тостаған су қойып, микротолқын режимінде 5 минут жұмыс істетіңіз, содан кейін сүртіңіз.

Пешті бос істетуге бола ма?

Жоқ, бұл құрылғыны зақымдауы мүмкін. Микротолқынды қолданғанда әрқашан ішіне тағам немесе бір стақан су салыңыз.

Аралас пісіруді қалай пайдалану керек?

Қуат таңдағышты тағамға байланысты COMB 1, COMB 2 немесе COMB 3 күйіне бұрыңыз. Таймермен ұзақтығын орнатыңыз. Режимдер әртүрлі тағам түрлері үшін микротолқын мен грильді біріктіреді.

Пештен түтін шықса не істеу керек?

Пешті дереу тоқтатыңыз, ажыратыңыз және жалынды басу үшін есікті жабық қалдырыңыз. Есікті ашпаңыз.

Пеш радио немесе теледидарға кедергі келтіреді, оны қалай түзетуге болады?

Есікті және оның тығыздағышын тазалаңыз. Радио немесе теледидарды пештен алыстатыңыз. Қабылдауды жақсарту үшін сәйкес антенна орнатыңыз.

Грильдің қуаты қандай?

Грильдің қуаты 800 Вт. Ол ет, гратен және ыстық сэндвичтерді грильдеу үшін өте қолайлы.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ MO4250CLG GORENJE

Classico

collection

SI Navodila za uporabo Mikrovalovna pečica BIH HR Upute za uporabu Mikrovalovna pećnica BIH SRB MNE Upstvo za upotrebu Mikrotalasna rerna MK Ynata 3a ynoTe6a Mnkpo6paHObata neka GB Instruction manual Microwave oven D Gebrauchsanweisung Mikrowellengerät F Notice d'utilisation Micro-ondes H Hasznalatiutasitas Mikrohullamusut PL Instrukcja obstugi Kuchenka mikrofalowa RO Manual de utiliser Microunde SK Návod na obsluhu Mikrovlná rúra CZ Námod na použití Mikrovlná trouba BG IHctpykun 3a ynoTe6a MnkpoBbAnOBaTa φypHa UA Ihctpykuzia 3 ekcnayatauii MikpoxBnboBa niu RUS IHctpyKznaI NO 3KcPlyaTaun MnkpoBOHOBa neyb KZ Icke naIdaaHy HkycaybIfbl WafbIH TOA KbIHDbI neW

Құрметті тұтынушы

Сатып алғаныңызға көп рахмет. Өзіңіз көріңіз. Біздің өнімдерге сенуге болады.

Өнімді пайдалануды жеңілдету үшін біз толық нұсқаулықты қосқанбыз. Бұл нұсқаулық жаңа құрылғыңызбен тез танысуға көмектеседі. Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Дегенмен, құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер тасымалдау кезінде зақымдалғанын байқасаңыз, құрылғыны сатып алған сатушыға немесе жеткізілген аймақтық қоймаға хабарласыңыз. Телефон нөмірін шоттан немесе жеткізу құжатынан таба аласыз.

Жаңа құрылғыңызбен көп қуаныш тілейміз.

Құрылғы тек тұрмыстық қажеттіліктерге, атап айтқанда, электромагниттік энергия арқылы тамақ пен сусындарды жылытуға арналған.

Құрылғыны тек жабық үй-жайларда пайдаланыңыз.

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы пайдаланушыға арналған. Ол құрылғыны және оны басқаруды сипаттайды. Ол әртүрлі құрылғы түрлеріне бейімделген, сондықтан сіздің құрылғыңызда жоқ функциялардың сипаттамасын қамтуы мүмкін.

Жылыту немесе пісіру беттеріне ешқашан қол тигізбеңіз.

Бұл беттер жұмыс кезінде қызады. Құрылғының ішкі беттері мен қыздыру элементтері өте қатты қызады. Күйіп қалу қаупі! Балаларды жақындатпаңыз.

Балаларды жақындатпаңыз.

Микроволновый сәулелену көзі және жоғары кернеу! Қақпақты алып тастамаңыз.

ЕСКЕРТУ! Пайдалану кезінде тұрмыстық аспап және оның бөліктері ыстық болады. Ыстық беттерге қол тигізбеу үшін абай болу керек. 8 жасқа толмаған балалар құрылғының жанында болмауы керек, егер олар үнемі қадағаланбаса. Бұл тұрмыстық аспапты 8 жастан асқан балалар және дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған жағдайда және қауіптерді түсінген жағдайда пайдалана алады. Балалардың аспапты пайдалануын қадағалаңыз және олардың онымен ойнамауын қадағалаңыз. Балалар аспапты тазалауға және күтуге болмайды, егер олар 8 жастан асқан болса және қадағаланса ғана рұқсат етіледі.

Аспап пен қосылатын сымның 8 жасқа толмаған балаларға қолжетімсіз болуын қамтамасыз етіңіз.

• ЕСКЕРТУ: Аспап аралас режимде жұмыс істегенде, пайда болатын өте жоғары температураға байланысты балалар аспапты тек ересектердің қатаң бақылауымен пайдалана алады (тек гриль функциясы бар аспаптар үшін).
• ЕСКЕРТУ: Есік немесе есік тығыздағыштары зақымдалған болса, аспапты жөндеуші тұлға жөндемейінше пайдаланбаңыз.
• ЕСКЕРТУ: Аспапты жөндеуді тек уәкілетті қызмет көрсету орталығының маманы ғана жүргізуі керек.
• ЕСКЕРТУ: Сұйықтықтар мен басқа тағамдарды жабық немесе тығыздалған ыдыстарда немесе тығыздалған қаптамада қыздырмаңыз, себебі олар жарылуы мүмкін.
• Пештің аяқтарын алып тастамаңыз және желдету саңылауларын жаппаңыз.
• Тек микротолқынды пешке жарамды құралдарды пайдаланыңыз.
• Тағамды пластик немесе қағаз қаптамада немесе ыдыста қыздырған кезде, мұндай қаптаманың немесе ыдыстың тұтану қаупіне байланысты қыздыру процесін қадағалаңыз.
• Түтін байқасаңыз, аспапты өшіріңіз немесе электр желісінен ажыратыңыз, ал есікті жабық ұстаңыз, ықтимал өртті сөндіру үшін.
• Микротолқынды пеште сусынды қыздырған кезде, біраз уақыттан кейін сусын қайнап, төгілуі мүмкін, сондықтан бұл жағдайда ерекше сақтықпен әрекет етіңіз.
• Күйіп қалмау үшін, пайдаланар алдында нәресте бөтелкелерінің немесе нәресте тағамы бар бөтелкелердің ішіндегісін араластырыңыз немесе шайқаңыз және ішіндегі температураны тексеріңіз. Микротолқынды пеште қабығымен жұмыртқаны немесе тұтас піскен жұмыртқаны қыздырмаңыз, себебі олар жарылуы мүмкін, тіпті пеште қыздыру аяқталғаннан кейін де.
• Есік бетін, тығыздағыштарды, пештің ішін тазалаған кезде тек жұмсақ және нәзік (агрессивті емес) тазалағыш заттарды пайдаланыңыз, оларды губкамен немесе жұмсақ шүберекпен жағыңыз.
• Пешті үнемі тазалаңыз және тағам қалдықтарын жойыңыз.
• Егер пешті тазаламасаңыз және күтіп ұстамасаңыз, беттері тозуы мүмкін, бұл құрылғының қызмет мерзіміне теріс әсер етеді және оны пайдалану кезінде қауіп тәуекелін арттырады.
• Егер қосу сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны тек өндіруші, уәкілетті сервис орталығы немесе тиісті білікті маман ауыстыруы тиіс.
• Сымның үстелдің немесе жұмыс бетінің шетінен салбырап тұрмауын қадағалаңыз.
• Қауіп тудырмау үшін құрылғыны сыртқы таймерге немесе қашықтан басқару жүйесіне қоспаңыз.
• Пештегі шамды өзіңіз ауыстыруға тырыспаңыз және Gorenje сервис орталығы тарапынан уәкілеттік берілмеген ешкімге де рұқсат бермеңіз. Егер пештегі шам жанып кетсе, сатушыға немесе ең жақын Gorenje сервис орталығына хабарласыңыз.
• НАЗАР: Микротолқынды пешті тазалау үшін пешке арналған тазартқыштарды, бу тазартқыштарды, өткір және қатты тазартқыштарды, натрий гидроксиді бар тазартқыштарды немесе металл жуғыштарды қолданбаңыз.

Жалпы пайдалануға арналған қауіпсіздік нұсқаулары

Төменде басқа құрылғыларды пайдалану кезіндегідей, пештің қауіпсіз және барынша тиімді жұмысын қамтамасыз ету үшін сақталуы тиіс кейбір ережелер мен қауіпсіздік шаралары келтірілген:

1. Пешті тамақ дайындаудан басқа мақсатта қолданбаңыз; онда киім, қағаз немесе басқа заттарды кептірмеңіз және зарарсыздандыру үшін қолданбаңыз.
2. Пеш бос тұрғанда оны ешқашан қоспаңыз, себебі оны оңай зақымдауыңыз мүмкін.
3. Пештің ішінде ештеңе сақтамаңыз, мысалы, қағаз, аспаздық кітаптар және т.б.
4. Мембранамен қапталған тағамдарды, мысалы, жұмыртқаның сарысын, картопты, құс бауырын және т.б. пісірмес бұрын, мембрананы бірнеше жерден шанышқымен тесіп алыңыз.
5. Пештің сыртқы саңылауларына ешқандай зат салмаңыз. Пештің бөліктерін, мысалы, аяқтарын, ілмектерін, бұрандаларды және т.б. ешқашан алып тастамаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Микротолқынды пеште қолдануға болмайтын ас үй құралдары: Металл табаларды немесе металл тұтқалары бар ыдыстарды қолданбаңыз. Металл жиегі бар ыдыстарды қолданбаңыз. Меламин ыдыстарын қолданбаңыз, өйткені олар микротолқынды энергияны сіңіретін материалдан жасалған. Бұл ыдыстың жарылуына немесе тұтануына әкелуі мүмкін, сонымен қатар қыздыру/пісіру процесін баяулатады. Микротолқынды пешке арналмаған ыдыстарды қолданбаңыз. Сондай-ақ тұтқасы бар жабық шыныаяқтарды қолданбаңыз. Тамақты немесе сусынды тар мойынды ыдыста, мысалы, бөтелкеде дайындамаңыз, өйткені қыздыру кезінде жарылуы мүмкін. Ет немесе десерттерге арналған қарапайым термометрлерді қолданбаңыз. Тек микротолқынды пештерге арналған термометрлерді қолдануға болады.

1. Микротолқынды пешке арналған құралдарды тек олардың өндірушісінің нұсқауларына сәйкес қолданыңыз.
2. Микротолқынды пеште тағамды қуыруға тырыспаңыз.
3. Микротолқынды пеште тек сұйықтық қызатынына, ал ол орналасқан ыдыс қызбайтынына назар аударыңыз. Сондықтан қақпақты алып тастағаннан кейін ыдыстағы сұйықтықтан бу шығуы немесе одан тамшылар шашырауы мүмкін, тіпті ыдыстың қақпағы ыстық болмаса да.

тамшылар, тіпті ыдыстың қақпағы ыстық болмаса да.

1. Қолданар алдында әрқашан тағамның температурасын тексеріңіз, әсіресе оны балаларға беретін болсаңыз. Тағамды/сусынды пештен тікелей тұтынуға ешқашан кеңес бермейміз, оны бірнеше минутқа қалдырып, мүмкіндігінше араластырыңыз, температура біркелкі таралсын.
2. Май мен судың қоспасы бар тағам, мысалы, сорпа негізі, пешті өшіргеннен кейін шамамен 30-60 секунд бойы қайнауды жалғастырады. Осылайша қоспаның тұрақтануына мүмкіндік бересіз және сұйықтыққа қасықпен кіргенде немесе оған сорпа текшесін салғанда көпіршіктердің шығуын болдырмайсыз.
3. Тағам дайындау кезінде кейбір тағам түрлері, мысалы, Рождестволық пудинг, кептеліс немесе тартылған ет өте тез қызатынына назар аударыңыз. Құрамында майы немесе қанты көп тағамды қыздырғанда немесе пісіргенде пластик ыдыстарды қолданбаңыз.
4. Микротолқынды пеште тағам дайындау кезінде қолданатын құралдар қатты қызуы мүмкін, өйткені тағам жылу бөледі. Бұл әсіресе ыдыстың үстіңгі бөлігі мен тұтқалары пластик қақпақпен немесе пластик жабынмен жабылған кезде орын алады. Бұл ыдысты ұстағанда ас үй қолғаптары қажет болуы мүмкін.
5. Пеш ішінде өрт қаупін азайту үшін:

а) Тағамды тым ұзақ пісірмеуге назар аударыңыз. Пеште қағаз, пластик немесе басқа тез тұтанатын немесе жанғыш материалдардан жасалған құралдар болған кезде қыздыру процесін мұқият бақылаңыз. б) Пешке пакетті салмас бұрын, пакетті жабатын сымдарды алып тастаңыз. в) Егер пештегі зат тұтанса, пештің есігін жабық ұстаңыз, пешті электр желісінен ажыратыңыз немесе ажыратқыштар тақтасындағы бас ажыратқышты өшіріңіз.

ПЕШ ДИАГРАММАСЫ

1 - Уақытты таңдау тұтқасы (0-30 минут)

2 - Пісіру қуатын орнату тұтқасы

1. Есік жапқышы
2. Пеш терезесі
3. Басқару панелі

Тор грильді тек қана гриль функциясы үшін немесе микротолқындармен бірге қолдануға болады.

ПІСІРУДІ УАҚЫТША ТОҚТАТУ / ТОЛЫҚ ТОҚТАТУ

АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ ЕРІТУ

1. Пісіруді уақытша тоқтату (үзу) үшін: есікті ашыңыз, сонда пісіру тоқтайды, жалғастыру үшін есікті жабыңыз.
2. Пісіруді толық тоқтату (болдырмау) үшін: уақытты орнату тұтқасын 0-ге бұраңыз.

Еріту функциясы ет, құс еті және балықты ерітуге мүмкіндік береді. Мұздатылған тағамды пештің ортасына қойып, есікті жабыңыз.

1. Пісіру қуатын орнату тұтқасын «ЕРІТУ» күйіне бұраңыз.
2. Пісіру уақытын таңдау тұтқасын айналдырып, қажетті уақытты таңдаңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Пештің ішіндегі шам жанады. Микротолқынды пеш белгіленген уақыт бойы жұмыс істейді. Уақыт аяқталғанда дыбыстық сигнал естіледі. Пісіру уақытын кез келген уақытта өзгертуге болады.

ПІСІРУ / ҚЫЗДЫРУ

Келесі процедура тағамды қалай пісіру немесе қыздыру керектігін сипаттайды. Жұмыс істеп тұрған пештен кетпес бұрын әрқашан пісіру параметрлерін тексеріңіз. Алдымен тағамды пештің ортасына қойып, есікті жабыңыз.

1. Пісіру қуатын таңдау тұтқасымен микротолқын қуатының деңгейін 17% / 33% / 55% / 77% / 100% етіп орнатыңыз.
2. Уақытты орнату тұтқасымен тиісті пісіру ұзақтығын таңдаңыз. Пештің ішіндегі шам жанады.
3. Пісіру кезінде тұтқаны бұру арқылы сәулелердің қуатын өзгертуге болады.

ЕСКЕРТПЕ: Микротолқынды пеш пісіру қуатының орнатылған деңгейінде жұмыс істейді. Уақыт аяқталғанда дыбыстық сигнал естіледі. Пісіру уақытын кез келген уақытта өзгертуге болады.

КОМБИНИРОВАННЫЙ РЕЖИМ 1

Печь будет работать 17 процентов времени с микроволнами, 83 процента времени с грилем. Этот режим подходит для приготовления рыбы или запеканок.

Если вы хотите, например, установить комбинированный режим на 25 минут, сделайте следующее: Откройте дверцу печи и поместите пищу на решетку. Закройте дверцу печи.

1. Поверните ручку установки мощности приготовления в положение «COMB 1».
2. С помощью ручки выбора времени выберите соответствующую продолжительность приготовления (25 мин). Лампа внутри печи загорится.

ПРИМЕЧАНИЕ: Микроволновая печь будет работать в течение установленного времени. По истечении времени раздастся звуковой сигнал. Время приготовления можно изменить в любое время.

КОМБИНИРОВАННЫЙ РЕЖИМ 2

Печь будет работать 28 процентов времени с микроволнами, 72 процента времени с грилем. Этот режим подходит для приготовления пудингов, запеканок, омлетов, жареного картофеля и птицы.

Если вы хотите, например, установить комбинированный режим на 25 минут, сделайте следующее: Откройте дверцу печи и поместите пищу на решетку. Закройте дверцу печи.

1. Поверните ручку установки мощности приготовления в положение «COMB 2».
2. С помощью ручки выбора времени выберите соответствующую продолжительность приготовления (25 мин). Лампа внутри печи загорится.

ПРИМЕЧАНИЕ: Микроволновая печь будет работать в течение установленного времени. По истечении времени раздастся звуковой сигнал. Время приготовления можно изменить в любое время.

КОМБИНИРОВАННЫЙ РЕЖИМ 3

Печь будет работать 40 процентов времени с микроволнами, 60 процентов времени с грилем. Этот режим подходит для приготовления пудингов, запеканок, омлетов, жареного картофеля и птицы.

Если вы хотите, например, установить комбинированный режим на 25 минут, сделайте следующее: Откройте дверцу печи и поместите пищу на решетку. Закройте дверцу печи.

1. Пісіру қуатын реттеу тұтқасын «COMB 3» күйіне бұраңыз.
2. Уақытты таңдау тұтқасымен тиісті пісіру ұзақтығын таңдаңыз (25 мин). Пештің ішіндегі шам жанады.

ЕСКЕРТПЕ: Микротолқынды пеш белгіленген уақыт бойы жұмыс істейді. Уақыт аяқталғанда дыбыстық сигнал естіледі. Пісіру уақытын кез келген уақытта өзгертуге болады.

ГРИЛЬ

Грильде пісіру немесе қуыру еттің жұқа тілімдеріне, бифштекс, котлет, кәуап, шұжық немесе тауық етінің кесектеріне өте қолайлы. Гриль сонымен қатар ыстық сэндвичтер дайындауға және тағамдарды гратиндеуге жарамды.

Мысалы, грильде 12 минут пісіргіңіз келеді делік: Пештің есігін ашып, тағамды торға қойыңыз. Пештің есігін жабыңыз.

1. Пісіру қуатын реттеу тұтқасын «ГРИЛЬ» күйіне бұраңыз.
2. Уақытты таңдау тұтқасымен тиісті пісіру ұзақтығын таңдаңыз. Пештің ішіндегі шам жанады.

ЕСКЕРТПЕ: Микротолқынды пеш белгіленген уақыт бойы жұмыс істейді. Уақыт аяқталғанда дыбыстық сигнал естіледі. Пісіру уақытын кез келген уақытта өзгертуге болады.

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШКЕ КҮТІМ

1. Тазалау алдында пешті өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз.
2. Пештің іші әрқашан таза болуы керек. Тағам бөлшектері, шашыраған сұйықтық немесе төгілген сұйықтық пештің қабырғаларына құрғаған кезде, оларды дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Өрескел жуғыш заттарды немесе агрессивті тазартқыштарды қолдану ұсынылмайды.
3. Пештің сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Пештің ішкі бөліктерінің зақымдалуын болдырмау үшін судың желдету саңылауларына түспеуін қадағалаңыз.
4. Басқару панелінің сулануына жол бермеңіз. Оны жұмсақ, дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Басқару панелін тазалау үшін жуғыш заттарды, өрескел (абразивті) заттарды немесе спрей түріндегі тазартқыштарды қолданбаңыз.
5. Ішінде немесе корпустың сыртқы беттерінде бу жиналса, оны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Бұл микротолқынды пешті өте ылғалды бөлмелерде қолданғанда болуы мүмкін және бұл пештің ақауын білдірмейді.
6. Morebiten neprijeten vonj iz pečice lahko odstranite tako, da v globoko posodo za pripravo hrane v mikrovalovni pečici vlijete skodelico vode ter narežete lupino ene limone. Posodo nato za pet minut postavite v mikrovalovno pečico in le-to vklopite. Po koncu delovanja temeljito posušite notranjost pečice in jo obrišite z mehko krpo.

OKOLJE

Aparata po preteku življenjske dobe ne zavrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja.

NAMESTITEV

1. Preverite, če ste iz notranjosti vrat odstranili ves embalažni material. Ne odstranjujte zaščitnega kartona, ki služi kot zaščita magnetrona.
2. Ko odstranite embalažo, preglejte pečico, če je prišlo do vidnih poškodb, kot na primer:

- nagnjena vrata, - poškodovana vrata, - udrtine ali luknje v steklu (oknu) na vratih ter na zaslonu, - udrtine v notranjosti pečice.

Ne uporabljajte pečice, če opazite kakšno izmed zgornjih poškodb.

1. Mikrovalovna pečica tehta okoli 12,5 kg; postavite jo na vodoravno površino, ki je dovolj trdna, da bo zdržala težo pečice.
2. Pečico postavite proč od virov visoke temperature in pare.
3. Ne postavljajte ničesar na pečico.
4. Da bi zagotovili zadostno zračenje, naj bo ob straneh pečice vsaj 20 cm prostora, nad njo pa 30 cm.
5. Kot pri vseh drugih aparatih je tudi pri tem potreben skrben nadzor, ko ga uporabljajo otroci.
6. Električna vtičnica mora biti zlahka dostopna, da lahko aparat v sili hitro in enostavno odklopimo. Lahko pa pečico skladno z navodili za električno napeljavo povežete s stikalom, s katerim lahko v trenutku izklopite napajanje. Napravo priključite na pravilno nameščeno ozemljeno enofazno vtičnico z izmeničnim tokom 230V/50Hz.

OPOZORILO! APARAT MORA BITI OZEMLJEN! Proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost, če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa.

1. Пешке қажетті кіріс қуаты 1,1 кВА. Пешті орнату кезінде қызмет көрсету маманымен немесе тиісті маманмен кеңесуді ұсынамыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пеште 250В, 10А сақтандырғыш түріндегі жеке қорғаныс бар.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Электр энергиясын тұтыну: 230В-50Гц, 1080Вт

Шығыс қуаты: 700Вт

Қыздыру элементі: 800Вт

Жұмыс жиілігі: 2450МГц

Сыртқы өлшемдері: 450мм(Е) × 290мм(Б) × 370мм(Т)

Пеш көлемі: 20 литр

Қаптамасыз салмағы: шамамен 12,5 кг

Шу деңгейі: Lc < 58 дБ (А)

Бұл жабдық электр және электрондық жабдықтың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/ЕО еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған. Директива бүкіл Еуропалық Одақта қолданылатын электр және электрондық жабдықтың қалдықтарын жинау және өңдеу талаптарын анықтайды.

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУ ӨЛШЕМДЕРІ

РАДИО КЕДЕРГІЛЕРІ

Микротолқынды пеш сіздің радионы, теледидарды және осыған ұқсас құрылғыларды қабылдауға кедергі келтіруі мүмкін. Егер кедергілер пайда болса, оларды келесі шаралармен жоюға немесе азайтуға болады:

a) Тазалауды және пештің тығыздағыш беттерін тазалаңыз. b) Радио қабылдағышты, теледидарды және т.б. микротолқынды пештен мүмкіндігінше алыс орнатыңыз. c) Радио қабылдағыш, теледидар және т.б. үшін сигналдың күшті қабылдануын қамтамасыз ететін тиісті орнатылған антеннаны пайдаланыңыз.

БІЗ АППАРАТТЫҢ ФУНКЦИОНАЛДЫҒЫНА ӘСЕР ЕТПЕЙТІН ӨЗГЕРІСТЕР ЕНГІЗУ ҚҰҚЫҒЫН ӨЗІМІЗДЕ ҚАЛДЫРАМЫЗ.

1. Егер пеш мүлдем жұмыс істемесе, экранда ештеңе пайда болмаса немесе дисплей сөніп қалса:

a) Пештің электр желісіне дұрыс қосылғанын тексеріңіз. Егер жоқ болса, ашаны розеткадан алып, 10 секунд күтіп, қайта қосыңыз. b) Электр сымдарында сақтандырғыштың жанып кеткенін немесе бас сақтандырғышта токтың үзілгенін тексеріңіз. Егер сақтандырғыштарда ақау көрінбесе, розетканы басқа құрылғымен тексеріңіз.

1. Егер микротолқынды пеш қыздырмаса, яғни микротолқынды энергия шығармаса:

a) Бағдарлама сағатының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. b) Есіктің мықтап жабылғанын және қауіпсіздік құлыптарының бекітілгенін тексеріңіз. Егер олар бекітілмесе, микротолқынды энергия бөлінбейді.

Егер жоғарыдағы кеңестердің көмегімен ақауларды жоя алмасаңыз, ең жақын уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ СЕРВИС

Ақпарат алу немесе ақаулықтар туындаған жағдайда, еліңіздегі Gorenje пайдаланушыларға көмек орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін халықаралық кепілдік парағында таба аласыз). Егер сіздің еліңізде мұндай орталық болмаса, жергілікті Gorenje сатушысына немесе Gorenje тұрмыстық ұсақ техника бөліміне хабарласыңыз.

Тек жеке пайдалану үшін!

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШІҢІЗДІ ПАЙДАЛАНУДАН ҮЛКЕН ЛӘЗЗАТ ТІЛЕЙМІЗ

gorenje

Құрметті тұтынушы

Біздің өнімді сатып алғаныңыз үшін сізге шын жүректен алғыс білдіреміз. Сіз біздің өнімдерімізге сене алатыныңызға көз жеткізесіз.

Өнімді пайдалануды жеңілдету үшін біз сізге жаңа құрылғыңызбен тезірек танысуға көмектесетін толық нұсқаулық дайындадық. Алғашқы пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығуды сұраймыз.

Құрылғы сізге жеткізілген кезде, ең алдымен оның зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер қандай да бір көлік зақымын анықтасаңыз, дереу сатушыңызға немесе құрылғыны алған аймақтық қоймаға хабарлаңыз. Олардың телефон нөмірлерін шоттан немесе жеткізу құжатынан таба аласыз.

Жаңа құрылғыңызды пайдалануда үлкен жетістіктер тілейміз!

Құрылғы тек үйде пайдалануға, сондай-ақ электромагниттік энергия көмегімен тамақ пен сусындарды жылытуға арналған. Құрылғыны тек жабық үй-жайларда пайдаланыңыз.

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы пайдаланушыға арналған. Ол құрылғыны және оны басқаруды сипаттайды. Ол әртүрлі құрылғы түрлеріне бейімделген, сондықтан сіздің құрылғыңызда жоқ сипаттамаларды қамтуы мүмкін.

Жылыту және пісіру беттерін ешқашан қолыңызбен ұстамаңыз.

Жұмыс кезінде олар өте ыстық болады. Пешті қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз. Күйіп қалу қаупі бар.

Микротолқынды сәулелену және жоғары кернеу қаупі. Қақпақты алып тастамаңыз!

Микротолқынды сәулелену және жоғары кернеу қаупі. Қақпақты алып тастамаңыз!

ЕСКЕРТУ! Пайдалану кезінде пеш және оның қолжетімді бөліктері қатты қызады. Ыстық элементтерге қол тигізбеу үшін абай болыңыз. 8 жасқа толмаған балаларды пештен алыс ұстаңыз, егер олар тұрақты бақылауда болмаса.

Пешті 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пешті қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады. Оларға ықтимал қауіптерді түсінуді қамтамасыз ету керек. Балалардың пешпен ойнамауын қадағалаңыз.

Тазалау және пайдаланушыға арналған күтім жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар 8 жастан асқан болса және қатаң бақылауда болмаса. Құрылғыны және желілік кабельді 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.

ЕСКЕРТУ: Егер құрылғы аралас режимде жұмыс істесе, пайда болатын өте жоғары температураға байланысты,

• балалар құрылғыны тек ересектердің бақылауымен пайдалана алады (гриль функциясы бар құрылғылар үшін де).

балалар құрылғыны тек ересектердің бақылауымен пайдалана алады (гриль функциясы бар құрылғылар үшін де).

• ЕСКЕРТУ: Егер есік немесе есік тығыздағышы зақымдалған болса, құрылғыны оны уәкілетті тұлға жөндемейінше пайдаланбаңыз.
• ЕСКЕРТУ: Микротолқынды сәулеленуден қорғайтын қақпақты алуды қажет ететін кез келген жөндеу немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын уәкілетті қызмет көрсетушіден басқа адам орындаса, бұл қауіпті және қауіпсіз емес.
• ЕСКЕРТУ: Сұйықтықтар мен басқа тағамдарды жабық немесе герметикалық ыдыстарда немесе қаптамаларда қыздырмаңыз, себебі олар оңай жарылуы мүмкін.
• Пештің аяқтарын алып тастамаңыз және желдету саңылауын жаппаңыз. Микротолқынды пешке жарамды керек-жарақтарды пайдаланыңыз.
• Тағамды пластик немесе қағаз ыдыста немесе қаптамада қыздырсаңыз, қауіпсіздік үшін қыздыру процесін бақылаңыз, осындай ыдыс немесе қаптама тұтанып кетпеуі үшін.
• Түтін байқасаңыз, құрылғыны өшіріңіз немесе электр желісінен ажыратыңыз, есікті жабық күйде қалдырыңыз, мүмкін жалынды сөндіру үшін. Микротолқынды пеште сусындарды қыздырсаңыз, қысқа уақыт ішінде олар қайнап, төгіліп кетуі мүмкін, сондықтан бұл жағдайда абайлап әрекет етіңіз.
• Күйіп қалмау үшін, қолданар алдында нәресте бөтелкесін немесе нәресте тағамы бар банканы шайқаңыз, ішіндегісінің температурасын тексеріңіз. Микротолқынды пеште қабығымен жұмыртқаны немесе тұтас піскен жұмыртқаны қыздырмаңыз, себебі олар жарылуы мүмкін, тіпті пеште қыздыру аяқталғаннан кейін де. Есік бетін, тығыздағышты, пештің ішін тазалағанда, жұмсақ және нәзік (абразивті емес) тазалағыш заттарды пайдаланыңыз, оларды губкамен немесе жұмсақ шүберекпен жағыңыз.
• Пешті үнемі тазалап, тағам қалдықтарын алып тастаңыз. Егер пешті үнемі тазалап, күтіп ұстамасаңыз, беті оңай зақымдалады, бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етеді және құрылғыны қауіпсіз пайдалану қаупін арттырады. Егер қосу сымы зақымдалған болса, қауіпсіздік мақсатында оны өндіруші, уәкілетті қызмет көрсетуші немесе осыған тиісті дайындықтан өткен маман ауыстыруы тиіс.
• Желілік сымның үстелдің немесе жұмыс бетінің шетінен салбырап тұруына жол бермеңіз. Қауіпті жағдайларды болдырмау үшін, құрылғыны ешқашан уақыт релесі немесе қашықтан басқару жүйесі басқаратын сыртқы ажыратқышқа қоспаңыз.
• Пештің шамын уәкілетті GORENJE қызмет көрсетушісінің көмегінсіз өзіңіз ауыстыруға тырыспаңыз. Егер пеш шамы жұмысын тоқтатса, дистрибьюторға хабарласыңыз немесе ең жақын GORENJE уәкілетті қызмет көрсету өкіліне қоңырау шалыңыз.
• АБАЙЛАҢЫЗ: Осы микротолқынды пештің кез келген бөлігін тазалау үшін коммерциялық пеш тазалағыш заттарды, бу тазалағыштарды, абразивті немесе күшті заттарды, құрамында натрий гидроксиді бар заттарды немесе қатты губкаларды пайдаланбаңыз.

Жалпы пайдалануға арналған қауіпсіздік нұсқаулары

Төменде басқа құрылғылардағыдай сақталуы тиіс белгілі бір ережелер мен қауіпсіздік кеңестері берілген, бұл пештің қауіпсіз және тиімді жұмысын қамтамасыз ету үшін қажет:

1. Пешті тағам дайындаудан басқа мақсатта пайдаланбаңыз; онда маталарды, қағаздарды немесе басқа заттарды кептірмеңіз және зарарсыздандыру үшін пайдаланбаңыз.
2. Пешті ешқашан бос күйінде қоспаңыз, әйтпесе оны зақымдайсыз.
3. Пештің ішіне ешқандай зат қоймаңыз, мысалы, қағаз, аспаздық кітаптар және т.б.
4. Мембранамен қоршалған тағамдарды, мысалы, жұмыртқаның сарысы, картоп, тауық бауыры және т.б., мембрананы бірнеше рет шанышқымен теспестен бұрын пісірмеңіз.
5. Пештің сыртқы жағындағы тесіктерге ешқандай зат қоймаңыз.
6. Пештен бөлшектерді алып тастамаңыз, мысалы, аяқтар, құлыптар, серіппелер және т.б.

МАҢЫЗДЫ: Микротолқынды пеште қолдануға болмайтын ас үй құралдары:

-Металл ыдыстарды немесе металл тұтқалары бар ыдыстарды қолданбаңыз.

-Металл жиегі бар ыдыстарды қолданбаңыз.

-Пластикалық қаптарды жабуға арналған қағазбен қапталған сымды қолданбаңыз.

-Микротолқынды энергияны сіңіретін материалдан жасалған меламин ыдыстарын қолданбаңыз. Бұл ыдыстардың күйіп кетуіне немесе тұтануына әкелуі мүмкін, сонымен қатар қыздыру/пісіру процесін баяулатады.

-Микротолқынды пеште қолдануға арналмаған ыдыстарды қолданбаңыз. Сондай-ақ, тұтқасы бар жабық шыныаяқтарды қолданбаңыз.

-Тағамды немесе сусынды тар ауызды ыдыста, мысалы, банкада қыздырмаңыз, себебі қыздыру кезінде ол жарылып кетуі мүмкін.

-Етке арналған кәдімгі термометрлерді немесе статистикалық термометрлерді қолданбаңыз. Тек микротолқынды пеште қолдануға арналған термометрлерді ғана қолдануға болады.

1. Микротолқынды пешке арналған құралдарды олардың өндірушісінің нұсқауларына сәйкес қолданыңыз.
2. Микротолқынды пеште тағамды қуыруға тырыспаңыз.
3. Микротолқынды пеште тек сұйықтық қызатынына, ал ол орналасқан ыдыс қызбайтынына назар аударыңыз. Қақпақты алып тастағаннан кейін ыдыстағы сұйықтықтан бу шығып, тамшылар шашырауы мүмкін, тіпті ыдыстың қақпағы ыстық болмаса да.
4. Пайдалану алдында тағамның температурасын міндетті түрде тексеріңіз, әсіресе оны балаларға беретін болсаңыз. Тағамды/сусынды пештен шығарысымен бірден тұтынуға болмайды, бірнеше минутқа қалдырып, мүмкіндігінше араластырыңыз, температура біркелкі таралуы үшін.
5. Құрамында май мен су қоспасы бар тағам, мысалы, сорпа негізі, пешті өшіргеннен кейін оның ішінде шамамен 30-60 секунд қалуы керек. Осылайша қоспаның тынышталуына мүмкіндік бересіз және сұйықтыққа қасық салғанда немесе текше тастағанда көпіршіктердің (көбіктің) пайда болуын болдырмайсыз.
6. Тағам дайындау кезінде абай болыңыз, кейбір тағам түрлері, мысалы, рождестволық пудинг, мармелад немесе тартылған ет, өте тез қызады. Құрамында май немесе қант көп тағамды қыздырғанда немесе пісіргенде пластик ыдыстарды қолданбаңыз.
7. Микротолқынды пеште тағам дайындау кезінде қолданатын құралдар қатты қызады, тіпті тағам жылу бөледі. Әсіресе ыдыстардың шеттері мен тұтқалары пластикпен немесе пластик жабынмен қапталған болса. Мұндай ыдысты алғанда асханалық қолғаптарды қолданған жөн.
8. Пештің ішінде өрт қаупін азайту үшін: а) Тағамды тым ұзақ пісірмеңіз. Қағаз, пластик немесе басқа тез тұтанатын материалдардан жасалған құралдар пеште болғанда қыздыру процесін мұқият қадағалаңыз. б) Пешке салар алдында қапшықтан оны жабатын сымды алып тастаңыз. в) Егер пештегі зат тұтанса, пештің есігін жабық ұстаңыз, пешті электр желісінен ажыратыңыз немесе ажыратқыштар тақтасындағы бас ажыратқышты өшіріңіз.

1 - Жұмыс уақытын таңдау түймесі

2 - Қуатты реттеу түймесі

1. Есікті жабуға арналған қауіпсіздік жүйесі
2. Пеш терезесі
3. Басқару панелі

Гриль торын тек гриль функциясы үшін немесе микротолқындармен бірге қолдануға болады.

ПІСІРУДІ ТОҚТАТУ

1. Пешіп аяқталуын уақытша тоқтату үшін: есікті ашыңыз. Пісіру тоқтайды, жалғастыру үшін есікті жабыңыз.
2. Пісіруді толық тоқтату (болдырмау) үшін: уақытты таңдау тетігін 0-ге бұраңыз.

АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ ЖІБІТУ

Жібіту функциясы ет, құс және балықты жібітуге мүмкіндік береді. Мұздатылған тағамды пештің ортасына қойып, есікті жабыңыз.

1. Қуатты реттеу тетігін «ЖІБІТУ» күйіне бұраңыз.
2. Уақытты таңдау тетігімен сәйкес жібіту уақытын таңдаңыз, процесс басталады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Микротолқындар белсенді. Уақыт аяқталғаннан кейін дыбыстық сигнал естіледі. Пісіру уақытын кез келген сәтте өзгертуге болады.

ПІСІРУ / ҚЫЗДЫРУ

Төменде тағамды пісіру немесе қыздыру процесі сипатталған. Пешті қосып кетпес бұрын әрқашан пісіру параметрлерін тексеріңіз. Алдымен тағамды

пештің ортасына қойып, есікті жабыңыз.

1. Қуатты реттеу тетігімен қуат деңгейін 17% / 33% / 55% / 77% / 100% етіп орнатыңыз.
2. Уақытты таңдау тетігімен сәйкес пісіру ұзақтығын таңдаңыз. Пештің ішкі жарығы жанады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Микротолқындар белсенді. Уақыт аяқталғаннан кейін дыбыстық сигнал естіледі. Пісіру уақытын кез келген сәтте өзгертуге болады.

АРАЛАС РЕЖИМ 1

Аралас режим микротолқынды пісіру уақытының 17% және қыздырудың 83% құрайды. Балық дайындау немесе гратиндеу үшін қолданылады.

Мысалы: 1-комбинацияны пайдаланып 25 минут пісіргіңіз келеді. Есікті ашыңыз, тағамды пешке қойыңыз және есікті жабыңыз.

1. ҚУАТТЫ БАПТАУ түймесін «1-КОМБИНАЦИЯ» күйіне бұраңыз.
2. Әсер ету уақытын таңдау түймесімен пісіру ұзақтығын таңдаңыз. Пештің ішкі жарығы жанады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: микротолқындар белсенді. Уақыт аяқталғаннан кейін дыбыстық сигнал естіледі. Пісіру уақытын кез келген сәтте өзгерте аласыз.

2-КОМБИНАЦИЯ

Бұл комбинация пісіру уақытының 28% микротолқындардан және 72% грильде дайындаудан тұрады. Оны пудингтер, омлеттер, пісірілген картоп және тауық етін пісіру үшін қолданыңыз.

Мысалы: 2-комбинацияны пайдаланып 25 минут пісіргіңіз келеді. Есікті ашыңыз, тағамды пешке қойыңыз және есікті жабыңыз.

1. ҚУАТТЫ БАПТАУ түймесін «2-КОМБИНАЦИЯ» күйіне бұраңыз.
2. Әсер ету уақытын таңдау түймесімен пісіру ұзақтығын таңдаңыз. Пештің ішкі жарығы жанады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: микротолқындар белсенді. Уақыт аяқталғаннан кейін дыбыстық сигнал естіледі. Пісіру уақытын кез келген сәтте өзгерте аласыз.

3-КОМБИНАЦИЯ

Бұл комбинация пісіру уақытының 40% микротолқындардан және 60% буда дайындаудан тұрады. Оны пудингтер, омлеттер, пісірілген картоп және тауық етін пісіру үшін қолданыңыз.

Мысалы: 3-комбинацияны пайдаланып 25 минут пісіргіңіз келеді. Есікті ашыңыз, тағамды пешке қойыңыз және есікті жабыңыз.

1. ҚУАТТЫ БАПТАУ түймесін «3-КОМБИНАЦИЯ» күйіне бұраңыз.
2. Әсер ету уақытын таңдау түймесімен пісіру ұзақтығын таңдаңыз. Пештің ішкі жарығы жанады.

АБАЙЛАҢЫЗ: Микротолқындар белсенді. Уақыт аяқталғаннан кейін дыбыстық сигнал естіледі. Пісіру уақытын кез келген уақытта өзгертуге болады.

ГРИЛЬ

Грильде тамақ дайындау әсіресе жұқа тілімделген ет, сиыр етінен жасалған стейктер, котлеттер, кәуаптар, шұжықтар немесе тауық етінің бөліктері үшін қолайлы. Бұл функция ыстық сэндвичтер мен гратинделген (пісірілген) тағамдарды дайындауға да жарамды.

Мысалы: грильде 12 минут пісіргіңіз келеді. Есікті ашыңыз, тағамды пешке қойыңыз және есікті жабыңыз.

1. Қуатты реттеу тұтқасын «ГРИЛЬ» күйіне бұраңыз.
2. Жұмыс уақытын таңдау тұтқасымен тиісті пісіру ұзақтығын таңдаңыз. Пештің ішкі жарығы жанады.

АБАЙЛАҢЫЗ: Гриль қосылған. Уақыт аяқталғаннан кейін дыбыстық сигнал естіледі. Пісіру уақытын кез келген уақытта өзгертуге болады.

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШКЕ КҮТІМ ЖАСАУ

1. Тазалау алдында пешті өшіріп, айырды розеткадан суырыңыз.
2. Пештің іші көрінетіндей таза болуы керек. Егер тағам қалдықтары, ағып жатқан сұйықтық немесе төгілген сұйықтық пештің қабырғаларында қалса, оны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Тазалау үшін қатты жуғыш заттарды немесе абразивті заттарды қолдану ұсынылмайды.
3. Пештің сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Пештің ішкі бөліктерінің зақымдалуын болдырмау үшін судың желдету саңылауы арқылы төгілмеуін қадағалаңыз.
4. Басқару панелінің сулануына жол бермеңіз. Оны жұмсақ, дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Басқару панелін тазалау үшін жуғыш заттарды, қатты (абразивті) заттарды немесе тазалау спрейлерін қолданбаңыз.
5. Егер пеш есігінің ішкі немесе сыртқы жағында бу жиналса, оны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Бұл құбылыс микротолқынды пеш ылғалды ортада жұмыс істегенде мүмкін және пештің жұмысындағы ешқандай ақаулықты білдірмейді.
6. Пештегі жағымсыз иісті кетіру үшін микротолқынды пешке жарамды терең ыдысқа бір кесе су құйып, бір лимонның қабығын тураңыз. Содан кейін ыдысты микротолқынды пешке қойып, оны қосыңыз. Жұмыс аяқталғаннан кейін пештің ішін мұқият құрғатып, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

ҚОРШАҒАН ОРТА

Өнімдегі немесе оның қаптамасындағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оның орнына оны электрондық және электрлік жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пункттеріне тапсыру керек. Осы өнімді дұрыс жою арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал теріс әсерлердің алдын аласыз, әйтпесе бұл өнімнің қалдықтарын дұрыс өңдемеу салдарынан болуы мүмкін. Осы өнімді қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті қалалық кеңсеге, тұрмыстық қалдықтарды шығару қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

ОРНАТУ

1. Пештің ішінен барлық қаптаманы алып тастағаныңызды тексеріңіз.
2. Қаптаманы алып тастағаннан кейін пешті тексеріңіз, егер көрінетін зақымдар байқасаңыз, мысалы:

- ілулі тұрған есік, - зақымдалған есік, - әйнектегі (есік терезесіндегі немесе экрандағы) сызаттар немесе ойықтар, - пештің ішіндегі сызаттар.

Егер жоғарыда аталған зақымдардың кез келгенін байқасаңыз, пешті ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

1. Микротолқынды пештің салмағы 12,5 кг; оны пештің салмағын көтере алатындай берік, көлденең бетке қойыңыз.
2. Пешті жоғары температура немесе бу көздерінен алыс ұстаңыз.
3. Пештің үстіне ешқандай зат қоймаңыз.
4. Сапалы желдетуді қамтамасыз ету үшін пештің бүйірлерінде 20 см, ал үстінде 30 см бос орын қалдырыңыз.
5. Барлық басқа құрылғылар сияқты, бұл құрылғыны балалар пайдаланған кезде мұқият қадағалау қажет.
6. Электр розеткасына әрқашан еркін қол жетімді болуы керек, осылайша төтенше жағдайда ашаны оңай ажырата аласыз. Сіз пешті қорек көзінен ажырата алуыңыз керек, ол үшін тиісті ережелерге сәйкес қозғалмайтын сымға ажыратқыш орнатыңыз. Пешті дұрыс орнатылған жерге тұйықталған розетка арқылы бір фазалы қосылымға (230 В/50 Гц) айнымалы токқа қосыңыз. ЕСКЕРТУ! БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫ ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАЛУЫ КЕРЕК! Өндіруші аталған қауіпсіздік шараларын сақтамаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді. 9. Пештің жұмыс істеуі үшін 1,1 кВт қуат қажет. Электр желісіне қосар алдында қызмет көрсету маманымен немесе тиісті маманмен кеңесуді ұсынамыз.

НАЗАР: Пеште өз қорғанысы бар, атап айтқанда 250В, 10А сақтандырғыш.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

Электр энергиясын тұтыну: 230В-50Гц, 1080Вт

Жұмыс қуаты. 700 Вт

Гриль. 800 Вт

Жұмыс жиілігі. 2450 МГц

Сыртқы өлшемдері....450 мм (Е) x 290 мм (Б) x 370 мм (Т)

Пеш көлемі. 20 литр

Қаптамасыз салмағы. Шамамен 12,5 кг

Шу деңгейі. Lc < 58 дБ (А)

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/ЕО еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Директива Еуропалық Одақ бойынша қалдық құрылғыларды қайтару мен кәдеге жаратудың негізін белгілейді.

КЕСУ ӨЛШЕМДЕРІ

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТЕР

РАДИО КЕДЕРГІЛЕРІ

(ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ)

Микротолқынды пеш сіздің радиоқабылдағышыңызға, теледидарыңызға және осыған ұқсас құрылғыларға кедергі келтіруі мүмкін. Егер кедергілер пайда болса, оларды келесі әдістердің бірімен жоюға немесе азайтуға болады:

а) Есік пен тығыздағыш беттерді тазалаңыз. б) Радиоқабылдағышты, теледидарды және т.б. микротолқынды пештен мүмкіндігінше алыс қойыңыз. в) Радиоқабылдағыш, теледидар және т.б. үшін күшті сигнал қабылдауды қамтамасыз ететін дұрыс бағытталған антеннаны пайдаланыңыз.

Біз аппараттың функционалдығына әсер етпейтін өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАМАС БҰРЫН

1. Егер пеш шынымен жұмыс істемесе, экранда ештеңе пайда болмаса немесе экран сөніп қалса:

а) Пештің электр желісіне дұрыс қосылғанын тексеріңіз. Егер жоқ болса, ашаны розеткадан суырып, 10 секундтан кейін қайта қосыңыз. б) Электр сымдарында сақтандырғыштың жанып кеткенін немесе бас сақтандырғышта токтың өшірілгенін тексеріңіз. Егер сақтандырғышта көрінетін зақым болмаса, розетканы басқа құрылғымен сынап көріңіз.

1. Егер микротолқынды пеш қыздырмаса, яғни микротолқынды энергия шығармаса:

а) Бағдарлама сағатының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. б) Пеш есігінің тығыз жабылғанын және қауіпсіздік құлпының бекітілгенін тексеріңіз. Егер олай болмаса, микротолқынды энергия жұмыс істемейді.

Егер жоғарыдағы нұсқауларға қарамастан ақаулықты жоя алмасаңыз, ең жақын уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ СЕРВИС

Ақпарат алу немесе ақаулық туындаған жағдайда, еліңіздегі Gorenja тұтынушыларға көмек орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін халықаралық кепілдік парағында таба аласыз). Егер еліңізде мұндай орталық болмаса, жергілікті Gorenja сатушысына немесе Gorenja компаниясының тұрмыстық ұсақ құрылғылар бөліміне хабарласыңыз.

Кәсіби қолдануға арналмаған!

Микротолқындармен пісіруге қатысты қосымша түсініктемелер мен пайдалы кеңестерді интернет-сайттан таба аласыз:

http://www.gorenje.hr

СІЗДІҢ МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШІҢІЗДІ ПАЙДАЛАНУДАН КӨП РАХАТ ТІЛЕЙМІЗ

gorenje

Құрметті тұтынушы

Өнімімізді сатып алғаныңызға рахмет. Біздің өнімдерімізге сенуге болатынына өзіңіз көз жеткізесіз.

Өнімді пайдалануды жеңілдету үшін біз толық нұсқаулық дайындадық, ол сізге жаңа құрылғыңызбен тезірек танысуға көмектеседі. Алғашқы пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығуды сұраймыз.

Құрылғы сізге жеткізілгеннен кейін, алдымен оның зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер қандай да бір көлік зақымын байқасаңыз, дереу сатушыға немесе құрылғыны алған аймақтық қоймаға хабарлаңыз. Олардың телефон нөмірлерін чектен немесе жеткізу құжатынан таба аласыз.

Жаңа құрылғыңызды пайдалануда сәттілік тілейміз!

Құрылғы тек тұрмыстық мақсатта, сұйық тағамдарды электромагниттік толқындар арқылы дайындауға арналған. Құрылғыны тек жабық бөлмелерде пайдаланыңыз.

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы құрылғы пайдаланушыларына арналған. Ол құрылғыны және оны басқаруды сипаттайды. Нұсқаулық әртүрлі үлгілерге бейімделген, сондықтан сіздің құрылғыңызда жоқ кейбір функциялар сипатталуы мүмкін.

Қыздыру және пісіру беттерін ешқашан қолыңызбен ұстамаңыз. Жұмыс кезінде олар өте ыстық болады.

Балаларды қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз. Күйіп қалу қаупі бар.

Микротолқынды энергия және жоғары кернеу! Сыртқы қабықты шешпеңіз.

ЕСКЕРТУ! Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде ыстық болады. Қыздыру элементтеріне қол тигізбеу үшін сақ болу керек. 8 жасқа толмаған балалар, үнемі бақылауда болмаса, алыс тұруы керек.

Бұл құрылғыны 8 жасқа толған балалар және физикалық, сезімталдық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды бақылау керек. Тазалау және пайдаланушыға арналған күтім жұмыстарын 8 жасқа толмаған және бақылауда жоқ балалар орындамауы керек. Құрылғыны және оның кабелін 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

• ЕСКЕРТУ: Құрылғы аралас режимде жұмыс істегенде, пайда болатын өте жоғары температураға байланысты, балалар құрылғыны тек ересектердің мұқият бақылауымен пайдалана алады (тек гриль функциясы бар құрылғылар үшін).
• ЕСКЕРТУ: Егер есік немесе есік тығыздағыштары зақымдалған болса, құрылғыны уәкілетті маман жөндегенге дейін пайдаланбаңыз.
• ЕСКЕРТУ: Микротолқынды сәулеленуден қорғайтын қақпақты алу қажет болғанда, уәкілетті емес маманның кез келген жөндеуі немесе қызметі қауіпті және тәуекелді.
• ЕСКЕРТУ: Техност және басқа да азық-түліктерді жабық немесе тығыздалған ыдыстарда немесе тығыздалған қаптамада дайындамаңыз, өйткені олар жарылып кетуі мүмкін.
• Пештің аяқтарын алып тастамаңыз және желдету саңылауларын жаппаңыз.
• Микротолқынды пеште қолдануға жарамды керек-жарақтарды ғана пайдаланыңыз.
• Тағамды пластик немесе қағаз қаптамада немесе ыдыста дайындаған кезде, мұндай қаптаманың немесе ыдыстың тұтану қаупіне байланысты дайындау процесін қадағалаңыз.
• Түтін байқасаңыз, құрылғыны өшіріңіз немесе ашаны розеткадан суырыңыз, ал есікті жабық күйде қалдырыңыз, әлсіз жалынды сөндіру үшін.
• Микротолқынды пеште сұйықтық дайындаған кезде, біраз уақыттан кейін сұйықтық қайнап, төгіліп кетуі мүмкін, сондықтан мұндай жағдайларда ерекше сақ болыңыз.
• Күйіп қалмау үшін, қолданар алдында нәресте бөтелкелерінің немесе нәресте тағамы бар банкалардың ішіндегісін араластырып, шайқаңыз және температурасын тексеріңіз. Микротолқынды пеште қабығымен жұмыртқаны немесе тұтас піскен жұмыртқаны дайындамаңыз, өйткені олар пеште пісіру аяқталғаннан кейін де жарылып кетуі мүмкін.
• Есіктің бетін, тығыздағыштарды және пештің ішін тазалау үшін тек жұмсақ, абразивті емес тазалағыш заттарды қолданыңыз және оларды губкамен немесе жұмсақ шүберекпен жағыңыз.
• Пешті үнемі тазалап, тағам қалдықтарын жойыңыз.
• Пешті үнемі күтіп, тазаламасаңыз, беттері зақымдалуы мүмкін, бұл құрылғының қызмет мерзіміне теріс әсер етеді және пайдалану кезінде қауіп тәуекелін арттырады.
• Қуат сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны тек өндіруші, уәкілетті сервис қызметі немесе осыған тиісті дайындықтан өткен маман ауыстыра алады. Қуат сымының үстелдің немесе жұмыс бетінің шетінен салбырап тұруына жол бермеңіз.
• Қауіпке ұшырамау үшін құрылғыны ешқашан таймермен басқарылатын ажыратқышқа немесе қашықтан басқару жүйесіне қоспаңыз.
• Пештегі шамды өзіңіз ауыстыруға тырыспаңыз және уәкілетті сервис қызметінің маманы болмаған адамға мұны істеуге рұқсат бермеңіз. Пештегі шам жанып кетсе, жеткізушіге немесе жергілікті GORENJE сервис агентіне хабарласыңыз.
• АБАЙЛАҢЫЗ: Микротолқынды пештің кез келген бөлігін тазалау үшін коммерциялық пеш тазалағыштарды, бу тазалағыштарды, абразивті, қатты тазалағыш заттарды, құрамында натрий гидроксиді бар заттарды немесе металл жуғыштарды қолданбаңыз.

Қауіпсіз пайдалану бойынша жалпы нұсқаулар

Төменде басқа құрылғыларға да қатысты кейбір ережелер мен қауіпсіздік шаралары келтірілген, оларды пешті қауіпсіз және барынша тиімді пайдалану үшін ескеру қажет:

1. Пешті тағам дайындаудан басқа мақсатта ешқашан қолданбаңыз, онда киімді, қағазды немесе басқа заттарды кептірмеңіз және зарарсыздандыру үшін қолданбаңыз.
2. Пеш бос болса, оны ешқашан қоспаңыз, өйткені оны зақымдауыңыз мүмкін.
3. Пештің ішінде ештеңе сақтамаңыз, мысалы, қағаз, аспаздық кітаптар және т.б.
4. Қабықты тағамдарды, мысалы, жұмыртқаның сарысын, картопты, тауық бауырын және т.б. пісірмес бұрын, қабықты бірнеше жерден шанышқымен теспеңіз.
5. Пештің сыртқы жағындағы тесіктерге ешқандай зат салмаңыз. Пештің бөліктерін, мысалы, аяқтарын, қауіпсіздік жабу бөлігін, бұрандаларды және т.б. ешқашан алып тастамаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Ас үй ыдыстарын микротолқынды пеште қолдануға болмайды:

-Металл ыдыстарды немесе металл тұтқалары бар ыдыстарды қолданбаңыз. -Металл жиегі бар ыдыстарды қолданбаңыз. -Пластикалық пакеттерді жабуға арналған қағазбен қапталған металл сымдарды қолданбаңыз. -Меламин ыдыстарын қолданбаңыз, өйткені олар микротолқынды энергияны сіңіретін материалдан жасалған. Бұл ыдыстың жарылуына немесе күйіп кетуіне әкелуі мүмкін, сонымен қатар жылытуды/пісіруді баяулатады. -Микротолқынды пеште қолдануға арналмаған ыдыстарды қолданбаңыз. Сондай-ақ, жабық тұтқалы шыныаяқтарды қолданбаңыз. -Тар саңылауы бар ыдыстарда, мысалы, бөтелкеде тағам немесе сусын дайындамаңыз, өйткені ол қыздыру кезінде жарылуы мүмкін. -Ет немесе тәттілер дайындауға арналған қарапайым термометрлерді қолданбаңыз. Тек микротолқынды пеште қолдануға арналған термометрлерді ғана қолдануға болады.

1. Микротолқынды пештерге арналған ыдыстарды тек өндірушінің нұсқауларына сәйкес қолданыңыз.
2. Микротолқынды пеште тағамды қуыруға тырыспаңыз.
3. Микротолқынды пеште тек сұйықтық қызатынына, ал ол орналасқан ыдыс қызбайтынына назар аударыңыз. Егер бұл орын алса, қақпақты алып тастаған кезде ыдыстағы сұйықтық бу шығаруы немесе тамшылар шашырауы мүмкін, тіпті қақпақ ыстық болмаса да.
4. Қолданар алдында әрқашан тағамның температурасын тексеріңіз, әсіресе балаларға тағам беретін болсаңыз. Пештен жаңа шығарған тағамды/сусынды ешқашан жеуге/ішуге болмайды, бірнеше минут күтіп, мүмкіндігінше температураны теңестіру үшін араластыруды ұсынамыз.
5. Май мен су қоспасы бар тағам, мысалы, сорпа негізі, пешті өшіргеннен кейін шамамен 30-60 секунд ішінде қалуы керек. Осылайша қоспаның тұнуына мүмкіндік бересіз және сұйықтыққа қасық салғанда немесе сорпа кубигін салғанда көпіршіктердің шашырауын болдырмайсыз.
6. Тамақ дайындау кезінде кейбір тағам түрлері, мысалы, Рождестволық пудинг, мармелад немесе тартылған ет өте тез дайындалатынын есте сақтаңыз. Құрамында майы немесе қанты көп тағамдарды қыздырғанда немесе пісіргенде, пластик ыдыстарды қолданбаңыз.
7. Микротолқынды пеште тамақ дайындауға арналған ыдыстар тағам жылу шығаратындықтан қатты қызуы мүмкін. Бұл әсіресе ыдыстың жоғарғы бөлігі мен тұтқалары пластикпен жабылған кезде орын алады. Мұндай ыдыстарды ұстағанда, қолғап кию қажет болуы мүмкін.
8. Пештің ішінде өрт қаупін азайту үшін: а) Тағамды тым ұзақ пісірмеңіз. Пеште қағаз, пластик немесе басқа да тез тұтанатын материалдардан жасалған ыдыстар болғанда, дайындау процесін мұқият қадағалаңыз. б) Пешке салар алдында қапшықтың жабылатын сымын алып тастаңыз. в) Егер пештегі зат тұтанса, пештің есігін жабық ұстаңыз, пешті электр қуатынан ажыратыңыз немесе ажыратқыштар тақтасындағы бас ажыратқышты өшіріңіз.

ПЕШТІҢ СҰЛБАСЫ

1 - Жұмыс уақытын таңдау түймесі (0-30 минут)

2 - Қуатты (деңгейді) реттеу түймесі

1. Есікті жабуға арналған қауіпсіздік жүйесі
2. Пеш терезесі
3. Басқару панелі

Гриль торын тек гриль функциясы үшін немесе микротолқындармен бірге қолдануға болады.

ПІСІРУДІҢ ҮЗІЛУІ

ТАҒАМДЫ ЕРІТУ

1. Пісіруді уақытша тоқтату үшін: есікті ашыңыз, сонда пісіру тоқтайды, жалғастыру үшін есікті жабыңыз.
2. Пісіруді толық тоқтату (болдырмау) үшін уақытты реттеу түймесін 0-ге бұраңыз.

Еріту функциясы ет, құс еті және балықты ерітуге мүмкіндік береді. Мұздатылған тағамды пештің ортасына қойып, есікті жабыңыз.

1. Микротолқын қуатын реттеу тұтқасын «ЖІБІТУ» күйіне бұраңыз.
2. Жұмыс уақытын таңдау тұтқасымен тиісті жібіту уақытын таңдаңыз. Пештің ішіндегі жарық жанады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Микротолқындар белсендірілген. Уақыт аяқталғаннан кейін дыбыстық сигнал естіледі, ол уақыттың аяқталғанын, яғни жұмыстың аяқталғанын білдіреді. Пісіру уақытын кез келген сәтте өзгертуге болады.

ПІСІРУ / ҚЫЗДЫРУ

Төменде тағамды пісіру немесе қыздыру процедурасы сипатталған. Пештен алыстамас бұрын, әрқашан таңдалған пісіру реттеулерін тексеріңіз.

Алдымен тағамды пештің ортасына қойып, есігін жабыңыз.

1. Микротолқын қуатын реттеу тұтқасын 17% / 33% / 55% / 77% / 100% деңгейіне бұраңыз.
2. Жұмыс уақытын таңдау тұтқасымен тиісті пісіру уақытын таңдаңыз. Пештің ішіндегі жарық жанады.
3. Қуатты реттеу тұтқасын бұру арқылы пісіру кезінде микротолқын қарқындылығын өзгертуге болады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Микротолқындар белсендірілген. Уақыт аяқталғаннан кейін дыбыстық сигнал естіледі, ол уақыттың аяқталғанын, яғни жұмыстың аяқталғанын білдіреді. Пісіру уақытын кез келген сәтте өзгертуге болады.

АРАЛАС РЕЖИМ 1

Бұл режим микротолқынды пісіру уақытының 17% және грильде дайындау уақытының 83% құрайды. Балық дайындау немесе гратиндеу үшін қолданылады.

Мысал: сіз 25 минут бойы 1-аралас режимде пісіргіңіз келеді. Алдымен тағамды пештің ортасына қойып, есігін жабыңыз.

1. Микротолқын қуатын реттеу тұтқасын «АРАЛАС РЕЖИМ 1» күйіне бұраңыз.
2. Жұмыс уақытын таңдау тұтқасымен тиісті пісіру уақытын таңдаңыз. Пештің ішіндегі жарық жанады.

НАЗАР: Микротолқындар белсендірілген. Уақыт аяқталғаннан кейін дайындықтың аяқталғанын білдіретін дыбыстық сигнал естисіз. Пісіру уақытын кез келген сәтте өзгерте аласыз.

Бұл комбинация микротолқынды пісіру уақытының 28%-ынан және грильде дайындау уақытының 72%-ынан тұрады. Оны пудингтер, омлеттер, қуырылған картоп және тауық етін пісіру үшін қолданыңыз.

Мысал: сіз 25 минут бойы 3-комбинацияны пайдаланып пісіргіңіз келеді. Алдымен тағамды ортаға қойып, есікті жабыңыз.

1. Микротолқын қуатын реттеу түймесін «КОМБИНАЦИЯ 2» күйіне бұрыңыз.
2. Жұмыс уақытын таңдау түймесімен қажетті пісіру уақытын таңдаңыз. Пештің ішіндегі жарық жанады.

НАЗАР: Микротолқындар белсендірілген. Уақыт аяқталғаннан кейін дайындықтың аяқталғанын білдіретін дыбыстық сигнал естисіз. Пісіру уақытын кез келген сәтте өзгерте аласыз.

Бұл комбинация микротолқынды пісіру уақытының 40%-ынан және грильде дайындау уақытының 60%-ынан тұрады. Оны пудингтер, омлеттер, қуырылған картоп және тауық етін пісіру үшін қолданыңыз.

Мысал: сіз 25 минут бойы 3-комбинацияны пайдаланып пісіргіңіз келеді. Алдымен тағамды ортаға қойып, есікті жабыңыз.

1. Микротолқын қуатын реттеу түймесін «КОМБИНАЦИЯ 3» күйіне бұрыңыз.
2. Жұмыс уақытын таңдау түймесімен қажетті пісіру уақытын таңдаңыз. Пештің ішіндегі жарық жанады.

НАЗАР: Микротолқындар белсендірілген. Уақыт аяқталғаннан кейін дайындықтың аяқталғанын білдіретін дыбыстық сигнал естисіз. Пісіру уақытын кез келген сәтте өзгерте аласыз.

Грильде тағам дайындау әсіресе жұқа тілімделген ет, сиыр стейктері, котлеттер, кәуаптар, шұжықтар немесе тауық етінің бөліктеріне қолайлы. Бұл функция ыстық сэндвичтер мен гратинделген (пісірілген) тағамдарды дайындауға да жарамды.

Мысал: сіз грильде 12 минут дайындағыңыз келеді.

1. Микротолқын қуатын реттеу түймесін «ГРИЛЬ» күйіне бұрыңыз.
2. Жұмыс уақытын таңдау түймесімен грильдің қажетті жұмыс уақытын таңдаңыз (12 мин). Пештің ішіндегі жарық жанады.

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ КҮТІП ҰСТАУ

1. Тазалау алдында пешті өшіріп, айырды розеткадан суырып алыңыз.
2. Пештің ішкі бөлігі әрқашан таза болуы керек. Тағам қалдықтары мен шашыраған сұйықтық пеш қабырғаларына құрғаған кезде, оларды дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Қатты жуғыш заттарды немесе абразивті тазартқыштарды қолдану ұсынылмайды.
3. Пештің сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Пештің ішкі бөліктерінің зақымдалуын болдырмау үшін судың желдету саңылауларына түспеуін қадағалаңыз.
4. Басқару панелінің сулануына жол бермеңіз. Оны жұмсақ, дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Басқару панелін тазалау үшін жуғыш заттарды, абразивті тазартқыштарды немесе спрей түріндегі тазартқыштарды қолданбаңыз.
5. Егер пештің ішінде немесе сыртқы беттерінде бу жиналса, оны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Бұл пешті өте ылғалды бөлмелерде қолданғанда болуы мүмкін және бұл пештің ақаулығын білдірмейді.
6. Пештен шыққан жағымсыз иісті кетіру үшін микротолқынды пешке арналған терең ыдысқа бір кесе су құйып, туралған лимон қабығын қосыңыз. Содан кейін ыдысты пешке қойып, 5 минут қосыңыз. Соңында пештің ішін жақсылап құрғатып, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

Қоршаған ортаны қорғау

Өнімдегі немесе оның қаптамасындағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын білдіреді. Оның орнына, өнімді электрондық және электрлік жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пункттеріне тапсыру керек. Бұл өнімді дұрыс тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын аласыз. Бұл өнімді өңдеу, тастау және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті органдарға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУ

ОРНАТУ

1. Есіктің ішінен барлық орау материалдарын алып тастағаныңызды тексеріңіз.
2. Ораманы алғаннан кейін пеште көрінетін зақымдардың бар-жоғын тексеріңіз, мысалы:

- есіктің қисаюы, - есіктің зақымдалуы, - есіктегі шыныда (терезеде) және экранда ойықтар немесе тесіктер, - пештің ішіндегі ойықтар.

Егер жоғарыда аталған зақымдардың кез келгенін байқасаңыз, пешті қолданбаңыз.

1. Микротолқынды пеш 12,5 кг салмақта; оны пештің салмағын көтере алатындай жеткілікті берік көлденең бетке қойыңыз.
2. Пешті жоғары температура мен бу көздерінен алыс қойыңыз.
3. Пештің үстіне ештеңе қоймаңыз.
4. Жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету үшін пеш басқа беттерден бүйір жағынан кемінде 20 см қашықтықта болуы керек.
5. Барлық басқа құрылғылар сияқты, оны балалар пайдаланған кезде мұқият қадағалау қажет.
6. Электр розеткасы оңай қол жетімді болуы керек, осылайша құрылғыны қауіп жағдайында оңай өшіруге болады. Немесе желі ережелеріне сәйкес бекітілген қондырғыларға ажыратқыш орнату арқылы пешті қуат көзінен оқшаулау мүмкіндігі болуы керек. Құрылғыны дұрыс орнатылған жерге тұйықталған розетка арқылы бір фазалы айнымалы ток 230 В/50 Гц желісіне қосыңыз. ЕСКЕРТУ! БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫ ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАЛУЫ КЕРЕК! Өндіруші бұл сақтық шарасы орындалмаған жағдайда кез келген жауапкершілікті жоққа шығарады. 9. Пешке 1,1 кВА кіріс қуаты қажет. Пешті орнатуға қатысты қызмет көрсету маманымен немесе тиісті білікті маманмен кеңесуді ұсынамын.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пештің өз қорғанысы бар, атап айтқанда 250В, 10А сақтандырғыш.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Электр энергиясын тұтыну. 230В-50Гц, 1080Вт

Шығыс қуаты. 700Вт

Гриль. 800Вт

Жұмыс жиілігі. 2450МГц

Өлшемдері. 450мм(Е) x 290мм(Б) x 370мм(Т)

Пеш сыйымдылығы. 20 литр

Қаптамасыз салмағы. Шамамен 12,5 кг

Jačina buke: Lc < 58 dB (A)

Ova oprema je označena u skladu s evropskom direktivom 2012/19/EU o otpadnoj električnoj i elektronskoj opremi (WEEE). Direktiva propisuje zahteve za sakupljanje i rukovanje otpadnom električnom i elektronskom opremom, koji su na snazi u celoj Evropskoj uniji.

UGRADNJA

RADIO-SMETNJE (INTERFERENCIJE)

Mikrotalasna pećnica može prouzrokovati smetnje u prijemu vašeg radio-prijemnika, TV prijemnika i sličnih uređaja. Ako dođe do smetnji (interferencije), to se može otkloniti ili smanjiti sledećim merama:

a) Očistite vrata i površine zaptivki na pećnici. b) Stavite radio-prijemnik, TV prijemnik itd. što dalje od mikrotalasne pećnice. c) Za radio-prijemnik, TV prijemnik itd. koristite adekvatno podešenu antenu koja omogućava jak prijem signala.

PRIDRŽAVAMO PRAVO NA IZMENE, KOJE NE UTIČU NA FUNKCIONALNOST APARATA.

PRE NEGO ŠTO POZOVETE SERVISERA

1. Ako pećnica uopšte ne radi, ako se na ekranu ništa ne pojavljuje ili ako se ekran ugasi:

a) Proverite da li je pećnica pravilno priključena na električnu mrežu. Ako nije, izvadite utikač iz utičnice, sačekajte 10 sekundi i ponovo ga uključite. b) Proverite da li je na električnoj instalaciji pregoreo osigurač ili je prekinut dovod struje na glavnom osiguraču. Ako su osigurači ispravni, isprobajte utičnicu sa nekim drugim aparatom.

1. Ako mikrotalasna pećnica ne greje, tj. ne emituje mikrotalasnu energiju:

a) Proverite da li je tajmer za programiranje starta i rada pravilno podešen. b) Proverite da li su vrata čvrsto zatvorena i sigurnosne brave zaključane. Ako nisu, mikrotalasna energija se neće oslobađati.

Ako uz pomoć gornjih uputstava niste uspeli da rešite probleme, obratite se ovlašćenom serviseru.

GARANCIJA I SERVIS

Za informacije ili u slučaju problema obratite se Centru Gorenja za pomoć korisnicima u vašoj državi (telefonski broj naći ćete u međunarodnom garantnom listu). Ako u vašoj državi nema takvog centra, obratite se lokalnom prodavcu Gorenja, ili odeljenju Gorenja za male kućne aparate.

Коммерциялық мақсатта пайдалануға болмайды!

Микротолқынды пеште пісіруге қосымша ұсыныстарды интернет-беттегі пайдалы кеңестерден таба аласыз.

Өндірушінің сәйкестік декларациялары | тиісті аудармаларды Gorenje doo Belgrade ресми интернет-бетінен таба аласыз http://www.gorenje.rs

СІЗДІҢ МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШІҢІЗДІ ПАЙДАЛАНУДАН КӨП РАХАТ АЛАСЫЗ ДЕП ТІЛЕЙДІ

gorenje

Сатып алуыңыз құтты болсын!

Сатып алуыңыз үшін көп рахмет.

Өзіңіз көріңіз: біздің өнімдерімізбен сіз сенімді бола аласыз.

Өнімді дұрыс пайдалану үшін қоса берілген нұсқаулықтарды оқыңыз.

Олар сізге жаңа құрылғыңызбен тез танысуға көмектессін. Құрылғыны алғашқы пайдалану алдында нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз.

Құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз.

Егер тасымалдау кезінде зақымдалғанын байқасаңыз, құрылғыны сатып алған сатушыға хабарласыңыз немесе оны орнатқан жерге хабарлаңыз. Телефон нөмірі шот-фактурада немесе түбіртекте көрсетілген.

Біз сізге жаңа құрылғыңызбен үлкен қанағат тілейміз.

Құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған, атап айтқанда, тағамды жылыту және пісіру үшін

электромагниттік энергия көмегімен. Құрылғыны жабық кеңістікте пайдаланыңыз.

Правила за употреба

Правилата за употреба се наменети за корисникот. Тие го опишуваат апаратот и ракувањето со него. Приспособени се за различни типови на апарати, и затоа можат да содржат и описи на функции кои вашиот апарат ги нема.

Никогаш не допирајте ги површините на уредот за греење и печење. Тие ќе се вжештат додека работи. Чувајте ги децата на безбедно растојание од уредот. Постои ризик од изгореници.

Извор на микрообразова радијација и висок напон! Не вадете го капакот.

ВНИМАНИЕ! Апаратот и неговите делови може да се допираат стануваат врели за време на употребата. Треба да се внимава да не се допираат загреаните елементи. Децата помали од 8 години се препорачува да се држат подалеку од апаратот, освен ако тие не се под постојан надзор. Овој апарат можат да го користат деца кои веќе наполниле 8 години, ако се под надзор или се обучени како да го користат апаратот на безбеден начин и ги разбираат опасностите што можат да се појават. Децата мора постојано да се под надзор за да се осигура дека тие не си играат со апаратот. Чистењето и корисничкото одржување не треба да го изведуваат деца кои не наполниле 8 години и кои не се под надзор.

Чувајте го апаратот и неговиот кабел подалеку од дофат на деца помали од 8 години.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Кога апаратот работи во комбиниран режим, а поради многу високите температури што тогаш настануваат, децата смеат да го употребуваат апаратот само под постојан надзор на возрасните (само за апарати со функцијата Хар).
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако вратата или заптивките за вратата се оштетени, апаратот не смеете да го употребувате, додека не го поправи стручно лице.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Секоја поправка или сервис изведена од кој било друг освен од овластен сервисер, при што е потребно да се отстрани покривката за заштита од микробрановата зрачење, е опасна и ризична.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Течностите и другата храна не загревајте ги во затворени, односно во покриени садови или, пак, во затворена амбалажа, бидејќи истите може да експлодираат.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Децата можат да го употребуваат апаратот без надзор од возрасните само во случај доколку им дадете соодветни упатства, за да можат безбедно да ја употребуваат печката и да бидат свесни за опасностите што произлегуваат од нејзиното соодветно ракување.
• Не отстранувајте ги нозете на печката и не покривајте ги отворите за вентилација.
• Употребувајте ги помагалата (помошните средства), соодветно за употреба во микробранова печка. Кога загревате храна во пластична или во хартиена амбалажа, односно во устија, набљудувајте го процесот на загревање поради опасноста таквата амбалажа, т.е. сад, да се запали.
• Ако забележите јад, апаратот исклучете го од електричната мрежа, а вратата оставете ја затворена, за да го изгаснете можниот оган. Кога во микробрановата печка загревате јад, по некое време може ријадокот да зоврие и да претече, па затоа во таков случај однесувајте се особено внимателно. За да не дојде до изгореници, пред употреба проверете ја и протресете ја содржината на шишенцето за доенчиња или шишенцето со храна за доенчиња и проверете ја температурата на содржината. Во микробрановата печка не загревајте јајца со лушпа или тврдо варени јајца бидејќи може да експлодираат, дури и откако загревањето во печката е веќе завршено. Кога ја чистите површината на вратата, дихтувачката површина, внатрешноста на печката, употребувајте само благи и нежни (не абразивни) средства за чистење, нанесете ги со сунѓер или со мека крпа.
• Редовно чистете ја печката и отстранувајте ги можните остатоци од храна.
• Ако редовно не ја одржувате и не ја чистите печката, може да дојде до нарушување на површината, што неповолно влијае на животниот

век на апаратот и го зголемува ризикот од опасност при неговата употреба.

• Ако приклучниот кабел е оштетен, за да се избегне опасност, истиот може да го замени само производителот, овластениот сервисер или друг соодветно оспособен стручњак.

Безбедносни упатства за општа употреба

Во продолжение се наброени некои правила и безбедносни мерки што слично како при користење на други апарати, треба да ги почитувате за да обезбедите безбедно и најсигурно функционирање на печката:

1. Печката не користете ја за никаква друга намена освен за подготовување храна; не сушете во неа облека, хартија или други предмети и не употребувајте ја за стерилизација.
2. Никогаш не вклучувајте ја печката ако таа е празна, бидејќи може да ја оштетите.
3. Во внатрешноста на печката не ставајте ништо, на пр. хартија, картонски книги ити.
4. Не гответе храна што е покриена со мембрана, на пр., колбаси од јајца, компир, пилешки шипки ити. Пред да ја прободете мембраната со вилушка на повеќе места.
5. Не ставајте никакви предмети во отворите на надворешната страна од печката.
6. Никогаш не отстранувајте ги деловите на печката, на пр.: нозете, резецот (внатрешен затворач), графитите ити.

ВАЖНО: Кујнски прибор што не смеете да го употребувате во микробранова печка:

-Не употребувајте метални тави или садови со метални рачки. -Не употребувајте садови со метални рабови. -Не употребувајте садови од мембрани бидејќи содржат материјали што ја впиваат микробрановата енергија. Тоа може да предизвика нивно загревање или да се стопат, а покрај тоа и да го забават загревањето / готвењето. -Не употребувајте глазирани садови без соодветно прилагодување за употреба во микробранова печка. Исто така не употребувајте затворени садови со отвори. -Не подготовувајте храна, т.е. јадења во сад што има тесен отвор, на пр. во шише, бидејќи истото може да пукне при загревањето. -Не употребувајте обични термометри за месо или за течности. Можете да употребувате само термометри што се наменети за употреба во микробранови печки.

1. Номиналната микробранова печка употребувајте ја само согласно со упатствата на производителот.
2. Не обивајте се да потпечувате храна во микробрановата печка. 9. Бидејќи претпоставувате, во микробрановата печка треба да се загрее само течноста, а не и садот во кој истата се наоѓа. Затоа е можно, откако ќе го отстраните капакот, течноста во садот да испарува и да претекува, па затоа капакот на садот не е лесен.
3. Пазете кога ја користите печката, а особено ако ја давате на деца. Препорачувам храната/пијалакот никогаш да не ги консумирате непосредно по вадењето од печката, туку почекајте неколку минути и по можност да ги помешате за температурата рамномерно да се распореди.
4. Храната што содржи мешавина од маст, на пр. основа за супа, по исклучувањето на печката треба да остане во неа приближно 30 до 60 секунди. Така ќе овозможите смесата да се изедначи и да спречите прелевање на меурите кога во течноста ќе ставите лажица или кора за супа. 12. При подготовка на храна бидете внимателни, бидејќи некои видови, на пр. бекон, пудинзи, мармалад и мелено месо се загреваат многу брзо. Кога загревате или подготвувате храна со висока содржина на масти или шеќери, не употребувајте пластични садови.
5. Помагалата што ги употребувате при подготовка на храна во микробрановата печка можат да се загреат и да предизвикаат изгореници. Ова е особено ако во садот ставате пластична обвивка или пластична фолија. Прегревањето на таква смеса може да предизвика потреба од итна медицинска помош.
6. За да го намалите ризикот од пожар во внатрешноста на печката: а) Внимавајте да не ја прегреете храната. Внимателно надгледувајте го процесот на загревање кога во печката се присутни хартија, пластика или други запаливи материјали. б) Пред да го ставите садот во печката, отстранете ја жицата за затворање на садот. в) Ако предметот во печката се запали, оставете ја вратата на печката затворена, исклучете ја печката од електричната мрежа или исклучете го главниот прекинувач од разводната табла.

ДИЈАГРАМ НА ПЕЧКАТА

1-Копче за време (0-30 минути)

2-Копче за дотерување моќност за готвење

1. Затворена врата
2. Прозорец на печката
3. Контролна плоча

Решетка за жар може да се употреби само за функцијата за жар или во комбинација со микробрановите.

ПРИВРЕМЕНО ПРЕКИНУВАЊЕ / ПОТПОЛНО ПРЕКИНУВАЊЕ НА ГОТВЕЊЕТО

ОДМРЗНУВАЊЕ ХРАНА

1. 3а навремено запирање (прекинување) на готвењето: Отворете ја вратата. Готвењето се прекинува, за продолжување, затворете ја вратата.
2. За потполно прекинување (отповикување) на готвењето: Завртете го копчето за потрошувачка време на О.

Функција одмрзнување во овозможува одмрзнување месо, живина и риби. Ставете ја замрзнатата храна на средина од рерната и затворете ја вратата.

1. Копчето за потрошувачка моќност на зрачење завртете го на "ОДМРЗНУВАЊЕ".
2. Со вртење на копчето за потрошувачка време за готвење изберете сакано време.

ЗАБЕЛЕШКА: По истекување на времето се огласува звучен сигнал. Времето на готвење можете да го промените во секој момент.

ГОТВЕЊЕ/ПОДГРЕВАЊЕ

Наредната поставка опишува како да ја зготвите или подгреете храната. Секогаш проверувајте ги потрошувачките за готвење пред да се тргнете од рерната што работи. Најпрвин ставете ја храната на средина од рерната и затворете ја вратата.

1. Со копчето за моќност на зрачење одберете ниво на моќност.
2. Со копчето за потрошувачка време изберете соодветно траење на готвењето. Светото во внатрешноста на рерната ќе засветли.
3. За време готвење можете со вртење на копчето за потрошувачка да ја промените моќноста на зрачење.

ЗАБЕЛЕШКА: По истекување на времето се огласува звучен сигнал. Времето на готвење можете да го промените во секој момент.

КОМБИНИРАНО РАБОТЕЊЕ 1

Рерната 17 проценти од времето ќе ви работи со микро бранови, а 83 проценти од времето со жар. Овој начин на работење е примерен за приготвување риба или гратинирани јадења.

Ако сакате, на пример, да одберете комбинирано работење од 25 минути, направете го тоа слично:

1. Ашық пеш есігін ашып, тағамды торға қойыңыз. Пеш есігін жабыңыз.
2. «АРАЛАС РЕЖИМ 1» түймесін басыңыз.
3. Уақытты орнату түймесімен пісіру уақытын таңдаңыз (25 мин). Пеш ішіндегі шам жанады.

ЕСКЕРТУ: Уақыт аяқталғанда дыбыстық сигнал естіледі. Пісіру уақытын кез келген сәтте өзгерте аласыз.

АРАЛАС РЕЖИМ 2

АРАЛАС РЕЖИМ 3

ГРИЛЬ

Пеш уақыттың 28 пайызын микротолқынмен, ал 72 пайызын грильмен жұмыс істейді. Бұл режим пудинг, қуырылған тағам, омлет, құс еті және қамыр өнімдерін дайындауға жарамды.

Мысалы, 25 минут аралас режимді орнатқыңыз келсе, келесідей орындаңыз:

1. Пеш есігін ашып, тағамды торға қойыңыз. Пеш есігін жабыңыз.
2. «АРАЛАС РЕЖИМ 2» түймесін басыңыз.
3. Уақытты орнату түймесімен пісіру уақытын таңдаңыз (25 мин). Пеш ішіндегі шам жанады.

ЕСКЕРТУ: Уақыт аяқталғанда дыбыстық сигнал естіледі. Пісіру уақытын кез келген сәтте өзгерте аласыз.

Пеш уақыттың 40 пайызын микротолқынмен, ал 60 пайызын грильмен жұмыс істейді. Бұл режим пудинг, қуырылған тағам, омлет, құс еті және қамыр өнімдерін дайындауға жарамды.

Мысалы, 25 минут аралас режимді орнатқыңыз келсе, келесідей орындаңыз:

1. Отворете ја вратата на печката и ставете ја храната на решетката. Затворете ја вратата на печката.
2. Завртете го копчето на положба КОМБИНИРАНО РАБОТЕЊЕ.
3. Со копчето за дотерување време изберете соодветно траење на готвењето (25min). Светото во внатрешноста на печката ќе засветли.

ЗАБЕЛЕШКА: По истекување на времето се огласува звучен сигнал. Времето на готвење можете да го промените во секој момент.

Готвење, одложено со жар е особено примерно за тенки резени месо, риба, котлети, раженчиња, колбаси и сл. Жарот исто така е примен и за приготвување тостови со сирење и гратинирана јадење.

Пример: доколку сакате да го печете жар 12 минути:

1. Отворете ја вратата на печката и ставете ја храната на решетката. Затворете ја вратата на печката.
2. Завртете го копчето на положба »ЖАР«.
3. Со копчето за дотерување време изберете соодветно траење на готвењето. Светото во внатрешноста на печката ќе засветли.

ЗАБЕЛЕШКА: По истекување на времето се огласува звучен сигнал. Времето на готвење можете да го промените во секој момент.

1. Пред употреба, исчистете ја печката и исчистете го кабелот од штекерот.
2. Внатрешноста на печката треба секогаш да биде чиста. Кога делови од храна, течност ќе прека на неа или истурена течност ќе се засуши на ѕидовите на печката, само пребришете ја со влажна крпа. Користењето на груби детергенти или на абразивни средства за чистење не е препорачливо.
3. Надворешната површина на печката исчистете ја со влажна крпа. За да го спречите оштетувањето на деловите во внатрешноста на печката, внимавајте да не ви се истури вода во отворите за вентилација.
4. Не дозволувајте контролната табла да се намокри. Исчистете ја со мека и влажна крпа. За чистење на контролната табла не употребувајте детергенти, груби (абразивни) средства или распрскувачки средства за чистење.
5. Ако во внатрешноста или околу надворешната обвивка на куќиштето се насобере маснотија, избришете ја со мека крпа. Ова се случува кога микробрановата печка ја употребувате во многу влажни простории и во никој случај не укажува на грешка во работењето на печката.
6. Можете да ја најдете оваа мирис од нејзе, но да ја отстраните на тој начин што во длабок сад за подготовка на храна во микробранова печка ќе најдете една шолја вода, а во водата ќе ставите кора од еден лимон. Потоа садот оставете го во микробрановата печка неколку минути. На крај, темелно исушете ја внатрешноста на печката и избришете ја со мека крпа.

ИНСТАЛАЦИЈА

1. Извадете го од внатрешноста на вратата целиот амбалажен материјал.
2. Кога ќе ја отстраните амбалажата, прегледајте ја печката за да утврдите дали има било какво оштетување, како на пример:

-Искривена врата, -Оштетена врата, -Набиени или дупки на стаклото (прозорецот) на вратата или пак на екранот -Набиено во внатрешноста на печката.

Ако забележите некое од гореспоменатите оштетувања, не употребувајте ја печката.

1. Микробранова печка Техни Околу 12,5kg, поставете ја на рамна површина што е доволно тврда за да ја издржи тежината на печката.
2. Печката поставете ја подалеку од извори на висока температура и пареа.
3. Не ставајте ништо на печката.
4. За да обезбедите доволно проветрување, околу страните на печката треба да има барем 20 cm.
5. Како и кај сите други апарати, така и кај овој е потребен приклучок надзор кога го употребуваат децата. 8. Приклучокот за електрично напојување мора да биде лесно достапен, за да може уредот да се исклучи во случај на опасност лесно да се исклучи. Ако е потребно, печката да се одвои од изворот на електрична енергија преку исклучување на прекинувачот на фиксното поврзување во согласност со правилата за поврзување на електричните инсталации. Приклучете го уредот на монофазна 230 V/50 Hz наизменична струја преку правилно поставен заземјен приклучок. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ОВОЈ АПАРАТ МОРА ДА СЕ ЗАЗЕМЈИ! Производителот ја отфрла секоја одговорност ако не се почитува оваа безбедносна мерка.

На печката и е потребна влезна моќ од 1,1 kVa. Препорачуваме при инсталација на печката да се посоветувате со сервисер, односно со компетентен стручњак.

ВНИМАНИЕ: Печката има вградена заштита и таа осигурува 250V, 10A.

ЖИВОТНА СРЕДИНА

Не го фрлајте апаратот во нормален домашен отпад, туку во официјална колекција наменета за рециклирање. Со ова, вие помагате да се зачува животната средина.

Қуаты: 230В~50Гц, 1080Вт

Қуаты: 700Вт

Қуаты: 800Вт

Жұмыс жиілігі: 2450МГц

Сыртқы өлшемдері: 450мм(Е) x 290мм(Б) x 370мм(Т)

Ішкі өлшемдері: 20л

Салмағы: 12,5 кг

Шу деңгейі: <58дБ(А)

Бұл құрылғы еуропалық 2012/19/EU директивасына сәйкес электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) ретінде белгіленген.

Ескі құрылғыларды қайтару және қайта өңдеу үшін жергілікті ережелерді сақтаңыз.

ОРНАТУ НҰСҚАУЛАРЫ

РАДИО КЕДЕРГІЛЕРІ (ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ)

Микротолқынды пеш радиоқабылдағышқа, теледидарға және басқа құрылғыларға кедергі келтіруі мүмкін. Егер кедергі пайда болса, оны келесі шаралармен жоюға немесе азайтуға болады:

а) Пештің алдыңғы бетін тазалаңыз. б) Радиоқабылдағышты, теледидарды және басқа құрылғыларды микротолқынды пештен алыс қойыңыз. в) Радиоқабылдағыш, теледидар және т.б. үшін дұрыс орнатылған антеннаны пайдаланыңыз, бұл сигналды қабылдауды жақсартады.

КІМПІНДІПКІБАМЕЙПАБОДОІПІОМЕХНКОНХЕБАЖАТБП3 ФИКУХОХОХАНОХАСТА ХАНАПАТОТ.

1. Егер пеш жұмыс істемесе, ал экранда ештеңе көрсетілмесе, онда экранда келесі хабарлама пайда болса:

а) Түйменің дұрыс қосылғанын тексеріңіз. Егер жоқ болса, кабельді розеткадан ажыратып, 10 секунд күтіп, қайта қосыңыз. ә) Негізгі қосқыштың дұрыс қосылғанын тексеріңіз, яғни айналмалы тұтқаның негізгі қосқышқа қойылғанын. Егер қосқыш дұрыс болмаса, оны басқа құрылғымен тексеріңіз.

1. Егер микротолқынды пеш қызбаса, яғни микротолқынды энергия шығармаса:

а) Бағдарламалау таймерінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. ә) Есіктің мықтап жабылғанын тексеріңіз, қауіпсіздік құлпы жабық болуы керек. Егер олай болмаса, микротолқынды энергия босатылмайды.

Егер жоғарыдағы нұсқаулардың көмегімен ақаулықты жоя алмасаңыз, ең жақын уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ СЕРВИС

Егер сізге ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, Gorenje компаниясының өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (халықаралық кепілдіктегі телефон нөмірін қараңыз). Егер сіздің еліңізде мұндай орталық болмаса, жергілікті дилерге немесе Gorenje компаниясына хабарласыңыз. Gorenje – тұрмыстық техника өндірушісі.

Тек тұрмыстық пайдалануға арналған!

Микротолқынды пеште пісіруге арналған пайдалы кеңестер мен нұсқауларды біздің веб-парақтан таба аласыз:

http://www.gorenje.mk

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТУЛЕР

gorenje

Құрметті тұтынушы

Сатып алуыңыз үшін шын жүректен алғыс білдіреміз. Біздің өнімдерімізге сенуге болатынына жақын арада көз жеткізесіз деп сенеміз. Құрылғыны пайдалануды жеңілдету үшін осы толық нұсқаулықты қоса береміз.

Нұсқаулық жаңа құрылғыңызбен танысуға көмектеседі. Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында оны мұқият оқып шығыңыз.

Кез келген жағдайда құрылғының зақымдалмаған күйде жеткізілгеніне көз жеткізіңіз. Егер тасымалдау кезінде зақымдалғанын байқасаңыз, сату өкіліне немесе өнім жеткізілген аймақтық қоймаға хабарласыңыз. Телефон нөмірін түбіртектен немесе жеткізу құжатынан таба аласыз.

Жаңа тұрмыстық құрылғыңызбен көңілді уақыт өткізіңіз!

Бұл құрылғы электромагниттік энергияны пайдаланып тағам мен сусындарды жылытуға арналған, тек үй ішінде қолдануға жарамды.

Пайдалану нұсқаулығы

Бұл нұсқаулық пайдаланушыға арналған.

Олар плитаны және оны қалай пайдалану керектігін сипаттайды. Олар әртүрлі құрылғы түрлеріне де қатысты, сондықтан сіздің құрылғыңызға қатысы жоқ кейбір функциялардың сипаттамаларын кездестіруіңіз мүмкін.

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Жылыту немесе пісіру құрылғыларының беттеріне ешқашан қол тигізбеңіз. Олар жұмыс кезінде ыстық болады.

Балаларды қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз. Күйіп қалу қаупі бар!

Микротолқынды энергия және жоғары кернеу! Қақпақты алып тастамаңыз.

ЕСКЕРТУ! Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде ыстық болады. Жылыту элементтеріне қол тигізбеу үшін абай болыңыз. 8 жасқа толмаған балаларды үнемі қадағаламайынша оларды алыс ұстаңыз. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Бұл құрылғыны 8 жас және одан үлкен балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және күтім жасауды балалар 8 жастан асқанша және қадағалаусыз жасамауы керек.

Құрылғыны және оның сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

• ЕСКЕРТУ: Құрылғы аралас режимде жұмыс істегенде, балалар пешті тек ересек адамның қадағалауымен пайдалануы керек, себебі жоғары температура пайда болады; (тек гриль функциясы бар үлгілерге арналған)

ЕСКЕРТУ: Құрылғы аралас режимде жұмыс істегенде, балалар пешті тек ересек адамның қадағалауымен пайдалануы керек, себебі жоғары температура пайда болады; (тек гриль функциясы бар үлгілерге арналған)

• ЕСКЕРТУ: Есік немесе есік тығыздағыштары зақымдалған болса, пешті құзыретті адам жөндегенге дейін пайдалануға болмайды;
• ЕСКЕРТУ: Микротолқынды энергияның әсерінен қорғайтын қақпақты алуды қамтитын кез келген қызмет көрсету немесе жөндеу жұмыстарын құзыретті адамнан басқа ешкімнің орындауы қауіпті; ЕСКЕРТУ: сұйықтықтар мен басқа да тағамдарды жабық ыдыстарда қыздыруға болмайды, өйткені олар жарылып кетуі мүмкін.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау керек.
• Пештің аяқтарын алып тастамаңыз, пештің ауа саңылауларын бітемеңіз.
• Тек микротолқынды пештерде қолдануға жарамды ыдыстарды пайдаланыңыз.
• Тағамды пластик немесе қағаз ыдыстарда қыздырған кезде, тұтану мүмкіндігіне байланысты пешті қадағалаңыз;
• Түтін байқалса, құрылғыны өшіріңіз немесе розеткадан ажыратыңыз және жалынды басу үшін есікті жабық ұстаңыз;
• Сусындарды микротолқынды пеште қыздыру кешіктірілген қайнауға әкелуі мүмкін, сондықтан ыдысты ұстағанда абай болу керек;
• Бөтелкелердегі және балалар тағамы банкаларындағы заттарды тұтынар алдында араластыру немесе шайқау және температурасын тексеру керек, күйіп қалмау үшін;
• Қабығындағы жұмыртқалар мен тұтас піскен жұмыртқаларды микротолқынды пеште қыздыруға болмайды, өйткені олар микротолқынды қыздыру аяқталғаннан кейін де жарылып кетуі мүмкін;
• Есіктің, есік тығыздағышының, пеш қуысының беттерін тазалау кезінде тек жұмсақ, абразивті емес сабындарды немесе губкамен немесе жұмсақ шүберекпен жағылатын жуғыш заттарды қолданыңыз.
• Пешті үнемі тазалап, тағам қалдықтарын алып тастау керек;
• Пешті таза күйде ұстамау беттің нашарлауына әкелуі мүмкін, бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етіп, қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін;
• Қоректендіру сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, оның қызмет көрсету агенті немесе осыған ұқсас білікті адамдар ауыстыруы керек.
• Сымның үстелдің немесе жұмыс үстелінің шетінен салбырап тұруына жол бермеңіз.
• Бұл құрылғыны қауіпті жағдайды болдырмау үшін сыртқы таймер қосқышына немесе қашықтан басқару жүйесіне ешқашан қоспаңыз.
• Пештегі жарық шамын ешқашан өз бетіңізше ауыстырмаңыз. Оны әрқашан Gorenje қызметі ауыстыруы керек.
• Құрылғыны бу тазалағыштармен, жоғары қысымды тазалағыштармен, өткір заттармен, абразивті тазалағыш заттармен және абразивті губкалар мен дақ кетіргіштермен тазаламаңыз.

Жалпы пайдалануға арналған қауіпсіздік нұсқаулары

Төменде, барлық құрылғылардағы сияқты, осы пештің жоғары өнімділігін қамтамасыз ету үшін орындалуы тиіс белгілі бір ережелер мен сақтық шаралары келтірілген:

1. Пешті тамақ дайындаудан басқа мақсатта, мысалы, киімді, қағазды немесе басқа да азық-түлік емес заттарды кептіру немесе зарарсыздандыру үшін пайдаланбаңыз.
2. Пешті бос күйінде қоспаңыз. Бұл пешке зақым келтіруі мүмкін.
3. Пеш қуысын қағаздар, аспаздық кітаптар және т.б. сияқты заттарды сақтау үшін пайдаланбаңыз.
4. Жұмыртқаның сарысы, картоп, тауық бауыры және т.б. сияқты мембранамен қоршалған тағамдарды алдымен шанышқымен бірнеше рет теспестен пісірмеңіз.
5. Сыртқы корпустағы тесіктерге ешқандай зат салмаңыз.
6. Тағамды шыны науаға тікелей пісірмеңіз. Тағамды пешке қою алдында тиісті пісіру ыдысына салыңыз.

МАҢЫЗДЫ-МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШІҢІЗДЕ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙТЫН ЫДЫС

• Металл табаларды немесе металл тұтқалары бар ыдыстарды пайдаланбаңыз.
• Металл жиегі бар кез келген нәрсені пайдаланбаңыз.
• Пластик пакеттерде қағазбен қапталған сым бұрауыштарды пайдаланбаңыз.
• Меламинді ыдыстарды қолданбаңыз, өйткені олар микротолқынды энергияны сіңіретін материалдан жасалған. Бұл ыдыстардың жарылуына немесе күйіп кетуіне әкелуі мүмкін және пісіру жылдамдығын баяулатады.
• Centura ыдыстарын қолданбаңыз. Олардың глазурі микротолқынды пешке жарамсыз. Corelle Livingware тұйық тұтқалы шыныаяқтарын қолдануға болмайды.
• Тар саңылауы бар ыдыстарда, мысалы, газдалған су бөтелкесінде немесе май бөтелкесінде пісірмеңіз, өйткені олар микротолқынды пеште қыздырылғанда жарылуы мүмкін.
• Кәдімгі ет немесе кәмпит термометрлерін қолданбаңыз.
• Микротолқынды пешке арналған арнайы термометрлер бар. Оларды қолдануға болады.
• Микротолқынды пешке арналған ыдыстарды тек өндірушінің нұсқауларына сәйкес қолдану керек.
• Бұл пеште терең майға қуыруға тырыспаңыз.
• Есіңізде болсын, микротолқынды пеш тек ыдыстағы сұйықтықты қыздырады, ал ыдыстың өзін емес. Сондықтан, ыдыстың қақпағы пештен шығарғанда қолға ыстық болмаса да,

ішіндегі тағам/сұйықтық қақпақты ашқанда кәдімгі пісіру кезіндегідей бу шығаратынын және/немесе шашырайтынын есте сақтаңыз.

10 Пісірілген тағамның температурасын әрқашан өзіңіз тексеріңіз, әсіресе нәрестелерге арналған тағамды/сұйықтықты қыздырсаңыз немесе пісірсеңіз. Тағамды/сұйықтықты пештен шығарғаннан кейін бірден тұтынуға болмайды, оны бірнеше минутқа қалдырып, жылуды біркелкі тарату үшін араластыру керек.

11 Құрамында май мен су қоспасы бар тағам, мысалы, сорпа, пеш өшірілгеннен кейін 30-60 секунд тұруы керек. Бұл қоспаның тұнуына және тағамға/сұйықтыққа қасық салғанда немесе сорпа текшесін қосқанда көпіршіктенуіне жол бермеу үшін қажет.

1. Тағамды дайындағанда/пісіргенде, кейбір тағамдар, мысалы, Рождестволық пудинг, джем және фарш, өте тез қызатынын есте сақтаңыз. Құрамында май немесе қант көп тағамдарды қыздырғанда немесе пісіргенде пластик ыдыстарды қолданбаңыз.
2. Аспаздық ыдыс қыздырылған тағамнан жылу берілуіне байланысты ыстық болуы мүмкін. Бұл әсіресе пластик орама ыдыстың үстіңгі жағын және тұтқаларын жауып тұрғанда дұрыс. Ыдысты ұстау үшін асханалық қолғап қажет болуы мүмкін.
3. Пеш камерасында өрт қаупін азайту үшін:

а) Тағамды артық пісірмеңіз. Микротолқынды пешке қағаз, пластик немесе басқа жанғыш материалдарды салып пісіруді жеңілдетсеңіз, мұқият болыңыз. б) Қапты пешке салмас бұрын, қаптағы сым бұрауыштарды алып тастаңыз. в) Пеш ішіндегі материалдар тұтанса, пештің есігін жабық ұстаңыз, пешті қабырғадағы қосқыштан өшіріңіз немесе сақтандырғыш немесе автоматты ажыратқыш панеліндегі қуатты өшіріңіз.

КОМПЬЮТЕРЛІК БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

1-Таймер тұтқасы (0-30 минут)

2 - Пісіру қуатын басқару тұтқасы

1. Есік қауіпсіздік құлпы жүйесі
2. Пеш терезесі
3. Басқару панелі

Гриль торы тек гриль немесе аралас функция үшін қолданылады.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЫ

ПІСІРУДІ ТОҚТАТУ

ЖІБІТУ ПІСІРУ

1. Уақытша тоқтату үшін; есікті ашыңыз. Нәтиже: Пісіру тоқтайды. Пісіруді жалғастыру үшін есікті жабыңыз.
2. Толық тоқтату үшін: Таймер тұтқасын 0 күйіне бұраңыз.

Жібіту функциясы ет, құс еті және балықты жібітуге мүмкіндік береді. Алдымен мұздатылған тағамды камераның ортасына қойыңыз және есікті жабыңыз.

1. Пісіру қуатын басқару тұтқасын DEFROST күйіне бұраңыз.
2. Таймер тұтқасын бұрап, қажетті уақытты таңдаңыз. Пеш шамы жанады.

ЕСКЕРТПЕ: Микротолқынды пеш белгіленген уақыт бойы жұмыс істейді. Уақыт аяқталғанда дыбыстық сигнал естіледі. Қалаған уақытта пісіру уақытын өзгерте аласыз.

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПІСІРУ

Келесі процедура тағамды қалай пісіру немесе қайта қыздыру керектігін түсіндіреді. Пешті қараусыз қалдырмас бұрын әрқашан пісіру параметрлерін тексеріңіз. Алдымен тағамды камераның ортасына қойыңыз және есікті жабыңыз.

1. Пісіру қуатын басқару тұтқасын бұрап, қуат деңгейін орнатыңыз.
2. Таймер тұтқасын бұрап, уақытты орнатыңыз. Пеш шамы жанады.

ЕСКЕРТПЕ: Микротолқынды пеш белгіленген уақыт бойы жұмыс істейді. Уақыт аяқталғанда дыбыстық сигнал естіледі. Қалаған уақытта пісіру уақытын өзгерте аласыз.

АРАЛАС ПІСІРУ 1

Микротолқынды пісіруге 17% уақыт, грильде пісіруге 83% уақыт. Балық немесе гратен үшін қолданыңыз.

Сіз 1-аралас режимді және 25 минут пісіруді орнатқыңыз келеді делік. Есікті ашып, тағамды пешке салыңыз, содан кейін жабыңыз.

1. Пісіру қуатын басқару тұтқасын COMB 1 күйіне бұрап, қуат деңгейін орнатыңыз.
2. Уақытты орнату үшін Таймер тұтқасын 25 минутқа бұраңыз. Пеш шамы жанады.

ЕСКЕРТПЕ: Микротолқынды пеш белгіленген уақыт бойы жұмыс істейді. Уақыт аяқталғанда дыбыстық сигнал естіледі. Пісіру уақытын қалаған кезде өзгертуге болады.

АРАЛАС ПІСІРУ 2

Микротолқынды пісіруге 28% уақыт, грильде пісіруге 72% уақыт. Пудингтер, омлеттер, пеште пісірілген картоп және құс еті үшін қолданыңыз.

Сіз 2-аралас режимді және 25 минут пісіруді орнатқыңыз келеді делік. Есікті ашып, тағамды пешке салыңыз да, жабыңыз.

1. Қуат деңгейін орнату үшін Пісіру қуатын басқару тұтқасын COMB 2 күйіне бұраңыз.
2. Уақытты орнату үшін Таймер тұтқасын 25 минутқа бұраңыз. Пеш шамы жанады.

ЕСКЕРТПЕ: Микротолқынды пеш белгіленген уақыт бойы жұмыс істейді. Уақыт аяқталғанда дыбыстық сигнал естіледі. Пісіру уақытын қалаған кезде өзгертуге болады.

АРАЛАС ПІСІРУ 3

Микротолқынды пісіруге 40% уақыт, грильде пісіруге 60% уақыт. Пудингтер, омлеттер, пеште пісірілген картоп және құс еті үшін қолданыңыз.

Сіз 3-аралас режимді және 25 минут пісіруді орнатқыңыз келеді делік. Есікті ашып, тағамды пешке салыңыз да, жабыңыз.

1. Қуат деңгейін орнату үшін Пісіру қуатын басқару тұтқасын COMB 3 күйіне бұраңыз.
2. Уақытты орнату үшін Таймер тұтқасын 25 минутқа бұраңыз. Пеш шамы жанады.

ЕСКЕРТПЕ: Микротолқынды пеш белгіленген уақыт бойы жұмыс істейді. Уақыт аяқталғанда дыбыстық сигнал естіледі. Пісіру уақытын қалаған кезде өзгертуге болады.

ГРИЛЬ

Грильді пісіру әсіресе еттің жұқа тілімдері, стейктер, чоптар, кебабтар, тауық етінің кесектері үшін пайдалы. Ол сондай-ақ ыстық бутербродтар мен гратин тағамдарына жарамды.

Мысалы, сіз 12 минут грильде пісіргіңіз келеді делік. Есікті ашып, тағамды пешке салыңыз да, есікті жабыңыз.

1. Қуат деңгейін орнату үшін Пісіру қуатын басқару тұтқасын ГРИЛЬ күйіне бұраңыз.
2. Уақытты орнату үшін Таймер тұтқасын 12 минутқа бұраңыз. Пештің шамы жанады.

ЕСКЕРТПЕ: Микротолқынды пеш белгіленген уақыт бойы жұмыс істейді. Уақыт аяқталғанда дыбыстық сигнал естіледі. Қалаған кезде пісіру уақытын өзгертуге болады.

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШІҢІЗДІ КҮТУ

1. Тазалау алдында пешті өшіріп, қуат сымын розеткадан ажыратыңыз.
2. Пештің ішін таза ұстаңыз. Тағам шашырағанда немесе төгілген сұйықтық пеш қабырғаларына жабысқанда, дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Қатты тазартқыш заттарды немесе абразивтерді қолдану ұсынылмайды.
3. Пештің сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалау керек. Пештің ішіндегі жұмыс бөліктерінің зақымдалуын болдырмау үшін судың желдету саңылауларына кіруіне жол бермеңіз.
4. Басқару панелінің сулануына жол бермеңіз. Жұмсақ, дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Басқару панелінде тазартқыш заттарды, абразивтерді немесе спрей тазартқыштарды қолданбаңыз.
5. Пеш есігінің ішінде немесе сыртында бу жиналса, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Бұл микротолқынды пеш жоғары ылғалдылық жағдайында жұмыс істегенде пайда болуы мүмкін және құрылғының ақаулығын білдірмейді.
6. Пештегі иісті кетіру үшін терең микротолқынды ыдысқа бір кесе су мен бір лимонның шырынын және қабығын салыңыз. 5 минут микротолқынды пеште ұстаңыз, жақсылап сүртіп, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

ҚОРШАҒАН ОРТА

Қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін құрылғыны қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны ресми қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны сақтауға көмектесесіз.

ОРНАТУ

1. Барлық орау материалдарын есіктің ішінен алып тастаңыз.
2. Ораудан шығарғаннан кейін пешті кез келген көрінетін зақымдарға тексеріңіз, мысалы:
3. Есіктің қисаюы
4. Зақымдалған есік
5. Есік терезесі мен торындағы ойықтар немесе тесіктер
6. Камерадағы ойықтар

Егер жоғарыда аталғандардың кез келгені көрінсе, пешті ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

1. Бұл микротолқынды пештің салмағы 12,5 кг және оны осы салмақты көтере алатын көлденең бетке қою керек.
2. Пеш жоғары температура мен будан алыс жерде орналасуы керек.
3. Пештің үстіне ештеңе қоймаңыз.
4. Дұрыс желдетуді қамтамасыз ету үшін пешті бүйір қабырғалардан кемінде 20 см, ал жоғарғы қабырғадан 30 см қашықтықта ұстаңыз.
5. Кез келген құрылғы сияқты, балалар пайдаланған кезде мұқият қадағалау қажет.
6. Айнымалы ток розеткасы оңай қолжетімді болуын қамтамасыз етіңіз, осылайша апаттық жағдайда ашаны тез алып тастауға болады. Әйтпесе, құрылғыны тізбектен ажыратқыш арқылы өшіру мүмкін болуы керек. Бұл жағдайда электр қауіпсіздігі стандарттарының қолданыстағы ережелері ескеріледі.

Өнім бір фазалы айнымалы ток (230 В/50 Гц) бар жерге тұйықталған розеткаға дұрыс орнатылуы керек.

ЕСКЕРТУ! БҰЛ ҚҰРАЛ ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАЛУЫ КЕРЕК!

1. Бұл пеш кіріс қуаты үшін 1,1 кВт қажет етеді, пешті орнату кезінде қызмет көрсету инженерімен кеңесу ұсынылады.

САҚТЫҚ: Бұл пеш ішкі жағынан 250В, 10А сақтандырғышпен қорғалған.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Қуат тұтынуы: 230В-50Гц, 1080Вт

Шығыс қуаты: 700Вт

Гриль қыздырғышы: 800Вт

Жұмыс жиілігі: 2450МГц

Сыртқы өлшемдері: 450мм(Е) x 290мм(Б) x 370мм(Т)

Пеш сыйымдылығы: 20 литр

Қаптамасыз салмағы: шамамен 12,5 кг

Шу деңгейі: Lc < 58 дБ (А)

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EU Еуропалық директивасына сәйкес белгіленген.

Бұл нұсқаулық Электр және электрондық жабдықтар қалдықтарын қайтару мен қайта өңдеудің бүкіл Еуропа аумағында қолданылатын негізі болып табылады.

ОРНАТУ ӨЛШЕМДЕРІ

РАДИО КЕДЕРГІЛЕРІ

Микротолқынды пеш радионың, теледидардың немесе осыған ұқсас құрылғылардың жұмысына кедергі келтіруі мүмкін. Кедергі пайда болған кезде оны келесі әрекеттер арқылы жоюға немесе азайтуға болады.

а) Пештің есігін және тығыздау бетін тазалаңыз. б) Радио, теледидар және т.б. микротолқынды пештен мүмкіндігінше алыс қойыңыз. в) Радио, теледидар және т.б. үшін дұрыс орнатылған антеннаны қолданыңыз, күшті сигнал қабылдау үшін.

БІЗ ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ФУНКЦИОНАЛДЫҒЫНА ӘСЕР ЕТПЕЙТІН КЕЗ КЕЛГЕН ӨЗГЕРІСТЕР ЕНГІЗУ ҚҰҚЫҒЫН ӨЗІМІЗДЕ ҚАЛДЫРАМЫЗ.

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН

1. Егер пеш мүлдем жұмыс істемесе, дисплейде ақпарат пайда болмаса немесе дисплей өшіп қалса:

а) Пештің розеткаға мықтап жалғанғанын тексеріңіз. Егер жоқ болса, ашаны розеткадан суырып, 10 секунд күтіп, қайта мықтап жалғаңыз. б) Үйдегі балқыма сақтандырғышты немесе ажыратқышты тексеріңіз. Егер олар дұрыс жұмыс істеп тұрса, розетканы басқа құрылғымен тексеріңіз.

1. Егер микротолқынды қуат жұмыс істемесе:

а) Таймердің қосылғанын тексеріңіз. б) Есіктің қауіпсіздік құлыптарын қосу үшін мықтап жабылғанын тексеріңіз. Әйтпесе, микротолқынды энергия пешке кірмейді.

Егер жоғарыдағылардың ешқайсысы жағдайды түзетпесе, жақын жердегі уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге ақпарат қажет болса немесе проблема туындаса, еліңіздегі Gorenje тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін әлемдік кепілдік парақшасынан таба аласыз). Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті Gorenje дилеріне немесе Gorenje тұрмыстық техникасының қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.

Тек жеке пайдалану үшін!

Микротолқынды пеште пісіруге арналған қосымша ұсыныстар мен пайдалы кеңестерді веб-сайттан таба аласыз:

http://www.gorenje.com

СІЗГЕ ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУДАН КӨП ҚУАНЫШ ТІЛЕЙДІ

gorenje

Құрметті тұтынушы

Микротолқынды пеш тұрмыста қолдануға арналған.

Біздің өнімдерді қаптау үшін қоршаған ортаға зиянсыз, қайта өңдеуге, жоюға немесе жоюға болатын экологиялық таза материалдар қолданылады.

Осыған байланысты қаптама материалдары тиісті белгілермен белгіленген.

Құрылғы тек тұрмыста қолдануға және тағамдар мен сусындарды электромагниттік энергиямен қыздыруға арналған.

Құрылғыны тек жабық бөлмелерде қолданыңыз.

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы пайдаланушыға арналған. Ол құрылғыны және оны басқаруды сипаттайды. Ол әртүрлі құрылғыларға қолданылады, сондықтан ол сіздің құрылғыңызда жоқ функциялардың сипаттамаларын қамтуы мүмкін.

Қыздыру немесе пісіру құрылғыларының беттерін ешқашан ұстамаңыз. Олар жұмыс кезінде қызады.

Балаларды қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз. Ол

Бұл құрылғының жану қаупі бар!

Микротолқынды энергия және жоғары кернеу!

Қақпағын алып тастамаңыз

ЕСКЕРТУ! Құрылғы және оның қол жетімді бөліктері жұмыс кезінде қызады. Қыздыру элементтеріне тиюден аулақ болу керек.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балаларды қадағалау керек және олардың құрылғымен ойнауына жол бермеу керек. Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар 8 жастан асқан болса және қадағалауда болмаса.

• ЕСКЕРТПЕ: Құрылғы комби режимінде жұмыс істегенде, өте жоғары температураға байланысты балалар құрылғыны тек ересектердің мұқият қадағалауымен пайдалана алады (тек гриль функциясы бар құрылғыларға қатысты).
• ЕСКЕРТПЕ: Есік немесе тығыздағыштар зақымдалған жағдайда, микротолқынды пешті уәкілетті қызмет көрсету маманы жөндемейінше пайдалануға болмайды.

ЕСКЕРТПЕ: Құрылғының қақпағын алуды қажет ететін кез келген жөндеу немесе қызмет көрсету жұмыстарын уәкілетті емес адамдардың орындауы қауіпті.

• ЕСКЕРТПЕ: Тығыз жабылған ыдыстардағы немесе қаптамалардағы сұйықтықтарды немесе тағамдарды қыздырмаңыз, өйткені олар жарылып кетуі мүмкін.
• Құрылғының қақпағын алып тастамаңыз және желдету саңылауларын жаппаңыз.
• Тек микротолқынды пешке жарамды ыдыстар мен керек-жарақтарды пайдаланыңыз.
• Тағамды пластик немесе қағаз ыдыстарда немесе қаптамаларда қыздырғанда, өрт қаупіне байланысты процесті қадағалаңыз.
• Түтін пайда болған жағдайда, микротолқынды пешті дереу өшіріп, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз және есікті жабық ұстаңыз, әлеуетті жалынды басу үшін.
• Микротолқынды пеште сусындарды қыздырғанда, сусын белгілі бір уақыттан кейін қайнап, төгілуі мүмкін, сондықтан әрқашан абай болыңыз.
• Микротолқынды пеште сусындарды қыздырған кезде, белгілі бір уақыт өткен соң сусын қайнап, төгілуі мүмкін, сондықтан әрқашан абай болыңыз.
• Қайнап кетуді болдырмау үшін, қыздыру алдында нәресте бөтелкелерінің немесе нәресте тағамының ішіндегісін араластырыңыз немесе шайқаңыз және ішіндегісінің температурасын тексеріңіз.
• Микротолқынды пеште қабығымен пісірілген немесе шикі жұмыртқаларды қыздырмаңыз, өйткені олар жарылып кетуі мүмкін, тіпті микротолқынды пеште қыздыру аяқталғаннан кейін де.
• Пештің есігін, тығыздағыштарын және пісіру камерасын тазалау үшін тек жұмсақ (абразивті емес) тазартқыш заттарды қолданыңыз және оларды губкамен немесе жұмсақ шүберекпен жағыңыз.
• Микротолқынды пешті үнемі тазалап, тағам қалдықтарын жойып отырыңыз.
• Егер микротолқынды пешті үнемі тазалап, күтіп ұстамасаңыз, беттердің тозуы мүмкін, бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етеді және пайдалану кезіндегі қауіптерді арттырады.
• Егер қосу сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны тек өндіруші, уәкілетті сервис маманы немесе тиісті білікті маман ауыстыруы тиіс.
• Авария жағдайында айырды тез ажырату үшін розетканың оңай қолжетімді болуын қадағалаңыз. Әйтпесе, құрылғыны ажыратқыш арқылы электр тізбегінен ажырату мүмкін болуы керек. Бұл кезде электр қауіпсіздігі нормаларының қолданыстағы талаптары ескерілуі тиіс.
• Пісіру камерасының шамын өзіңіз ауыстыруға ешқашан тырыспаңыз, оны тек уәкілетті сервис қызметі ауыстыруы тиіс!
• Егер пісіру камерасының шамы істен шықса,

электр сатушыңызға немесе GORENJE зауыттық сервис қызметіне хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Тазалау үшін коммерциялық пеш тазартқыштарды, бу тазартқыштарды, абразивті ұнтақтарды, өткір тазартқыш заттарды, натрий гидроксиді бар тазартқыштарды немесе абразивті губкаларды қолдануға болмайды. Бұл құрылғының барлық бөліктеріне қатысты. Микротолқынды пешті үнемі аралықтармен тазалаңыз.

Жалпы қауіпсіздік ережелері

Төмендегі мәтінде басқа электр құрылғыларын пайдалану кезіндегідей сақталуы тиіс ережелер мен қауіпсіздік шаралары келтірілген, бұл құрылғының қауіпсіз және тиімді жұмысын қамтамасыз етеді:

1. Микротолқынды пешті тек тамақ дайындау үшін пайдаланыңыз, киімді, қағазды немесе басқа заттарды кептіруге немесе зарарсыздандыруға пайдаланбаңыз.
2. Пісіру камерасы бос болған кезде микротолқынды пешті ешқашан қоспаңыз, өйткені бұл құрылғыны зақымдауы мүмкін.
3. Пеште камерасында ешқандай заттарды, әсіресе журналдарды, аспаздық кітаптарды және т.б. сақтамаңыз.
4. Мембранамен қоршалған тағамдарды, мысалы: жұмыртқаның сарысы, картоп, тауық бауыры және т.б., алдымен мембрананы бірнеше жерден шанышқымен теспестен пісірмеңіз.
5. Микротолқынды пештің сыртқы жағындағы тесіктерге ешқандай заттарды салмаңыз.
6. Құрылғының бөліктерін, мысалы, аяқтарын, құлыптарды, бұрандаларды және т.б. ешқашан алып тастамаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Микротолқынды пеште қолдануға болмайтын аспаздық құралдар:

• Металл тұтқалары бар металл табалар немесе кастрөлдер,
• Металл жиегі бар ыдыстар,
• Меламиннен жасалған ыдыстар, өйткені олар микротолқынды энергияны сіңіретін заттарды қамтиды.

Бұл ыдыстың жарылуына немесе күйіп кетуіне әкелуі мүмкін, сонымен қатар қыздыру/пісіру процесі баяулайды.

• Микротолқынды пешке жарамды жабыны жоқ ыдыстарды қолданбаңыз. Сондай-ақ тұтқалары бар жабық шыныаяқтарды қолданбаңыз.
• Тар саңылауы бар ыдыстарда (мысалы, бөтелкелер) тағам немесе сусын дайындамаңыз, өйткені олар қыздыру кезінде жарылуы мүмкін.
• Микротолқынды пеште ет немесе тәтті тағамдарға арналған кәдімгі термометрлерді қолданбаңыз. Тек

микротолқынды пеште қолдануға жарамды термометрлерді ғана қолданыңыз.

1. Микротолқынды пешке арналған керек-жарақтарды тек өндірушінің пайдалану нұсқаулығын сақтай отырып қолданыңыз.
2. Микротолқынды пешті ешқашан фритюр ретінде қолданбаңыз.
3. Микротолқынды пеште тек ыдыстағы сұйықтық қызады, ал ыдыстың өзі қызбайтынын ескеріңіз. Сондықтан қақпақты алып тастағаннан кейін сұйықтық буланып немесе тамшылар шашырауы мүмкін, тіпті қақпақтың өзі ыстық болмаса да.
4. Тамақты тұтынар алдында әрқашан оның температурасын тексеріңіз, әсіресе балаларға арналған болса. Микротолқынды пештен шығарғаннан кейін тағамды/сусынды бірден ішуге асықпаңыз, бірнеше минут күтіп, жылу біркелкі таралуы үшін тағамды/сусынды араластырыңыз.
5. Құрамында май мен су бар тағамдарды (мысалы, сорпа) микротолқынды пешті өшіргеннен кейін камерада тағы 30-60 секунд ұстаңыз. Осылайша тағам тұрақтанады және сұйықтыққа қасық салғанда немесе сорпа кубигін қосқанда қайнап кетудің алдын алады.
6. Кейбір тағамдар, мысалы, Рождестволық пудинг, кептірілген жеміс немесе тартылған ет, өте тез қызатынын ескеріңіз. Құрамында май немесе қант көп тағамдарды қыздыру немесе пісіру үшін пластик ыдыстарды қолданбаңыз.
7. Микротолқынды пеште тағам дайындау үшін қолданылатын керек-жабдықтар қатты қызуы мүмкін, себебі тағам жылу бөледі. Бұл әсіресе пластик қақпақпен жабылған ыдыстарға және пластик тұтқаларға қатысты. Ыдыстарды алу үшін жылу оқшаулағыш асханалық қолғаптарды қолданыңыз.
8. Камерадағы өрт қаупін азайту үшін: а) тағамды шамадан тыс ұзақ пісірмеңіз. Камерада қағаз, пластик ыдыстар немесе басқа оңай тұтанатын материалдар болса, қыздыру процесін мұқият бақылаңыз. б) Камераға пакеттерді салмас бұрын, алдымен сым қыстырғыштарды алып тастаңыз. в) Камерада бір нәрсе тұтанса, құрылғының есігін жабық ұстаңыз, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз және электр қалқанындағы басқы ажыратқышты өшіріңіз.

1 - Уақытты таңдау тұтқасы (0-30 минут)

2 - Қуатты таңдау тұтқасы

1. Құрылғы есігінің қауіпсіздік құлпы
2. Қарау терезесі
3. Басқару панелі

Гриль торын гриль функциясы үшін немесе гриль + микротолқын аралас режимі үшін қолдануға болады.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

ҮЗУ/ҚАЙТА БАСТАУ

1. Пісіру процесін уақытша тоқтату үшін (үзу): құрылғының есігін ашыңыз, сонда пісіру тоқтайды; жалғастыру үшін есікті жай ғана жабыңыз.
2. Пісіру процесін мерзімінен бұрын аяқтау үшін (қайтару): уақыт таңдау тұтқасын O күйіне бұраңыз.

ЖІБІТУ

Жібіту функциясы мұздатылған етті, құсты және балықты жібітуге мүмкіндік береді. Мұздатылған тағамдарды айналмалы тәрелкенің ортасына қойыңыз және құрылғының есігін жабыңыз.

1. Қуат таңдау тұтқасын «ЖІБІТУ» күйіне бұраңыз.
2. Уақыт таңдау тұтқасын бұра отырып, қажетті жұмыс уақытын орнатыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Белгіленген уақыт аяқталғаннан кейін дыбыстық сигнал естіледі. Орнатылған жұмыс уақытын кез келген уақытта өзгерте аласыз.

ПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУ

Төменде тағамдарды қалай пісіру немесе қыздыру керектігін білесіз. Құрылғыны қараусыз қалдырмас бұрын, пісіру параметрлерін міндетті түрде тексеріңіз.

Мұздатылған тағамды айналмалы тәрелкенің ортасына қойыңыз және құрылғының есігін жабыңыз.

1. Қуат таңдау тұтқасымен қуат деңгейін орнатыңыз.
2. Уақыт таңдау тұтқасымен сәйкес жұмыс уақытын орнатыңыз. Пісіру камерасындағы жарық қосылады.
3. Пісіру процесі кезінде қуат таңдау тұтқасын бұра отырып, қуат деңгейін өзгерте аласыз.

ЕСКЕРТПЕ: Белгіленген уақыт аяқталғаннан кейін дыбыстық сигнал естіледі. Орнатылған жұмыс уақытын кез келген уақытта өзгерте аласыз.

АРАЛАС РЕЖИМ 1

Микротолқынды пеш уақыттың 17%-ін микротолқынды режимде және 83%-ін гриль режимінде жұмыс істейді. Бұл режим балық немесе гратин дайындауға арналған.

Тағамға жарамды. Егер сіз аралас режимді, мысалы, 25 минутқа орнатқыңыз келсе, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Құрылғының есігін ашып, тағамды торға қойыңыз. Құрылғының есігін жабыңыз.
2. Тұтқаны «АРАЛАС РЕЖИМ 1» күйіне бұраңыз.
3. Уақытты таңдау тұтқасымен тиісті жұмыс уақытын орнатыңыз (25 мин). Пісіру камерасындағы жарық қосылады.

АРАЛАС РЕЖИМ 2

ЕСКЕРТПЕ: Белгіленген уақыт аяқталғаннан кейін дыбыстық сигнал естіледі. Орнатылған жұмыс уақытын кез келген уақытта өзгерте аласыз.

Микротолқынды пеш уақыттың 28% микротолқын режимінде, ал 72% гриль режимінде жұмыс істейді. Бұл режим пудинг, кәстрөл, омлет, қуырылған картоп және құс етін дайындауға жарамды. Егер сіз аралас режимді, мысалы, 25 минутқа орнатқыңыз келсе, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Құрылғының есігін ашып, тағамды торға қойыңыз. Құрылғының есігін жабыңыз.
2. Тұтқаны «АРАЛАС РЕЖИМ 2» күйіне бұраңыз.
3. Уақытты таңдау тұтқасымен тиісті жұмыс уақытын орнатыңыз (25 мин). Пісіру камерасындағы жарық қосылады.

ЕСКЕРТПЕ: Белгіленген уақыт аяқталғаннан кейін дыбыстық сигнал естіледі. Орнатылған жұмыс уақытын кез келген уақытта өзгерте аласыз.

АРАЛАС РЕЖИМ 3

Микротолқынды пеш уақыттың 40% микротолқын режимінде, ал 40% гриль режимінде жұмыс істейді. Бұл режим пудинг, кәстрөл, омлет, қуырылған картоп және құс етін дайындауға жарамды. Егер сіз аралас режимді, мысалы, 25 минутқа орнатқыңыз келсе, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Құрылғының есігін ашып, тағамды торға қойыңыз. Құрылғының есігін жабыңыз.
2. Тұтқаны «АРАЛАС РЕЖИМ 3» күйіне бұраңыз.
3. Уақытты таңдау тұтқасымен тиісті жұмыс уақытын орнатыңыз (25 мин.). Пісіру камерасындағы жарық қосылады.

ЕСКЕРТПЕ: Белгіленген уақыт аяқталғаннан кейін дыбыстық сигнал естіледі. Белгіленген жұмыс уақытын кез келген уақытта өзгерте аласыз.

ГРИЛЬ

Гриль функциясы жұқа ет кесектерін, шницельдерді, котлеттерді, кәуаптарды, шұжықтарды немесе тауық етінің бөліктерін дайындауға өте ыңғайлы. Гриль функциясы сонымен қатар ыстық бутербродтар мен гратинделген тағамдарды дайындауға жарамды. Мысалы: сіз тағамды 12 минут грильдегіңіз келеді:

1. Құрылғының есігін ашып, тағамды торға қойыңыз. Құрылғының есігін жабыңыз.
2. Тұтқаны «Гриль» күйіне бұраңыз.
3. Уақытты таңдау тұтқасымен тиісті

жұмыс уақытын орнатыңыз. Пісіру камерасындағы жарық қосылады.

ЕСКЕРТПЕ: Белгіленген уақыт аяқталғаннан кейін дыбыстық сигнал естіледі. Белгіленген жұмыс уақытын кез келген уақытта өзгерте аласыз.

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШКЕ КҮТІМ ЖАСАУ

1. Микротолқынды пешті тазалауды бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Пісіру камерасы әрқашан таза ұсталуы керек. Кепкен тағам қалдықтарын, шашыраған немесе төгілген сұйықтықтарды дымқыл шүберекпен ішкі қабырғалардан сүртіңіз. Өрескел тазартқыш абразивті ұнтақтарды қолдану ұсынылмайды.
3. Құрылғының сыртқы беттерін дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғының ішіне немесе желдету саңылауларына су немесе басқа сұйықтықтардың кіруіне жол бермеңіз, себебі бұл пісіру камерасының зақымдалуына әкелуі мүмкін.
4. Басқару панелінің сулануына жол бермеңіз. Басқару панелін жұмсақ әрі дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Басқару панелін тазалау үшін өрескел (абразивті) тазартқыш заттарды немесе аэрозольді тазартқыштарды қолданбаңыз.
5. Есіктің ішкі немесе сыртқы жағында су буының конденсациясы пайда болса, оны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Бұл құбылыс микротолқынды пеш өте ылғалды ортада пайдаланылғанда мүмкін және құрылғының ақаулығын білдірмейді.
6. Кез келген жағымсыз иістерді кетіру үшін, лимон шырыны мен лимон қабығы салынған үлкен микротолқынды пешке жарамды ыдысты құрылғының ішіне қойыңыз. Ыдысты 5 минутқа пешке қойып, құрылғыны қосыңыз. Белгіленген уақыт аяқталғаннан кейін пешті жұмсақ шүберекпен сүртіп, құрғатыңыз.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін құрылғыны қалыпты тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз. Оны ресми қабылдау пунктіне қайта өңдеуге тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны қорғауға көмектесесіз.

ОРНАТУ

1. Құрылғының ішінен барлық орау материалдарының алынғанын тексеріңіз.
2. Ораманы алу кезінде микротолқынды пеште көрінетін зақымдардың бар-жоғын тексеріңіз, мысалы:
3. қисайған есік, зақымдалған есік,
4. шыныдағы (көру терезесіндегі), есіктегі немесе дисплейдегі ойықтар немесе сызаттар,
5. құрылғының ішіндегі ойықтар.

Егер жоғарыда аталған зақымдардың кез келгенін байқасаңыз, микротолқынды пешті қолданбаңыз.

1. Микротолқынды пештің салмағы 12,5 кг; оны салмағын көтере алатын тегіс бетке қойыңыз.
2. Микротолқынды пешті жылу көздерінен және су буынан жеткілікті қашықтықта орнатыңыз.
3. Микротолқынды пештің үстіне ешқандай зат қоймаңыз.
4. Микротолқынды пештің бүйір жақтарында кемінде 20 см және құрылғының үстінде 30 см бос орын болуы керек, бұл жеткілікті желдетуді қамтамасыз етеді.
5. Балалар микротолқынды пешті тек ересектердің бақылауымен пайдалана алады.
6. Микротолқынды пеш қосылған розетка оңай қол жетімді болуы керек.
7. Құрылғыны дұрыс орнатылған жерге тұйықталған розеткаға бір фазалы айнымалы ток қосылымымен (230 В/50 Гц) қосыңыз. ЕСКЕРТУ! БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫ ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАЛУЫ КЕРЕК! Бұл талапты орындамаған жағдайда өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді. Микротолқынды пештің кіріс қуаты 1,1 кВА. Микротолқынды пешті орнату туралы тұтынушыларға қызмет көрсету маманынан немесе басқа тиісті маманнан кеңес алуды ұсынамыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Микротолқынды пеште жеке қорғаныс құрылғысы және 250В, 10А сақтандырғышы бар.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Ток тұтынуы: 230В-50Гц, 1080Вт

Шығыс қуаты: 700Вт

Гриль қыздырғышы: 800Вт

Жұмыс жиілігі: 2450МГц

Сыртқы өлшемдері: 450мм(Е) x 290мм(Б) x 370мм(Т)

Көлемі: 20л

Қаптамасыз салмағы: шамамен 12,5 кг

Шу деңгейі: Lc < 58 дБ (А)

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы еуропалық 2012/19/ЕО директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл директива ЕО бойынша ескі құрылғыларды қайтару мен қайта өңдеудің жалпы негізін белгілейді.

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУ

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ

РАДИОКЕДЕРГІЛЕР (ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ)

Микротолқынды пеш радиохабарларды, теледидарды және басқа құрылғыларды қабылдауға кедергі келтіруі мүмкін.

Егер кедергілер пайда болса, оларды келесі шаралармен жоюға немесе азайтуға болады:

Егер кедергілер пайда болса, оларды келесі шаралармен жоюға немесе азайтуға болады:

Егер кедергілер пайда болса, оларды келесі шаралармен жоюға немесе азайтуға болады:

Егер кедергілер пайда болса, оларды келесі шаралармен жоюға немесе азайтуға болады:

а) Пештің есігін және тығыздағыштарын тазалаңыз. б) Радио немесе теледидарды микротолқынды пештен мүмкіндігінше алыс қойыңыз. в) Радио немесе теледидар үшін ең жақсы қабылдауды қамтамасыз ететін тиісті орнатылған антеннаны пайдаланыңыз.

БІЗ ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ФУНКЦИОНАЛДЫҒЫНА ӘСЕР ЕТПЕЙТІН ӨЗГЕРІСТЕР ЕНГІЗУ ҚҰҚЫҒЫН ӨЗІМІЗДЕ ҚАЛДЫРАМЫЗ.

БІЗ ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ФУНКЦИОНАЛДЫҒЫНА ӘСЕР ЕТПЕЙТІН ӨЗГЕРІСТЕР ЕНГІЗУ ҚҰҚЫҒЫН ӨЗІМІЗДЕ ҚАЛДЫРАМЫЗ.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ҚОҢЫРАУ ШАЛУ АЛДЫНДА

1. Егер микротолқынды пеш мүлдем жұмыс істемесе, дисплейде мәтін көрінбесе немесе дисплей сөніп қалса:

а) Микротолқынды пештің электр желісіне дұрыс қосылғанын тексеріңіз. Егер жоқ болса, ашаны розеткадан суырып, 10 секунд күтіп, қайта қосыңыз. б) Сақтандырғыштың жанып кеткенін немесе басқа құрылғылардың өшірілгенін тексеріңіз. Егер сақтандырғыштарда ақаулық көрінбесе, розетканы басқа электр құрылғысымен тексеріңіз.

1. Егер микротолқынды пеш қыздырмаса, яғни микротолқынды энергия шығармаса:

a) Таймердің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. b) Құрылғының есігінің мықтап жабылғанын және қауіпсіздік құлпының ілінгенін тексеріңіз. Егер олай болмаса, микротолқынды энергия босатылмайды.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қосымша ақпарат қажет болса немесе ақаулар туындаса, еліңіздегі Gorenje қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірі халықаралық кепілдік құжатында көрсетілген). Егер сіздің еліңізде қызмет көрсету орталығы болмаса, Gorenje дилеріне хабарласыңыз.

Тек жеке пайдалануға арналған!

Микротолқынды пеште және грильде қуыруға қатысты қосымша ақпаратты, сондай-ақ пайдалы кеңестер мен ұсыныстарды біздің веб-сайтымыздан таба аласыз:

http://www.gorenje.de

ЖАҢА МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШІҢІЗДІ ПАЙДАЛАНУДАН КӨП ҚУАНЫШ ТІЛЕЙМІЗ!

gorenje

Құрметті тұтынушылар

Біздің брендтің құрылғысын сатып алғаныңыз үшін шын жүректен алғыс білдіреміз және таңдауыңызбен құттықтаймыз.

Жаңа құрылғыңызды пайдалануды жеңілдету үшін біз егжей-тегжейлі нұсқаулық дайындадық; ол онымен танысуға көмектеседі. Құрылғыны іске қоспас бұрын оны мұқият оқып шығуды ұсынамыз.

Алдымен құрылғыңыздың жақсы күйде келгенін тексеріңіз. Тасымалдау кезінде зақым келген жағдайда, дереу сатушыға хабарласыңыз. Оның телефон нөмірін сатып алу кезінде берілген шот-фактурадан немесе жеткізу құжатынан таба аласыз.

Жаңа құрылғыңызбен тамақ дайындаудан көп рахат алуыңызды тілейміз.

Бұл құрылғы электромагниттік толқындар арқылы тағамдар мен сусындарды жылытуға, пісіруге және

ерітуге арналған тұрмыстық құрылғы. Оны ашық ауада пайдалануға болмайды.

Пайдалану нұсқаулығы

Бұл нұсқаулық пайдаланушыға арналған. Ол құрылғыны және оны қалай пайдалану керектігін сипаттайды. Бұл нұсқаулық әртүрлі үлгілерге арналып жазылған, сондықтан сіздің құрылғыңызда жоқ функцияларды сипаттауы мүмкін.

Қыздыру беттеріне немесе пісіру құрылғыларына ешқашан қол тигізбеңіз. Олар жұмыс кезінде ыстық болады. Балаларды қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз. Күйіп қалу қаупі бар!

Микротолқынды энергия және жоғары кернеу! Қақпақты алып тастамаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық берілсе және төнетін қауіптерді түсінсе, бұл құрылғыны қадағалаумен пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек және олардың қарауынсыз тазалауға немесе күтуге болмайды. Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде ыстық болады. Қыздырғыш элементтерге қол тигізбеуге мұқият болыңыз. 8 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз, егер сіз оларды үнемі қадағаламасаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: құрылғы аралас режимде жұмыс істегенде, грильдің жоғары температурасына байланысты балалар оны тек ересек адамның қадағалауымен пайдалануы керек. (Бұл ереже тек гриль функциясы бар үлгілерге қатысты). • НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: есік немесе есік тығыздағышы зақымдалған болса, оны құзыретті маман жөндемейінше құрылғыны пайдаланбаңыз.

• зақымдалған болса, оны құзыретті маман жөндемейінше құрылғыны пайдаланбаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: микротолқындардан қорғайтын қақпақты алуды талап ететін жөндеу жұмыстарын маманнан басқа ешкімнің жасауы қауіпті.

• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: герметикалық жабық контейнерлердегі сұйықтықтар мен тағамдарды қыздыруға болмайды, өйткені олар жарылуы мүмкін.
• Құрылғының аяқтарын алып тастамаңыз және желдету саңылауларын бітемеңіз.
• Тек микротолқынды пешке жарамды ыдыстар мен құралдарды пайдаланыңыз.
• Пластик немесе қағаз ыдыстардағы тағамды қыздырғанда, пешті қадағалап отырыңыз, өйткені ыдыс тұтанып кетуі мүмкін.
• Түтін шыққанын байқасаңыз, пешті өшіріп, ажыратыңыз және есікті жабық ұстаңыз, әлеуетті жалынды басу үшін.
• Микротолқынды пеште сусындарды қыздыру кешіктірілген қайнауға әкелуі мүмкін. Ыдыстарды абайлап ұстаңыз.
• Микротолқынды пеште сусындарды қыздыру кешіктірілген қайнауға әкелуі мүмкін. Ыдыстарды абайлап ұстаңыз.
• Күйіп қалу қаупін болдырмау үшін бөтелкелерді шайқаңыз, балалар тағамының құтыларының ішіндегісін араластырыңыз және тұтынар алдында температураны тексеріңіз.
• Микротолқынды пеште қатты пісірілген немесе жұмсақ пісірілген жұмыртқаларды пісірмеңіз, өйткені олар пісіру уақыты аяқталғаннан кейін де жарылып кетуі мүмкін.
• Есікті, есік тығыздағышын және пештің ішін тазалаған кезде, тек жұмсақ, абразивті емес жуғыш заттарды губкаға немесе жұмсақ шүберекке жағып қолданыңыз.
• Пешті үнемі тазалап, кез келген тағам қалдықтарын дереу алып тастау керек.
• Күтімнің болмауы беттердің тозуына әкелуі мүмкін, бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне әсер етіп, белгілі бір қауіптерге әкелуі мүмкін.
• Қуат сымы зақымдалған болса, оны - кез келген қауіпті болдырмау үшін - сатудан кейінгі қызмет көрсету техногі немесе білікті маман ауыстыруы керек.
• Пісіру бетін ешқашан бу немесе жоғары қысымды құрылғымен тазаламаңыз: электр тогының соғу қаупіне ұшырайсыз.
• Құрылғы сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару пульті арқылы басқаруға арналмаған.

Жалпы қауіпсіздік нұсқаулары

Төменде барлық құрылғыларға қатысты бірқатар ережелерді табасыз. Олар осы пешті қауіпсіз пайдалануға және максималды өнімділікке қол жеткізуге мүмкіндік береді.

1. Пешті тек тағам дайындау үшін пайдаланыңыз. Оған кір, қағаз немесе тағамдық өнімдерден басқа заттарды салмаңыз. Консервілерді зарарсыздандырмаңыз.
2. Пешті бос күйінде пайдаланбаңыз, бұл оны зақымдауы мүмкін.
3. Пеш қуысын қағаздар, аспаздық кітаптар немесе басқа заттарды сақтайтын орын ретінде пайдаланбаңыз.
4. Алдын ала шанышқымен теспестен, қабығы немесе жұқа қабығы бар тағамдарды пісірмеңіз: жұмыртқаның сарысы, құс бауыры, картоп және т.б.
5. Корпустың тесіктеріне ешқандай зат салмаңыз.
6. Пешті ешқашан бөлшектемеңіз және аяқтарын, жетек білігін, бұрандаларды және т.б. алып тастамаңыз.

МАҢЫЗДЫ - МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТЕ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙТЫН АСПАЗДЫҚ ЫДЫСТАР:

• Металл табақтарды немесе металл тұтқалары бар ыдыстарды пайдаланбаңыз.
• Металл әшекейлері бар кез келген ыдысты пайдаланбаңыз.
• Меламин табақтарды пайдаланбаңыз, өйткені бұл материал микротолқындардың энергиясын сіңіреді. Бұл пісіру процесін баяулатады және табақ жарылып немесе күйіп кетуі мүмкін.
• Тар мойынды бөтелкелерде, мысалы, газдалған сусындар немесе тұздықтар бөтелкелерінде ештеңені қыздырмаңыз, өйткені олар микротолқынды пеште жарылып кетуі мүмкін.
• Ет немесе қант термометрін пайдалану қажет болса, микротолқынды пештерге арнайы жасалған термометрді таңдаңыз. Мұндай термометрлер сатылымда бар.
• Микротолқынды пешке арналған арнайы ыдыстарды өндірушінің нұсқауларына сәйкес пайдаланыңыз.
• Бұл пеште қуыру жасамаңыз.
• Есіңізде болсын, микротолқынды пеште ыдыстың ішіндегісі ыдыстың өзінен тезірек қызады. Сондықтан, қақпақ ыстық болмаса да,

ішіндегі сұйықтық немесе тағам кәдімгі пісіру кезіндегідей бу шығарады; қақпақты ашқанда абай болыңыз.

1. Бала бөтелкесін немесе бала тағамын қыздырған кезде, баланы тамақтандырмас бұрын температураны өзіңіз тексеріңіз. Сонымен қатар, микротолқынды пештен жаңа шыққан тағамдарды немесе сусындарды дереу тұтынуға болмайды; оларды бірнеше минутқа қалдырып, жылуды біркелкі тарату үшін араластырыңыз.
2. Құрамында су мен май бірдей болатын тағамдар (мысалы, сорпа текшесі) құрылғыны өшіргеннен кейін пеште 30-60 секунд тұруы керек. Бұл қоспаның тұрақтануына мүмкіндік береді және қасық салғанда немесе сорпа текшесін қосқанда қайнап кетпеуін болдырмайды.
3. Сұйық және қатты тағамдарды дайындағанда, кейбір тағамдардың (мысалы, Рождестволық пудинг, джем, тартылған ет) өте тез қызатынын есте сақтаңыз. Құрамында қант немесе май көп тағамдарды пісіргенде немесе қыздырғанда, пластик ыдыстарды қолданбаңыз.
4. Ыдыстар пісіп жатқан тағамның жылуынан ыстық болуы мүмкін. Бұл әсіресе табақ пен тұтқаларды пластик пленкамен жапқанда байқалады. Ыдыстарды ұстағанда ас үй қолғаптарын киюді ұмытпаңыз.
5. Пеште тағамдарыңыз бен ыдыстарыңыздың өртеніп кетпеуі үшін:

а) пісіру уақытын қажетсіз ұзартпаңыз. Пеште жанғыш заттар (қағаз, пластик) болған кезде пешті қараусыз қалдырмаңыз; ә) пластик пакеттердегі тағамдарды пешке салмас бұрын, олардың жабылатын бауларында металл сымдар болса, оларды алып тастаңыз. б) Егер пештің ішінде өрт шықса, есікті жабық ұстаңыз, құрылғыны ажыратыңыз немесе автоматты ажыратқышты өшіріп немесе электр тақтасындағы сақтандырғышты алып тастау арқылы қуатты өшіріңіз.

ЭЛЕКТРОНДЫ БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

1 - Таймер (0-ден 30 минутқа дейін)

2 - Қуатты таңдау

1. Есіктің қауіпсіздік құлпы
2. Терезе
3. Басқару панелі

Текше тек грильде немесе аралас пісіру үшін ғана.

ЖҰМЫС ІСТЕУ

ПІСІРУДІ ТОҚТАТУ

1. Пісіруді уақытша тоқтату үшін есікті ашыңыз. Нәтижесінде пісіру тоқтайды. Жалғастыру үшін есікті жабыңыз.
2. Пісіруді толық тоқтату үшін таймерді «0» күйіне бұраңыз.

ЖІБІТУ

Жібіту функциясы ет, құс еті және балықты жібітуге мүмкіндік береді. Алдымен мұздатылған тағамдарды пештің ортасына қойып, есікті жабыңыз.

1. Қуат таңдағышты ЖІБІТУ күйіне бұраңыз.
2. Таймерді қажетті уақытқа бұраңыз. Пештің ішкі жарығы жанады.

ЕСКЕРТПЕ: микротолқынды пеш белгіленген уақыт аяқталғанша жұмыс істейді, содан кейін дыбыстық сигнал естіледі. Пісіру уақытын өз қалауыңызша өзгерте аласыз.

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПІСІРУ

Төмендегі процедура тағамды қалай пісіру немесе қыздыру керектігін көрсетеді. Пешті қараусыз қалдырмас бұрын әрқашан параметрлерді тексеріңіз. Алдымен тағамды пештің ортасына қойып, есікті жабыңыз.

1. Қуат таңдағышты бұрап, қуатты реттеңіз.
2. Таймерді бұрап, пісіру уақытын реттеңіз. Пештің ішкі жарығы жанады.

ЕСКЕРТПЕ: микротолқынды пеш белгіленген уақыт аяқталғанша жұмыс істейді, содан кейін дыбыстық сигнал естіледі. Пісіру уақытын өз қалауыңызша өзгерте аласыз.

АРАЛАС ПІСІРУ 1

Уақыттың 17% микротолқынды пеште, 83% грильде. Балық пен гратиндерге жарамды. Аралас пісіру 1 режимін 25 минут пайдаланғыңыз келеді делік. Есікті ашып, тағамыңызды пешке салыңыз да, есікті жабыңыз.

1. Қуатты реттеу үшін тетікті COMB 1 күйіне бұраңыз.
2. Пісіру ұзақтығын реттеу үшін таймерді 25 минутқа бұраңыз. Пештің ішкі жарығы жанады.

ЕСКЕРТПЕ: микротолқынды пеш белгіленген уақыт аяқталғанша жұмыс істейді, содан кейін дыбыстық сигнал естіледі. Пісіру уақытын өз қалауыңызша өзгерте аласыз.

АРАЛАС ПІСІРУ 2

Уақыттың 28% микротолқынды пеште, 72% грильде. Крем-десерттерге, суфлелерге, картоп пен құс етіне жарамды.

Аралас пісіру 2 режимін 25 минут пайдаланғыңыз келеді делік. Есікті ашып, тағамыңызды пешке салыңыз да, есікті жабыңыз.

1. Қуатты реттеу үшін тетікті COMB 2 күйіне бұраңыз.
2. Пісіру ұзақтығын реттеу үшін таймерді 25 минутқа бұраңыз. Пештің ішкі жарығы жанады.

ЕСКЕРТПЕ: микротолқынды пеш белгіленген уақыт аяқталғанша жұмыс істейді, содан кейін дыбыстық сигнал естіледі. Пісіру уақытын өз қалауыңызша өзгерте аласыз.

АРАЛАС ПІСІРУ 3

Уақыттың 40% микротолқынды пеште, 60% грильде. Фландарға, картоп пен құс етіне жарамды.

Аралас пісіру 3 режимін 25 минут пайдаланғыңыз келеді делік. Есікті ашып, тағамыңызды пешке салыңыз да, есікті жабыңыз.

1. Қуатты реттеу үшін тетікті COMB 3 күйіне бұраңыз.
2. Пісіру уақытын реттеңіз, таймерді 25 минутқа бұраңыз. Пештің ішкі жарығы жанады.

ЕСКЕРТПЕ: микротолқынды пеш белгіленген уақыт аяқталғанша жұмыс істейді,

содан кейін дыбыстық сигнал естіледі. Пісіру уақытын өз қалауыңызша өзгерте аласыз.

ГРИЛЬ

Грильде пісіру ет тілімдері (бифштекс, котлет, шницель), кәуап, шұжық және тауық етінің бөліктері үшін өте қолайлы. Сондай-ақ ыстық бутербродтар мен гратиндерге жарамды.

Мысалы, сіз Гриль режимін 12 минут пайдаланғыңыз келеді делік. Есікті ашып, тағамды пешке салыңыз да, есікті жабыңыз.

1. Қуатты реттеңіз, селекторды ГРИЛЬ күйіне бұраңыз.
2. Пісіру уақытын реттеңіз, таймерді 12 минутқа бұраңыз. Пештің ішкі жарығы жанады.

ЕСКЕРТПЕ: микротолқынды пеш белгіленген уақыт аяқталғанша жұмыс істейді,

содан кейін дыбыстық сигнал естіледі. Пісіру уақытын өз қалауыңызша өзгерте аласыз.

КҮТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

1. Тазалау алдында пешті өшіріп, ажыратыңыз.
2. Пештің ішін таза ұстаңыз. Қабырғаларға шашыраған тағам қалдықтары жабысып қалса, оларды дымқыл губкамен сүртіңіз. Агрессивті немесе абразивті жуғыш заттарды қолдану ұсынылмайды.
3. Пештің сыртқы бетін дымқыл губкамен тазалаңыз. Пештің ішкі бөлшектеріне зақым келтірмеу үшін ауа саңылауларына су ағып кетпеуін қадағалаңыз.
4. Басқару панелі әрқашан құрғақ болуын қадағалаңыз. Оны жұмсақ әрі дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Басқару панелін тазалау үшін жуғыш заттарды, абразивті өнімдерді немесе аэрозольдарды қолданбаңыз.
5. Егер есіктің ішкі бетінде немесе оның сыртқы жиегінде бу жиналса, оны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Бұл құбылыс микротолқынды пеш жоғары ылғалдылық жағдайында жұмыс істегенде пайда болуы мүмкін; бұл құрылғының ақаулығын көрсетпейді.
6. Жағымсыз иістерді кетіру үшін пешке лимон шырыны мен қабығы қосылған су толтырылған ыдыс қойыңыз. Пешті микротолқынды режимде 5 минут жұмыс істетіңіз, содан кейін губкамен сүртіп, құрғақ шүберекпен мұқият сүртіңіз.

Құрылғы жұмысын тоқтатқанда, оны тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз, оны қайта өңдеуге болатын арнайы орынға тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны қорғауға үлес қосасыз.

ОРНАТУ

1. Пештің ішіндегі барлық орау материалдарын алып тастауға көз жеткізіңіз.
2. Құрылғыны орауыштан шығарғаннан кейін, оның жақсы күйде екенін тексеріңіз, келесі нүктелерге ерекше назар аударыңыз:
3. Есік дұрыс тураланбаған
4. Есік зақымдалған
5. Терезеде немесе дисплейде сызаттар немесе тесіктер
6. Қуыста ойықтар немесе тесіктер

Жоғарыдағы ақаулардың бірін байқасаңыз, пешті ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

1. Бұл микротолқынды пештің салмағы 12,5 кг және оны салмағын көтере алатын жеткілікті берік тегіс бетке орнату керек.
2. Ол жоғары жылу көздерінен және бу шығатын жерлерден қашық болуы керек.
3. Пештің үстіне ЕШТӘҢЕ қоймаңыз.
4. Пештің әр жағынан кемінде 20 см және артынан 30 см бос орын қалдырыңыз, дұрыс желдетуді қамтамасыз ету үшін.
5. Балалар құрылғыны пайдаланған кезде оларды қадағалаңыз.
6. Қабырғадағы розетканың орны электр сымының ұзындығына сәйкес болуы керек.
7. Электр розеткасына оңай қол жеткізу керек, құрылғыны төтенше жағдайда тез ажырату үшін. Әйтпесе, құрылғыны электр тізбегіне орнатылған ажыратқышты пайдаланып ажырату мүмкін болуы керек. Бұл жағдайда электр қосылымына қатысты қолданыстағы қауіпсіздік нормаларын сақтау қажет. Құрылғы жерге тұйықталған бір фазалы айнымалы ток розеткасына (230 В/50 Гц) дұрыс қосылуы керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫ ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАЛУЫ КЕРЕК! Өндіруші бұл қауіпсіздік ережесі сақталмаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді. Пештің қуаты 1,1 киловольт-ампер. Құрылғыны қосу алдында электрикпен кеңесуді ұсынамыз.

НАЗАР: қауіпсіздік үшін пеш 250 Вольт, 10 Ампер сақтандырғышпен жабдықталған.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

ОРНАТУ ӨЛШЕМДЕРІ

Электр қосылымы 230В-50Гц, 1080Вт

Микротолқынды қуаты: 700Вт

Гриль қуаты: 800Вт

Жиілігі 2450МГц

Құрылғының өлшемдері: 450мм (Е) x 290мм (Б) x 370мм (Т)

Пеш көлемі: 20 литр

Таза салмағы.......шамамен 12,5 кг

Шу деңгейі .. Lc < 58 дБ (A)

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/EU директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл директива ЕО елдерінде қолданылады және пайдалану мерзімі аяқталған тұрмыстық электр құрылғыларын қайтарып алу мен қайта өңдеу үшін негізді анықтайды.

РАДИО КЕДЕРГІЛЕРІ

Сіздің микротолқынды пешіңіз радиоқабылдағышқа, теледидарға немесе басқа ұқсас құрылғыларға кедергі келтіруі мүмкін. Оларды жою немесе азайту үшін келесі шараларды қолданыңыз.

а) Есікті және оның тығыздағышын тазалаңыз. ә) Радио, теледидар және т.б. пештен мүмкіндігінше алыс қойыңыз. б) Радио немесе теледидар қабылдағышыңыз үшін сигнал қабылдауды жақсарту үшін тиісті антенна орнатыңыз.

БІЗ ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ЖҰМЫСЫНА ӘСЕР ЕТПЕЙТІН ӨЗГЕРІСТЕР ЕНГІЗУ ҚҰҚЫҒЫН ӨЗІМІЗДЕ ҚАЛДЫРАМЫЗ.

САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСУ АЛДЫНДА

1. Егер пеш мүлдем жұмыс істемесе, дисплей жанбаса немесе сөніп қалса.

а) Құрылғының дұрыс жалғанғанын тексеріңіз. Егер олай болмаса, ашаны розеткадан суырып, 10 секунд күтіп, пешті қайта дұрыс жалғаңыз. ә) Сақтандырғыштың жанып кетпегенін немесе автоматты ажыратқыштың сөндірілмегенін тексеріңіз. Егер олар қалыпты жұмыс істесе, розетканы басқа құрылғыны жалғап тексеріңіз.

1. Егер пеш микротолқынды режимде жұмыс істемесе:

а) Пісіру уақытының орнатылғанын тексеріңіз. ә) Есіктің жақсы жабылғанын және құлыптың іске қосылғанын тексеріңіз. Әйтпесе, микротолқындар пешке кіре алмайды.

Егер жоғарыдағы тексерулерден кейін пеш әлі де жұмыс істемесе, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қосымша ақпарат алу немесе мәселе туындаған жағдайда, еліңіздегі Gorenje тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз (тиісті телефон нөмірін халықаралық кепілдік брошюрасынан таба аласыз). Егер сіздің еліңізде Gorenje тұтынушылар қызметі болмаса, жергілікті Gorenje дилерінен сұраңыз немесе «Gorenje тұрмыстық техникасының қызмет көрсету бөліміне» хабарласыңыз.

Тек тұрмыстық пайдалануға арналған!

Микротолқынды пеште және грильде пісіру туралы қосымша ақпарат пен пайдалы кеңестерді біздің веб-сайттан таба аласыз:

http://www.gorenje.fr

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУДАН КӨП ҚУАНЫШ ТІЛЕЙМІЗ

gorenje

Құрметті тұтынушы

Сатып алуыңызға рахмет. Біз өнімдеріміздің сенімді екеніне көз жеткізесіз деп үміттенеміз. Құрылғыны пайдалануды жеңілдету үшін осы түсінікті пайдалану нұсқаулығын қоса бердік.

Пайдалану нұсқаулығы құрылғыны тануға көмектеседі. Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында оны мұқият оқып шығуды сұраймыз.

Құрылғының сізге зақымсыз жеткенін тексеруді сұраймыз. Егер тасымалдау кезінде зақым келгенін байқасаңыз, сатушыға немесе тауар жеткізілген аймақтық қоймаға хабарласыңыз. Телефон нөмірін шот-фактурадан немесе жеткізу құжатынан таба аласыз.

Жаңа тұрмыстық құрылғыны пайдалануда көп қуаныш тілейміз!

Құрылғы тек тұрмыстық

пайдалануға арналған, тағамдар мен сусындарды

электромагниттік энергия көмегімен қыздыруға арналған. Құрылғыны тек жабық жерде пайдаланыңыз.

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы құрылғыны пайдаланушыға арналған. Онда құрылғы және оны пайдалану сипатталады. Әртүрлі типтегі құрылғыларға арналғандықтан, сіздің құрылғыңызда жоқ функциялар да сипатталуы мүмкін.

Пісіру, қуыру немесе жылыту үшін

қолданылатын тұрмыстық құрылғылардың бетін ешқашан ұстамаңыз, өйткені олар

жұмыс кезінде қатты қызады! Кішкентай балалардың

жұмыс істеп тұрған құрылғылардан қауіпсіз қашықтықта

болуын қамтамасыз етіңіз. Денсаулыққа қауіпті!

Микротолқындар көзі/жоғары кернеу!

Құрылғының қақпағын алуға тыйым салынады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қатты қызуы мүмкін.

Құрылғының қыздыру элементтерін ұстамауға назар аударыңыз.

8 жасқа толмаған балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз немесе олардың үнемі қадағалануын қамтамасыз етіңіз. 8 жастан асқан

балалар, физикалық, ақыл-ой немесе психикалық

қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тиісті тәжірибесі

мен білімі жоқ адамдар құрылғыны қадағалау

жағдайында немесе оларға қауіпсіз пайдалану

Biztonságos üzemeltetéséről útmutatást kaptak,

és a kapcsolódó kockázatokat megértették. Figyelni

kell a gyermekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.

A készülék tisztítását és felhasználói karbantartását 8

évnél idősebb gyerekek végezhetik, de csak felügyelet

mellett. Gondoskodjon arról, hogy 8 évesnél fiatalabb

gyermekek ne férjenek hozzá a készülékhez és annak csatlakozókábeléhez.

• FIGYELEM: Amikor a készülék kombinált üzemmódban működik, a keletkező igen magas hőmérsékletek miatt a gyerekek csak felnőttek gondos felügyelete mellett használhatják a készüléket (csak a grill funkcióval rendelkező készülékek esetében). FIGYELEM: Ha az ajtó, vagy annak tömítései megsérültek, a készüléket nem szabad használni mindaddig, amíg a sérüléseket a szerelő ki nem javította.
• FIGYELEM: Minden olyan javítás vagy szerelés, amelyet nem a szakszerviz végez, és amely során eltávolításra kerül a mikrohullámokkal szembeni védelmet szolgáló fedél, veszélyes és kockázatos. FIGYELEM: folyadékokat vagy más ételeket ne melegítsünk zárt edényekben vagy lezárt csomagolásban, mert ezek könnyen felrobbanhatnak.
• Ne távolítsuk el a sütő lábait és ne fedjük be a szellőzőnyílásokat.
• Csak mikrohullámú sütőben való használatra alkalmas eszközöket használjunk.
• Ha műanyag vagy papír edényekben vagy csomagolásban melegítünk ételeket, felügyeljük a folyamatot, mivel az ilyen csomagolás, illetve edény kigyulladhat.
• Ha füstöt észlelünk, kapcsoljuk ki a készüléket, húzzuk ki a villásdugót a konnektorból, a sütő ajtaját pedig hagyjuk becsukva, hogy elfojtsuk az esetleges lángokat.
• Ha italt melegítünk a mikrohullámú sütőben, bizonyos idő elteltével az felforrhat és kifuthat, ezért ilyen esetekben legyünk különösen elővigyázatosak.
• Az égésveszély elkerülése érdekében használat előtt keverjük fel vagy rázzuk össze a bébiételes üvegek tartalmát, valamint ellenőrizzük azok hőfokát.
• A mikrohullámú sütőben ne melegítsünk héjas tojásokat, vagy egész főtt tojásokat, mert azok könnyen felrobbanhatnak, azt követően is, hogy a sütőben való melegítést már befejeztük.
• Az ajtó, a tömítések, illetve a sütő belső felületének tisztításához használjunk kímélő (nem súroló) tisztítószereket. Ezeket szivaccsal vagy puha ruhával vigyük fel a felületekre.
• A sütőt tisztítsuk rendszeresen és távolítsuk el az esetleges ételmaradékokat.
• Ha a sütőt nem tartjuk karban és nem tisztítjuk rendszeresen, a felületei elhasználódhatnak, ami negatív hatással van a készülék élettartamára és megnöveli a veszélyek kockázatát a sütő használata során. Ha a csatlakozó kábel sérült, azt a veszélyek elkerülése érdekében csak a gyártó, vagy a szakserviz, illetve megfelelően képzett szakember cserélheti ki.
• Ne hagyja a hálózati kábelt az asztal vagy a munkalap széle alá lógni.
• A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a készüléket ne csatlakoztassa külső időzítőkapcsolóra, vagy távvezérlőrendszerre.
• Ne próbálja saját maga kicserélni a sütő lámpáját, és ne engedje meg más, az szervizközpont által nem felhatalmazott személynek sem. FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon általános forgalomban lévő tisztítószereket, gőztisztító berendezést, éles eszközöket, durva tisztítószereket, semmiféle nátrium-hidroxid tartalmú szert vagy súroló eszközt a mikrohullámú sütő egyetlen részének tisztításához sem.

Az általános használatra vonatkozó biztonsági utasítások

A folytatásban kerülnek felsorolásra azok a szabályok és biztonsági intézkedések, amelyeket - hasonlóan más készülékek használatához - be kell tartani ahhoz, hogy a sütő biztonságosan és hatékonyan működjön:

1. A sütőt ételkészítésen kívül semmilyen más célra ne használjuk: ne szárítsunk benne ruhát, papírt vagy más tárgyat és ne használjuk sterilizálásra.
2. Üres állapotban soha ne kapcsoljuk be a sütőt, mert ezzel kárt okozhatunk benne.
3. Ne tároljunk semmit a sütő belsejében, pl. papírt, szakácskönyveket, stb.
4. Ne készítsünk a sütőben olyan ételt, amely membránréteggel van bevonva: pl. tojássárga, burgonya, csirkemáj, stb., úgy, hogy előzetesen nem szúrjuk át a membránt több helyen villával.
5. Ne tegyünk semmilyen tárgyakat a sütő külső részén található nyílásokba.
6. Soha ne távolítsuk el a sütő részeit, pl. a lábakat, a reteszt, a csavarokat, stb.

FONTOS: A mikrohullámú sütőben nem használhatók a következő konyhai eszközök: - Ne használjunk fém edényeket, vagy fém füllel rendelkező edényeket. - Ne használjunk fém szegéllyel ellátott edényeket. - Ne használjunk papírral bevont fém huzalokat műanyag zacskók lezárására. - Ne használjunk melaminból készült edényeket, mivel azok olyan anyagot tartalmaznak, amely magába szívja a mikrohullámú energiát! Ennek következtében az edény szétrepedhet vagy megéghet, emellett pedig a melegítés / főzés lassabb lesz. - Ne használjunk olyan edényeket, amelyek nem rendelkeznek megfelelő bevonattal mikrohullámú sütőben való használatra. Ugyanígy ne használjunk lefedett, fülös csészéket. - Ne készítsünk ételt, illetve italt olyan

edényben, amely felül összeszűkül (pl. üvegpalack), mert az melegítés közben megrepedhet.

- Ne használjunk hagyományos hőmérőket a húsokhoz vagy édességekhez. Csak olyan hőmérőket használjunk, amelyek alkalmasak mikrohullámú sütőben való használatra.

1. A mikrohullámú sütőhöz való segédeszközöket csak gyártójuk utasításainak megfelelően használjuk.
2. Ne próbáljunk a mikrohullámú sütőben kirántani ételeket.
3. Ügyeljünk arra, hogy a mikrohullámú sütőben csak a folyadék melegedjen fel, és ne az edény is, amelyben van. Lehetséges, hogy azután, hogy eltávolítottuk a fedelét, az edényben lévő folyadékból pára csapódik ki, vagy cseppek fröccsennek ki belőle akkor is, ha maga a fedél nem forró.
4. Használat előtt mindig ellenőrizzük az étel hőmérsékletét, különösen, ha gyerekeknek szeretnénk adni. Javasolt az ételt/italt nem azonnal elfogyasztani a sütőből való kivétel után, hanem néhány percig állni hagyni és lehetőség szerint felkeverni, hogy a hőmérséklet egyenletesen eloszljon benne.
5. Az olyan étel, ami zsír és víz keverékét tartalmazza, pl. leves-alap, a sütő kikapcsolása után maradjon körülbelül 30-60 másodpercig még a sütőben. Ezáltal lehetővé válik, hogy a keverék leülepedjen és megelőzhetjük azt, hogy buborékok képződjenek, amikor kanállal a folyadékba nyúlunk, vagy amikor beledobjuk a leveskockát.
6. Az ételkészítés során ügyeljünk arra, hogy egyes ételtípusok, pl. karácsonyi puding, lekvár vagy darált hús, nagyon gyorsan felmelegszenek. Amikor nagy zsír- vagy cukortartalmú ételt melegítünk vagy főzünk, ne használjunk műanyag edényt.
7. A mikrohullámú sütőben való ételkészítés során használt segédeszközök erősen felmelegedhetnek, mivel az étel hőt ad le. Ez különösen érvényes abban az esetben, ha az edény teteje és fülei műanyag fedővel vannak bevonva, vagy műanyag bevonattal rendelkeznek. Az ilyen edényekhez szükséges lehet konyhai kesztyű használata.
8. A sütő belsejében esetlegesen fellépő tűzveszély csökkentése érdekében:

a) ügyeljünk arra, hogy ne főzzük az ételeket túl hosszú ideig. Felügyeljük a melegítés folyamatát, ha a sütőben papír, műanyag vagy más gyúlékony anyagból készült segédeszközök vannak.

b) Mielőtt a zacskót a sütőbe tesszük, távolítsuk el az azt lezáró fémhuzalokat.

c) Ha a sütőben lévő tárgy kigyullad, hagyjuk zárva a sütő ajtaját, kapcsoljuk ki a készüléket, húzzuk ki a villásdugót a konnektorból, vagy kapcsoljuk ki a biztosítéktábla főbiztosítékát.

A SÜTŐ ÁBRÁJA

1 - Időbeállító gomb (0 - 30 perc)

2 - Fokozat-beállító gomb

1. Ajtózár
2. Sütő ablak
3. Басқару блогы

Гриль торы Тек гриль немесе аралас режимде қолдану керек.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ

ПІСІРУДІ ТОҚТАТУ

ЖІБІТУ

1. Пісіруді уақытша тоқтату үшін: - пештің есігін ашыңыз. Нәтиже: пісіру тоқтайды. Пісіруді жалғастыру үшін пештің есігін жабыңыз.
2. Пісіруді толық тоқтату: уақыт тетігін «0» күйіне бұраңыз.

Жібіту функциясы ет, көкөніс, балықты жібітуге мүмкіндік береді. Мұздатылған тағамды айналмалы тәрелкенің ортасына қойып, пештің есігін жабыңыз.

1. Қуат деңгейі тетігін «ЖІБІТУ» күйіне бұраңыз.
2. Уақыт тетігін бұрап, қажетті уақытты орнатыңыз. Құрылғының жарығы жанады.

ЕСКЕРТПЕ: Микротолқынды пеш орнатылған уақытқа дейін жұмыс істейді. Орнатылған уақыт аяқталғанда дыбыстық сигнал естіледі. Орнатылған уақытты кез келген уақытта өзгертуге болады.

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПІСІРУ

Келесі процесс тағамды пісіру және жылыту тәсілін көрсетеді. Пешті жұмыс кезінде қараусыз қалдырмас бұрын әрқашан пісіру параметрлерін тексеріңіз. Тағамды айналмалы тәрелкенің ортасына қойып, пештің есігін жабыңыз.

1. Қуат деңгейі тетігінің көмегімен қуат деңгейін орнатыңыз.
2. Уақыт тетігінің көмегімен пісіру уақытын орнатыңыз. Пештің ішкі жарығы жанады.

ЕСКЕРТПЕ: Микротолқынды пеш белгіленген уақыт аралығында жұмыс істейді. Белгіленген уақыт аяқталғаннан кейін дыбыстық сигнал естіледі. Белгіленген уақытты кез келген уақытта өзгертуге болады.

АРАЛАС ПІСІРУ 1

Пісіру уақытының 17% - микротолқын, 83% - гриль. Балық немесе гратинделген тағамдарды дайындауға қолдануға болады.

25 минут бойы 1-аралас режимді қолданғымыз келеді делік. Пештің есігін ашып, тағамды салыңыз да, есікті жабыңыз.

1. Қуат деңгейін реттеу тұтқасын COMB 1 күйіне бұраңыз.
2. Уақытты реттеу тұтқасының көмегімен пісіру уақытын 25 минутқа орнатыңыз. Пештің ішкі жарығы осы кезде қосылады.

ЕСКЕРТПЕ: Микротолқынды пеш белгіленген уақыт аралығында жұмыс істейді. Белгіленген уақыт аяқталғаннан кейін дыбыстық сигнал естіледі. Белгіленген уақытты кез келген уақытта өзгертуге болады.

АРАЛАС ПІСІРУ 2

Пісіру уақытының 28% - микротолқын, 72% - гриль. Оны суфле, омлет, қуырылған картоп және көкөністер дайындауға қолдануға болады. 25 минут бойы 2-аралас режимді қолданғымыз келеді делік. Пештің есігін ашып, тағамды салыңыз да, есікті жабыңыз.

1. Қуат деңгейін реттеу тұтқасын COMB 2 күйіне бұраңыз.
2. Уақытты реттеу тұтқасының көмегімен пісіру уақытын 25 минутқа орнатыңыз. Пештің ішкі жарығы осы кезде қосылады.

ЕСКЕРТПЕ: Микротолқынды пеш белгіленген уақыт аралығында жұмыс істейді. Белгіленген уақыт аяқталғаннан кейін дыбыстық сигнал естіледі. Белгіленген уақытты кез келген уақытта өзгертуге болады.

АРАЛАС ПІСІРУ 3

Пісіру уақытының 40% - микротолқын, 60% - гриль. Оны суфле, омлет, қуырылған картоп және көкөністер дайындауға қолдануға болады. 25 минут бойы 3-аралас режимді қолданғымыз келеді делік. Пештің есігін ашып, тағамды салыңыз да, есікті жабыңыз.

1. Қуат деңгейін реттеу тұтқасын COMB 3 күйіне бұраңыз.
2. Уақытты орнату түймесінің көмегімен пісіру уақытын 25 минутқа орнатыңыз. Пештің ішкі жарығы осы кезде қосылады.

ЕСКЕРТПЕ: Микротолқынды пеш орнатылған уақытқа дейін жұмыс істейді. Орнатылған уақыт аяқталғанда дыбыстық сигнал естіледі. Орнатылған уақытты кез келген уақытта өзгертуге болады.

ГРИЛЬ

Гриль функциясы жұқа ет тілімдерін, стейк, кебаб, шұжық, тауық етінің бөліктерін пісіруге өте ыңғайлы. Сондай-ақ ыстық бутербродтар немесе гратинделген тағамдар дайындауға жарамды. Мысалы, 12 минут грильдегіміз келеді делік. Пештің есігін ашып, тағамды салыңыз да, есікті жабыңыз.

1. Қуатты орнату түймесін ГРИЛЬ күйіне бұраңыз.
2. Уақытты орнату түймесінің көмегімен пісіру уақытын 12 минутқа орнатыңыз. Пештің ішкі жарығы осы кезде қосылады.

ЕСКЕРТПЕ: Микротолқынды пеш орнатылған уақытқа дейін жұмыс істейді. Орнатылған уақыт аяқталғанда дыбыстық сигнал естіледі. Орнатылған уақытты кез келген уақытта өзгертуге болады.

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІҢ КҮТІМІ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТІ

1. Тазалау алдында микротолқынды пешті өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз.
2. Пештің ішін әрқашан таза ұстаңыз. Егер тағам қалдықтары, тағамнан шашыраған шырын немесе төгілген сұйықтық пештің қабырғаларына жабысып қалса, оны дымқыл шүберекпен кетіріңіз. Күшті тазартқыш заттарды, абразивті ұнтақтарды қолдану ұсынылмайды.
3. Пештің сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалауға болады. Құрылғының ішкі бөліктерін зақымдамау үшін желдету саңылауларына су кірмеуін қадағалаңыз.
4. Басқару панелінің дымқыл болмауын қадағалаңыз. Оны жұмсақ, дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Басқару панелін тазалау үшін күшті тазартқыш заттарды, абразивті ұнтақтарды немесе тазартқыш спрейлерді қолданбаңыз.
5. Егер құрылғының ішінде немесе корпусының айналасында ылғал жиналса, оны дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Бұл пеш өте ылғалды бөлмеде қолданылғанда болуы мүмкін және пештің ақаулығын білдірмейді.
6. Жағымсыз иістерді пештен кетіру үшін микротолқынды пешке жарамды терең ыдысқа бір стакан су құйып, бір лимонның шырыны мен қабығын қосыңыз. Содан кейін ыдысты пешке 5 минутқа қойып, пешті қосыңыз. Осыдан кейін пештің ішін мұқият құрғатып, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Ескірген құрылғыны қалдық ретінде сұрыптап тастау керек. Оны ресми қайта өңдеу пунктіне тапсыру арқылы қоршаған ортаны қорғауға үлес қосасыз.

ОРНАТУ

1. Есіктің ішкі жағынан барлық орауыш материалдарын алып тастағанымызды тексеріңіз.
2. Орауышты шешкен кезде пешті зақымдануларға тексеріңіз, мысалы:
3. ілулі есік,
4. зақымдалған есік,
5. есік әйнегіндегі (терезесіндегі) ойықтар немесе тесіктер, сондай-ақ дисплейде,
6. пеш ішіндегі ойықтар.

Жоғарыда аталған зақымданулардың кез келгенін байқасаңыз, пешті пайдаланбаңыз.

1. Микротолқынды пештің салмағы шамамен 12,5 кг. Оны пешті көтере алатындай берік көлденең бетке қойыңыз.
2. Пешті жылу және бу көздерінен алыс орнатыңыз.
3. Пештің үстіне ештеңе қоймаңыз.
4. Тиісті желдетуді қамтамасыз ету үшін пештің екі жағында кемінде 20 см, ал үстінде кемінде 30 см бос орын болуы керек.
5. Микротолқынды пештер жағдайында да, балалар пешті пайдаланған кезде мұқият қадағалау қажет.
6. Құрылғы қосылатын розетка оңай қол жетімді болуы керек.
7. Құрылғыны дұрыс орнатылған, жерге тұйықталған ашамен бір фазалы 230В/50 Гц айнымалы токқа қосыңыз. ЕСКЕРТУ! ҚҰРЫЛҒЫ ҚОРҒАУ ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАУМЕН ЖАБДЫҚТАЛУЫ КЕРЕК! Өндіруші бұл қауіпсіздік талабын орындамаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді. Пешке 1,1 кВА кіріс қуаты қажет. Пешті орналастыру кезінде электрикпен немесе тиісті маманмен кеңесу ұсынылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пеште 250В, 10А қорғаныс сақтандырғышы бар.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАСЫ

Қуат тұтынуы: 230В-50Гц, 1080Вт

Шығыс қуаты: 700Вт

Гриль қыздырғышы: 800Вт

Жұмыс жиілігі: 2450МГц

Сыртқы өлшемдері: 450мм(Е) × 290мм(Б) × 370мм(Б)

Пеш көлемі: 20 литр

Салмағы (орамасыз): шамамен 12,5 кг

Шу деңгейі: Lc < 58 дБ (А)

Құрылғы 2012/19/EU (WEEE) директивасына сәйкес таңбаланған, ол электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы.

Бұл директива Еуропалық Одақта электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын жинау және өңдеу талаптарын анықтайды.

А БЕІПЕТІС МЕНЕТЕ

РАДИО-КЕДЕРГІЛЕР (ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ)

Микротолқынды пеш радио және теледидар қабылдағыштарында, сондай-ақ осыған ұқсас құрылғыларда қабылдау кедергілерін тудыруы мүмкін. Егер мұндай кедергілер (интерференция) пайда болса, оларды келесі жолдармен жоюға немесе азайтуға болады:

а) Пештің есігін және оның тығыздағыштарының бетін тазалаңыз. б) Радио немесе теледидар қабылдағышын пештен мүмкіндігінше алысырақ қойыңыз. в) Радио немесе теледидар қабылдағышы үшін сигналдардың күшті қабылдануын қамтамасыз ететін дұрыс орналастырылған антеннаны пайдаланыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ФУНКЦИОНАЛДЫҒЫНА ӘСЕР ЕТПЕЙТІН ӨЗГЕРІСТЕР ЕНГІЗУ ҚҰҚЫҒЫН ӨЗІМІЗДЕ САҚТАЙМЫЗ.

1. Егер пеш мүлдем жұмыс істемесе, дисплейде ештеңе көрінбесе немесе дисплей өшіп қалса:

а) Пештің электр желісіне дұрыс қосылғанын тексеріңіз. Егер жоқ болса, айырды розеткадан суырып, 10 секунд күтіп, қайта қосыңыз. б) Электр желісінде қандай да бір сақтандырғыш жанып кетпегенін, сондай-ақ бас сақтандырғыштарда ток берілісі үзілмегенін тексеріңіз. Егер сақтандырғыштарда ешқандай ақау көрінбесе, айырды басқа құрылғымен сынап көріңіз.

1. Егер микротолқынды пеш қыздырмаса, яғни микротолқынды энергия шығармаса:

а) Бағдарламалау сағатының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. б) Есіктің дұрыс жабылғанын тексеріңіз. Егер олай болмаса, микротолқынды энергия бөлінбейді.

Егер жоғарыдағы кеңестердің көмегімен ақауды жоя алмасаңыз, ең жақын мамандандырылған қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге ақпарат қажет болса, тиісті елдегі Gorenje тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін әлемдік кепілдік картасынан таба аласыз). Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы жұмыс істемесе, Gorenje жергілікті дилеріне немесе Gorenje тұрмыстық шағын техника және сұлулық күтімі өнімдері бөлімінің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Тек жеке пайдалануға арналған!

Қосымша пісіру ұсыныстарын және басқа да пайдалы ақпаратты микротолқынды пешке қатысты келесі веб-сайттан таба аласыз: http://www.gorenje.hu

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУДА СІЗГЕ КӨП ҚУАНЫШ ТІЛЕЙМІЗ!

Құрметті тұтынушылар

Біздің пешті сатып алып, бізге сенім артқандарыңызға рахмет. Өнімдерімізге сенуге болатынына өздеріңіз көз жеткізіңіз. Құрылғының жұмысын толық түсіну үшін біз пайдалану нұсқаулығын мұқият жазып дайындадық.

Бұл нұсқаулық жаңа құрылғыңызбен танысуға көмектеседі. Құрылғыны алғаш рет қосар алдында пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығуды сұраймыз.

Құрылғыны алған кезде оның зақымдалмағанын тексеріңіз. Тасымалдау кезінде зақым келген жағдайда, құрылғыны сатып алған сатушыға немесе құрылғы жеткізілген аймақтық қоймаға хабарласыңыз. Телефон нөмірін түбіртектен немесе жеткізу құжатынан таба аласыз.

Жаңа құрылғыңызды пайдалануда көп қуаныш тілейміз.

Құрылғы қоғамдық тамақтандыруда пайдалануға арналған. Электромагниттік энергияның әсерімен

тек тамақ пен сусындарды жылытуға қызмет етеді. Пешті тек жабық бөлмелерде пайдалану керек.

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы пайдаланушыға арналған. Онда құрылғының сипаттамасы мен оны пайдалану тәсілі берілген. Нұсқаулық әртүрлі құрылғы түрлеріне қатысты болғандықтан, сіздің құрылғыңызда жоқ функциялардың сипаттамасы да болуы мүмкін.

Қыздыру бетіне немесе пісіру құрылғысына ешқашан қол тигізбеңіз.

Олар жұмыс кезінде қызады.

Балаларды қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз.

Күйіп қалу қаупі бар!

Микротолқындар мен жоғары кернеу сәулелену көзі.

Қақпақты шешпеңіз.

ЕСКЕРТУ! Пайдалану кезінде құрылғы мен оның қолжетімді бөліктері қызады. Құрылғыны ұстамау үшін абайлап пайдаланыңыз. 8 жасқа толмаған балалар құрылғыға ересек адамның қадағалауынсыз жақындамауы керек. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық немесе ақыл-ой мүмкіндіктері шектеулі, тәжірибесіз немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалаумен пайдаланса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. 8 жастан асқан балалар құрылғыны ересек адамның қадағалауынсыз тазалап, күтім жасай алмайды. 8 жасқа толмаған балалар құрылғыға және оның қуат сымына жақындамауы керек.

• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Микротолқынды + гриль функциясын пайдаланған кезде температура айтарлықтай жоғарылайды. Бұл жағдайда пешті пайдалану кезінде балаларға ересек адамның сүйемелдеуі ұсынылады (тек гриль функциясы бар пештер үшін).
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Есік немесе тығыздағыш беттер зақымдалған болса, пешті жөндеуші білікті маманға жөндетпейінше қосуға болмайды. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Микротолқынды сәулеленуден қорғайтын қақпақтарды немесе корпустың бөліктерін алуды қамтитын кез келген қызмет көрсету немесе жөндеу жұмыстары әркім үшін қауіпті және тәуекелмен байланысты. Сондықтан мұндай жұмыстарды тек білікті маман орындауы керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сұйықтықтарды және басқа тағамдарды тығыз жабық ыдыстарда қыздыруға болмайды, өйткені олар жарылуы мүмкін.
• Пештің аяқтарын алуға және желдету саңылауларын жабуға тыйым салынады.
• Пісіру үшін тек микротолқынды пештерге арналған ыдыстар мен құралдарды пайдаланыңыз.
• Тағамды пластик немесе қағаз ыдыстарда қыздырғанда, ыдыстардың тұтану қаупіне байланысты пісіру процесін жиі тексеріңіз.
• Түтін пайда болған жағдайда, пешті өшіріңіз немесе электр желісінен ажыратыңыз және жалынды басу үшін есікті ашпаңыз.
• Сусындарды микротолқынды пеште қыздыру кешіктірілген қайнауға және кенеттен шашырауға әкелуі мүмкін, сондықтан ыдыстарды абайлап ұстау керек.
• Балаларға (нәрестелерге) арналған тағамды бөтелкелерде немесе банкаларда (қақпақсыз және емізіксіз) қыздырғаннан кейін, мазмұнын жақсылап араластырыңыз немесе шайқаңыз. Берілместен бұрын күйіп қалмау үшін тағамның температурасын тексеріңіз.
• Қабығымен жұмыртқа пісіруге немесе қатты піскен жұмыртқаларды қайта қыздыруға болмайды, өйткені олар қыздыру аяқталғаннан кейін де жарылуы мүмкін.
• Пештің есігін, тығыздағыш беттерін және ішкі бөлігін тазалау үшін жұмсақ тазартқыш заттарды және губка немесе жұмсақ шүберектерді пайдаланыңыз.
• Микротолқынды пешті жүйелі түрде және мұқият тазалап, оның ішіндегі тамақ қалдықтарын алып тастау керек.
• Микротолқынды пешке үнемі күтім жасамау

оның бетінің зақымдалуына әкелуі мүмкін, бұл өз кезегінде құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етеді және қауіпті жағдайлар тудыруы мүмкін.

• Қуат сымы зақымдалған жағдайда, оны ауыстыруды өндіруші, уәкілетті сервис орталығы немесе осы мақсатқа сай білікті маман жүргізуі тиіс.
• Қуат сымын үстелдің немесе ас үй бетінің шетінен салбыратып қалдырмаңыз.
• Қауіпті жағдайларды болдырмау үшін бұл құрылғыны сыртқы таймерге немесе қашықтан басқару жүйесіне қоспаңыз.

Пештің шамын өз бетіңізше ауыстыруға немесе бұл жұмысты сервис маманы болып табылмайтын адамға орындатуға болмайды. Шам істен шыққан жағдайда сатушыға немесе GORENJE уәкілетті сервисіне хабарласыңыз.

• ЕСКЕРТУ: Микротолқынды пешті тазалау үшін пештерге арналған тазартқыш заттарды, бумен тазалайтын құрылғыларды, абразивті заттарды, металл жуғыштарды, агрессивті тазартқыштарды, құрамында натрий гидроксиді бар заттарды қолдануға болмайды.

Пешті қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар

Төменде қауіпсіздікке қатысты кейбір ережелер мен нұсқаулар берілген (басқа электр құрылғыларын пайдалану кезіндегідей). Бұл пештің қауіпсіз және тиімді жұмысын қамтамасыз етеді.

1. Пешті тек тамақ дайындау үшін пайдалану керек. Оны киім, қағаз немесе басқа заттарды кептіру үшін қолдануға болмайды. Ол сондай-ақ заттарды немесе тағамдарды зарарсыздандыруға жарамайды.
2. Бос пешті қосуға болмайды, себебі бұл оның зақымдалуына әкелуі мүмкін.
3. Пештің ішінде заттарды, әсіресе аспаздық кітаптарды, газеттерді және т.б. сақтауға болмайды.
4. Қабығы немесе жұқа қабығы бар тағамдарды (мысалы, картоп, бауыр, құс еті және т.б.) дайындамас бұрын бірнеше жерінен шанышқымен тесу керек.
5. Пештің сыртқы жағындағы тесіктерге ешқандай зат салуға болмайды.
6. Пештен құрылғының ешбір бөлігін, мысалы, аяқтарын, бұрандаларды, қосқыштарды және т.б. алып тастауға болмайды.

МАҢЫЗДЫ: Микротолқынды пеште мыналарды қолдануға болмайды:

- металл ыдыстар немесе металл тұтқалары бар ыдыстар.

- металл жиегі немесе әшекейі бар ыдыстар.

- қағазбен қапталған сым қысқыштар, полиэтилен пакеттерді байлауға арналған.

- меламиннен жасалған ыдыстар, өйткені олар микротолқынды энергияны сіңіретін заттарды бөледі. Бұл ыдыстың жарылуына немесе күйіп кетуіне әкелуі мүмкін. Сонымен қатар, бұл тағам дайындау уақытын ұзартады.

- беті микротолқынды пеште қолдануға арналмаған ыдыстар. Сондай-ақ, тұтқалары бар жабық ыдыстарды пайдалануға болмайды.

- кішкене тесіктері бар контейнерлер немесе тар мойынды бөтелкелер, өйткені олар қыздыру кезінде жарылуы мүмкін.

- ет немесе пісіруге арналған қарапайым термометрлер. Нарықта микротолқынды пештерде қолдануға арналған арнайы термометрлер бар.

1. Микротолқынды пеште қолдануға арналған құрылғыларды өндірушінің нұсқаулығына сәйкес пайдалану керек.
2. Микротолқынды пеш тағамды қуыруға арналмаған.
3. Микротолқынды энергия тағам дайындалатын ыдыстарды қыздырмайтынын есте сақтау керек. Ыдыс қолға салқын болып көрінсе де, тағамның температурасы кәдімгі пісіру кезіндегідей жоғары болады. Салқын қақпақты ашқаннан кейін де тағам булана береді.
4. Тұтынар алдында тағамның температурасын тексеру керек, әсіресе нәрестелер мен балаларға арналған тағамдарға қатысты. Тағамды пештен алғаннан кейін бірнеше минут күтіп, тағамды араластыру немесе шайқау ұсынылады, осылайша температура біркелкі таралады.
5. Құрамында май мен су бар тағамды пештен алғаннан кейін 30-60 секунд ұстау керек. Бұл

құрамдас бөліктердің тынышталуына әкеледі. Тағамды ыдысқа салып немесе Maggi текшесін қосқаннан кейін ол көбіктенбейді.

1. Есіңізде болсын, жаңа тағамдарды (мысалы, рождестволық пудинг, мармелад немесе тартылған ет) дайындау уақыты дәстүрлі дайындаумен салыстырғанда қысқа. Құрамында май немесе қант көп тағамдарды қыздыру үшін пластик ыдыстарды қолдануға болмайды.
2. Микротолқынды энергия ыдысты қыздырмаса да, ыдыс тағамнан шыққан жылуды сіңіруі керек. Бұл көбінесе тағамды фольгамен жапқанда байқалады. Күйіп қалмау үшін пештен ыдыстарды шығарғанда қорғаныш қолғаптарын қолдану ұсынылады.
3. Пеш камерасында өрт шығу қаупін азайту үшін:

а) Тағамды дайындау уақытын дәл анықтап, оны артық қыздырмауға назар аудару керек. Қағаз, пластик немесе басқа да тез тұтанатын материалдардан жасалған ыдыстарды қолданғанда, тағамды қыздыру процесін мұқият тексеру қажет. б) Пакеттерге салынған тағамдарды байлайтын сым қыстырғыштарды алып тастау керек. в) Пеш ішіндегі зат тұтанған жағдайда пештің есігін ашуға болмайды. Пешті дереу электр желісінен ажырату керек: ашаны розеткадан суырып алу немесе тарату тақтасындағы сақтандырғышты бұрап алу арқылы.

ПЕШТІҢ СИПАТТАМАСЫ

1 - Уақытты орнату тұтқасы (0 - 30 минут)

2 - Микротолқын қуатын орнату тұтқасы

1. Есіктің қорғаныс құлыптау жүйесі
2. Пеш терезесі
3. Басқару панелі

Грильге арналған тор - оны тек гриль функциясында немесе микротолқын функциясымен бірге қолдануға болады.

УАҚЫТША

ТОҚТАТУ/

ТОЛЫҚ

ТОҚТАТУ

ПІСІРУ

ТАМАҚТЫ ЕРІТУ

1. Пісіруді уақытша тоқтату (үзу) үшін есікті ашыңыз, пісіру процесі тоқтайды; жалғастыру үшін есікті жабыңыз.
2. Пісіруді толық тоқтату (болдырмау) үшін уақытты орнату тұтқасын 0 позициясына бұраңыз.

Еріту функциясы ет, құс және балықты ерітуге мүмкіндік береді. Мұздатылған тағамды пештің ортасына қойып, есікті жабыңыз.

1. Микротолқын қуатын орнату тұтқасын «ЕРІТУ» позициясына қойыңыз.
2. Уақытты орнату тұтқасының көмегімен қажетті уақытты таңдаңыз.

ЕСКЕРТУ: Белгіленген уақыт өткеннен кейін дыбыстық сигнал естіледі. Бұл уақытты кез келген сәтте өзгертуге болады.

ПІСІРУ / ҚЫЗДЫРУ

Төмендегі процедура тағамды пісіру немесе қыздыру әдісін сипаттайды. ӘРҚАШАН жұмыс істеп тұрған пештен кетпес бұрын пісіру параметрлерін тексеріңіз.

Тағамды пештің ортасына қойып, есікті жабыңыз.

1. Микротолқын қуатын орнату тұтқасының көмегімен қуат деңгейін орнатыңыз.
2. Уақытты орнату тұтқасының көмегімен қажетті пісіру уақытын таңдаңыз. Пештің ішіндегі шам жанады.
3. Пісіру кезінде микротолқын қуатын орнату тұтқасын бұру арқылы микротолқын қуатын өзгертуге болады.

ЕСКЕРТУ: Белгіленген уақыт өткеннен кейін дыбыстық сигнал естіледі. Бұл уақытты кез келген сәтте өзгертуге болады.

АРАЛАС РЕЖИМ 1

Бұл режимде уақыттың 17%-інде пеш микротолқындарды пайдаланып жұмыс істейді, ал 83%-інде грильді пайдаланады. Бұл әдіс балық немесе пісірілген тағамдарды дайындауға ұсынылады.

Мысалы, аралас режимді 25 минутқа орнату үшін:

1. пештің есігін ашып, тағамды торға қойыңыз. Пештің есігін жабыңыз;
2. тұтқаны «АРАЛАС РЕЖИМ 1» күйіне бұраңыз;
3. уақытты орнату тұтқасы арқылы қажетті пісіру уақытын таңдаңыз (25 мин). Пештің ішіндегі шам жана бастайды.

ЕСКЕРТПЕ: Орнатылған уақыт аяқталғаннан кейін дыбыстық сигнал естіледі. Бұл уақытты кез келген сәтте өзгертуге болады.

АРАЛАС РЕЖІМ 2

АРАЛАС РЕЖІМ 2

Бұл режимде уақыттың 28%-інде пеш микротолқындарды пайдаланып жұмыс істейді, ал 72%-інде грильді пайдаланады. Бұл әдіс пудингтер, күріш қазандықтары, омлеттер, пісірілген картоп және құс етінен жасалған тағамдарды дайындауға ұсынылады.

Мысалы, аралас режимді 25 минутқа орнату үшін:

1. пештің есігін ашып, тағамды торға қойыңыз. Пештің есігін жабыңыз;
2. тұтқаны «АРАЛАС РЕЖІМ 2» күйіне бұраңыз;
3. уақытты орнату тұтқасы арқылы қажетті пісіру уақытын таңдаңыз (25 мин). Пештің ішіндегі шам жана бастайды.

ЕСКЕРТПЕ: Орнатылған уақыт аяқталғаннан кейін дыбыстық сигнал естіледі. Бұл уақытты кез келген сәтте өзгертуге болады.

ЖҰМЫС РЕЖИМІ

АРАЛАС РЕЖИМ 3

Бұл режимде уақыттың 40% пеш микротолқындармен, ал 60% уақыт грильмен жұмыс істейді. Бұл әдіс пудингтер, күріш, омлеттер, пісірілген картоп және құс етінен жасалған тағамдарды дайындауға ұсынылады.

Мысалы, аралас режимді 25 минутқа орнату үшін:

1. Пештің есігін ашып, тағамды торға қойыңыз. Пештің есігін жабыңыз;
2. Бұрауышты «АРАЛАС РЕЖИМ 3» күйіне бұраңыз;
3. Уақытты орнату бұрауышының көмегімен қажетті пісіру уақытын таңдаңыз (25 мин). Пештің ішіндегі шам жанады.

ЕСКЕРТУ: Белгіленген уақыт өткеннен кейін дыбыстық сигнал естіледі. Бұл уақытты кез келген сәтте өзгертуге болады.

ГРИЛЬ

Грильде пісіру немесе қуыру әсіресе жұқа ет тілімдері, котлеттер, бифштекс, кәуап, шұжықтар немесе тауық етінің кесектері үшін ұсынылады. Гриль сонымен қатар наннан жасалған тосттар мен пісірілген тағамдарды дайындауға өте ыңғайлы. Мысалы, грильде тағамды 12 минут пісіру үшін:

1. Пештің есігін ашып, тағамды торға қойыңыз. Пештің есігін жабыңыз;
2. Бұрауышты «ГРИЛЬ» күйіне бұраңыз;
3. Уақытты орнату бұрауышының көмегімен қажетті пісіру уақытын таңдаңыз (25 мин). Пештің ішіндегі шам жанады.

ЕСКЕРТУ: Белгіленген уақыт өткеннен кейін дыбыстық сигнал естіледі. Бұл уақытты кез келген сәтте өзгертуге болады.

1. Тазалауды бастамас бұрын пешті міндетті түрде өшіріп, қуат сымын розеткадан ажыратыңыз.
2. Пештің іші әрқашан таза болуы керек. Пісіру аяқталғаннан кейін пештің қабырғаларында тағам қалдықтары немесе сұйықтық тамшылары қалса, оларды дымқыл шүберекпен сүрту керек. Тазалау үшін жұмсақ тазартқыш заттарды қолдану керек. Күшті жуғыш заттар мен абразивті заттарды қолдану ұсынылмайды.
3. Сыртқы беттерді дымқыл шүберекпен тазалау керек. Пештің ішіндегі бөлшектердің зақымдалуын немесе істен шығуын болдырмау үшін су немесе басқа сұйықтықтардың желдеткіш саңылауларға түспеуін қадағалау керек.
4. Басқару панелін сулауға болмайды. Оны жұмсақ, дымқыл шүберекпен тазалау керек. Күшті тазартқыш заттарды, абразивті заттарды, сондай-ақ аэрозольді тазартқыштарды қолдануға болмайды.
5. Пештің ішкі немесе сыртқы беттерінде бу пайда болса, оны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Бу пеш өте ылғалды ортада орналасқанда пайда болады. Бұл оның жұмысындағы ақаулықты немесе зақымдалуды білдірмейді.
6. Пештегі жағымсыз иістерді кетіру үшін микротолқынды пеште қолдануға жарамды терең емес ыдысқа су құйып, оған бір лимонның шырынын сығып, қалған қабығын қосыңыз. 5 минут қайнатыңыз. Қайнату аяқталғаннан кейін пешті жұмсақ шүберекпен мұқият құрғатыңыз.

Пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін құрылғыны қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды, оны ресми белгіленген қайта өңдеу орнына тапсыру керек. Осылай әрекет ету арқылы сіз қоршаған ортаның тазалығын сақтауға үлес қосасыз.

ҚОРШАҒАН ОРТА

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУ

ОРНАТУ

1. Ораманы, әсіресе камераның ішінен және есіктің ішкі жағынан алып тастағаныңызға көз жеткізіңіз.
2. Пешті орамасынан шығарғаннан кейін келесі зақымдардың жоқтығына көз жеткізіңіз:

- қисайған есік, - зақымдалған есік, - әйнектегі (терезедегі) ойықтар немесе тесіктер, тұтқаларда немесе дисплейдегі зақымдар, - пеш камерасындағы ойықтар.

Егер жоғарыда аталған зақымдардың бірі табылса, микротолқынды пешті қолдануға болмайды.

1. Микротолқынды пештің салмағы шамамен 12,5 кг; пешті оның салмағын көтере алатын қатты, тұрақты көлденең бетке қою ұсынылады.
2. Пешті жоғары температура мен бу көздерінен алыс орналастыру керек.
3. Пеште ештеңе қоюға болмайды.
4. Микротолқынды пеш артқы жағы қабырғадан кемінде 20 см қашықтықта, ал бүйір жақтарындағы заттар немесе қабырғалар кемінде 30 см қашықтықта болатындай етіп орнатылуы керек. Пешті орнатудың бұл тәсілі ең жақсы желдетуді қамтамасыз етеді.
5. Электр розеткасы оңай қол жетімді болуы керек, осылайша авариялық жағдайда құрылғыны тез ажыратуға болады. Қажет болса, пешті қуат көзінен ажыратуға мүмкіндік беру үшін сымдарға қатысты тиісті ұсыныстарға сәйкес ажыратқышты орнату керек. Құрылғыны дұрыс орнатылған және жерге тұйықталған розетка арқылы 230 В/50 Гц айнымалы токтың бір фазалы қуат көзіне қосыңыз. ЕСКЕРТУ! ҚҰРЫЛҒЫ МІНДЕТТІ ТҮРДЕ ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАЛУЫ КЕРЕК! Өндіруші бұл қауіпсіздік ұсынысын сақтамағаны үшін жауапкершілік көтермейді.
6. Микротолқынды пеш 1,1 кВА қуатты қажет етеді - қосу кезінде қызмет көрсету орталығының қызметкерінен немесе білікті маманнан кеңес алыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Микротолқынды пеш қорғалған. Оның ішкі сақтандырғышы бар: 250В, 10А.

Электрмен қоректену 230В-50Гц, 1080Вт

Пайдалы қуат: 700Вт

Гриль қуаты, гриль қыздырғышы 800Вт

Жұмыс жиілігі 2450МГц

Сыртқы өлшемдері: 450мм(Е) × 290мм(Б) × 370мм(Т)

Пештің сыйымдылығы: 20 литр

Нетто салмағы: шамамен 12,5 кг

Шу деңгейі: Lc < 58 дБ (А)

Бұл құрылғы ескірген электр және электрондық жабдықтар туралы еуропалық 2012/19/EU директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Бұл директива бүкіл Еуропалық Одақта ескі құрылғыларды қабылдау және қайта пайдалану шеңберін анықтайды.

ОРНАТУ РӘСІМІ

Радио және теледидар қабылдауындағы кедергілер

Микротолқынды пеш теледидар, радио және т.б. қабылдағыштардың жұмысына кедергі келтіруі мүмкін. Кедергілерді жою немесе азайту үшін:

а) Пештің есігін және тығыздағыштардың бетін тазалаңыз. б) Теледидар немесе радио қабылдағыштарды микротолқынды пештен мүмкіндігінше алыс орналастырыңыз. в) Қабылдағыштарды антенналармен жабдықтап, оларды сигналды күшейтетіндей етіп орналастырыңыз.

ӨНДІРУШІ ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ФУНКЦИОНАЛДЫҒЫНА ӘСЕР ЕТПЕЙТІН ӨЗГЕРІСТЕР ЕНГІЗУ ҚҰҚЫҒЫН ӨЗІНДЕ ҚАЛДЫРАДЫ.

СЕРВИСКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН

1. Егер пеш жұмыс істемесе, дисплей сөніп қалса немесе хабарламаларды көрсетпесе: а) Құрылғының электр желісіне дұрыс қосылғанын тексеріңіз. Егер олай болмаса, пештің электр сымын розеткадан ажыратып, 10 секунд күтіп, қайта қосыңыз.

б) Сактандырғыштарды және қуат сымының розеткасын тексеріңіз. Розетканы тексерудің ең оңай жолы - оған басқа электр құрылғысын қосу.

1. Егер пеш қыздырмаса, яғни микротолқынды энергия шығарылмаса:

а) Таймердің орнатылғанын тексеріңіз. б) Пештің есігі жабылып, қауіпсіздік құлыптары жабылғанын тексеріңіз. Әйтпесе микротолқынды энергияның шығуы мүмкін емес.

Жоғарыдағы әрекеттерге қарамастан мәселені шеше алмасаңыз, уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ЖӨНДЕУ СЕРВИСІ

Ақпарат алу немесе құрылғыға қатысты мәселелер туындаған жағдайда, тиісті елдегі Gorenje пайдаланушыларға көмек орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірі халықаралық кепілдік картасында көрсетілген). Егер елде мұндай орталық болмаса, жергілікті Gorenje сатушысына немесе шағын тұрмыстық техника бөліміне хабарласыңыз.

Тек тұрмыстық пайдалануға арналған!

Микротолқынды және грильде пісіруге қатысты қосымша ұсыныстар мен кеңестерді мына сайттан таба аласыз:

интернет-парақша:

http://www.gorenje.pl

КӨП ҚАНАҒАТТАНУ ТІЛЕЙМІЗ МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУДАН

gorenje

Құрметті тұтынушы

Өнімді сатып алғаныңыз үшін рахмет.

Біз сіз біздің өнімдерден айқын белгілерді табасыз деп есептейміз. Пешті оңай пайдалану үшін осы нұсқаулықты қоса береміз.

Нұсқаулық жаңа пешіңізбен танысуға көмектеседі. Алғашқы пайдалану алдында оны мұқият оқып шығыңыз.

Кез келген жағдайда, пештің ақаулы күйде жеткізілмегеніне көз жеткізіңіз. Тасымалдау кезінде ақау тапсаңыз, сату өкіліне немесе өнім жеткізілген аймақтық қоймаға хабарласыңыз. Телефон нөмірін түбіртектен немесе қабылдау актісінен таба аласыз.

Жаңа тұрмыстық құрылғыны пайдалану сізге ұнайды деп үміттенеміз.

Микротолқынды пеш тұрмыстық қолданысқа арналған.

Пайдалану нұсқаулығы

Бұл нұсқаулық пайдаланушыға арналған. Онда аспаздық құрылғы және оны пайдалану тәсілдері сипатталған. Ол басқа да құрылғы түрлеріне қолданылады, сондықтан сіздің құрылғыңызда жоқ кейбір функциялардың сипаттамасын кездестіруіңіз мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР

Аспаздық құрылғылардың немесе қыздырғыштардың бетіне ешқашан қол тигізбеңіз. Олар жұмыс кезінде қызып кетуі мүмкін. Балаларды жақындатпаңыз. Күйіп қалу қаупі бар!

Микротолқын көзі және жоғары кернеу! Корпусты алып тастамаңыз.

ЕСКЕРТУ! Пайдалану кезінде құрылғы және оның ашық бөліктері қызады. Ыстық элементтерге қол тигізбеу үшін абай болу керек. 8 жасқа толмаған балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз, егер олар үнемі қадағаланбаса. Бұл құрылғыны кемінде 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалау немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады, егер олар тәуекелдерді түсінсе. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау керек. Пайдаланушыға жүктелген тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар кемінде 8 жасқа толмаған болса және қадағаланбаса. Құрылғыны және оның қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардан алыс ұстаңыз.

• ЕСКЕРТУ: Құрылғы аралас режимде жұмыс істегенде, балалар құрылғыны тек ересек адамның қадағалауымен пайдалануы керек, себебі жоғары температура пайда болады; (тек гриль функциясы бар үлгілерге арналған)
• ЕСКЕРТУ: Есік немесе есікті жабу жүйелері зақымдалған болса, құрылғыны уәкілетті тұлға жөндемейінше пайдалануға болмайды;
• ЕСКЕРТУ: Микротолқынды сәулеленуден қорғайтын қақпақты алуды қажет ететін кез келген жөндеу немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын уәкілетті емес тұлғаның орындауы қауіпті;
• ЕСКЕРТУ: Сұйықтықтарды немесе басқа тағамдарды жабық ыдыстарда қыздыруға болмайды, себебі олар жарылып кетуі мүмкін.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау керек.
• Пештің аяқтарын алып тастамаңыз, пештің желдету саңылауларын бітемеңіз.
• Тек микротолқынды пештерге жарамды ыдыстарды пайдаланыңыз.
• Тағамды пластик немесе қағаз ыдыстарда қыздырғанда, пешті қадағалаңыз, себебі өрт шығу қаупі бар;
• Түтін байқалса, құрылғыны өшіріңіз немесе розеткадан ажыратыңыз және жалынды сөндіру үшін есікті жабық ұстаңыз;
• Сусындарды микротолқынды пеште қыздыру кешіктірілген қайнауға әкелуі мүмкін, сондықтан ыдысты ұстағанда абай болу керек;
• Бөтелкелердегі немесе нәресте тағамы бар банкалардағы тағамды араластыру немесе шайқау керек, ал температураны тұтыну алдында тексеру керек, күйіп қалуды болдырмау үшін;
• Қабығымен пісірілген жұмыртқаларды және қатты пісірілген жұмыртқаларды микротолқынды пеште қыздыруға болмайды, себебі олар жарылып кетуі мүмкін, тіпті қыздыру аяқталғаннан кейін де;
• Есікті, жабу жүйесін, пеш қуысын тазалау үшін тек жұмсақ, абразивті емес жуғыш заттарды губкамен немесе жұмсақ шүберекпен қолданыңыз.
• Пешті үнемі тазалап тұру керек және кез келген тағам қалдықтарын алып тастау керек;
• Пешті таза ұстамау оның бетін зақымдауы мүмкін, бұл құрылғының жұмыс істеу мерзіміне теріс әсер етіп, қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін;
• Қуат сымы зақымдалған жағдайда, оны өндіруші, қызмет көрсету орталығы немесе білікті мамандар ауыстыруы тиіс, кез келген қауіпті болдырмау үшін.
• Қуат сымын үстелдің немесе жұмыс бетінің шетінен салбыратып қалдырмаңыз.
• Қауіпті жағдайды болдырмау үшін бұл құрылғыны сыртқы қосқышқа немесе қашықтан басқару жүйесіне қоспаңыз.
• Пештің ішіндегі шамды өзіңіз ауыстырмаңыз. Оны тек Gorenje қызмет көрсету тобы ауыстыруы тиіс.
• Пешті бу тазалағыштармен, жоғары қысымды құрылғылармен, өткір заттармен, абразивті тазартқыштармен, абразивті губкалармен және дақ кетіретін заттармен тазаламаңыз.

Жалпы қолдануға арналған қауіпсіздік нұсқаулары

Көптеген құрылғылар сияқты, төменде осы пештің дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ететін бірнеше ережелер мен қауіпсіздік шаралары келтірілген:

1. Пешті тамақ дайындаудан басқа мақсаттарда, мысалы киім, қағаз кептіру немесе тамақ емес заттарды зарарсыздандыру үшін қолданбаңыз.
2. Пешті бос кезінде пайдаланбаңыз. Бұл пешке зиян келтіруі мүмкін.
3. Пеш қуысын қағаз, аспаздық кітаптар және т.б. сияқты заттарды сақтау үшін пайдаланбаңыз.
4. Жұмыртқаның сарысы, картоп, құс еті сияқты қабықты тағамдарды бірнеше рет шанышқымен теспестен пісірмеңіз.
5. Сыртқы корпустың тесіктеріне заттар салмаңыз.
6. Пештің құрамдас бөліктерін, мысалы, аяқтарын, кабельдерін, бұрандаларын және т.б. алып тастаңыз.

МАҢЫЗДЫ - МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТЕ ҚОЛДАНУҒА БОЛМАЙТЫН ЫДЫСТАР

• Металл табаларды немесе металл тұтқасы бар ыдыстарды қолданбаңыз.
• Металл әшекейлері бар құралдарды қолданбаңыз.
• Қағазбен оралған сыммен байланған пластик пакеттерді қолданбаңыз.
• Меламин ыдыстарын қолданбаңыз, өйткені олар микротолқын энергиясын сіңіретін материалдан жасалған. Осыған байланысты ыдыстар жарылып немесе күйіп кетуі мүмкін, сонымен қатар пісіру жылдамдығын баяулатады.
• Centura ас құралдарын қолданбаңыз. Эмаль микротолқынды пешке жарамсыз. Corelle Livingware-дің қақпағы бар, тұтқасы бар кеселерін қолдануға болмайды.
• Тағамды кішкене саңылауы бар ыдыста, мысалы, тығындалған бөтелкеде немесе салат майы бөтелкесінде дайындамаңыз, өйткені олар микротолқынды пеште қыздырылғанда жарылуы мүмкін.
• Ет немесе тәттілерге арналған кәдімгі термометрлерді қолданбаңыз.
• Микротолқынды пеште пісіруге арналған арнайы термометрлер бар. Оларды қолдануға болады.
• Микротолқынды пешке арналған ыдыстарды өндірушінің нұсқауларына сәйкес қолдану керек.
• Осы пеште тағамды қуыруға тырыспаңыз.
• Есіңізде болсын, микротолқынды пеш тек ыдыстағы сұйықтықты қыздырады, ал ыдыстың өзін емес. Сондықтан, ыдыстың қақпағы қол тигізуге ыстық болмаса да, ішіндегі тағам/сұйықтық қақпақты ашқанда бу шығарып, шашырауы мүмкін, кәдімгідей дайындалған сияқты.
• Пісірілген тағамның температурасын әрқашан тексеріңіз, әсіресе нәрестелерге арналған тағамды/сұйықтықты қыздырсаңыз немесе дайындасаңыз. Тағамды/сұйықтықты пештен шығарғаннан кейін бірден тұтыну ұсынылмайды, бірнеше минутқа қалдырып, жылуды біркелкі тарату үшін араластырыңыз.
• Май мен су қоспасы бар тағамдар, мысалы сорпа, пеш өшірілгеннен кейін 30-60 секунд тұруы керек. Осылайша қоспа тұнып, тағамға/сұйықтыққа қасық салғанда немесе сорпа текшесін қосқанда көпіршіктер пайда болмайды.
• Тағамды/сұйықтықты дайындағанда/пісіргенде, кейбір тағамдар, мысалы Рождестволық пудингтер мен тартылған ет, өте тез қызатынын есте сақтаңыз. Құрамында майы немесе қанты жоғары тағамдарды қыздыру немесе пісіру үшін пластик ыдыстарды қолданбаңыз.
• Аспаздық құралдар қыздырылған тағамнан берілетін жылудан қызып кетуі мүмкін. Бұл әсіресе құралдың жоғарғы бөлігі немесе тұтқалары пластикпен қапталған болса орын алады. Құралдарды ұстау үшін асханалық қолғап қажет болуы мүмкін.
• Пеш қуысында өрт қаупін азайту үшін: a) Тағамды қажеттіліктен артық пісірмеңіз. Ішінде қағаз, пластик немесе басқа жанғыш материалдар болса, микротолқынды пешті қадағалаңыз. b) Пакеттердегі сым байлауларды пешке салмас бұрын алып тастаңыз. c) Егер пештегі материалдар тұтанса, пештің есігін жабық ұстаңыз, пешті қабырғадағы ажыратқыштан өшіріңіз немесе розеткадан/панельден қуатты ажыратыңыз.

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

1 - Таймер түймесі (0-30 минут)

2 - Пісіру қуатын басқару түймесі

1. Есік құлпы жүйесі
2. Пеш терезесі
3. Басқару панелі

Гриль сөресі Тек гриль немесе аралас функция үшін қолданылады.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ

ПІСІРУДІ ТОҚТАТУ

Азық-түлікті жібіту

1. Уақытша тоқтату үшін: есікті ашыңыз. Нәтиже: пісіру тоқтайды. Қайта жалғастыру үшін есікті жабыңыз.
2. Толық тоқтату үшін: таймер тұтқасын «O» күйіне бұраңыз.

Жібіту функциясы ет, тауық, балық және т.б. жібітуге мүмкіндік береді. Мұздатылған тағамды науаның ортасына қойып, есікті жабыңыз.

1. Пісіру қуатын басқару тұтқасын жібіту деңгейіне дейін бұраңыз.
2. Таймер тұтқасын қажетті уақытты таңдау үшін бұраңыз. Пештің шамы жанады.

ЕСКЕРТПЕ: Микротолқынды пеш белгіленген уақыт бойы жұмыс істейді. Уақыт аяқталғанда дыбыстық сигнал естіледі. Пісіру уақытын кез келген уақытта өзгерте аласыз.

ПІСІРУ / ҚАЙТА ҚЫЗДЫРУ

Төмендегі процедура тағамды қалай дайындау немесе қайта қыздыру керектігін түсіндіреді. Пешті қараусыз қалдырмас бұрын әрқашан пісіру параметрлерін тексеріңіз. Алдымен тағамды науаның ортасына қойыңыз, содан кейін есікті жабыңыз.

1. Қуат деңгейін пісіру қуатын басқару тұтқасын бұрап орнатыңыз.
2. Таймер тұтқасын бұрап уақытты орнатыңыз. Пештің шамы жанады.

ЕСКЕРТПЕ: Микротолқынды пеш белгіленген уақыт бойы жұмыс істейді. Уақыт аяқталғанда дыбыстық сигнал естіледі. Пісіру уақытын кез келген уақытта өзгерте аласыз.

КОМБИНАЦИЯ 1

Уақыттың 17% микротолқынды пісіруге, 83% грильге арналған. Балық немесе гратин үшін қолданыңыз.

25 минутқа 1-комбинацияны орнатқыңыз келеді делік. Есікті ашып, тағамды пешке салыңыз, содан кейін есікті жабыңыз.

1. Пісіру қуатын басқару тұтқасын COMB 1 күйіне бұрап, пісіру қуатының деңгейін орнатыңыз.
2. Сағат түймесін 25 минутқа бұрап, уақытты орнатыңыз. Пештің шамы жанады.

ЕСКЕРТПЕ: Микротолқынды пеш белгіленген уақыт аралығында жұмыс істейді. Уақыт аяқталғанда дыбыстық сигнал естіледі. Пісіру уақытын қалаған кезде өзгерте аласыз.

КОМБИНАЦИЯ 2

28% уақыт микротолқынды пісіруге, 72% грильде пісіруге. Пудингтер, омлеттер, пісірілген картоп және құс еті үшін қолданыңыз.

2-комбинацияны орнатып, 25 минут пісіргіңіз келеді делік. Есікті ашып, тағамды пешке салыңыз, содан кейін есікті жабыңыз.

1. Пісіру қуатын басқару тұтқасын COMB 2 күйіне бұрап, пісіру қуатының деңгейін орнатыңыз.
2. Сағат түймесін 25 минутқа бұрап, уақытты орнатыңыз. Пештің шамы жанады.

ЕСКЕРТПЕ: Микротолқынды пеш белгіленген уақыт аралығында жұмыс істейді. Уақыт аяқталғанда дыбыстық сигнал естіледі. Пісіру уақытын қалаған кезде өзгерте аласыз.

КОМБИНАЦИЯ 3

40% уақыт микротолқынды пісіруге, 60% грильде пісіруге. Пудингтер, омлеттер, пісірілген картоп және құс еті үшін қолданыңыз.

3-комбинацияны орнатып, 25 минут пісіргіңіз келеді делік. Есікті ашып, тағамды пешке салыңыз, содан кейін есікті жабыңыз.

1. Пісіру қуатын басқару тұтқасын COMB 3 күйіне бұрап, пісіру қуатының деңгейін орнатыңыз.
2. Сағат түймесін 25 минутқа бұрап, уақытты орнатыңыз. Пештің шамы жанады.

ЕСКЕРТПЕ: Микротолқынды пеш белгіленген уақыт аралығында жұмыс істейді. Уақыт аяқталғанда дыбыстық сигнал естіледі. Пісіру уақытын қалаған кезде өзгерте аласыз.

ГРИЛЬ

Грильде пісіру әсіресе жұқа ет тілімдері, стейктер, котлеттер, кебаб, шұжықтар немесе тауық еті үшін өте қолайлы. Сондай-ақ ыстық сэндвичтер мен гратин тағамдарға жарамды.

Мысалы, грильді 12 минутқа пайдаланғыңыз келеді делік. Есікті ашып, тағамды камераға салыңыз да, есікті жабыңыз.

1. Пісіру қуатының реттегішін ГРИЛЬ күйіне бұрап, пісіру қуатының деңгейін орнатыңыз.
2. Таймер тұтқасын 12 минутқа бұрап, уақытты орнатыңыз.

Пештің жарығы жанады.

ЕСКЕРТПЕ: Микротолқынды пеш белгіленген уақыт бойы жұмыс істейді. Уақыт аяқталғанда дыбыстық сигнал естіледі. Пісіру уақытын қалаған кезде өзгерте аласыз.

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШКЕ КҮТІМ

1. Тазалауды бастамас бұрын пешті өшіріп, розеткадан ажыратыңыз.
2. Микротолқынды пештің ішін таза ұстаңыз. Пештің қабырғаларында тағам немесе сұйықтық тамшылары болса, оларды дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Қатты жуғыш заттарды немесе абразивті заттарды қолдану ұсынылмайды.
3. Пештің сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалау керек. Пештің ішкі бөліктерін зақымдамау үшін су желдету саңылауларына кірмеуі тиіс.
4. Басқару панелінің сулануына жол бермеңіз. Оны жұмсақ, дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Басқару панелін тазалау үшін жуғыш заттарды, абразивті заттарды немесе спрейлерді қолданбаңыз.
5. Пештің ішінде немесе есіктің сыртында бу жиналса, оны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Бұл микротолқынды пеш жоғары ылғалдылық жағдайында жұмыс істегенде орын алады және құрылғының ақаулығын көрсетпейді.
6. Пештегі жағымсыз иістерді кетіру үшін бір кесе суға бір лимонның шырыны мен қабығын араластырып, микротолқынды пешке жарамды терең ыдысқа салыңыз. Пешті 5 минутқа қосып, жақсылап сүртіп, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

ҚОРШАҒАН ОРТА

Аппаратты қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз. Осылай жасау арқылы сіз қоршаған ортаны қорғауға үлес қосасыз.

ОРНАТУ

1. Пештен барлық орау материалдарын алып тастағаныңызға көз жеткізіңіз.
2. Ораудан шығарғаннан кейін көрінетін ақаулардың бар-жоғын тексеріңіз, мысалы:
3. Есік дұрыс тураланбаған
4. Есік терезесінде немесе экранда ойықтар немесе тесіктер
5. Қуыста ойықтар

Егер жоғарыдағы белгілердің кез келгенін байқасаңыз, пешті АШПАҢЫЗ.

1. Бұл микротолқынды пештің салмағы 12,5 кг және оны осы салмақты көтере алатын жеткілікті берік тегіс бетке қою керек.
2. Пешті жылу көздері мен бу көздерінің жанына қоюға болмайды.
3. Пештің үстіне ештеңе қоймаңыз.
4. Пешті бүйір қабырғалардан кемінде 20 см, ал артқы қабырғадан 30 см қашықтықта ұстаңыз, бұл дұрыс желдетуді қамтамасыз етеді.
5. Кез келген құрылғы сияқты, балалар пайдаланған кезде мұқият қадағалау қажет.
6. Кәбілдің қолжетімді болуын қамтамасыз етіңіз, осылайша апат жағдайында оны розеткадан оңай ажыратуға болады. Әйтпесе, құрылғыны ажыратқыш арқылы өшіру мүмкіндігі болуы керек. Бұл жағдайда электр қауіпсіздігі стандарттарына қатысты қолданыстағы ережелерді ескеру қажет.

Өнім бір фазалы айнымалы ток (230 В/50 Гц) жерге тұйықталған розеткаға дұрыс орнатылуы керек. ЕСКЕРТУ! БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫ ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАЛУЫ ТИІС!

1. Бұл құрылғы 1,1 кВА қуатты қажет етеді. Құрылғыны орнату кезінде сервистік инженермен кеңесу ұсынылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Бұл құрылғы ішінде 250 В, 10 А сақтандырғышпен қорғалған.

СИПАТТАМАЛАРЫ

Қуат тұтынуы: 230 В-50 Гц, 1080 Вт

Генерацияланған қуат: 700 Вт

Гриль: 800 Вт

Жұмыс жиілігі: 2450 МГц

Сыртқы өлшемдері: 450 мм (Е) x 290 мм (Б) x 370 мм (Т)

Пеш сыйымдылығы: 20 литр

Нетто салмағы: шамамен 12,5 кг

Шу деңгейі: Lc < 58 дБ (А)

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/EU Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл ұсыным Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайтару мен қайта өңдеуге қатысты Еуропалық деңгейде қолданылатын норманың негізін құрайды.

ОРНАТУ ОРНАТУ

РАДИО КЕДЕРГІЛЕРІ

Микротолқынды пеш радио, теледидар немесе басқа да осыған ұқсас құрылғыларға кедергі келтіруі мүмкін. Кедергілер пайда болған кезде, оларды келесі процедураларды орындау арқылы жоюға немесе азайтуға болады:

а) Пештің есігін және тығыздағышын тазалаңыз. б) Радио, теледидар және т.б. микротолқынды пештен мүмкіндігінше алыс қойыңыз. в) Радио, теледидар және т.б. үшін күшті сигнал алу үшін тиісті антеннаны пайдаланыңыз.

БІЗ ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ЖҰМЫСЫНА ӘСЕР ЕТПЕЙТІН ӨЗГЕРІСТЕР ЕНГІЗУ ҚҰҚЫҒЫН ӨЗІМІЗДЕ ҚАЛДЫРАМЫЗ

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ТОБЫН ШАҚЫРМАС БҰРЫН

1. Егер пеш мүлдем жұмыс істемесе, дисплей жанбаса немесе жоғалып кетсе:

а) Құрылғының розеткаға дұрыс жалғанғанын тексеріңіз. Егер дұрыс жалғанбаған болса, оны розеткадан ажыратып, 10 секунд күтіп, қайта дұрыс жалғаңыз.

б) Бөлмеде ақаулы ажыратқыштар немесе тізбектер бар-жоғын тексеріңіз. Егер олар дұрыс жұмыс істеп тұрған сияқты болса, розетканы басқа құрылғымен тексеріңіз.

1. Егер микротолқынды пеш іске қосылмаса:

а) Таймердің орнатылғанын тексеріңіз. б) Есіктің жақсы жабылғанына және құлыптардың бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Әйтпесе, энергия пешке кірмейді.

Егер жоғарыдағы жағдайлардың ешқайсысы мәселені шешпесе, ең жақын уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге ақпарат қажет болса немесе мәселе туындаса, өз еліңіздегі Gorenje тұтынушыларға қолдау орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін кепілдік туралы ақпараттық брошюрадан таба аласыз). Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қолдау орталығы болмаса, жергілікті Gorenje дистрибьюторына хабарласыңыз немесе тұрмыстық құрылғыларға арналған Gorenje қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.

Тек жеке пайдалану үшін!

Пеші қосымша ұсыныстар мен пайдалы кеңестерді мына мекенжайдан таба аласыз: http://www.gorenje.ro

Gorenje уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз:

Call Center телефоны: 0344.40.30.30

ТЕХНИКАЛЫҚ БӨЛІМ: Strada Pompelor, Nr.3, Ploiesti, Prahova

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУДАН ЛӘЗЗАТ АЛУЫҢЫЗДЫ ТІЛЕЙМІЗ

Құрметті тұтынушы

Сатып алғаныңыз үшін шын жүректен алғыс білдіреміз. Біз өнімдерімізге сенетініңізге сенімдіміз. Құрылғыны пайдалануды жеңілдету үшін осы толық нұсқаулықты қоса береміз.

Нұсқаулық жаңа құрылғыңызбен танысуға көмектеседі. Құрылғыны алғаш рет пайдаланбас бұрын оны мұқият оқып шығыңыз.

Кез келген жағдайда құрылғының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Тасымалдау кезінде зақымдалғанын байқасаңыз, сатушы өкіліне немесе өнімді жеткізген жергілікті сатушыға хабарласыңыз. Телефон нөмірін түбіртектен немесе жеткізу құжатынан таба аласыз.

Жаңа тұрмыстық құрылғыңызбен көп қуаныш тілейміз.

Бұл құрылғы үйде пайдалануға арналған

тағам мен сусындарды жылыту үшін

электромагниттік энергияны пайдаланады, тек үйде пайдалануға арналған.

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы пайдаланушыға арналған.

Бұл құрылғыны және оны пайдалану тәсілін сипаттайды. Ол әмбебап сипатқа ие, сондықтан сіздегі құрылғыда нұсқаулықта сипатталған барлық функциялар болмауы мүмкін.

Құрылғылардың қыздыруға немесе жылытуға арналған беттеріне ешқашан қол тигізбеңіз. Жұмыс кезінде олар қызады. Балаларды қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз.

Күйіп қалу қаупі бар!

Микротолқынды сәулелену және жоғары кернеу! Қақпақты алып тастамаңыз.

ЕСКЕРТУ! Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қызады. Ыстық бөліктерге тиюден аулақ болу керек. 8 жасқа дейінгі балаларды үнемі бақылауда болмаса, оларды құрылғыдан алыс ұстау керек. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және пайдаланушыға арналған күтім жұмыстарын 8 жасқа дейінгі балалар және қадағалаусыз балалар орындамауы керек.

Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.

ЕСКЕРТУ: Құрылғыны аралас режимде пайдаланған кезде, балалар пешті тек ересектердің бақылауымен пайдалануы керек,

өйткені жоғары температура пайда болады; (Тек гриль функциясы бар үлгілер үшін)

• ЕСКЕРТУ: Есік немесе есік тығыздағышы зақымдалған болса, оны құзыретті адам жөндемейінше пешті пайдаланбаңыз;
• ЕСКЕРТУ: Құзыретті адамнан басқа кез келген адамға микротолқынды энергиядан қорғайтын қақпақты алуды қамтитын жөндеу және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау қауіпті;
• ЕСКЕРТУ: Сұйықтықтар мен басқа тағамдарды жабық ыдыстарда қыздыруға болмайды, өйткені олар жарылуы мүмкін.
• Пештің аяқтарын алып тастамаңыз және желдету саңылауларын бітемеңіз.
• Тек микротолқынды пеште қолдануға арналған ыдыстарды пайдаланыңыз.
• Тағамды пластик немесе қағаз ыдыстарда қыздырғанда, олардың тұтануына жол бермеу үшін абай болыңыз;
• Түтін байқасаңыз, құрылғыны өшіріңіз немесе ажыратыңыз және отты сөндіру үшін есікті жабық ұстаңыз;
• Mikроволновое нагревание может вызвать запоздалое вскипание, поэтому будьте осторожны при обращении с посудой;
• Содержимое бутылочек для младенцев и детских баночек перемешайте или встряхните и перед подачей детям проверьте температуру, чтобы избежать ожогов; Яйца в скорлупе и целые яйца, сваренные вкрутую, не нагревайте в микроволновой печи, так как они могут взорваться, даже после окончания нагрева;
• Для очистки поверхностей дверцы, уплотнителя дверцы и внутренней камеры печи используйте только мягкие неабразивные мыла или чистящие средства, наносимые губкой или мягкой тканью.
• Печь следует регулярно чистить, и все остатки пищи должны быть удалены;
• Несоблюдение чистоты печи может привести к повреждению поверхности, что может неблагоприятно сказаться на сроке службы устройства и привести к опасной ситуации;
• Если сетевой шнур поврежден, он должен быть заменен производителем, сервисной службой или аналогичным квалифицированным лицом во избежание риска.
• Не допускайте свисания кабеля через край стола или рабочей поверхности.
• Во избежание опасных ситуаций никогда

не подключайте устройство к внешнему таймеру или системе дистанционного управления.

• Не пытайтесь самостоятельно заменить лампу печи и убедитесь, что эту операцию выполняют только авторизованные лица. Если лампа печи перегорела, обратитесь к продавцу или в местный сервисный центр.
• ВНИМАНИЕ: Не очищайте никакие части микроволновой печи чистящими средствами для обычных печей, пароочистителями, абразивными или агрессивными чистящими средствами, средствами, содержащими гидроксид натрия, или металлическими мочалками.

Инструкции по безопасности для общего использования

Ниже приведены, как и для всех бытовых приборов, правила управления и безопасности для обеспечения максимальной производительности этой печи:

1. Используйте печь только для приготовления пищи, не используйте для сушки одежды, бумаги или других непищевых предметов и для стерилизации.
2. Не используйте печь, когда она пуста. Это может привести к повреждению.
3. Rúru nepoužívajte ako odkladací priestor, napríklad na papier, knihy atď.
4. Nevarte žiadny pokrm s blanou, ako je žitok, zemiaky, kurča atď., bez niekoľkonásobného prepichnutia vidličkou.
5. Do vonkajších otvorov nevkladajte žiadne predmety.
6. Neodstraňujte žiadne časti rúry, ako sú nožičky, skrutky atď.

DÔLEŽITÉ - V MIKROVLNNEJ RÚRE NEPOUŽÍVAJTE

-Nepoužívajte kovové panvice alebo riad s kovovými rúčkami. -Nepoužívajte riad s kovovými ozdobami. -Nepoužívajte plastové vrecká uzatvorené drôtom. -Nepoužívajte melamínový riad, ak obsahuje materiál, ktorý pohlcuje mikrovlnnú energiu. To môže spôsobiť prasknutie riadu alebo opálenie a spomaľuje rýchlosť varenia. -Nepoužívajte starožitný riad. Glazúra nie je vhodná pre mikrovlnné použitie. Šálky typu „Corelle Livingware“ by nemali byť použité. -Nepoužívajte na varenie nádoby s obmedzeným

otvorom, pretože môžu explodovať. -Nepoužívajte bežné mäsové a pekárske teplomery. -Existujú teplomery výslovne na mikrovlnné varenie. Tieto môžu byť použité.

1. Mikrovlnný riad by mal byť používaný len s pokynmi výrobcu.
2. Nepokúšajte sa smažiť pokrmy v rúre.
3. Zapamätajte si, že mikrovlnná rúra ohrieva len tekutinu v nádobe. Preto kryt nádoby nie je po vybratí z rúry horúci. Zapamätajte si, že pokrm/tekutina vnútri uvoľní rovnaké množstvo pary po otvorení krytu ako pri bežnom varení.
4. Vždy skontrolujte teplotu vareného pokrmu, obzvlášť ak ohrievate alebo varíte pokrm/tekutinu pre deti. Je vhodné nikdy nekonzumovať pokrm ihneď po vybratí z rúry, ale nechať ho niekoľko minút odstáť a premiešať, aby sa rovnomerne rozložilo teplo.
5. Pokrm obsahuje zmes tuku a vody, napr. vývar, by ste mali nechať odstáť 30-60 sekúnd v rúre po dokončení. To umožní zmesi vyrovnať teplotu a zamedziť bublaniu, keď ponoríte lyžicu do pokrmu/tekutiny alebo pridáte bujón.
6. Keď pripravujete/varíte pokrm/tekutinu a pamätajte, že sú určité pokrmy, napríklad puding, džem a mleté mäso, ktoré sa zohrejú veľmi rýchlo. Keď ohrievate alebo varíte pokrmy s vysokým obsahom tuku alebo cukru, nepoužívajte plastové nádoby.
7. Kuchynský riad sa môže zohriať z dôvodu prenosu tepla z ohrievaného pokrmu. Zvlášť pri riade s plastovými povrchmi. Preto na vybratie nádoby môžu byť potrebné kuchynské rukavice.
8. Zníženie rizika vzniku ohňa v rúre:

a) Тағамды қайнатып пісірмеңіз. Егер пеште пісіру кезінде қажет қағаз, пластмасса немесе басқа жанғыш материалдар орналастырылса, микротолқынды пешті үнемі бақылаңыз. b) Микротолқынды пешке пакеттерді салмас бұрын, олардан жабу сымдарын алып тастаңыз. c) Егер пештің ішіндегі материалдар тұтанып кетсе, пештің есігін жабық күйде қалдырыңыз, пешті электр розеткасынан ажыратыңыз, қабырғадағы автоматты өшіріңіз немесе тарату қалқанындағы бас автоматты өшіріңіз.

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

1 - Таймер 0 - 30 минут

2 - Қуатты басқару

1. Есіктің қауіпсіздік жабу жүйесі
2. Пеш терезесі
3. Басқару панелі

Гриль сөресі тек грильдеу немесе аралас режимде қолданылады.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ

ПІСІРУДІ ТОҚТАТУ

ТАҒАМДЫ ЕРІТУ

1. Уақытша тоқтату: Есікті ашыңыз. Нәтиже: Пісіру тоқтайды. Пісіруді жалғастыру үшін есікті жабыңыз.
2. Толық тоқтату: Таймерді «0» күйіне бұраңыз.

Еріту функциясы ет, құс еті немесе балықты ерітуге мүмкіндік береді. Алдымен мұздатылған тағамды айналмалы тәрелкенің ортасына қойып, есікті жабыңыз.

1. Қуатты басқару тетігін бұрап, Еріту режимін орнатыңыз.
2. Оточенням таймерін орнатың уақытын орнатыңыз. Пештің жарығы жанады.

ЕСКЕРТПЕ: Микротолқынды пеш орнатылған уақыт бойы жұмыс істейді. Орнатылған уақыт аяқталғаннан кейін дыбыстық сигнал естіледі. Уақытты пештің жұмысы кезінде кез келген уақытта өзгертуге болады.

ПІСІРУ / ҚЫЗДЫРУ

Келесі процедура тағамды пісіру немесе қыздыру жолын түсіндіреді. Пешті қараусыз қалдырмас бұрын әрқашан пісіру параметрлерін тексеріңіз. Алдымен тағамды айналмалы тәрелкенің ортасына қойып, есікті жабыңыз.

1. Пісіру қуатын реттегішті бұрап, қуат деңгейін орнатыңыз.
2. Оточенням таймерін орнатыңыз. Пештің жарығы жанады.

ЕСКЕРТПЕ: Микротолқынды пеш орнатылған уақыт бойы жұмыс істейді. Орнатылған уақыт аяқталғаннан кейін дыбыстық сигнал естіледі. Уақытты пештің жұмысы кезінде кез келген уақытта өзгертуге болады.

АРАЛАС РЕЖИМ 1

Микротолқынды пісіру уақытының 17%, грильдеу уақытының 83%. Балық пен қытырлақ қабығы бар тағамдарды дайындауға қолданыңыз.

Аралас режим 1 және 25 минут пісіру уақытын орнатқыңыз келеді делік. Есікті ашып, тағамды салыңыз, содан кейін есікті жабыңыз.

1. Пісіру қуатын реттегішті бұрап, АРАЛАС РЕЖИМ 1 орнатыңыз.
2. Оточенням таймерін 25 минутқа орнатыңыз. Пештің жарығы жанады.

ЕСКЕРТПЕ: Микротолқынды пеш орнатылған уақыт бойы жұмыс істейді. Орнатылған уақыт аяқталғаннан кейін дыбыстық сигнал естіледі. Уақытты пештің жұмысы кезінде кез келген уақытта өзгертуге болады.

АРАЛАС РЕЖИМ 2

Микротолқынды пісіру уақытының 28%, грильдеу уақытының 72%. Омлет, пісірілген картоп және құс етін дайындауға қолданыңыз. Аралас режим 2 және 25 минут пісіру уақытын орнатқыңыз келеді делік. Есікті ашып, тағамды салыңыз, содан кейін есікті жабыңыз.

1. Otočením ovládača výkonu varenia nastavte KOMBINÁCIA 2.
2. Otočením časovača nastavte čas na 25 min. Rozsvieti sa osvetlenie rúry.

POZNÁMKA: Mikrovlnná rúra bude pracovať nastavený čas. Po uplynutí nastaveného času zaznie zvukový signál. Nastavenie času môžete zmeniť kedykoľvek počas činnosti rúry.

KOMBINÁCIA 3

40% času pre mikrovlnné varenie, 60% pre grilovanie. Používajte na prípravu omelety, pečených zemiakov a hydiny. Predpokladajme, že chcete nastaviť kombináciu 3 a čas prípravy 25 minút. Otvorte dvere a vložte pokrm, potom dvere zatvorte.

1. Otočením ovládača výkonu varenia nastavte KOMBINÁCIA 3.
2. Otočením časovača nastavte čas na 25 min. Rozsvieti sa osvetlenie rúry.

POZNÁMKA: Mikrovlnná rúra bude pracovať nastavený čas. Po uplynutí nastaveného času zaznie zvukový signál. Nastavenie času môžete zmeniť kedykoľvek počas činnosti rúry.

GRILL

Gril je zvlášť užitočný na prípravu tenkých plátkov mäsa, rezňov, húb, kebabu, plátkov kurčiat. Je taktiež vhodný na prípravu teplých sendvičov a zapekaných jedál s chrumkavou kôrkou. Napríklad, predpokladajme, že chcete grilovať 12 minút. Otvorte dvere a vložte pokrm, potom zatvorte dvere.

1. Otočením ovládača výkonu varenia nastavte GRILL.
2. Otočením časovača nastavte čas na 12 min. Rozsvieti sa osvetlenie rúry.

POZNÁMKA: Mikrovlnná rúra bude pracovať nastavený čas. Po uplynutí nastaveného času zaznie zvukový signál. Nastavenie času môžete zmeniť kedykoľvek počas činnosti rúry.

STAROSTLIVOSŤ O VAŠU MIKROVLNNÚ RÚRU

1. Pred čistením vypnite rúru a odpojte sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky.
2. Інтер'єр печі підтримуйте чистим. Якщо шматочки їжі або рідини потрапляють на стінки печі, витріть їх вологою тканиною. Не рекомендуємо використовувати агресивні миючі засоби або абразивні чистячі засоби.
3. Зовнішню поверхню печі слід чистити вологою тканиною. Щоб запобігти пошкодженню робочих частин усередині печі, вода не повинна потрапляти у вентиляційні отвори.
4. Не допускайте намокання панелі керування. Чистіть її м'якою, злегка вологою тканиною. Для чищення панелі керування не використовуйте миючі засоби, абразивні чистячі засоби або спреї.
5. Якщо пара накопичується всередині або навколо зовнішньої частини дверцят печі, витріть її м'якою тканиною. Це може статися, коли піч використовується в умовах високої вологості, і це не є ознакою несправності пристрою.
6. Щоб усунути запахи з печі, використовуйте склянку води з соком і шкіркою лимона в глибокій мисці. Увімкніть мікрохвильовий нагрів на 5 хвилин, потім ретельно витріть і висушіть м'якою тканиною.

НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ

Не викидайте пристрій після закінчення терміну служби разом із звичайними побутовими відходами, а здайте його в офіційний місцевий пункт прийому для переробки. Цими діями ви допоможете захистити навколишнє середовище.

ВСТАНОВЛЕННЯ

1. Перевірте, чи ви видалили всі пакувальні матеріали зсередини дверцят.
2. Після розпакування печі перевірте, чи вона не пошкоджена:

- Нещільне прилягання дверцят - Пошкодження дверцят - Випуклості або отвори у вікні дверцят або на екрані - Випуклості всередині печі

Якщо ви виявили будь-яке з вищезазначених пошкоджень, НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ піч.

1. Мікрохвильова піч важить 12,5 кг і повинна бути розміщена на міцній горизонтальній поверхні, яка витримує цю вагу.
2. Не розміщуйте піч у місцях з високою температурою та парою.
3. НЕ розміщуйте жодних предметів на печі.
4. Духовканы екі жағынан кемінде 20 см бос орын қалдырыңыз, желдету үшін.
5. Кез келген құрылғы сияқты, балалар пайдаланған кезде ересектердің қадағалауы қажет.
6. Электр розеткасы оңай қол жетімді болуы керек, осылайша апаттық жағдайда құрылғыны оңай ажыратуға болады. Балама ретінде, құрылғыны электр ережелеріне сәйкес қозғалмайтын сымдағы ажыратқыш арқылы қуат көзінен ажыратуға болады. Құрылғыны дұрыс орнатылған жерге тұйықталған розетка арқылы 230 В/50 Гц бір фазалы айнымалы ток көзіне қосыңыз. ЕСКЕРТУ! БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫ ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАЛУЫ ТИІС! Өндіруші осы қауіпсіздік шараларын сақтамаған жағдайда кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.
7. Бұл пеш кіру үшін 1,1 кВА қуатты қажет етеді, орнату кезінде білікті маманмен кеңесу ұсынылады.

ЕСКЕРТУ: Бұл пеш ішкі 250 В, 10 А сақтандырғышымен қорғалған.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Қуат тұтынуы: 230В-50Гц, 1080Вт

Қуаты: 700Вт

Гриль қуаты: 800Вт

Жұмыс жиілігі: 2450МГц

Сыртқы өлшемдері.....450мм(Е)х290мм(Б)х370мм(Т)

Пеш көлемі: 20 литр

Салмағы: шамамен 12,5 кг

Шу шығару деңгейінің мәлімделген мәні.....Lc < 58 дБ (А)

Бұл құрылғы Еуропалық Одақтың 2012/19/ЕО Директивасына (ЭЕҚ) сәйкес таңбаланған. Бұл директива ескі электр және электрондық жабдықтарды қайтару мен қайта өңдеу бойынша Еуропалық Одақ шеңберіндегі нұсқауларды белгілейді.

ОРНАТУ

БҰЗУ

Микротолқынды пеш радионызға, теледидарыңызға немесе осыған ұқсас құрылғыға кедергі келтіруі мүмкін. Егер бұл кедергі пайда болса, оны келесі шаралармен жоюға немесе азайтуға болады.

а) Пештің есігін және тығыздағышын тазалаңыз. б) Радио, теледидар және т.б. микротолқынды пештен мүмкіндігінше алыс орналастырыңыз. в) Радио, теледидар және т.б. үшін дұрыс орнатылған антеннаны қолданыңыз.

БІЗ ТҰТЫНУШЫҒА ӘСЕР ЕТПЕЙТІН ӨЗГЕРІСТЕР ЕНГІЗУ ҚҰҚЫҒЫН ӨЗІМІЗДЕ ҚАЛДЫРАМЫЗ

СЕРВИСКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН

1. Егер пеш жұмыс істемесе, дисплей жанбаса немесе кескін жоғалса:

а) Пештің дұрыс қосылғанын тексеріңіз. Егер жоқ болса, ашаны розеткадан ажыратып, 10 секунд күтіп, қайта дұрыс қосыңыз. б) Осы тізбекке арналған сақтандырғыштарды және басқы ажыратқышты тексеріңіз. Егер олар қалыпты болып көрінсе, басқа құрылғыны қосып, розетканы тексеріп көріңіз.

1. Егер микротолқынды энергия жұмыс істемесе:

а) Сағаттың орнатылғанын тексеріңіз. б) Есіктің дұрыс жабылғанын тексеріңіз. Әйтпесе микротолқынды энергия пешке кірмейді.

Егер жоғарыдағы нұсқауларға сәйкес ақаулықты жою мүмкін болмаса, ең жақын сервис орталығына хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ СЕРВИС

Егер сізге ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, Gorenje компаниясының өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін кепілдік талонынан таба аласыз). Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті Gorenje дилеріне хабарласыңыз немесе Gorenje тұрмыстық техникасының сервистік бөліміне хабарласыңыз.

Тек үйде пайдалануға арналған!

Микротолқынды пеште пісіруге арналған қосымша пайдалы ақпаратты веб-сайттан таба аласыз:

http://www.gorenje.sk

Құрметті тұтынушы

gorenje

Құрметті тұтынушы

Өнімімізді сатып алғаныңызға шын жүректен алғыс білдіреміз. Біздің өнімдерге сенуге болатынына өзіңіз көз жеткізіңіз. Өнімді пайдалануды жеңілдету үшін біз толық нұсқаулықты қоса береміз, ол сізге жаңа құрылғымен тез танысуға көмектеседі.

Пайдалану нұсқаулығы жаңа құрылғыңызбен тез танысуға көмектесуі керек. Құрылғыны пайдалануды бастамас бұрын оны мұқият оқып шығыңыз.

Кез келген жағдайда алдымен жеткізілген құрылғының жарамды және зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер ақаулар тапсаңыз, жеткізушіге хабарласыңыз. Телефон нөмірі кепілдік талонында немесе чекте көрсетілген.

Дайындалған тағамдарды тұтынудан көптеген жағымды әсерлер алуыңызға тілектеспіз.

Құрылғы тек үйде пайдалануға арналған, ол электромагниттік энергия әсерінен тағамдар мен сусындарды жылытуға арналған. Құрылғыны тек

ішкі үй-жайларда пайдаланыңыз.

Пайдалану нұсқаулықтары

Пайдалану нұсқаулықтары тұтынушыға арналған. Олар құрылғыны және оны пайдалануды сипаттайды. Олар әртүрлі құрылғы түрлеріне бейімделген, сондықтан олар сіздің құрылғыңызда жоқ функциялардың сипаттамасын қамтуы мүмкін.

Пісіруге немесе жылытуға арналған құрылғы беттеріне ешқашан қол тигізбеңіз.

Жұмыс кезінде олар қызады. Балаларды қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз. Күйіп қалу қаупі бар!

Микротолқынды сәулелену және жоғары кернеу көзі.

Қақпақты алып тастамаңыз.

ЕСКЕРТУ! Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қызады. Ыстық бөліктерге тиюден аулақ болу керек. 8 жасқа дейінгі балаларды тұрақты бақылаусыз құрылғыдан алыс ұстау керек.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек. Тазалау және пайдаланушыға арналған күтім жұмыстарын 8 жасқа дейінгі балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Құрылғыны және оның қуат сымын 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.

• ЕСКЕРТУ: Құрылғы аралас режимде жұмыс істегенде, оны балалар тек ересектердің қатаң қадағалауымен пайдалана алады (тек гриль функциясы бар құрылғыларға қатысты). Жоғары температураға байланысты күйіп қалу қаупі бар.
• ЕСКЕРТУ: Егер есік немесе оның тығыздағышы зақымдалған болса, оны тиісті маман жөндемейінше құрылғыны пайдаланбаңыз.

тиісті маман.

• ЕСКЕРТУ: Пайдаланушыны микротолқын сәулелерінен қорғайтын қақпақтың астында жүргізілетін кез келген жөндеу жұмыстары қауіпті. Сондықтан оларды мамандарға тапсыруды ұсынамыз.
• ЕСКЕРТУ: Сұйықтықтарды немесе басқа тағамдарды тығыз жабылған ыдыстарда қыздырмаңыз, өйткені олар жарылуы мүмкін.
• Микротолқынды пештің аяқтарын бөлшектемеңіз; ауа ағынына еркін өтуге мүмкіндік беріңіз.
• Тек микротолқынды пешке қауіпсіздік тұрғысынан жарамды құралдарды пайдаланыңыз.
• Тағамды пластик немесе қағаз ыдыстарда қыздырғанда, өз қауіпсіздігіңіз үшін қыздыру процесін бақылаңыз: мұндай материал оңай тұтануы мүмкін.
• Түтін пайда болса, құрылғыны дереу өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз; есікті ашық қалдырыңыз және мүмкін болса, жалынды сөндіріңіз.
• Микротолқынды пеште сусындарды қыздырсаңыз, сусын қысқа уақыт ішінде қайнау температурасына жетуі мүмкін екенін ескеріңіз - сондықтан абай болыңыз.
• Күйіп қалмау үшін, балалар бөтелкелерінің немесе балалар тағамы бар ыдыстардың ішіндегісін пайдаланар алдында араластырыңыз; пайдаланар алдында тағамның температурасын тексеріңіз.
• Микротолқынды пеште қабығымен пісірілген немесе шикі жұмыртқаларды қыздырмаңыз, өйткені олар жарылып кетуі мүмкін (жарылу!), тіпті олар пештен шығарылғаннан кейін де.
• Есіктің бетін, тығыздағыштарды және пештің ішін тазалау кезінде тек жұмсақ және агрессивті емес тазалағыш заттарды қолданыңыз, оларды губкамен немесе жұмсақ шүберекпен жағыңыз.
• Пешті үнемі тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріп отырыңыз.
• Егер пешті үнемі тазаламасаңыз, оның ішкі беті тозып, пештің қызмет мерзімі қысқаруы мүмкін - сонымен қатар құрылғыны пайдалану кезінде қауіп артады.
• Электр сымы зақымдалған жағдайда, зақымдалған сымды тек өндіруші, уәкілетті сервис қызметкері немесе басқа тиісті маман ауыстыра алады.
• Сондай-ақ, қуат сымын үстелдің немесе жұмыс бетінің шетінен іліп қоймаңыз.
• Қауіпті жағдайларға жол бермеңіз және құрылғыны ешқашан сыртқы таймерге немесе қашықтан басқару жүйесіне қоспаңыз.
• Қыздыру камерасының жарығын өзіңіз ауыстыруға тырыспаңыз және GORENJE уәкілеттік берген адамнан басқа ешкімге мұны істеуге рұқсат бермеңіз. Егер қыздыру камерасының жарығы жұмысын тоқтатса, GORENJE дилеріне немесе сервистік орталыққа хабарласыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Микротолқынды пештің ешбір бөлігінде коммерциялық пеш тазалағыштарды, бу тазалағыштарды, қатты және өрескел тазалағыштарды, құрамында натрий гидроксиді бар кез келген тазалағыш заттарды немесе металл жуғыштарды қолданбаңыз. Пешті үнемі тазалап, барлық тамақ қалдықтарын кетіріңіз.

Құрылғыны күнделікті пайдалану кезіндегі қауіпсіздік нұсқаулары

Төмендегі мәтінде басқа құрылғылар сияқты құрылғының мінсіз, тиімді және ұзақ уақыт ақаусыз жұмыс істеуі үшін ескерілуі тиіс кейбір ережелер мен қауіпсіздік шаралары келтірілген:

1. Пешті тамақ дайындаудан басқа мақсаттарда қолданбаңыз; микротолқынды пеште киімді, қағазды немесе басқа заттарды кептірмеңіз және оны зарарсыздандыру үшін қолданбаңыз.
2. Пешті ешқашан бос күйінде қоспаңыз, өйткені оны зақымдауыңыз мүмкін.
3. Микротолқынды пеште ешқандай затты сақтамаңыз: мысалы, қағаз, рецепттер және т.б.
4. Қабығы немесе қабыршағы бар тағамдарды, мысалы, жұмыртқаның сарысы, картоп, тауық етінің бауыры және т.б., пісіру алдында қабығын немесе қабыршағын бірнеше жерден теспестен пісірмеңіз.
5. Пештің сыртқы жағындағы тесіктерге ешқандай зат салмаңыз.
6. Пештің бөліктерін, мысалы, аяқтарын, құлыпты, бұрандаларды және т.б. ешқашан бөлшектемеңіз.

МАҢЫЗДЫ: Микротолқынды пеште қолдануға тыйым салынған ас үй ыдыстары:

• Металл табаларды немесе металл тұтқалары бар ыдыстарды қолданбаңыз.
• Жиектері металмен қапталған ыдыстарды қолданбаңыз.
• Пластик пакеттерді жабу үшін қағазбен қапталған металл сымдарды қолданбаңыз.
• Меламин ыдыстарын қолданбаңыз, өйткені олар микротолқындарды сіңіретін материалдан жасалған. Бұл ыдыстың жарылуына немесе күйіп кетуіне әкелуі мүмкін, сонымен қатар қыздыру немесе пісіру процесін баяулатуы мүмкін.
• Микротолқынды пеште қолдануға арналмаған, тиісті қорғанысы жоқ ыдыстарды қолданбаңыз. Сондай-ақ жабық тұтқалы ыдыстарды қолданбаңыз.
• Тар жерлері бар ыдыстарда, мысалы, бөтелкелерде тағам немесе сусындарды қыздырмаңыз, өйткені олар қыздыру кезінде жарылуы мүмкін.
• Ет пен тәттілерге арналған кәдімгі термометрлерді қолданбаңыз.

Тек микротолқынды пештерде қолдануға арналған термометрлерді ғана қолдануға болады.

1. Микротолқынды пешке арналған құралдарды тек өндірушінің нұсқауларына сәйкес қолданыңыз.
2. Микротолқынды пеште тағамды қуыруға тырыспаңыз.
3. Dbejte na to, aby se v troubě ohřál pouze obsah nádoby a ne samotná nádoba, ve které se obsah nachází. Může se totiž stát, že po nadzvednutí pokličky se obsah v nádobě odpařuje nebo z něj stříkají kapky, přestože samotná poklička není horká.
4. Před použitím vždy zkontrolujte teplotu pokrmu, obzvláště pokud je pokrm určen dětem. Doporučujeme vám, abyste nikdy neochutnávali pokrmy přímo z trouby. Nejdříve nádobu vyjměte a obsah promíchejte, aby se teplota rovnoměrně rozdělila.
5. Pokrmy, které obsahují emulzi omastku a vody, např. polévkový základ, musejí v troubě zůstat ještě 30 až 60 sekund po vypnutí. Vývar přestane vřít a nebude bublat, pokud jej promícháte, nebo do něj vložíte polévkovou kostku (např. masox).
6. Při přípravě pokrmu dávejte pozor, aby se některé druhy pokrmů, např. vánoční pudink, marmeláda nebo mleté maso, neohřály příliš rychle. K ohřívání nebo vaření pokrmů, které obsahují větší množství tuku, nepoužívejte těsnohmotné nádobí.
7. Pomůcky, které používáte při přípravě pokrmů v mikrovlnné troubě, se mohou velmi zahřát, protože pokrmy vylučují teplo. Zejména to platí v případě, kdy je horní část nádoby přikrytá umělohmotnou pokličkou nebo krytem. Na přenesení takové nádoby budete potřebovat kuchyňské rukavice. 14 Abyste snížili riziko požáru v mikrovlnné troubě:

a) Dejte pozor, abyste pokrmy nevařili příliš dlouho. Pečlivě kontrolujte průběh ohřívání, pokud se v troubě nacházejí papírové nebo umělohmotné pomůcky, případně nádoby z hořlavého materiálu. b) Než položíte sáček do mikrovlnné trouby, odstraňte drátky, které slouží k jeho uzavírání. c) Pokud předmět v troubě začne hořet, nechte dvířka trouby zavřená, vypněte troubu, vytáhněte zástrčku ze zásuvky nebo vypněte hlavní pojistku na pojistkovém panelu.

DIAGRAM TROUBY

1 - Nastavení doby ohřevu (v rozmezí 0-30 minut)

2 - Nastavení výkonu

1. Zavírání dvířek
2. Okno trouby 3. Kontrolní panel

Mřížka grilu používá se pouze u funkce grilu nebo kombinace mikrovlnného ohřevu a grilu.

ZASTAVENÍ VAŘENÍ

ROZMRAZOVÁNÍ JÍDLA

1. Na dočasné zastavení: Otevřete dvířka. Výsledek: Vaření se zastaví. Pro obnovení vaření zavřete dvířka.
2. Толық тоқтату: уақыт тетігін «O» күйіне бұраңыз.

Жібіту функциясы ет, құс еті және балықты жібітуге мүмкіндік береді. Алдымен мұздатылған тағамды айналмалы тәрелкенің ортасына қойып, есікті жабыңыз.

1. Қуат тетігін бұрап, Жібіту режимін орнатыңыз.
2. Уақыт тетігін бұрап, уақытты орнатыңыз. Пештің жарығы жанады.

ЕСКЕРТПЕ: Микротолқынды пеш орнатылған уақыт бойы жұмыс істейді. Орнатылған уақыт аяқталғанда дыбыстық сигнал естіледі. Уақытты пештің жұмысы кезінде кез келген уақытта өзгертуге болады.

ПІСІРУ / ҚЫЗДЫРУ

Келесі процедура тағамды қалай пісіру немесе қыздыру керектігін сипаттайды. Пешті қараусыз қалдырмас бұрын әрқашан пісіру параметрлерін тексеріңіз. Алдымен тағамды

айналмалы тәрелкенің ортасына салып, есікті жабыңыз.

1. Қуат тетігін бұрап, пісіру қуатының деңгейін орнатыңыз.
2. Уақыт тетігін бұрап, уақытты орнатыңыз. Пештің жарығы жанады.

ЕСКЕРТПЕ: Микротолқынды пеш орнатылған уақыт бойы жұмыс істейді. Орнатылған уақыт аяқталғанда дыбыстық сигнал естіледі. Уақытты пештің жұмысы кезінде кез келген уақытта өзгертуге болады.

АРАЛАС РЕЖИМ 1

Микротолқынды пісіру уақытының 17%, гриль үшін 83%. Балық пен қытырлақ қабығы бар тағамдарды дайындауға қолданыңыз. Аралас режим 1 және 25 минут дайындау уақытын орнатқыңыз келеді делік. Есікті ашып, тағамды салыңыз, содан кейін есікті жабыңыз.

1. Қуат тетігін бұрап, АРАЛАС РЕЖИМ 1 орнатыңыз.
2. Уақыт тетігін бұрап, уақытты 25 минутқа орнатыңыз. Пештің жарығы жанады.

ЕСКЕРТПЕ: Микротолқынды пеш белгіленген уақыт бойы жұмыс істейді. Белгіленген уақыт өткеннен кейін дыбыстық сигнал естіледі.

Пеш жұмыс істеп тұрған кезде уақытты кез келген уақытта өзгертуге болады.

АРАЛАС РЕЖИМ 2

28% уақыт микротолқынды пісіру, 72% грильдеу. Омлет, пісірілген картоп және құс етін дайындауға қолданыңыз. Сіз 25 минут дайындау уақытымен 2-режимді орнатқыңыз келеді делік. Есікті ашып, тағамды салыңыз, содан кейін есікті жабыңыз.

Қуат реттегішін бұрап, АРАЛАС РЕЖИМ 2-ні орнатыңыз.

1. Таймерді бұрап, уақытты 25 минутқа орнатыңыз. Пештің жарығы жанады.
2. ЕСКЕРТПЕ: Микротолқынды пеш белгіленген уақыт бойы жұмыс істейді. Белгіленген уақыт өткеннен кейін дыбыстық сигнал естіледі. Пеш жұмыс істеп тұрған кезде уақытты кез келген уақытта өзгертуге болады.

АРАЛАС РЕЖИМ 3

40% уақыт микротолқынды пісіру, 60% грильдеу. Омлет, пісірілген картоп және құс етін дайындауға қолданыңыз. Сіз 25 минут дайындау уақытымен 3-режимді орнатқыңыз келеді делік. Есікті ашып, тағамды салыңыз, содан кейін есікті жабыңыз.

Қуат реттегішін бұрап, АРАЛАС РЕЖИМ 3-ті орнатыңыз.

Таймерді бұрап, уақытты 25 минутқа орнатыңыз. Пештің жарығы жанады.

1. ЕСКЕРТПЕ: Микротолқынды пеш белгіленген уақыт бойы жұмыс істейді. Белгіленген уақыт өткеннен кейін дыбыстық сигнал естіледі. Пеш жұмыс істеп тұрған кезде уақытты кез келген уақытта өзгертуге болады.
2. ГРИЛЬ

ЕСКЕРТПЕ: Микротолқынды пеш белгіленген уақыт бойы жұмыс істейді. Белгіленген уақыт өткеннен кейін дыбыстық сигнал естіледі. Уақытты пештің жұмысы кезінде кез келген уақытта өзгертуге болады.

GRIL

Гриль әсіресе еттің жұқа тілімдерін, шницельдерді, саңырауқұлақтарды, кебабтарды, күркетауық тілімдерін дайындауға өте ыңғайлы. Ол сондай-ақ ыстық сэндвичтер мен қытырлақ қыртысы бар тағамдарды дайындауға жарамды. Мысалы, сіз 12 минут грильдегіңіз келеді делік. Есікті ашып, тағамды салыңыз, содан кейін есікті жабыңыз.

1. Қуат реттегішін бұрап, GRILL режимін орнатыңыз.
2. Таймерді бұрап, уақытты 12 минутқа қойыңыз. Пештің жарығы жанады.

ЕСКЕРТПЕ: Микротолқынды пеш белгіленген уақыт бойы жұмыс істейді. Белгіленген уақыт өткеннен кейін.

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШКЕ КҮТІМ ЖАСАУ ЖӘНЕ ОНЫ ТАЗАЛАУ

1. Микротолқынды пешті тазалауды бастамас бұрын, ашаны розеткадан суырып алыңыз.
2. Пештің ішін әрқашан таза ұстаңыз. Тағам бөлшектері немесе шашыраған сұйықтықтар пештің қабырғаларына немесе түбіне құрғап қалса, оларды дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Өрескел тазартқыш заттарды немесе агрессивті химиялық заттарды қолдану ұсынылмайды.
3. Пештің сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Микротолқынды пештің ішкі қабырғаларының зақымдалмауы үшін саңылауларға су құйылмауын қадағалаңыз.
4. Басқару панеліне су тимеуі керек. Оны жұмсақ және дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Басқару панелін тазалау үшін жуғыш немесе агрессивті тазартқыш заттарды немесе спрей түріндегі заттарды қолданбаңыз.
5. Пештің ішкі немесе сыртқы бетінде бу пайда болса, оны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Бұл микротолқынды пешті ылғалды бөлмелерде қолданғанда болуы мүмкін, бұл пештің ақауы емес.
6. Пештен шыққан жағымсыз иісті кетіру үшін терең ыдысқа бір кесе су құйып, бір лимонның қабығын үгітіңіз. Ыдысты микротолқынды пешке бес минутқа қойып, пешті қосыңыз. Өшіргеннен кейін пештің ішін мұқият сүртіп, құрғатыңыз және жұмсақ шүберекпен тазалаңыз.

ҚОРШАҒАН ОРТА

Құрылғы жарамсыз болған кезде оны кәдімгі тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз, оны қайта өңдеуге арналған жинау пунктіне тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны қорғауға көмектесесіз.

ОРНАТУ

1. Алдымен пештің ішінен барлық орау материалдарын алып тастағаныңызды тексеріңіз.
2. Оны алып тастағаннан кейін пештің зақымданбағанын тексеріңіз, мысалы:
3. иілген есіктер,
4. зақымдалған есіктер,
5. есіктегі немесе дисплейдегі әйнектің (терезенің) зақымдануы немесе тегіссіздігі,
6. пеш ішіндегі тегіссіздіктер.

Егер жоғарыда аталған зақымдардың бірін байқасаңыз, пешті қолдануды тоқтатыңыз.

1. Микротолқынды пештің салмағы шамамен 12,5 кг; оны тегіс және жеткілікті берік, пештің салмағын көтере алатын бетке қойыңыз.
2. Пешті жылу көздерінен және будан мүмкіндігінше алыс қойыңыз.
3. Пештің үстіңгі қабырғасына ештеңе қоймаңыз.
4. Құрылғының айналасында ауаның дұрыс айналымы үшін: пештің айналасында кемінде 20 см және үстінде 30 см бос орын болуы керек.
5. Егер микротолқынды пешті балалар қолданса, олар ересектердің мұқият бақылауында болуы керек.
6. Электр розеткасы қолжетімді болуы керек, осылайша құрылғыны төтенше жағдайда оңай ажыратуға болады. Немесе пешті электрмен жабдықтаудан оқшаулау үшін сымдарға қойылатын ережелерге сәйкес келетін ажыратқышты орнату керек. Құрылғыны дұрыс орнатылған жерге тұйықталған розетка арқылы 230 В/50 Гц айнымалы ток көзіне қосыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫ ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАЛУЫ КЕРЕК! Өндіруші осы қауіпсіздік шаралары сақталмаған жағдайлар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.
7. Пеш 1,1 кВА қуатты қажет етеді. Пешті орнату кезінде жөндеушімен немесе тиісті маманмен кеңесуді ұсынамыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пеш өзінің сақтандырғышымен жабдықталған, ол 250 В, 10 А.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАСЫ

Электр энергиясын тұтыну: 230В-50Гц, 1080Вт

Қуаты: 700Вт

Гриль спиралі: 800Вт

Жұмыс жиілігі: 2450МГц

Сыртқы өлшемдері: 450мм (Е) × 290мм (Б) × 370мм (Биіктігі)

Пеш көлемі: 20 литр

Қаптамасыз салмағы: шамамен 12,5 кг

Шу деңгейі (дыбыс қуаты):

Lc < 58 дБ (А)

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы еуропалық 2012/19/EU директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Директива ЕО-да қолданылатын электр және электрондық қалдықтарды жинау және өңдеу ережелерін қамтиды.

ОРНАТУ ӨЛШЕМДЕРІ

ҚАБЫЛДАҒЫШТАРДЫҢ ЖҰМЫСЫНДАҒЫ АҚАУЛАР (КЕДЕРГІЛЕР)

Микротолқынды пеш сіздің радио немесе теледидар қабылдағышыңыздың, немесе басқа да осыған ұқсас құрылғылардың жұмысында ақаулар тудыруы мүмкін. Егер кедергі пайда болса, оны келесі әрекеттермен азайтуға немесе толығымен жоюға болады:

a) Тазалап, кептіріңіз пештің ішіндегі тығыздағыштарды. b) Қабылдағышты микротолқынды пештен мүмкіндігінше алыс орналастырыңыз. c) Радио немесе теледидарды жақсы антеннамен жабдықтаңыз, оны сигналдың күшті қабылдануын қамтамасыз ететіндей етіп орналастырыңыз.

БІЗ ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ЖҰМЫСЫНА ӘСЕР ЕТПЕЙТІН ӨЗГЕРІСТЕР ЕНГІЗУ ҚҰҚЫҒЫН ӨЗІМІЗГЕ ҚАЛДЫРАМЫЗ.

1. Егер микротолқынды пеш мүлдем жұмыс істемесе немесе дисплей жанбаса, не сөніп қалса:

a) Пештің электр желісіне дұрыс қосылғанын тексеріңіз. Егер қосылмаған болса, айырды розеткадан суырып, 10 секунд күтіңіз; содан кейін қайта қосыңыз. b) Электр желісінің сақтандырғышының бүтіндігін немесе үйдегі сақтандырғыштың сөнбегенін тексеріңіз. Егер барлық сақтандырғыштар жұмыс істеп тұрса, розетканы басқа құрылғыны қосып тексеріңіз.

1. Егер микротолқынды пеш қыздырмаса, яғни микротолқынды сәуле шығармаса:

a) Бағдарламалау сағатының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. b) Есіктің дұрыс жабылғанын және қауіпсіздік құлпының бекітілгенін тексеріңіз. Егер олай болмаса, пеш жұмыс істемейді.

Егер осы нұсқаулықтың көмегімен ақаулықты жоя алмасаңыз, уәкілетті жөндеу шеберіне хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізде қандай да бір мәселе туындаса немесе қандай да бір ақпарат қажет болса, Gorenje компаниясының өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (орталықтың телефон нөмірін әлемдік кепілдік туралы брошюрадан таба аласыз). Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, Gorenje өнімдерінің жергілікті жеткізушісіне немесе Gorenje Domestic Appliances компаниясының Service Department бөліміне хабарласа аласыз.

Тек жеке пайдалану үшін!

Микротолқынды пеште грильсіз немесе грильмен пісіру туралы қосымша ақпаратты және басқа да пайдалы кеңестерді біздің сайттан таба аласыз:

http://www.gorenje.cz

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУДАН ЖАҒЫМДЫ СӘТТЕР ТІЛЕЙМІЗ - СІЗДІҢ

Сатып алғаныңызға рахмет. Жақында біздің құрылғылардың сапасына көз жеткізетініңізге сенімдіміз. Құрылғыны дұрыс пайдалану үшін мына егжей-тегжейлі пайдалану нұсқаулығын ұсынамыз.

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Әрқашан құрылғының сізге зақымсыз жеткізілгеніне көз жеткізіңіз. Егер тасымалдау ақауын анықтасаңыз, құрылғыны сатып алған сатушыға немесе тасымалдауды қамтамасыз еткен көлік компаниясына хабарласыңыз. Қабылдау кезінде қаптаманы және тасымалдау құжатын тексеріңіз. Жаңа құрылғыны қолдану сізге рахат сыйласын.

Құрылғы тағамдар мен сусындарды электромагниттік энергия арқылы қыздыру үшін тұрмыстық жағдайда қолдануға арналған, тек үй ішінде пайдалануға болады.

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы тұтынушыларға арналып дайындалған және құрылғыны және оны пайдалану тәсілдерін сипаттайды. Нұсқаулық әртүрлі құрылғы үлгілеріне арналып дайындалған, сондықтан сіз өз құрылғыңызға қатысы жоқ функциялардың сипаттамасын оқуыңыз мүмкін.

Қыздыру бетіне ешқашан қол тигізбеңіз,

ол жұмыс кезінде қатты қызады.

Балаларды қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз. Күйіп қалу қаупі бар.

Күйіп қалу қаупі.

Микротолқынды сәулелену немесе жоғары кернеу! Қақпақты ашпаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұл құрылғы және оның керек-жарақтары пайдалану кезінде ыстық болады. Абай болу керек, қыздыру элементтеріне қол тигізбеңіз. 8 жасқа дейінгі балалар құрылғыдан алыс тұруы керек, егер олар қадағалауда болмаса. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды тұрақты қадағалау қажет. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан адамдар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны пайдалануға байланысты қауіптер туралы нұсқау алған болса, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Құрылғыны тазалау және күту жұмыстарын 8 жасқа толмаған және қадағалаусыз балалар орындамауы керек.

Құрылғыны және оның қуат сымын 8 жасқа дейінгі балалардан алыс ұстаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғыны гриль функциясымен пайдаланған кезде, ыстық ауаның жоғары температурасына байланысты, балалар құрылғыны ата-ана бақылауымен пайдалануы керек; (тек гриль функциясы бар үлгілер үшін) НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Егер есік немесе есіктің тығыздағышы

зақымдалған болса, құрылғыны құзыретті маман жөндегенге дейін пайдаланбаңыз;

НАЗВАНИЕ: Извършването на обслужване или отстраняване на повреда, рискът се налага премахване на покритие, с цел за предпазване от излагане на микровълни е опасно и следва да се извършва единствено от компетентно лице. ВНИМАНИЕ: Не загрявайте течности или друга храна в запечатани съдове/бутилки, поради опасност от експлозия. Не мажете краищата на фурната, не покривайте вентилационните изходи на уреда. - Използвайте единствено съдове и прибори, подходящи за употреба в микровълнова фурна. Не оставяйте фурната без надзор, когато подгрявате храна в пластмасови или хартиени опаковки, поради опасност от запалването им; - Ако забележите дим, спрете уреда или изключете от електрическата мрежа, като оставите вратата затворена с цел задушаване на пламъците; - Прегряването на напитките в микровълнова фурна е възможно, вследствие на което напитката да закъснее да заври; - Съдържанието на бутилки или буркани с бебешка храна да се разбърква и разклаща. Преди хранене проверете температурата на храната, за да предотвратите изгаряния; Не загрявайте яйца или яйца в черупки и с твърдо сварени яйца, поради опасност от експлозията им, дори и след като приключите с нагряването; - При почистване на повърхностите и уплътненията на вратата, вътрешността на фурната, използвайте само меки, неабразивни сапуни или почистващи препарати, нанесени с помощта на домакинска гъба или мека кърпа; - Почиствайте редовно фурната и премахвайте всички остатъци от храна; - Неподдържането на фурната чиста може да доведе до повреди в повърхностите, което може да повлияе неблагоприятно на живота на уреда и да ви изложи на опасност при употребата му; - Ако захранващият кабел е повреден, следва да бъде заменен от производителя, оторизиран от него сервиз или друго квалифицирано лице, за да се избегнат опасните последствия. Не оставяйте кабела на масата или на плота. - Никога не свързвайте уреда към клозет с външен таймер или система с дистанционно управление, за да избегнете рискови ситуации. - Никога не сменяйте крушката вътре в печката. Тя трябва да се извършва от сервиз на Gorenje. Не почиствайте уреда с парочистачки, остри предмети, абразивни препарати, абразивни гъби или препарати за почистване на печки.

Общи правила за безопасност

Както при всеки друг уред, и тук са изложени определени правила за използване и предпазни мерки, които гарантират отличното функциониране на фурната:

1. Не използвайте фурната за цели, различни от нейното предназначение, например за сушене на дрехи, хартиени продукти или други нетрайни изделия, както и за стерилизиране.
2. Не включвайте фурната да работи без наличие на храна/напитки в нея. Това може да доведе до повреда.
3. Не използвайте фурната за съхранение на предмети, например вестници, готварски книги и др.
4. Не гответе хранителни продукти с дебела обвивка, например, хляб, картофи, тиквички и др., без предварително да сте проболи обвивката на няколко места с помощта на вилица. 5. Не поставяйте тези предмети в отворите на външния корпус.
5. По никакъв начин не отстранявайте части от фурната, например, крачета, куплунг, болтове и др.

БАҚЫҢЫЗДЫҢ НАЗАРЫНА: ҚҰРАЛДАРДЫ МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТЕ ҚОЛДАНУҒА БОЛМАЙДЫ

- Металл ыдыстарды немесе металл тұтқалары бар ыдыстарды қолданбаңыз. - Металл қаңылтырларды немесе металл қақпақтары бар ыдыстарды қолданбаңыз. - Пластмасса ыдыстарды жабу үшін қолданылатын қақпақтардың металл бөліктері жоқ екеніне көз жеткізіңіз. - Металл ыдыстарды қолданбаңыз, себебі олар микротолқындарды сіңіретін материал. Бұл ыдыстардың қызып кетуіне немесе зақымдалуына, сондай-ақ баяу қызуына әкелуі мүмкін. - Corelle Tableware ыдыстарын қолданбаңыз. Олар микротолқынды пеште қолдануға жарамсыз. Corelle Livingware ыдыстарын қолданбаңыз. - Пеште жабық немесе тесілген ыдыстарда пісірмеңіз, себебі қыздыру кезінде жарылу қаупі бар. - Ет немесе майға арналған қарапайым термометрлерді қолданбаңыз, олар кәдімгі газды пештерге арналған. - Нарықта микротолқынды пеште пісіруге арналған арнайы термометрлер бар, оларды қолдануға болады.

7. Тек микротолқынды пеште қолдануға арналған және өндірушінің нұсқауларына сәйкес келетін ыдыстарды ғана қолданыңыз. 8. Пешті бос күйінде қосып, қыздырмаңыз.

1. Назар аударыңыз: микротолқынды пеш тек ыдыстағы тағамды қыздырады, бірақ ыдыстың өзін қыздырмайды. Ыдыстың қақпағы пештен шығарған кезде ыстық болмаса да, тағамның/сұйықтықтың ішіндегі бу қысымы қақпақтың ашылуына әкелуі мүмкін, кәдімгі газды пеште пісіру кезіндегідей.
2. Тағамның температурасын тексеріңіз, әсіресе ет немесе құс етін пісіргенде. Пісірілген тағамды пештен шығарғаннан кейін бірден тұтынуға болмайды. Бірнеше минутқа қалдырыңыз, содан кейін жылуды біркелкі тарату үшін араластырыңыз.
3. Пешті өшіргеннен кейін тағамды пеште шамамен 30-60 секундқа қалдырыңыз, әсіресе май мен су қоспасын, мысалы, сорпаны. Бұл жылудың таралуына уақыт береді және тағамға қайнаған сұйықтықты қосқанда немесе сорпа текшелерін қосқанда шашырау қаупін болдырмайды.
4. Тағамдарды дайындағанда/қуырғанда, майдың немесе қуырылған тағамның, мысалы, картоп фри, тез қуырылатын ет сияқты тағамдардың асып кетуін болдырмаңыз. Құрамында май немесе қант көп тағамдарды қуыру немесе пісіру кезінде пластик ыдыстарды қолданбаңыз.
5. Қуыруға арналған құрылғының қызып кетуі мүмкін, себебі тағамнан шыққан май пештің үстіне тамшылайды. Бұл әсіресе ыдыстар мен тұтқалар пластик жабынмен қапталғанда жиі кездеседі. Мұндай жағдайда ыдыстар мен тұтқаларды ұстау үшін тоқыма асханалық қолғаптарды қолданыңыз.

14. Пеш ішінде өрт шығу қаупін азайту үшін:

а) Қажетті уақыттан артық пісірмеңіз. Егер пешке қағаз, пластик немесе басқа жанғыш материалдар қойылған болса, оларды мұқият бақылаңыз. б) Тағамдарды пешке қояр алдында олардың тұтқаларын бекітетін металл тіректерді алыңыз. в) Егер пеште жанғыш материал тұтанса, есікті жабық ұстаңыз, пешті ток көзінен ажыратыңыз және өрт сөндіргішті қолданыңыз.

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

1-Таймер 0-30 минут

2-Қуатты таңдау тұтқасы

1. Есікті қауіпсіз жабу жүйесі
2. Терезе
3. Басқару панелі

Тек қуыру немесе аралас функцияларды қолданғанда ғана пайдаланыңыз.

ПІСІРУДІ АЯҚТАУ

ТАҒАМДЫ ШЫҒАРУ

1. 3а да спрете временно готвенето; отворете вратата. Резултат: готвенето спря. За да възстановите готвенето, затворете вратата.
2. 3а да спрете готвенето изцяло: завъртете таймера до позиция 0

Функция размразяване. Дава възможност да размразите месо и продукти. Поставете храната в центъра на въртящата се скара.

1. Поставете копчето за избор на мощност в режим размразяване.
2. Завъртете таймера до желаните минути. Светлината в печката се включва.

БЕЛЕЖКА: Микровълновата не пази определеното време. Звуков сигнал не прозвучава, когато времето изтече. Можете да промените времето, когато пожелаете.

ГОТВЕНЕ С МИКРОВЪЛНИ

КОМБИНИРАНА ПРОГРАМА 1

Спазвайте следната процедура за готвене и затопляне на храна. Винаги проверявайте настройките, ако оставите микровълновата без наблюдение. Поставете съда с храната в центъра и затворете вратата.

1. Настройте мощността чрез копчето за настройване на мощност.
2. Настройте времето чрез таймера. Светлината в печката се включва.

БЕЛЕЖКА: Микровълновата ще работи за определеното от вас време. Звуков сигнал ще прозвучи, когато времето изтече. Можете да промените времето, когато пожелаете.

17% от времето е за готвене на микровълни, 83% е за загряване на грил. Използвайте за грил определени.

Например, ако искате да готвите на комбинация 1 за 25 минути. Поставете храната в печката и затворете вратата.

1. Настройте мощността чрез завъртане на бутона за мощност на комбинирана програма 1.
2. Hастройте время через таймер на 25 мин. Светлината в пеката се включва.

БЕЛЕЖКА: Микровълновата ще работи за определеното от вас време. Звуков сигнал ще прозвучи, когато времето изтече. Можете да промените времето, когато пожелаете.

КОМБИНИРАНА ПРОГРАМА 2

28% от времето е за готвене на микровълни, 72% е за загряване на грил. Използвайте за рудинг, омате, запечени картофи и риба.

Пример - ако желаете да готвите на комбинация 2 за 25 минути. Поставете храната в печката и затворете вратата.

1. Настройте мощността чрез завъртане на бутона за мощност на КОМБИНИРАНА ПРОГРАМА 2.
2. Настройте времето чрез таймера на 25 мин. Светлината в печката се включва.

БЕЛЕЖКА: Микровълновата ще работи за определеното от вас време. Звуков сигнал ще прозвучи, когато времето изтече. Можете да промените времето, когато пожелаете.

КОМБИНИРАНА ПРОГРАМА 3

40% от времето е за готвене на микровълни, 60% е за загряване на грил. Използвайте за птици, омлет, запечени картофи и мляко.

Например, ако желаете да готвите на комбинация 3 за 25 минути. Поставете храната в печката и затворете вратата.

1. Настройте мощността чрез завъртане на бутона за мощност на КОМБИНИРАНА ПРОГРАМА 3.
2. Настройте времето чрез таймера на 25 мин. Светлината в печката се включва.

БЕЛЕЖКА: Микровълновата ще работи за определеното от вас време. Звуков сигнал ще прозвучи, когато времето изтече. Можете да промените времето, когато пожелаете.

ТРИ

Торбенто на гриле се обяснява за тънки парчета месо, пиле, наденици и парчета риба. Същата така се обяснява за заливите на сандвичи и огретен.

Например, ако желаете да запечете гърдите за 12 минути. Поставете храната в печката и затворете вратата.

1. Настройте мощността чрез завъртане на бутона за мощност на грила.
2. Настройте времето чрез таймера на 12 мин. Светлината в печката се включва.

ВНИМАНИЕ: Микровълновата не е подходяща за определеното от вас време. Звуковият сигнал не е подходящ, когато времето изтече. Може да удължите времето, когато пожелаете.

1. Преди почистване, изключете фурната и след това захраняващия кабел от контакта. 2. Поддържайте чиста вътрешността на фурната. Ако по стените се разлее храна или течност, избършете с влажна кърпа. Не се препоръчва употреба на почистващи препарати с агресивно действие или препарати с абразивни частици.
2. Почиствайте външната повърхност на фурната с влажна кърпа. За да не повредите работните части във вътрешността на фурната, не позволявайте попадането на вода във вентилационните отвори.
3. Не позволявайте овлажняване на контролния панел. Почиствайте с мека, влажна кърпа. Не използвайте почистващи материали, материали с абразивни или почистващи спрейове при почистване на контролния панел.
4. Ако се натрупа пара във вътрешността или около външната част на вратата на фурната, избършете с мека кърпа. Това може да възникне при използване на фурната при условия на висока влажност и не означава, че уредът проявява дефекти.
5. Приемайте остатъчните миризми от готвене като в чаша вода добавете сок и кората от един лимон в дълбок съд, подходящ за микровълнова фурна. Поставете във фурната и пуснете в действие в продължение на 5 минути, след това избършете добре фурната и подсушете със суха кърпа.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

След края на срока на експлоатация уредът не го изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в общия пункт за събиране, където да бъде рециклиран. По този начин вие помагате за опазването на околната среда.

МОНТАЖ

1. Уверете се, че всички опаковъчни материали са отстранени от вътрешността на уреда.
2. След като разопаковате фурната, проверете за видими дефекти, напр.:

- Подвисване на вратата - Повредена врата - Възможност за вграждане в прозореца на вратата и предата. - Вграждане във вътрешността на фурната

Ако са намерени повреди, не използвайте фурната.

1. Микровълновата фурна е с тегло 12,5 кг и трябва да бъде поставена на хоризонтална повърхност, способна да издържи тежестта.
2. Поставете фурната далеч от източници на висока температура и пара.
3. Не поставяйте предмети върху фурната.
4. За да осигурите добра вентилация на уреда, поставете го така, че страничните стени на корпуса да са на разстояние най-малко 20 см, а задната му част най-малко на 30 см от стената.
5. Както при всеки друг уред, използването му от деца трябва да става под родителски надзор.

ВНИМАНИЕ: УРЕДЪТ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАЗЕМЕН

1. Електрическият контакт трябва да е разположен в близост, за да се предотврати опасност от падане на захранващия кабел.
2. Необходимата входна мощност за фурната е 1,1 кВт. Препоръчваме консултация със сервизен техник при монтажа.

ВНИМАНИЕ: Фурната е оборудвана с 250V, 10A предпазител за вътрешна защита.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОНТАЖ И ИЗМЕРВАНЕ

СМУЩЕНИЯ НА РАДИО ВЪЛНИ

Захранване: 230V~50Hz, 1080W

Қуаты: 700 Вт

Қуаты: 800 Вт

Жиілігі: 2450 МГц

Өлшемдері: 450 мм (Е) x 290 мм (Б) x 370 мм (Т)

Көлемі: 20 литр

Салмағы: шамамен 12,5 кг

Шу деңгейі: <58 дБ(А)

Бұл белгі Еуропалық 2012/19/ЕО директивасына сәйкес, пайдаланылған электр және электрондық жабдықтарды (WEEE) бөлек жинауға қатысты.

Директива Еуропада пайдаланылған электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу мен қайта пайдаланудың негізгі принциптерін белгілейді.

Микротолқынды пеш сіздің радио, теледидар немесе басқа құрылғылардың жұмысына кедергі келтіруі мүмкін. Кедергілерді келесі әрекеттер арқылы азайтуға немесе жоюға болады:

а) Пештің есігін және тығыздағыш бетін тазалаңыз. б) Радио, теледидар және т.б. микротолқынды пештен мүмкіндігінше алыс қойыңыз. в) Сигналды жақсы қабылдау үшін дұрыс орнатылған антеннаны пайдаланыңыз.

БІЗ СІЗДЕН ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚТЫ ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ЖҰМЫСЫНА ӘСЕР ЕТПЕЙТІНДЕЙ ӨЗГЕРТУДІ СҰРАЙМЫЗ!

1. Егер пеш дұрыс жұмыс істемесе, дисплейде ешқандай кескін пайда болмайды!

а) Пештің электр желісіне дұрыс қосылғанын тексеріңіз. Егер жоқ болса, ақаулы кабель немесе электр контактісін тексеріп, қайта қосыңыз, дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз. б) Бөлмедегі электр аспаптарын тексеріңіз, қажет болса, ажыратыңыз. Егер олар дұрыс жұмыс істесе, басқа құрылғылардың контактілерін тексеріңіз.

2. Егер микротолқынды пеш жұмыс істемесе:

a) Дөрес итеп қосу және қауіпсіздік шаралары. b) Есікті мықтап жабыңыз, сонда электр құрылғысы қосылады. Егер есік дұрыс жабылмаса, құлыптау бұғатталады және пеш қосылмайды.

Егер жоғарыдағы әрекеттер қосылуға әкелмесе, ең жақын сервистік орталыққа хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ

Егер сізге ақпарат қажет болса немесе проблема болса, Gorenje тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін халықаралық кепілдік картасынан таба аласыз). Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, Gorenje жергілікті сатушыларына хабарласыңыз немесе Gorenje тұрмыстық техникасының сервистік бөліміне хабарласыңыз.

Тек тұрмыстық қолдануға арналған!

Микротолқынды пешті қою туралы қосымша ақпаратты мына мекенжайдан таба аласыз:

http://www.gorenje.bg

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУДАН КӨП РАХАТ АЛЫҢЫЗ

Құрметті тұтынушы

Сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Біз сізді өніміміздің сапасына көз жеткізесіз деп сенеміз. Өнімді қолданар алдында, осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Осы пайдалану нұсқаулығы жаңа құрылғыңызбен тез танысуға көмектеседі. Жұмысты бастар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Алдымен құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер тасымалдау кезінде қандай да бір зақым келген болса, сатушы өкіліне немесе құрылғы жеткізілген аймақтық қоймаға хабарласыңыз. Телефон нөмірі түбіртекте немесе жеткізу құжатында көрсетілген. Біз сіздің жаңа тұрмыстық құрылғыңызды қанағаттана отырып пайдалануыңызды тілейміз.

Құрылғы тұрмыстық жағдайда, электромагниттік энергияны пайдалануға арналған. Құрылғыны тек үй ішінде пайдаланыңыз.

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы қолданушыға арналған. Онда құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалану сипатталған. Бұл нұсқаулықта бір типті әртүрлі үлгілердің сипаттамасы берілген, сондықтан кейбір функциялар мен ақпарат сіздің құрылғыңызға сәйкес келмеуі мүмкін.

Құрылғының үстіңгі беті қыздыру элементтері жұмыс істеп тұрған кезде қатты қызады. Құрылғының беттері қызады.

Құрылғының үстіңгі беті қыздыру элементтері жұмыс істеп тұрған кезде қатты қызады. Құрылғының беттері қызады.

Құрылғыны балалардан алыс ұстаңыз. Күйік алу қаупі бар.

Құрылғының қақпағын ашпаңыз. Құрылғыда жоғары вольтты микротолқынды генератор бар.

Назар аударыңыз!

Жұмыс процесінде қыздыру кезінде барлық саңылаулар ашық болуы керек.

Абай болыңыз, қыздыру элементтеріне қол тигізбеңіз. Балаларды

8 жасқа дейінгі балаларды құрылғыға жақындатпаңыз, тек ересектердің

тұрақты бақылауымен ғана. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықтарды орындаңыз. Денсаулығы нашар адамдарға

құрылғыны пайдалануға рұқсат берілмейді. 8 жастан асқан балаларға, физикалық,

сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға,

тәжірибесі жоқ адамдарға құрылғыны пайдалануға рұқсат етілмейді. Оларға құрылғымен ойнауға тыйым салынады.

құрылғыны пайдалану тәжірибесі жоқ адамдарға. Оларға құрылғымен ойнауға тыйым салынады.

құрылғымен.

Ой, це небезпечно. Правильно не дозволяється проводити цю операцію.

Молодим за вісім років і після навчання.

Застереження: коли прилад працює у режимі комбі, дверцята мають бути зачинені, оскільки всередині мікрохвильової печі дуже висока температура (навіть для моделей з функцією гриль). Застереження: якщо дверцята мікрохвильової печі пошкоджено, заборонено користуватися приладом до усунення несправності уповноваженою особою або сервісним центром.

Застереження: будь-кого, окрім уповноваженої особи, є небезпечним виконання робіт з обслуговування або ремонту техніки, що передбачає знімання кришки з приладу. Застереження: продукти харчування заборонено розігрівати у щільно закритих контейнерах, оскільки це може спричинити вибух. - Слідкуйте, щоб прилад не вмикався без навантаження. Не знімайте кришку мікрохвильової печі, не блокуючи вентиляційні отвори мікрохвильової печі. Використовуйте лише ті контейнери, які придатні для використання в мікрохвильовій печі. Слідкуйте за роботою приладу, коли ви розігріваєте їжу у пластиковому або паперовому контейнері. Є небезпека загоряння. - Якщо ви помітили задимлення, одразу вимкніть прилад або вимкніть його з розетки. Не відкривайте дверцята мікрохвильової печі, дайте їй охолонути. - Під час нагрівання напоїв може статися вибуховий ефект під час процесу кипіння, тому дуже обережно виймайте контейнер. - Рідини та продукти з високим вмістом води потрібно ретельно перемішати та перевірити температуру перед вживанням, щоб запобігти опікам. - У мікрохвильовій печі заборонено готувати яйця у шкаралупі, оскільки вони можуть вибухнути навіть після закінчення підігріву. - Для очищення внутрішньої поверхні мікрохвильової печі використовуйте легкі, неабразивні засоби, нанесені на м'яку ганчірку. - Регулярно очищайте внутрішні та зовнішні поверхні мікрохвильової печі та усувайте будь-які забруднення. - Недотримання застережень щодо належного регулярного очищення приладу може призвести до корозії поверхні і, як наслідок, скоротити термін служби приладу та спричинити виникнення небезпечних ситуацій. - Якщо прилад пошкоджено, він має бути замінений авторизованим сервісним центром уповноваженою особою. - Переконайтеся, що ви маєте вільний доступ до розетки, у разі виникнення надзвичайних ситуацій вам необхідно буде швидко від'єднати прилад від електропостачання. - Для уникнення небезпеки ніколи не під'єднуйте цей пристрій до зовнішнього таймера або системи дистанційного керування. Не намагайтеся самостійно замінити лампу в робочій камері мікрохвильової печі. Зверніться до авторизованого сервісного центру Gorenje. - Тримайте прилад та шнур живлення подалі від дітей молодших восьми років. - Для догляду за приладом не використовуйте пароочисники, очисники високого тиску, гострі предмети, абразивні миючі засоби та матеріали для чищення, засоби для видалення накипу.

Вказівки з техніки безпеки

Цей прилад функціонує відповідно до загальноприйнятих правил та вимог техніки безпеки при експлуатації електричних приладів.

1. Бұл құрылғыны тағамдарды дайындауға арналған. Хош иісті заттарды, майларды және басқа да жанғыш заттарды пеште қолдануға болмайды. Бұл құрылғыны стерилизацияға қолданбаңыз.
2. Құрылғыны қосып қоймаңыз. Бұл зақым келтіруі мүмкін.
3. Кітаптарды, қағаздарды және басқа заттарды сақтау үшін қолданбаңыз.
4. Бұл құрылғыны тағамдарды консервілеу үшін қолданбаңыз, себебі ол бұл мақсатқа арналмаған. Консервіленген тағамдар дұрыс сақталмаса, бұзылып, денсаулыққа қауіп төндіруі мүмкін.
5. Тауық етін қуырмаңыз: олар тез күйіп кетуі мүмкін. Тауық етін қуырған кезде, оларды қақпақпен жауып, дайындалғаннан кейін бірнеше минутқа қалдырыңыз.
6. Сосискалар, шұжықтар, картоп, жұмыртқа және т.б. сияқты тағамдарды (яғни, қабығы бар өнімдерді) пісірер алдында оларды бірнеше рет шанышқымен тесіңіз.
7. Пештің есігі мен корпусы арасындағы саңылауларға ешқандай зат салмаңыз.

Микротолқынды пешті пайдалануға жарамсыз ыдыстарды қолдануға болмайды.

- Металл сковородаларды немесе металл тұтқалары бар ыдыстарды қолданбаңыз. - Металл қасықтарды қолданбаңыз. - Металл қақпақтарды қолданбаңыз, себебі олардың құрамындағы материал микротолқынды энергияны шағылыстырады. Бұл ұшқындарға және пісіру уақытының өзгеруіне әкелуі мүмкін. - Қағаз ыдыстарды қолданбаңыз. - Шыны ыдыстарды қолданыңыз. - Арнайы термометрлерді қолданыңыз. Микротолқынды пештерге арналған арнайы термометр жоқ, бірақ қажет болса, кәдімгі термометрді қолдануға болады.

1. Пештің ішіндегі бөлшектерді (мысалы, бұрандалар, тұтқалар, түймелер) ешқашан алып тастамаңыз.
2. Микротолқынды пешке арналған ыдыстарды өндірушінің нұсқауларына сәйкес қолданыңыз.
3. Микротолқынды пеште тағамдарды қуыруға тырыспаңыз.
4. Микротолқынды пеште тағамдар контейнерден тыс қызады. Есіңізде болсын: тіпті тағамның сырты қызармаса да, іші жоғары температураға жетіп, бу шығаруы мүмкін. Сондықтан тағамды абайлап ұстаңыз.
5. Әрқашан тағамның дайындық температурасын тексеріңіз, әсіресе нәрестелерге арналған тағамды дайындағанда. Тағамды дайындағаннан кейін бірден бермеңіз. Бірнеше минут күтіп, температураны біркелкі тарату үшін араластырыңыз.
6. Құрамында майы мен суы бар тағамдарды дайындағаннан кейін пеште 30-60 секундқа қалдыру керек. Бұл булануды азайтып, көпіршіктердің пайда болуын болдырмайды.
7. Деякі продукти (напр., різані нукли, джем, тісто) дуже швидко нагріваються. При готуванні страв, до містить багато жиру або цукру, не можна використовувати пластиковий посуд.
8. Ємність, в якій знаходиться страва, теж може нагріватися від страви. Це особливо важливо, коли в посуді присутні елементи пластику. Тут може знадобитися прихватка, щоб дістати посуд з печі.

Панель управління

1-Таймер (приготування) 0-30 хвилин

2-Регулятор потужності

1. Замки
2. Оглядове вікно
3. Панель управління

Режим-гриб слід використовувати лише в режимі гриль або комбінації мікрохвилі + гриль.

Зупинення процесу готування

Розморожування продуктів

1. Зупинка тимчасова: відкрийте дверцята. Результат: процес готування зупиняється. Щоб поновити готування, закрийте дверцята.
2. Зупинка повна: поверніть ручку таймера у положення 0

Функція розморожування допоможе вам розморозити м'ясо, птицю та рибу. Покладіть заморожений продукт у посуд, придатний для використання в мікрохвильовій печі, і закрийте дверцята.

1. Встановіть ручку регулятора потужності на режим розморожування.
2. 3doNOMOIOpykntaMepa oBepitb npnHnTnHn qac.Ynei BBIMKHeTbCBIaIOip03NoHTbcnpocec npnroTyBaHHn.

Pnmtka: Mikpoxbnboba niu npaioBaTHme npotrom BCTaHOBaeHoro yacy. KOnu yac cnnBe, npolyHae akyctHnCnHaB. Bu moxete 3miHHT nuac roTybaHHy y 6by-akm MOMENT.

TOTYBAHHP03IRPIBAHH

HacTyHa npoueDpya noRCHIOE,ЯK npriroTuBaTH a6o po3irpiTn ctpaby.3ABXdN nepeBiprYe yctaHOBKn roTuBaHHn, nepwe HIX 3aIuHTn niv 6e3 HaIydy.

Cnoatky noctabe nocya i3 ixero B ceHTpi MikpoxBnabOboi neyi. 3akpnTe ABeprata.

1. BctaHObitb pibeHb notyxHocti, nobepHyBwn pyky peryAToPA notyxHocti.
2. BctaHOBiTb yac roTyBaHHy, nobepHyBw npUky taMepa. Y neyi BBIMKHeTbca CBITIo p03NoUHeTbcnpouec npriToTyBaHH

PnIMtka: MikpoxBnIbOBA nii npaIOBaTmme npOTrOM BCTaHOBHeHOrO yacy. KOnu Yac cPiMbE, IpOlyHae aKycTnHn CnHnA. Bi MoXeTe 3miHHTuac roTyBaHHy 6by-akn MOMENT.

KOMBIHAALI 1

17% yacy roTyBaHHBnKOHYeTbc3a donomoroMikpOxBnI 83% yacy 3a donomoroTo rPnA. BnKOpncToByte ue nepexHM dAn nprirotyBaHH np6b a6o cTpaB y naHipOBu ( o-rpateH).

Ppynycnmo,notpi6HO BCTaHOBHTKOM6iHaciIO 1AЯ npnroTyBaHH npotrrom 25 xBnAH. BiKpnIte ABepuTa, nomictiB npOdykTN B y nocyA, npndaTHN dA BnKOpNCtAHNry MikpoXBnAbobi neyi. 3akpnTe ABepzra.

1. Nobephitb peryAraTOp notyxHocTi y noLoXeHHa KOMBIHAUJI 1.
2. BctaHObitb yac roTyBaHHra 25 XB, noBepHyBm npUky TaMepa.Y neyi BBIMKHeTBcra CBITAO i pO3nOHTBCr npOce npriToyBaHHra.

PnmuItka: MikoXbOBA nIpy npaIOBaTmE npOTrOM BCTaHOBaeHOrO yacy. KOn Yac cnnBe, npoLyHae akycTHHn CnHAn. BN MoKTe 3MiHTn Yac roTyBaHHy y 6by-akn MOMeHT.

KOMBIHAUI 2

28% уақытты микротолқындық көмегімен, ал 72% уақытты гриль көмегімен пісіруге болады. Бұл режимді пирогтар, омлеттер, картоп қуыру және құс етін дайындау үшін пайдаланыңыз.

Мысалы, 25 минут бойы пісіру комбинациясын орнату қажет. Есікті ашыңыз, өнімдерді микротолқындық пешке арналған ыдысқа салыңыз. Есікті жабыңыз.

1. Реттегішті комбинация күйіне бұраңыз.
2. Пісіру уақытын 25 минутқа орнатыңыз, таймер тұтқасын бұраңыз. Сонда жарық жанады және пісіру процесі басталады.

Ескерту: Микротолқындық пеш белгіленген уақыт бойы жұмыс істейді.

Уақыт аяқталғанда, дыбыстық сигнал естіледі.

Пісіру уақытын кез келген сәтте өзгерте аласыз.

Комбинация 3

40% уақытты микротолқындық көмегімен, ал 60% уақытты гриль көмегімен пісіруге болады. Бұл режимді пирогтар, омлеттер, картоп қуыру және құс етін дайындау үшін пайдаланыңыз.

Мысалы, 25 минут бойы пісіру комбинациясын орнату қажет. Есікті ашыңыз, өнімдерді микротолқындық пеште қолдануға арналған ыдысқа салыңыз. Есікті жабыңыз.

1. Реттегішті комбинация 3 күйіне бұраңыз.
2. Пісіру уақытын 25 минутқа орнатыңыз, таймер тұтқасын бұраңыз. Сонда жарық жанады және пісіру процесі басталады.

Ескерту: Микротолқындық пеш белгіленген уақыт бойы жұмыс істейді. Уақыт аяқталғанда, дыбыстық сигнал естіледі. Сіз пісіру уақытын кез келген сәтте өзгерте аласыз.

Гриль

Гриль көмегімен пісіру әсіресе жұқа ет тілімдеріне, стейктерге, шұжықтарға, тауық етіне немесе құс етіне жарайды. Бұл сонымен қатар ыстық бутербродтар мен қағаздағы тағамдарды дайындауға жарайды.

Панкләд, нұсқаулықты, оны пайдалану үшін дайындау қажет 12 минут. Бүкіл апертураны, өнімдерді ыдысқа салып, микротолқынды пеште қолдануға арналған. Жабыңыз апертураны.

1. Реттегішті гриль күйіне қойыңыз.
2. Дайындау уақытын 12 минутқа орнатыңыз, таймер тұтқасын бұраңыз. Пеште шам жанады және дайындау процесі басталады.

Ескерту: Микротолқынды пеш белгіленген уақыт бойы жұмыс істейді. Уақыт біткенде, дыбыстық сигнал естіледі. Сіз дайындау уақытын кез келген сәтте өзгерте аласыз.

АЙНАЛДЫРҒЫШ

1. Пешті электр желісінен ажыратыңыз.
2. Пешті әрдайым таза ұстаңыз. Тамақ қалдықтары немесе май пештің қабырғаларына түссе, оларды жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Агрессивті және абразивті тазартқыш заттарды қолдану ұсынылмайды.
3. Пештің сыртқы бетін жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Пештің ішіндегі функционалды бөлшектерді зақымдамау үшін, су желдеткіш саңылауларға түспеуін қадағалаңыз. 4. Бақылау панелін тазалаңыз. Оны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Бақылау панелін тазалау үшін абразивті заттарды немесе спрейлерді қолданбаңыз. 5. Егер пеште тамақ қалдықтары жиналса, оларды жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Бұл ылғалдылық деңгейі жоғары болғанда болуы мүмкін.
4. Пештегі жағымсыз иісті кетіру үшін, терең ыдысқа су құйып, бір лимонның шырынын қосыңыз. Пешті 5 минутқа қосыңыз, содан кейін жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

Пешті тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны қайта өңдеу үшін арнайы қабылдау пунктіне тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны қорғауға көмектесесіз.

ОРНАТУ

1. Барлық орау материалының алынып тасталғанына көз жеткізіңіз.
2. Пешті келесі талаптарға сай орнатыңыз:

- Реттелмеген беттер - Зақымдалған есіктер - Ойықтар мен тесіктер, сынған беттер, есіктер - Пештің ішіндегі зақымдар - Егер жоғарыда аталған зақымдардың бірі болса, - Пайдаланбаңыз.

1. Микротолқынды пештің салмағы 12,5 кг, сондықтан оны осы салмақты көтере алатын бетке орнату керек.
2. Розташуйте піч подалі від високої температури та пари.
3. Не кладіть горючі речі на поверхню печі.
4. Відстань між піччю і боковими стінами має становити 20 см, і 30 см - від задньої стінки, щоб забезпечити надійну вентиляцію.
5. Пильно слідкуйте за дітьми, коли вони користуються приладом.
6. Упевніться в тому, що ви маєте зручний доступ до розетки, у разі виникнення непередбачених ситуацій вам необхідно буде швидко від'єднати прилад від електропостачання. В іншому випадку, потрібно вимкнути струм у всьому приміщенні. Обов'язково дотримуйтесь стандартів електробезпеки. Прилад має бути встановлений належним чином і підключений до заземленої однобразної розетки (230 В/50 Гц). Увага! Цей прилад має бути заземлений!
7. Дані вказують на 1,1 кВт. Рекомендуємо звернутися до сервісного центру для встановлення приладу.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Прилад захищений внутрішнім запобіжником на 250 В, 10 А.

СПЕЦИФІКАЦІЯ

Споживана потужність: 230 В~50 Гц, 1080 Вт

Вихідна потужність: 700 Вт

Гриль: 800 Вт

Частота: 2450 МГц

Розміри приладу: 450 мм (А) x 290 мм (В) x 370 мм (Ш)

Об'єм: 20 л

Вага: приблизно 12,5 кг

Шу деңгейі: < 58 дБ (А)

Бұл өнім электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы Еуропалық 2012/19/EU директивасына сәйкес белгіленген. Директива Еуропалық Одақ елдерінде қолданылатын ережелерді белгілейді, олар қалдықтарды қайта өңдеу мен кәдеге жаратуды қамтиды.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

КЕДЕРГІЛЕРДІ ЖОЮ

Микротолқынды пеш радио, теледидар және ұқсас құрылғыларға кедергі келтіруі мүмкін. Бұл кедергілерді келесі жолмен жоюға немесе азайтуға болады:

а) есік пен тығыздағыштарды тазалаңыз. ә) радио, теледидар немесе қабылдағышты микротолқынды пештен алыс орнатыңыз. б) радио немесе теледидар антеннасын дұрыс бағыттаңыз немесе реттеңіз.

Өндіруші құрылғының жұмысына әсер етпейтін өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады.

ҚУАТ КІРІСІНІҢ АЛДЫНДАҒЫ ЕСКЕРТУ

1. Егер пеш мүлдем жұмыс істемесе, дисплей жанбаса немесе ол сөніп қалса:

а) құрылғының розеткаға дұрыс жалғанғанын тексеріңіз. Егер жоқ болса, ашаны розеткадан суырып, 10 секунд күтіп, қайта қосыңыз. ә) электр желісінде ақау бар-жоғын тексеріңіз. Егер бәрі қалыпты болса, розетканы басқа құрылғымен тексеріңіз.

1. Егер микротолқынды режим жұмыс істемесе:

а) таймердің орнатылғанын тексеріңіз. ә) есіктің мықтап жабылғанын тексеріңіз. Әйтпесе микротолқынды энергия пешке жетпейді.

Егер жоғарыда аталған ақауларды өзіңіз жоя алмасаңыз, жақын маңдағы уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қосымша ақпарат қажет болса немесе проблема туындаса, Gorenje компаниясының өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін кепілдік талонынан таба аласыз). Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті дилерге немесе Gorenje Domestic Appliances компаниясының техникалық қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.

АБЫ БнКОпсТаНн ТаВКн В Домашньому господарстві!

Додаткові рекомендації щодо приготування гарячих страв та мікрохвиль, а також корисні поради можна знайти на веб-сайті: http://www.gorenje.ua

БАЖАЄМО ВАМ ОТРИМАТИ БАГАТО ЗАДОВОЛЕННЯ ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЮ ПІЧЧЮ

gorenje

Шановний покупець!

Вітаємо Вас за покупку. Сподіваємось, що Ви самі зможете впевнитись у надійності наших виробів. Бажаємо, щоб мікрохвильова піч служила Вам задоволенням.

Ця інструкція допоможе Вам швидше ознайомитися з Вашою новою мікрохвильовою піччю. Уважно прочитайте інструкцію перед використанням приладу. Обов'язково збережіть інструкцію та іншу прикладену документацію. При передачі приладу новому власнику не забудьте передати також ці документи.

Інструкція з експлуатації призначена для споживача. У ній описується мікрохвильова піч та правила її використання. Інструкція розроблена для декількох типів приладів, тому може включати опис окремих функцій, яких немає у Вашій моделі.

Прилад призначений для розігрівання

приготування їжі та напоїв з допомогою електромагнітних хвиль у домашніх умовах, тільки для використання всередині приміщення.

Ця інструкція допоможе Вам швидше ознайомитися з Вашою новою мікрохвильовою піччю. Уважно прочитайте інструкцію перед використанням приладу. Обов'язково збережіть інструкцію та іншу прикладену документацію. При передачі приладу новому власнику не забудьте разом з ним передати також ці документи.

Не торкайтеся до поверхні приладів та їх нагрівальних

елементів під час приготування. Під час роботи поверхні

нагріваються. Тримайте дітей на безпечній відстані. Є

ризик виникнення опіків.

Ішкі қуат. Жоғары кернеу. Қақпақты

алмаңыз.

Назар аударыңыз: құрылғы және оның бөліктері жұмыс кезінде қызады.

Абай болыңыз, қыздыру элементтеріне қол тигізбеңіз.

8 жасқа толмаған балаларға бұл құрылғыны ересектердің

тұрақты бақылауынсыз пайдалануға тыйым салынады. Балалардың құрылғымен

ойнамауын қадағалаңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ

шектеулі мүмкіндіктері бар адамдар, осыған ұқсас құрылғымен жұмыс

тәжірибесі бар адамдар тек қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ететін

бақылау немесе нұсқаулықпен ғана пайдалана алады. Тазалау

және техникалық қызмет көрсетуді 8 жасқа толмаған балалар ересектердің

бақылауынсыз жүргізбеуі керек. Құрылғыны және оның сымын балалар

қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

• ЕСКЕРТУ! Құрылғы аралас пісіру режимімен жабдықталған болса, балаларға ересектердің қарауынсыз пайдалануға тыйым салынады, себебі камерадағы жоғары температураға байланысты (гриль режимдерінде).
• ЕСКЕРТУ! Есік немесе тығыздағыш зақымдалған болса, пешті пайдалануға тыйым салынады. Жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.
• ЕСКЕРТУ! Қызмет көрсету жұмыстарын орындау, қорғаныс қақпағын алып тастауға байланысты,

біліктілігі жоқ, рұқсат етілмеген өндіруші тарапынан жасалса, қауіпті.

• ЕСКЕРТУ! Өнімдерді тығыз жабылған ыдыстарда қыздырмаңыз, себебі олар жарылып кетуі мүмкін.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Микротолқынды пештің аяқтарын алмаңыз, желдету саңылауларын жаппаңыз.
• Микротолқынды пештерде қолдануға жарамды ас үй ыдыстары мен құралдарды пайдаланыңыз. Жұмыс істеп тұрған пешті қараусыз қалдырмаңыз, әсіресе қағаз, пластик немесе басқа жанғыш материалдардан жасалған ыдыстарды қолдансаңыз, себебі олар тұтанып кетуі мүмкін.
• Егер түтін немесе от байқасаңыз, пештің есігін ашпаңыз, құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз немесе пешті электр желісінен ажыратыңыз.
• Сұйықтықтарды қыздырғанда абай болыңыз! Микротолқынды пештен қайнау температурасына жақын сұйықтығы бар ыдысты кенеттен алсаңыз, ол қайнап, қолыңызға төгілуі мүмкін.
• Балалар тағамын банкалар мен бөтелкелерде қыздырғаннан кейін, температураның біркелкі болуы үшін мазмұнын мұқият араластырыңыз. Тамақтандыру алдында балалар тағамының температурасын міндетті түрде тексеріңіз. КҮЙІК ҚАУІПІ! Микротолқынды пеште қабығымен пісірілген жұмыртқаны пісірмеңіз немесе қыздырмаңыз, себебі олар жарылып кетуі мүмкін.
• Есікті, тығыздағышты және жұмыс камерасын тазалау үшін жұмсақ, абразивті емес тазартқыш заттар мен жұмсақ губкалар немесе шүберектер қолданыңыз.
• Пешті үнемі тазалап тұрыңыз. Камера қабырғаларындағы тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
• Егер пештің тазалығын қадағаламасаңыз, оның беттері бүлінеді, бұл құрылғының қызмет мерзімінің қысқаруына әкеледі, сонымен қатар қауіпті жағдайдың туындауына себеп болуы мүмкін. Зақымдалған желілік сымды ауыстыруды өндіруші, уәкілетті сервис орталығының маманы немесе білікті маман қауіпті жағдайларды болдырмау үшін жүргізуі тиіс.
• Желілік кабельдің құрылғы орнатылған жұмыс бетінің шетімен жанаспауын қадағалаңыз.

Құрылғыны қосымша уақытқа қосуға арналған таймерді пайдалануға рұқсат етіледі. Құрылғыны тазалау үшін бу тазартқышты, тазартқыш заттарды және жоғары қысымды, өткір заттарды, абразивті тазартқыш заттарды, сондай-ақ абразивті губкалар мен жуғыш заттарды қолданбаңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР

Бұл құрылғы электр құрылғыларын пайдалану қауіпсіздігі техникасына қатысты жалпы қабылданған ережелер мен талаптарға сәйкес жұмыс істейді:

1. Құрылғыны тамақ дайындау кезінде қараусыз қалдырмаңыз. Қағазды немесе басқа заттарды пешке салуға қатаң тыйым салынады. Пешті зарарсыздандыру үшін қолданбаңыз.
2. Пешті бос қосып қоймаңыз. Бұл оны зақымдауы мүмкін. Пешті қағаз немесе басқа заттарды сақтау үшін қолданбаңыз.
3. Пешті тамақ консервілеу үшін қолданбаңыз, себебі ол бұл мақсатқа арналмаған. Дұрыс консервіленбеген тамақ бұзылып, адам денсаулығына қауіпті болуы мүмкін.
4. Жұмыртқаны қабығымен пісірмеңіз: олар жарылуы мүмкін. Жұмыртқа пісірген кезде, оларды қақпақпен жауып, піскеннен кейін бірнеше минут тұруға қалдырыңыз.
5. Шұжық, құс еті, картоп, тауық еті және т.б. сияқты қабығы бар тамақтарды пісірер алдында оларды бірнеше рет шанышқымен тесіңіз.
6. Есік пен корпус арасындағы тесікке заттарды салмаңыз.

МАҢЫЗДЫ! Микротолқынды пешке жарамсыз ыдыстар:

- Металл қақпағы немесе кастрөлі немесе металл тұтқалары бар ыдыстар. - Металл элементтері бар ыдыстар. - Өткізгіш жіптері бар қағаз ыдыстар немесе пластик орауыштар. - Меламинді ыдыс, себебі оның құрамындағы материал микротолқынды энергияны сіңіреді. Бұл ыдыстың бұзылуына және уақыттың

азаюына

әкелуі мүмкін.

ТАҒЫ

ыдыс.

• Тар мойынды ыдыстар.
• Кәдімгі тағам термометрлері. Микротолқынды пеш үшін арнайы әзірленген термометр бар, оны қажет болғанда қолдануға болады.
• Не готовьте пищу непосредственно на вращающейся тарелке. Перед приготовлением положите продукты соответственно посуде.
• Посуду микроволновой печи используйте только согласно инструкции производителя.
• Не пытайтесь жарить продукты в микроволновой печи.
• В микроволновой печи продукты нагреваются быстрее, чем контейнер. Помните: даже если крышка не горячая на ощупь, то продукты под ней имеют высокую температуру, и будут создавать столько же жара, как на обычной плите.
• Всегда проверяйте температуру приготовленной пищи, особенно, если вы готовите её для младенцев. Желательно не употреблять пищу сразу после приготовления. Дайте ей постоять несколько минут и перемешайте для равномерного распределения температуры.
• Продукты с содержанием жира и воды необходимо оставить в печи на 30-60 секунд после приготовления. Это даёт возможность смеси настояться и предотвращает образование пузырей.
• Некоторые продукты (напр., пудинг, джем и пр.) очень быстро нагреваются. При приготовлении пищи, которая содержит много жира или сахара, нельзя использовать пластиковую посуду.
• Ёмкость, в которой находится пища, тоже может нагреваться от пищи. Это особенно важно, если в посуде присутствуют элементы пластика. Здесь понадобится держатель, чтобы достать посуду из печи.

Панель управления

1-Таймер (0-30 минут)

2-Регулятор мощности

1.Замок двери 2.Смотровое окно печи 3. Панель управления

Решетку для гриля можно

использовать при приготовлении

Құрама

дайындалған тағамдарға арналған.

ДАЙЫНДАУ ПРОЦЕСІНІҢ ТОҚТАТЫЛУЫ

1. Уақытша тоқтату (кідірту) үшін есікті ашыңыз, дайындау тоқтайды, ал есікті жапқанда, қайта жалғасады. 2. Толық тоқтату (тоқтату) үшін таймерді 0 күйіне қойыңыз.

ЖІБІТУ

Жібіту функциясы ет, құс және балықты жібітуге мүмкіндік береді. Алдымен мұздатылған өнімдерді микротолқынды пешке арналған ыдысқа салыңыз. Есікті жабыңыз.

1. Қуат реттегішін «ЖІБІТУ» күйіне қойыңыз.
2. Таймер көмегімен уақытты орнатыңыз. Пеште жарық қосылады.

ЕСКЕРТПЕ: Белгіленген уақыт өткеннен кейін дыбыстық сигнал естіледі, пеш өшеді. Сіз пештің жұмыс ұзақтығын кез келген уақытта өзгерте аласыз.

МИКРОТОЛҚЫН КӨМЕГІМЕН ДАЙЫНДАУ/ҚЫЗДЫРУ

Өнімдерді дайындау немесе қыздыру режимі. Пеш жұмыс істеп тұрғанда, оны қараусыз қалдырмас бұрын әрқашан параметрлерді тексеріңіз.

Алдымен өнімдерді микротолқынды пешке арналған ыдысқа салыңыз. Есікті жабыңыз.

1. Қуат реттегіші көмегімен қажетті деңгейді орнатыңыз.
2. Таймер көмегімен уақытты орнатыңыз. Пеште жарық қосылады.

Ескерту: белгіленген уақыт аяқталғаннан кейін дыбыстық сигнал естіледі, пеш сөнеді. Сіз пештің жұмыс ұзақтығын кез келген сәтте өзгерте аласыз.

АРАЛАС ПІСІРУ 1

Микротолқын уақытының 17% + гриль уақытының 83%. Балық пен сорпаға арналған тағамдарды дайындауға жарамды.

Мысалы, АРАЛАС ПІСІРУ 1 үшін 25 минут ішінде. Өнімдерді пешке салыңыз, есікті жабыңыз.

1. Қуат реттегішті АРАЛАС ПІСІРУ 1 күйіне қойыңыз.
2. Таймер көмегімен 25 минут уақытты орнатыңыз. Пеште жарықтандыру қосылады.

Ескерту: белгіленген уақыт аяқталғаннан кейін дыбыстық сигнал естіледі, пеш сөнеді. Сіз пештің жұмыс ұзақтығын кез келген сәтте өзгерте аласыз.

АРАЛАС ПІСІРУ 2

Микротолқын уақытының 28% + гриль уақытының 72%. Пудингтер, кәстрөлдер, омлеттер, пісірілген картоп пен тауық етін дайындауға жарамды.

Мысалы, АРАЛАС ПІСІРУ 2 үшін 25 минут ішінде. Өнімдерді пешке салыңыз, есікті жабыңыз.

1. Қуат реттегішті АРАЛАС ПІСІРУ 2 күйіне қойыңыз.
2. Таймер көмегімен 25 минут уақытты орнатыңыз. Пеште жарықтандыру қосылады.

Ескерту: белгіленген уақыт аяқталғаннан кейін дыбыстық сигнал естіледі, пеш сөнеді. Сіз пештің жұмыс ұзақтығын кез келген сәтте өзгерте аласыз.

АРАЛАС ПІСІРУ 3

Микротолқын уақытының 40% + гриль уақытының 60%. Пудингтер, кәстрөлдер, омлеттер, пісірілген картоп пен тауық етін дайындауға жарамды.

Мысалы, аралас дайындау режиміне 25 минут. Өнімдерді пешке салып, есігін жабыңыз.

1. Қуат реттегішін АРАЛАС ДАЙЫНДАУ режиміне қойыңыз.
2. Таймер көмегімен уақытты 25 минутқа қойыңыз. Пеш қосылады.

ЕСКЕРТУ: Белгіленген уақыт өткеннен кейін дыбыстық сигнал естіледі, пеш өшеді. Сіз пештің жұмыс ұзақтығын кез келген уақытта өзгерте аласыз.

Гриль

Грильде дайындау еттің жұқа кесектеріне, тауық етіне, тілге, шұжықтарға, тауық кесектеріне, сондай-ақ ыстық бутербродтар мен ірімшік қосылған тағамдарды дайындауға жарамды.

Мысалы, грильде 12 минут дайындау. Өнімдерді пешке салып, есігін жабыңыз.

1. Қуат реттегішін ГРИЛЬ режиміне қойыңыз.
2. Таймер көмегімен уақытты 12 минутқа қойыңыз. Пеш қосылады.

ЕСКЕРТУ: Белгіленген уақыт өткеннен кейін дыбыстық сигнал естіледі, пеш өшеді. Сіз пештің жұмыс ұзақтығын кез келген уақытта өзгерте аласыз.

1. Пешті электр желісінен ажыратыңыз.
2. Пешті таза ұстаңыз. Егер тағам қалдықтары пештің қабырғаларына түссе, оларды дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Абразивті немесе агрессивті тазартқыш заттарды қолдану ұсынылмайды.
3. Пештің сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалау қажет. Пештің ішіндегі функционалдық бөлшектердің зақымдануын болдырмау үшін судың желдету саңылауларына түспеуін қадағалаңыз. Басқару панеліне ылғал түспеуін қадағалаңыз. Жұмсақ шүберекті дымқылдап сүртіңіз. Басқару панелін тазалау үшін абразивті және агрессивті тазартқыш заттарды қолданбаңыз.
4. Егер пештің айналасында кір жиналса, оны дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Бұл бөлмедегі ылғалдылық деңгейі жоғары болғанда болуы мүмкін.
5. Қалдықтарды пештен шығару үшін терең ыдысқа су құйып, сок пен сераны бір гамон қосыңыз. Пешті 5 минутқа қосыңыз, содан кейін оны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Оны қайта өңдеу үшін арнайы пунктке тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны қорғауға көмектесесіз.

ОРНАТУ

1. Барлық орау материалдары құрылғыдан алынып, шығарылғанына көз жеткізіңіз.
2. Құрылғыны көрнекі зақымдарға тексеріңіз, мысалы:
3. Реттелмеген есік
4. Зақымдалған есік
5. Шыны бетіндегі ойықтар мен тесіктер
6. Ішкі қуыстағы ойықтар - егер көрсетілген зақымдардың кем дегенде біреуі болса, пешті пайдаланбаңыз.
7. Бұл микротолқынды пештің салмағы 12,5 кг, сондықтан оны осы салмақты көтере алатын бетке орнату керек.
8. Помещение почти всех источников высокой температуры и пара.
9. Не кладите никакие предметы на печь.
10. Расстояние между печью и боковыми стенами должно быть 20 см, а 30 см - от задней стенки, чтобы обеспечить соответствующую вентиляцию.
11. Следите за детьми, когда они ползают у печи.
12. Убедитесь, что розетка доступна, чтобы при возникновении чрезвычайных ситуаций вилка могла быть быстро удалена. Либо, чтобы была возможность отключить устройство с помощью выключателя. В таких случаях должны быть соблюдены и правила безопасности. Устройство должно быть правильно подключено к однофазному источнику переменного тока 230В/50Гц с помощью правильно установленной заземленной розетки. ВНИМАНИЕ! Данный прибор должен быть заземлен!
13. Данный прибор потребляет 1,1 кВт. Рекомендуем проконсультироваться со специалистом сервисного центра касательно установки прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прибор защищен внутренним защитным предохранителем на 250В, 10А.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Потребляемая мощность: 230В~50Гц, 1080Вт

Выходная мощность: 700Вт

Гриль: 800Вт

Частота: 2450 МГц

Внешние размеры прибора: 450мм(Д) x 290мм(В) x 370мм(Ш)

Объем: 20 л

Вес: приблизительно 12,5 кг

Бұл жабдық еуропалық 2012/19/EU директивасына сәйкес таңбаланған, ол электр және электрондық жабдықтың қалдықтары туралы (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Бұл директива ЕО елдеріндегі электр және электрондық жабдық қалдықтарын жинау мен жою талаптарын анықтайды.

ОРНАТУ ӨЛШЕМДЕРІ

РАДИОКЕДЕРГІЛЕР

Микротолқынды пеш сіздің радионызға, теледидарыңызға және т.б. құрылғыларға кедергі келтіруі мүмкін. Бұл кедергілерді келесі жолмен жоюға болады:

а) Пештің есігін тазалап, тығыздағышын тексеріңіз. ә) Радио, теледидар және т.б. құрылғыларды пештен алыс қойыңыз. б) Радио немесе теледидар антеннасын дұрыс бағыттап, күшті сигнал алуға тырысыңыз.

ӨНДІРУШІ ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ФУНКЦИОНАЛДЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫНА ӘСЕР ЕТПЕЙТІН ӨЗГЕРІСТЕР ЕНГІЗУ ҚҰҚЫҒЫН ӨЗІНДЕ ҚАЛДЫРАДЫ.

СЕРВИСТІК ОРТАЛЫҚҚА ХАБАРЛАСУ

1. Егер пеш мүлдем жұмыс істемесе, жарық жанбаса немесе дисплей жоғалса:

а) Пештің электр желісіне дұрыс қосылғанын тексеріңіз. Егер жоқ болса, айырды розеткадан суырып, 10 секунд күтіп, қайта тығыз енгізіңіз. ә) Электр желісінде ақау бар-жоғын тексеріңіз. Егер бәрі қалыпты болса, розетканы басқа құрылғымен тексеріңіз.

1. Егер микротолқынды режим жұмыс істемесе:

а) Таймердің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. ә) Есіктің мықтап жабылғанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе микротолқынды энергия пешке берілмейді.

Егер жоғарыда аталған ақауларды өзіңіз жоя алмасаңыз, жақын маңдағы уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТІ

Қосымша ақпарат алу үшін немесе ақаулық туындаған жағдайда, өз еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз (орталықтың телефон нөмірі кепілдік талонында көрсетілген). Егер сіздің еліңізде мұндай орталық болмаса, жергілікті Gorenje сауда ұйымына немесе Gorenje Domestic Appliances компаниясының тұтынушыларды қолдау бөліміне хабарласыңыз. Уәкілетті сервистік орталықтардың мекенжайлары мен телефондары «Кепілдік міндеттемелері» брошюрасында немесе кепілдік талонында көрсетілген.

Набодай домаңыздың нұсқаулығы!

Өндіруші құрылғының жұмысына әсер етпейтін өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады

gorenje

«Горенье А.Д.» фирмасының кепілдік міндеттемелері

Беленье, Словения.

Басылым: Тұрмыстық техника және жиһаз

Бөлек тұрғандар.

«Горенье А.Д. Беленье», Словения SI-3503 Velenje, Slovenia P.O. Box: 107 фирмасының бұйымдарына кепілдік парағы

Словения SI-3503 Velenje, Slovenia P.O. Box: 107

Бұйымдарға кепілдік қызмет көрсетуді алу негізінде

РФ-ның «Тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы» заңына сәйкес.

- Кепілдік тек тұрмыстық, отбасылық, үйдегі және басқа да кәсіпкерлік қызметпен байланысты емес мақсаттарда пайдаланылатын тауарға беріледі. - Кепілдік мерзімі сатып алу күнінен бастап 12 айды құрайды (арнайы қосу мен орнатуды қажет ететін бұйымдар үшін - қосу (орнату) күнінен бастап, егер кепілдік талонында бұл туралы белгі болса. Сатып алу және орнату күнін анықтау мүмкін болмаған жағдайда, кепілдік мерзімі өндірілген күннен бастап есептеледі. (Бұйымның сериялық нөмірін қараңыз: бірінші цифр өндірілген жылын, екінші және үшінші цифрлар өндірілген аптасын білдіреді) - Кепілдік мерзімі аяқталғаннан кейін 12 ай ішінде қосымша ақылы кепілдіктен кейінгі техникалық қызмет көрсету.

Аккумуляторға кепілдік мерзімі 6 айды құрайды.

Техникалық қызмет көрсету, қосу (орнату) «Горенье А.Д. Венеция» маркалы бұйымдарды тек уәкілетті Gorenje сервис орталықтары жүзеге асырады. Кепілдік парағы дұрыс толтырылған, сауда ұйымының мөрі, сатушының қолы, тауардың сериялық нөмірі мен сатып алу күні көрсетілген болуы тиіс, ал арнайы қосу мен орнатуды қажет ететін бұйымдар үшін - қосу (орнату) деректері көрсетілуі тиіс.

Кепілдік міндеттемелері қолданылмайды

Осы, возникшие после передачи товара потребителю

Вследствие:

• Несоблюдение правил эксплуатации;
• Неправильной установки (подключения) изделия, требующего специальной установки (подключения);
• Механических повреждений, следов химических воздействий, возникших после передачи товара потребителю; наличия повреждений или нарушений нормальной работы изделия, вызванных домашними животными, бытовыми насекомыми и грызунами;
• Подключения изделия к сетям электро-, газо- и водоснабжения с параметрами, не соответствующими условиям эксплуатации изделия;
• Использования изделия в целях, для которых оно не предназначено;
• Вложения подвижных элементов изделия при подаче во внутренние рабочие объемы посторонних предметов, мелких деталей, одежды;
• Несоблюдение предусмотренных изготовителем правил хранения, транспортировки, подключения (установки);
• Нестабильности электросети (резких перепадов силы тока и напряжения);
• Установки деталей, не предусмотренных технической документацией или инструкцией по эксплуатации;
• Повышенного износа изделия в результате использования
• изделия в производственных целях, а также неправильного
• ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД;
• Жабдықтың табиғи тозуы салдарынан техниканың қызмет мерзімі аяқталады.
• Осы Ресей Федерациясының қолданыстағы заңнамасына сәйкес, тұтынушылардың құқықтарын қорғау, оның ішінде үшінші тұлғалардың әрекеттерінен туындаған жағдайларда да қамтамасыз етіледі.

ВНИМАНИЕ!

Изготовитель не несет ответственности за возможный вред, прямой или косвенный, нанесенный продукции «Gorenje» людям, домашним животным, или ущерб имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации, установки изделия, умышленных или неосторожных действий потребителя или третьих лиц.

Тұрмыстық пайдалануға ғана арналған, кәсіби қызметте пайдалануға тыйым салынады.

Бұл құрылғы жерге тұйықталуы тиіс.

Незаземленное оборудование является потенциально опасным. Если изделие требует дополнительных операций по подключению (установке), рекомендуем вам обращаться в авторизованные сервисные центры Gorenje*.

Данного типа изделия «Gorenje A.D. Белград», согласно установке, устанавливает срок службы 5 лет.

Өнімді сатып алу кезінде кепілдік талонының, оның ішінде жұлынбалы талондардың дұрыс толтырылғанына көз жеткізіңіз.

Список авторизованных сервисных центров Gorenje на территории Российской Федерации приведен на следующих страницах.

Если вы не нашли свой город в списке, обращайтесь на официальный российский интернет-сайт Gorenje в разделе http://www.gorenje.ru/service/ или в Центр поддержки пользователей «Gorenje» в Российской Федерации: 8-800-700-05-15 (звонок бесплатный).

Официальный импортер: ООО «Горенье БТ» 119180, Москва, Якиманская наб., д.4, стр.1.

Цикл абоның міндетті міндеттемелерімен танысып, келісемін.

(Аты-жөні, қолы)

Ресей аумағындағы уәкілетті сервистік орталықтар

ACU Topod Adepes Tetepon
ИП Коблияник P.C.	Баразан	655017, пос. Дурахь Наров, 16
СЛ «Баимл«	Ангарб	665838, 22-й Мкр-н, 14
Форет Армавир 352900, Халтурип, 107 (86137) 3-36-96, 4-50-00
ЧИ Улынов A.H.	Аххангельск	163061, Бычевский, 37/1
Атынт-2001	Астрахань	414014, Сенихога, 42, KB, 26
Мостер & K	Астрахань	414000,Ешишина, 23
Альберг-Сервис	Баранул	656037, Сенихога, 54
СВ-Мстер	Баранул	656015, Касноармейский пос., 108
Соки-Сервис	Баллогор	308015, Сумская, 22
MTK-Сервис	Бряанck	241001, Касноармейский, 1706
Орьта	Великий Новогор	173025, Кочетова, 23a
ИП Кореньун H.A.	Владимбостok	690003, Нард�ий пос., 43/2
ВЛ-Сервис	Владимбостok	690014, Голя, 4
Архлеса-Сервис	Владимбоста	352015, пос. Коста, 15
Рост-Сервис	Владимб�р	600031,Ю��ейна, 60
Домовский-Сервис	Владимб�р	600017, Батушина, 39
СЛКласьka	Валлогор	400120, Лецья, 173
Приборserвис	Валлогор	400005, пос. Лецья, 92
ИП Ильгамов M.A.	Валлогорetsk	347387, К.Mарка, 30
Пионер-Сервис	Валлога	Северая, 34
Трансserвис-Bоронж	Воронж	394063, Ленихский пос., 160
Инжichteор-Сервис	Воронж	394055, Ворошинова, 38a
Теклогорфсервис	Воронж	394026, пос. Труда, 91
Теклогорфс	Галлога	364026, Хальский, 75
Уралыкий вал-Сервис	Ехатеринбуpr	620050, Могтохинов, 4
Трансserвис-Eхатеринбуpr	Ехатеринбур	620137, Стуdenецка, 1a
Норд-Сервис	Ехатеринбур	620057, Донская, 31
Гад-Сервис	Ехатеринбур	620141, Агtenская, 17
Луч-сервис	Иваимбо	153024, Завдань, 13
Челг Ремонтных Üсыг	Иваимбо	153048, Генерах Xлебенкова, 36
РИТ-Сервис	Ихевский	426008, Пучимб�а, 216
ДС-Сервис	Ихевский	426063, К.Mарка, 393
Аprugs	Ихевский	426000, Азmaha, 4
Альфаг-Сервис	Ихевский	664011, Могona, 1a
Комту-Сервис Zeentр	Ихевский	664047, Паризанская, 46a
Позитрон	Июшak-Опа	424000, пос. Гарарina, 7
Төхнөдөдөсрвис	Казань	420100, Академika Глухх, 43
Пюфд-Сервис	Казань	420034, Декар检стов, 113
Сayльк	Казань	420044, пос. Лмашева, 36
Бинассервис	Калуга	248030, С在里面, 25
Мостер-Сервис	Калуга	248001, С在里面, 117, ср. 3
КВЗД	Калуга	650066, Огеньбский пос., 20/1
Альфаг-Сервис	Калуга	650006, С在里面, 3
ВIGК-Сервис	Калуга	610035, Балотова, 8
ЦПС-Клар	Калуга	610000, Мбковские, 9
ИП Касатkins П.P.	Комсомльский-Н. -Амуре	681035, Ибileйнай, 10/3
Антук	Кост报酬а	156016, Сту Достoringа, 56
ИП Пуэнко C.B.	К相对较ор	350072, Мбковская, 5
Толчэнлллд	К相对较ор	350001, С在里面, 117, ср. 3
Трансserвис-К相对较ор	К相对较ор	350058, С在里面, 204
ИП Новоженец И.Ю.	К相对较ор	350072, С在里面, 22/4
Горod MacsterepoB	К相对较ор	660018, Лбов，在, 59
ИП Бли�нцов И.П.	К相对较ор	660020, Дуди С里面, 12a
Товаршесво Кпедрипимателей	Куразн	640020, Касима, 41
ИП Сунлд A.I.	Куразн	305044, Сту Достoringа, 4a
Юлия-Сервис	Куразн	305000, К相对较ор, 11, 2/4, по. 4
Вадимб�-Сервис	Куразн	Калmarina, 16 (Машаев), 1
БытТechнika	Линецк	398002, Линец, С在里面, 14
Джун ЛТД	Майkon	385001, ХальATE, 155
Авторзовянный ЛеничпсВис	Масхалка	Hypardinnova, 52
Сада-Сервис	Масхалка	367000, Мaramма, 164
Мир и Сервис	Мосьа	117405, Варшаков, 143a, ср. 1
Зл Кс-сервис	Мосьа	123298, Генерах Бер�арina, 16
Протор-сервис	Мосьа	103683, Зelenоград, кор. 1534
Каимпс-сервис	Мосьа	121601, Фальский 6byn., 10, кор. 3
Трансserвис-95	Мосьа	115201, 1-й Варшакский np., 1a, ср. 3

ИП Балаша H.H.	Мосьа	109033, Самокатnam, 2a	[phone], 362-20-23
Зкот	Мосьа	107143, 2-и Иртышинckий п., 4,ст. 1	[phone]/96
Алita	Мосьа	пос!. Мир, 101B, кор. 1	[phone], 787-57-67
Совинервic	Мосьа	129081, Рынni п., 10	[phone]
Тхонларк-Cервic	Мосьа	129100, пос!. Мир, 56	[phone]
СТИ-Cервic	Мосьа	123100, Аharоли Кимова, 8	[phone], 795-87-93
Битгөрөрьс	Мосьа	125481, Фомчевов, 13, кор. 1	[phone], 492-82-30
Рембүлтөхүнда	Мөховская oblaactb	142407, Нөндөм. O., 3-у Иntерhalлүллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллд.	(49651) 9-32-02, 8-906-033-11-16
Юг-Cервic	Мөховская oblaactb	142300, Нөхов M.О., Погэрхдөрв. 1	[phone]
Гуллэц lentroCервic	Мөховская oblaactb	Химки M.O., КOLTSEВА, 8	[phone], 572-70-66
Толд	Мөховская oblaactb	142200, Сөрөхов M.О., 1-э Мөровсай, 44	[phone]
Тхenvika	Мөховская oblaactb	140100, Раменckо M.О., Шковая, 9	(496) 3-21-27, 7-34-99, 7-43-85
Пуллсаг	Мөховская oblaactb	124365, Зеленоград M.О., кор. 1604	[phone], 717-80-74
Бернгов Пюлов-Cервic	Мөховская oblaactb	141282, Ива'tеевka M.О., Толмачева, 27	[phone], (49653) 6-11-94
ПЮ-Cервic	Мөховская oblaactb	140400, Каломна M.О., Ганатнay, 5	[phone], 618-64-76
Сиппсс Муграх	Муграх	183039, Клиовиа, 46	[phone]
ТекноДуг-Cервic	Муграх	183039, Клиовиа, 46	(8152) 35-55-4
Альфы-Cервic	Налын	пос!. Лени, 24	(8662) 420-430, 420-454
ИПЯимов E.A.	Небтуганск	628310, 12-й мкр-N, 47	[phone]
ИП Шхатов H.I.	Ншиневаровsk	Пионерсай, 30a	[phone]
СитиГаз_Cервic	Ншиний Новоград	603022, Касонсельская, 11a	[phone], 413-91-79
Трахserвic-H.Hobrpoed	Ншиний Новоград	603098, Агелянай, 4,5	[phone], 463-61-76
ГараNT-Cервic	Ншиний Новоград	603146, 3аярсай, 18	[phone], 416-31-41
Бытовая Астоматika	Ншиний Новоград	603086, 6ул. Мир, 16	[phone], 77-57-79
HK-Cервic	Новокуз龟	654059, 40-летгь ВКSM, 72	[phone], 53-59-70
MCB	Новokуз龟	654007, Күэнцстрөвсайmpocn., 44	[phone], 45-44-47
ИП АBERIN П.A.	Новокуз龟	654006, пос!. Стrosгелей, 38	[phone], 45-79-45
ЛИСКО-Lentр	Новосибирьc	Стоанцонья, 28/3	[phone], 353-11-67
К-Techньа	Новосибирьc	630015, Корогьа, 17a	[phone]
Фразат-Cервic	Новосибирьc	630091, Кразуньпрocn., 77	[phone]
Трахserвic-Hobovсырck	Новосибирьc	Новая Зар, 2a	[phone], 271-14-45
Сибирьс�_Cервic	Новосибирьc	630100, КOTOBKOTO, 10/1	[phone], 292-47-12
Радотовая Астоматika	Новосибирьc	249037, п. Тrelгюлья, 1	(48439) 5-31-31, 6-44-14
ОмскText对接	Омск	644035, пос!. Гебика, 1/5	[phone], 38-34-30
СервicБытов秦皇岛	Омск	644046, 16-у Вобный гордOK, 374	[phone]
Быт-Cервic	Омск	644047, Снышевский, 2, кор. 8	[phone], 48-38-03
Мостерb	Орет	302016, Латшхк StrelkOB, 1	[phone]
Лигожс-Cервic рлUC	ОретБург	460006, Невальский, 8a	[phone], 77-65-54
Адс-Cервic ПлUC	ОретС	пос!. Лени, 826	[phone]
Мир Сервиca	Пeнзa	440008, Калakова, 2	[phone]
Тechервic	Пeнзa	440044, КOMMUNHCTUVECKA, 28	[phone], 49-16-10
ТechноСервic	Пeнзa	440600, Пушикina, 10	[phone]
Марян-M OOO	Марь	Лобшев, 8	[phone], 263-11-16
ФорUMСL TД	Порokльвск	653050, пос!. Лени, 2	(3846) 692-937, 693-061
СAM (ИП Белег В.A.)	Пeнсв	Осырьбкий пос!. 56	[phone]
ПОписьс	Пэг�орьc	357551, 1-у Наворжань ул. 32, кор. 4	[phone], 33-93-69
Трахserвic-Botov-Cerвic	Ростов-ha-Dоу	344033, Корогьа, 7/19	[phone], 299-65-37
ПОпсь-Cервic	Рostов-ha-Dоу	50-летя Постсенььша, 1	[phone], 255-20-18
Комфport	Рostов-ha-Dоу	344091, КOMMUNHCTUVECKM пос!. 486	[phone]
Ремынт-ЗлтЕx	Рostов-ha-Dоу	344011, пос!. Соколова, 92	[phone], 299-91-78
Трахserвic-P罗зь	Р罗зь	390037, Сухшов, 17a	[phone], 27-86-15
СLД «Р罗зь»	Р罗зь	390011, КИбшевский, 7, 21	(4912) 210-734, 251-580, 251-732
Унberраллрөkt	Самар	443066, Дыбени, 120	[phone]
Кар tell	Самар	443052, пос!. Кiderова, 51	[phone]
СервицLentр	Самар	443096, МИчурma, 15, ор. 307	(846) 2637575
Трахserвic-Camapara	Самар	443035, пос!. КИбшевский, 122a	[phone], 995-00-88
СолITOR-Cервic	Самар	443022, Кабльney, 4	[phone]; 276-99-79
ИП Идров Д.I.	Самар	443013, Дадун, 28, ор. 96	[phone], 977-77-27
A-Cerвic	Санкт-Peterbpr	194064, Осburчьх, 7	[phone]
Ваяк-Cервic	Санкт-Peterbpr	196158, Мбовский, 5	[phone], 327-04-70
Армoc-Cerвic	Санкт-Peterbpr	191040, Л�овский пос!. 52	[phone], 324-75-33
Трахserвic-MPeterbpr	Санкт-Peterbpr	198085, Химецкий п. 1, л职ета Bi	[phone], 252-07-40
Инарис-Cerвic	Санкт-Peterbpr	194017, Дразденьке, 4/1	[phone], 320-18-13
СаразнokТeПрбр	Саразнok	430000, Богдана Xменицког, 44	[phone]
Трахserвic-Capatob	Саразнok	410065, 3-у Дадун, Т« «Повлпьe»	[phone], 35-11-80
С Kapт	Саразнok	410040, пос!. 50 щет Okгябя, 110a	[phone], 78-41-32
СаразнokВic	Саразнok	410600, Ульновский, 7	[phone], 22-14-79
Гaramнт-Cервic	Самар	214020, Риминьд, 19	[phone]
Трахserвic-Capatob	Саразнok	354065, Дадун, 3/3	[phone]
Texho-Cerbinc	Ставоронь	355044, 7-я Помьшения, 6	[phone]
Карпз (ЧП РocTHиков)	Старий Oсkon	309530, Остбрьская, 5a	[phone], 22-15-59
ИПОелейник	Суprут	628405, Камсомольский посп., 44, кор. 2	[phone]
Домосервис	Сыковские	167981, Сыковские等着, 1/3	[phone], 22-84-90
Алantaн-Tервис	Тамбов	392000, Мостовская, 23a	[phone]
Весь-Весва	Товь	170001, Сп prtака, 50	[phone]
Стоко-Cервис	Товь	170002, посп. чайковский, 100	[phone], 35-40-81
Элpro-Cервис	Толътten	445051, Риморский бул., 2, оф. 5	[phone], 77-32-55
Волг Тхимka Cервис	Толътten	445022, сун. 50 по Остбрь, 26	[phone]; 22-72-41
Злит-Cервис	Томск	634021, АкадемICALSki proscп., 1, сюк A	[phone], 21-04-80
СБ-Cервис	Томск	634012, Ельзаровы, 35	[phone], 54-38-63
ПКФ Прфиг	Туla	300034, Вераева, 1	[phone], 30-95-65
Архимед-C	Туla	300004, Ктузова/PЗорre, 24/25	[phone], 32-56-06
Евrosервис	Тюмень	625035, Георогацhevский, 33	[phone]
ИП Каллин A.B.	Улан-Удэ	670045, Сибирсан, 16	[phone]
Славия-Tex (ИП Гoleва)	Улан-Удэ	670045, Геор�ическая, 17	(3012) 233-109, 415-043
СL «ПЯь зavedи»	Уфа	450059, Сочинская, 8	(3472) 734-485
Лагуна-ервис	Уфа	450112, Победы, 9	[phone]
СL Perioh	Уфа	450052, Аксанова, 73	[phone], 223-60-60
Контур-ервис	Хабаровский	680045,Юностп, 346	[phone], 73-33-33
Альфа-Cервис	Ханты-Mаншийский	628007, Мира, 120, кор. 4	[phone]
Мостер-Cервис-ч	Чебok capы	428000, Урукова, 19	[phone]
Злесло-н	Челбинский	454112, посп. Победы, 302	[phone]
Ремьltтlexнika	Чelябинский	454081, Агелялецкий等着, 102	[phone]/22/33/44
ИП Савенко O.H.	Южно-Caxалинский	Комmarhynstинецki посп., 21	(4242) 760-606, 760-666
TEXho-Cerbinc	Яктуck	677007, Халтурина, 4/1	(4112) 677-009
Рослан-Cервис	Ярсяль	150001, Мсковский посп., 1a, счр. 4	[phone]
Тay	Ярсяль	150001, Мсковский посп., 1a, счр. 5	[phone], 79-66-78

Беларусь аумағындағы уәкілетті сервистік орталықтар

ACU	Горов		Адес	Телегон
КLEMENСГУП	Минск	220123, Борданоевч, 60	[phone]

Құрметті сатып алушы!

Сізге әрі біздің бұйымдарды сатып алғаныңыз үшін алғыс білдіреміз және бұйымдарымыздың сенімділігіне кез келген сәтте сенім арта аласыз деп үміттенеміз. Өнімнің толық нұсқаулығын сізге қуана ұсынамыз.

Осы нұсқаулық сіздің жаңа өнімнің толық нұсқаулығымен тез танысуыңызға көмектеседі. Аспапты пайдаланар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Нұсқаулықты және басқа қосымша құжаттарды кейін қажет болуы мүмкін деп сақтап қойыңыз. Аспапты жаңа иесіне беру кезінде осы құжаттарды да беруді ұмытпаңыз.

Бұл нұсқаулық аспапты тұтынуға арналған. Онда өнімнің толық нұсқаулығы және оны басқару сипатталады. Нұсқаулық аспаптарды бірнеше түрлері үшін әзірленген, сондықтан сіздің моделіңізде жоқ кейбір функцияларды сипаттауы мүмкін.

Аспан жағдайында электромагниттік токтардың кедергісін азайту үшін, тағам мен сұйықтарды қыздыру және дайындау үшін арналған.

Осы нұсқаулық сіздің жаңа өнімнің толық нұсқаулығымен тез танысуыңызға көмектеседі. Аспапты пайдаланар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Нұсқаулықты және басқа қосымша құжаттарды кейін қажет болуы мүмкін деп сақтап қойыңыз. Аспапты жаңа иесіне беру кезінде осы құжаттарды да беруді ұмытпаңыз.

Айнымалы кезінде аспаптың бетін және оның бөліктерін қыздыру

Элементтеріне қол тигізбеңіз. Құрылғыны іске қосу кезінде беттер қызып кетеді. Балаларды қауіпсіз арақашықтықта ұстаңыз. Құлыптау

Құлыптау бар.

Өнімнің толық нұсқаулығы. Жоғары кернеу. Қақпағын ашыңыз.

Назар аударыңыз, аспап пен оның бекітпелері пайдалану кезінде қызып кетеді. Абай болыңыз, қыздыру элементтеріне қолыңызды тигізбеңіз. 8 жастан кіші балалардың қасында болуын қадағалаңыз. Бұл аспапты 8 жастан асқан балалар пайдалана алады; мүмкіндігі шектеулі тұлғалар, сондай-ақ, мұндай құрылғымен құмыс істеу тәжірибесі жоқ тұлғалар қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз етумен және басшылықпен ғана пайдалана алады. 8 жастан кіші балалар тазартуға және қызмет көрсетуге тиіс, немесе үлкендердің басшылығымен жасауы керек. Аспапты және оның электр сымын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

• ЕСКЕРТУ! Егер қандай да бір айнымалы режиммен хабарласса, пештің камерасындағы жоғары температура үшін үлкендердің қарауынсыз балаларды оны пайдалануға рұқсат бермеңіз (кейбір модельдерде).
• ЕСКЕРТУ! Егер екінші мен тығыздауышты жабық ұстамасаң, пешті пайдалануға тығым салынады. Жөндеу үшін авторизацияланған сервис орталығына хабарласыңыз. ЕСКЕРТУ! Сауаптандырудағы корпусқа қақпақты шешіп алуға болатын сервис қызметтері білікті

емес және жөндеуші авторизацияланбаған тұлғалардың жұмысы қауіпті.

• ЕСКЕРТУ! Тағамды тығыздауыштарда тығымдап, еңкейіп олар жарлып кетуі мүмкін.
• Балалардың аспаппен ойнауына қадағалаңыз.
• Пешті тоқтың дұрыс жұмысын алу үшін аспапты айналдырып, жөндеу тексерулерін жүргізіңіз.
• Пешті тоққа қосу үшін қарама-қарсы асу білік-ауысын және керек-жарақтарды дайындаңыз.
• Құмыс істеп тұрған пешті қауіпсіз қалдырмаңыз, әсіресе, егер қағаздан, пластиктен және басқа жанғыш заттардан жасалған бұйымдарды дайындасаңыз, еңкейіп олар бағын және жануы мүмкін.
• Егер сіз түтін немесе от байқасаңыз, пешті өшіріп алыңыз, аспапты өшіріп, айырды және телефон розеткасынан тығарыңыз немесе пешті электр көзіне қосып алыңыз. Сұйықтықтықтықтырукезінде абай болыңыз! Егер сіз пешті тоққа қосу кезінде температурасына қатысты сұйықтықты тез тығарып ассаңыз, ол бұрқылдап, сіздің қолыңызға тиюі мүмкін.
• Банкілердегі және бөтелкелердегі бағалар тағамды тығымдап келген соң, бірқалыпты температураны қатамасыз ету үшін, ішіндегісін мұқият тарастырыңыз немесе сілкіңіз. Тамақтанудырар алдында бағалар тағамды температурасы минутты түрде тексеріңіз. КҮНІ КАУІП БАР!
• Пешті тоққа қосу кезінде қабығы бар құмыртқаны және қаты пісірілген құмыртқа дайындамаңыз және тығымдаңыз, еңкейіп олар жарлып кетуі мүмкін.
• Өшірің, тығыздауышты, құмыс камерасын тазарту үшін құмсақ абразивті емес тазарту құралдарын және құмсақ губкаларды немесе шүберектерді дайындаңыз.
• Пешті үнемі тазартып тұрыңыз. Камера қабырғасында қалған тағам қалдықтарын жоюңыз.
• Егер пешті тазалай алмасаңыз, оны бетері бұзылған болуы мүмкін, бұл аспапты қызмет мерзімін қысқартуына екеп соғады, сонымен қатар қауіпті жағдайлардың пайда болуы мүмкін. Зақымдану жағдайларды болдырмау үшін жөндеуші, авторизацияланған сервис орталығының шебері немесе білікті маман айтыстыра алады.
• Желілік кабельдің танық қолдаған үстел шетінен немесе құмыс бетінен сабырап тұрмауын қадағалаңыз.
• Аснантбкі қауіпсіз іске налааһы ушін аснантбі косымша якыт релесіне косуға тылым санынады.
• Аспапты тазалау ушін бұл тазартқыштарды, хабарлы косымды тазартқыштарды, ушкір заттарды, абразивті тазарту құралдарын, сондай-ақ абразивті губкалар мен дақ кетіргіштерді пайдаланбаңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

Бұл аспап электр аспаптарын іске пайдалануға қатысты қауіпсіздік техникасы бойынша жалпы қабылданған ережелер мен талаптарға сәйкес келеді:

1. Пешті тағам дайындау үшін пайдаланбаңыз. Кіміді, қағазды және басқа заттарды пеште кептіруге қатаң тыйым салынады. Пешті зақымдану үшін пайдаланбаңыз.
2. Пеш бос болған кезде қоспаңыз. Бұл оны зақымдауы мүмкін.
3. Пешті киім, қағаз және т.б. сақтау үшін пайдаланбаңыз.
4. Пешті тағамды консервациялау үшін пайдаланбаңыз, еткені ол үшін арналмаған. Дұрыс консервіленген тағам бұзылуы мүмкін және асқазан ауруына әкелуі мүмкін.
5. Құмыртқаның қабығымен күреспеңіз: олар жарылып кетуі мүмкін. Құмыртқа дайындалған кезде, оны қақпақпен жауып қойыңыз және дайындалғаннан кейін бір минут тұруға қалдырыңыз.
6. Сосысқа, құмыртқаның сарысы, картоп, тауық бауыр және т.б. сияқты (құрамында қабығы бар тағам) тағамды дайындағанда, оларды шанышқымен бірнеше рет тесіңіз.
7. Заттарды пештің есігі мен қаңқасы арасындағы тесікке салмаңыз.

НҰСҚАУЛЫҚ! ТОЛҚЫН ТОЛЫҚТЫҢ РЕШЕТКА РАДИАЦИЯСЫЗ БОЛУЫ ҮШІН:

• Металл табалар немесе кастрюльдер немесе металл тіктері бар ыдыс-аяқ. -Металл элементтері бар ыдыс-аяқ -сымтемір бауырлар бар қағаз ыдыс-аяқ немесе пластик орауыштар.
• Металл ыдыс-аяқ, еткені ол құрамға кіретін материал толқын толықтың энергиясын сіңіреді. Бұл ыдыс-аяқтың бұзылуына және дайындау жылдамдығының азаюына алып келуі мүмкін.
• Қақпақты бұрап ашыңыз.
• Ауыз бұрышын ашыңыз.
• Егер пеш түті тағамдарға арналған еттерді термометрмен тексерсеңіз, олар қақпақты кезде пайдалыға болады.
• Алдымен қатқан тарелкадағы тағамды дұрыс дайындаңыз. Дайындар алдында тағамды тілімдеп бөлшектеңіз.
• Шағын тоқыма ішіктерге арналған ыдыстарды ендіруші нұсқауларға сәйкес қана пайдаланыңыз.
• Тағамды ыстық тоқыма ішіктерге құйып құруға тырыспаңыз.
• Шағын тоқыма ішіктерге тағам контейнерін қарағанда тез қызады. Ескерту: егер қақпағы орнатылған болса, оның астындағы тағамның температурасы жоғары және еттердің ішіндегі сұйықтық ыстық болуы мүмкін. 12. Дайындалған тағамның температурасын тексеріңіз, егер сіз оны дұрыс дайындамасаңыз, арнайы термометрді қолданыңыз. Тағамды дайындағаннан кейін бірден қайнатып тұру керек. Оны бірнеше минут қоя тұрыңыз және температураны қайта тексеріңіз.
• Құрамында май мен су бар тағамдарды дайындағаннан кейін 30-60 секунд қалдыру керек. Бұл кезде олардың дәмі жақсырақ болады және қызуы біркелкі таралады.
• Кейбір тағамдар (мысалы, пудинг, джем және т.б.) өте тез қызады. Құрамында май немесе қант көп тағамды дайындау кезінде пластик ыдысты пайдалануға болмайды.
• Тағамдар ыстық тағамнан қызып кетуі мүмкін. Егер ыдыста пластик элементтер болса, бұл сіресе маңызды. Мұндай ыдысты алу үшін абай болыңыз.

1-қадам (0-30 минут)

2 - қуат реттеуі

1. Ыстық құтылар
2. Нейтін қаптайтын терезесі
3. Баспару панелі

Пісіру алдындағы тағамды дайындау және қажетті тақырыптар

Пісіру арасында дайындау кезінде пайдалыға бола.

ДАЙЫНДАУ ҮДЕРІСІН ТОҚТАТУ

МҰЗЫҚ ЕРІТУ

1. Пешті ақырындап тоқтату (тоқтату түймесі) үшін, есігіңізді ашсаңыз - дайындау үдерісі тоқтатылады, сіз есікті қапқанда, қайта басталады.
2. Толық тоқтату (тоқтату) үшін таймерді 0 қалпына қойыңыз.

Мұзды еріту функциясы еттің, құстың және балықтың мұзды ерітуге мүмкіндік береді. Алдымен мұздатылған азық-түлікті анағұрлым ыдысқа салыңыз және есікті жабыңыз.

1. Қуат реттегішін “МҰЗЫҚ ЕРІТУ” қалпына қойыңыз.
2. Таймерді кемітумен қажетті уақытты қойыңыз. Пеште қарық осылай.

ЕСКЕРТУ: Қойған уақыт өткеннен кейін, дыбыстық сигнал беріледі, пеш өшеді. Сіз пеш жұмысының ұзақтығын кез келген сәтте өзгерте аласыз.

ЖАҒДАЙ ТОЛҚЫНДАРМЕН КЕМЕМЕН ДАЙЫНДАУ/ ЖЫЛЫТУ

Тағамды дайындауға немесе жылытуға арналған режим. Пеш жұмыс істеп тұрған кезде, оның қасынан кетпестен бұрын орқашан орнатуларды тексеріңіз. Алдымен тағамды ыдысқа салып, ыдыстың ортасына қойыңыз. Есікті жабыңыз. Содан кейін өнімдерді микротолқынды пешке арналған ыдысқа салыңыз. Есікті жабыңыз.

1. Қуат реттегішін және кемітуді қажетті деңгейге арнатыңыз.
2. Тағамдарды кемірмеңіз, қақпағы жабық күйінде. Пеште қарқынды қыздыру қосылған.

Аралас дайындау 1

ЕСКЕРТУ: Қойылған қақпақпен кейін, дыбыстық сигнал беріледі, не ешқандай. Сіз не жұмыстың уақытын кез келген сәтте өзгерте аласыз.

17% майлы толық қақпағы + 83% гриль қақпағы. Балықты және көкөністердің астында пісірілген тағамдарды дайындау үшін қолданылады. Мысалы, 25 минут ішінде аралас дайындау 1 үшін. Тағамды пешке салыңыз да, есікті жабыңыз.

1. Қуат реттеуіші аралас дайындау 1 қалпына көшіріңіз.
2. Тағамдарды кемірмеңіз, қақпағы жабық күйінде. Пеште қарқынды қыздыру қосылған.

ЕСКЕРТУ: Орнатылған қақпақпен кейін дыбыстық сигнал беріледі, не ешқандай. Сіз пештің құмыры уақытын кез келген сәтте өзгерте аласыз.

Аралас дайындау 2

28% майлы толық қақпағы + 72% гриль қақпағы. Пудинг, пісірме, омлет, пісірілген картоп және құс дайындау үшін қолданылады.

Мысалы, 25 минут ішінде аралас дайындау 2 үшін. Тағамды пешке салыңыз да, есікті жабыңыз.

1. Қуат реттеуіші аралас дайындау 2 қалпына көшіріңіз
2. Тағамдарды кемірмеңіз, қақпағы жабық күйінде. Пеште қарқынды қыздыру қосылған.

Аралас дайындау 3

ЕСКЕРТУ: Орнатылған қақпақпен кейін дыбыстық сигнал беріледі, не ешқандай. Сіз пештің құмыры уақытын кез келген сәтте өзгерте аласыз.

40% майлы толық қақпағы + 60% гриль қақпағы. Пудинг, пісірме, омлет, пісірілген картоп және құс дайындау үшін қолданылады.

Мұны 25 минут ішінде аралас дайындаңыз. Тағамды пісіріңіз де, есіңізде жоқ болса, жабыңыз.

1. Қуат реттеуішін аралас дайындау 3 қасық қойыңыз.
2. Температураны кемінде 25 минутқа қойыңыз. Пеште харлық қосылады.

Гриль

ЕСКЕРТУ: Орнатылған уақыт өткеннен кейін дыбыстық сигнал беріледі, пеш ешқашан. Сіз пісіру кезінде уақыттың кез келген сәтте өзгере аласыз.

Грильде дайындау еттің кесектері, шұжықтар, қуан, соснска, тауық кесектері үшін, сондай-ақ ыстық бутербродтар мен примыкаты астында пісірілетін тағамдар дайындау үшін жарамды.

Мұны 12 минут ішінде грильде дайындау үшін. Тағамды пісіріңіз де, есіңізде жоқ болса, жабыңыз.

1. Қуат реттеуішін грильде қанық қойыңыз.
2. Температураны кемінде 12 минутқа қойыңыз. Пеште харлық қосылады.

ЕСКЕРТУ: Орнатылған уақыт өткеннен кейін дыбыстық сигнал беріледі, пеш ешқашан. Сіз пісіру кезінде уақыттың кез келген сәтте өзгере аласыз.

1. Пешті электр қуатымен ешіріңіз.
2. Пеш құрсын тазалау үшін тазалаңыз. Тағам бөлшектері немесе сусынның пешке қабырғаларына түссе, оларды ылғал шүберекпен сүртіңіз. Абразивті және агрессивті тазарту құралдарын пайдаланбаңыз.
3. Пештің ішкі бетін ылғал шүберекпен тазарту керек. Пештің ішіндегі функционалдық басқару элементтерін зақымдауы мүмкін, судың хелдету тесіктеріне түспеуін қадағалаңыз.
4. Суды басқару панеліне түспеуін қадағалаңыз. Оны құрсақ ылғал шүберекпен сүртіңіз. Басқару панелін тазарту үшін абразивті және агрессивті тазарту құралдарын пайдаланбаңыз.
5. Егер пештің ішінде бұл қалса, пешті ылғал шүберекпен сүртіңіз. Бұл уақытта жоғары ылғалдылық деңгейі болғанда орын алады.
6. Нешіт ішіндегі хабарлық тізімі хаттың ішінде, төменде бірнеше бірінші құлындық және бір аммонийлық шырын мен цеарастық қосынды. Нешіт 5 минуттық қосынды, содан кейін оны құмсақ шүберекпен сүртіңіз.

Қоршаған ортаны қорғау

Қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін аспапты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Оны арнайы қалдықтарды жинау үшін мамандандырылған орынға тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны қорғауға көмектесесіз.

ОРНАТУ

1. Барлық орау материалдарын аспаптан алып тастаңыз және оларды қоқысқа тастаңыз.
2. Аспаптың монтаждау сұлбасы кезінде келесі талаптарды қараңыз:

Пештің айналасындағы есік - есіктің ашық бөлігіндегі майысқан жерлері мен тесіктері - желдеткішіндегі майлықтар - егер олар зақымдалған болса - пешті пайдаланбаңыз.

1. Бұл ағынның толқынында пештің салмағы 12,5 кг құрайды, сондықтан оны осы салмақты көтеруге қабілетті бетке орнату керек.
2. Пешті қабырғалар температура көздерінен алыс жерге орнатыңыз.
3. Пешті ешқандай затар қолданбаңыз.
4. Пеш пен бүйір қабырғалар арасындағы арақашықтық 20 см, және тіпті желдету қамытасыз ету үшін 30 см - артқы қабырғадан болуға тиіс.
5. Балалар пешті пайдаланғанда, оларды қараусыз қалдырмаңыз.
6. Төтенше жағдайлар пайда болған кезде, айыру тез айыру үшін, немесе құрылғыны білікті маманмен айыру мүмкін болу үшін розеткадан қосуды болуына кез келтіруіңіз. Мұндай жағдайда қауіпсіздік ережелерін сақтауға тиіс. Құрылғыны дұрыс орнатылған жерге тұйықталған розеткадан кемегімен 230В/50Гц, бір фазалы айнымалы ток кезіне дұрыс қосылуы тиіс. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұл слан жерге тұйықтауға тиіс!
7. Бұл аспап 1,1 кВт тұтынады. Аспапты орнатуға қатысты сервис орталығының маманынан консультация алыңыз.

ЕСКЕРТУ: Аспап 250 В, 10 А арналған ішкі қорғаныш сақтандырғышпен қорғалған.

XINHAKTAY ΘΛΙΥΕΜΑΕPI

Түтіннің қуаты. 230В~50Гц, 1080Вт

Бастапқы қуаты. 700Вт

Тұрмыстық. .800Вт

Хладагент. 2450 м

Аспалы ішкі элементтері. 450мм(А)x290мм(Б)x370мм(В)

Көлемі. 20

Салмағы. 12,5кг

Lc<58AB(A)

Бұл жабдық электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EU еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған. Бұл директива барлық ЕО елдерінде қолданылады. Тауарлардың белгіленуі.

РАДИОКЕДЕРГІЛЕР

Шағын токтың кейбір радиоңыздың, теледидарыңыздың және басқа ұқсас аспаптарыңыздың жұмысына кедергі келтіру мүмкін. Бұл кедергілерді болдырмау үшін:

а) желді есік пен тұрмыстық тазалаңыз. б) радиоңызды, теледидарды және басқалардың пентен алыс жерге қойыңыз. в) күшті сигнал алу үшін радиоға, теледидарға арналған антеннаны дұрыс пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ: Аспаптың функционалдық сипаттамаларына әсер етпейтін тізімдердің ешқайсысын қалдырмаңыз

СЕРВИС ОРТАЛЫҒЫНА ҚОНЫРАУ ШАЛУ

1. Электр жүйесін тексеру, әрі қарай келесі кезекте: а) электр қосылымының дұрыс қосылғанын тексеріңіз. Егер дұрыс қосылмаса - розеткадағы ажыратқышты өшіріп, 10 секунд күтіп, қайта қосыңыз. ә) электр желісіндегі кернеудің дұрыстығын тексеріңіз. Егер бәрі нормада болса, басқа аспаптың көмегімен розетканы тексеріңіз.
2. Егер жүктеме тогының режимі дұрыс болмаса: а) таңбаланған қосылымды тексеріңіз. ә) қосылымдардың дұрыстығын тексеріңіз. Олай болмаған жағдайда, жүктеме тогының энергиясын күтіп тұрыңыз.

Егер сіз қоғамдық ақауларды өзіңіз жоя алмасаңыз, онда жергілікті өкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қосымша ақпарат алу үшін немесе проблемалар пайда болған жағдайда, сіздің еліңіздегі сатып алушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз (орталық телефон нөмірі кітапшада көрсетілген). Егер сіздің еліңізде мұндай орталық болмаса, Gorenje сертификатталған қызметіне немесе Gorenje Domestic Appliances компаниясының сатып алушыларды қолдау бөліміне хабарласыңыз. Өкілетті сервис орталықтарының мекенжайлары мен телефондары «Кеңес Міндеттемелер» кітапшасында немесе кеңес телефон нөмірінде орналастырылған.

Құрылғыны пайдалану үшін!

ОНАРДЫ АСПАПТЫҢ ҚЫЗМЕТІНЕ ОСЫ ӨЗГЕРІСТЕРДІҢ КӨРСЕТІЛГЕНІНЕ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

gorenje

Авторизацияланған сервистік орталықтар Gorenje Қазақстанда: телефон анықтамасы: (727) 397 03 07, 385 87 87

ACU TopoA Adepoc Telafoh Dnscntepeckoi
TOO «Ackon 7» AmaTbI yL. Xm6ek KxOaIbI, 32 (727) 73 52 22, 73 72 22	73 29 99
TOO «Ackon 7» ActaHa Mkrn 3, 14 (7172) 36 06 64, 36 55 91
TOO «CtoMunHbI CepBnc LcHTpr» ActaHa Mkrn 6, 28, noD, 1, oΦnc 3 (7 L72) 41 08 96
TOO «Meuta cepBnc ActaHa» ActaHa yL. MocKobckaa, 6 (7172) 30 36 27, 30 35 73
TOO STS Aktay Mkrn 2, 12 (7292) 52 40	14, 503000
TOO «Kapabema CepBnc» AkToBe np. A.M	OdaqyAIOBoi, 10 (713) 254 64	54, 254 58 00
TOO «Ackon 7» ABypaay	yL. AtamBaEBA, 20 (7122)	97 02 46, 97 02 47
CU «MeiHToH»	KaparaHdA	yL. AYROBa, 112	(7212) 72 36 80, 72 45 38
CU «PpOrpecc»	KaparaHdA	Mkrn «FyMbdeP-1», 1	(7212) 33 18 21, 33 19 48
UH HnfantbE KoKlsetay	np. A6bMaH-XaHa, 24A, KB	45 (7162) 42 19 77
TOO «HopaTrpeiDInH»	KoctaHai	yL. PABLOBa, 50	(7142) 50 03 25, 50 04 21
TOO «Ackon 7»	PavloJap	yL. ToAclToro, 92, KB. 4	(7182) 61 29 67, 61 29 65
TOO «AeIbTa» CIU «AeIbTa 3MeKtproHik»	Cemei	yL. 8-to Mapta, 85	(7222) 64 51 05, 64 06 07
TOO CU «AIIbI»	Cemei	yL. N6paEBA, 157	(7222) 56 59 80
UH MxHaalbuk Tapaz ayL. Tomu Bn, 51	(7262) 45 13 56, 45 09 99
TOO «Ackon 7» YpAlbck	Ipi. Ebrasia, 110	(7112) 54 32 35, 23 96 09
TOO «KuHbI3»	YctbKaMaH	yL. AStaHa, 34	76 24 63, 76 32 98
TOO «Ackon 7»	UHMKeHT	Бульвар КУаЕВа, 6/H	(7252) 21 01 57, 21 20 96, 30 09 91
TOO TK «Зрпka»	UHMKeHT	yL. ДхангьдИнha, 155, yL. МОьш YNbI, 7, yL. РыckUMOBa, 22	(7252) 31 00 05, 31 00 06

ACU Topod Adepoc Tetefon
Домоcecвис	Сыктын cap	167000, у. Первимашия, 78-37	[phone], 56-84-90
Криси	ТаганPOR	347900, у. Фрунз, 45 [phone]
TTU ATIANT-Cepвис	Тамбов	392000, у. Мockовский, 23a	[phone], 72-66-56
Весь-Весь	ТBERь	170001, у. Спарлaka, 50	[phone], 42-41-86
Стэко-Cервис	ТBERь	170002, п-kt Найковский, 100	[phone], 35-40-81
Еврocервис	ТобальСK	626150, 4-й Мир, 85	[phone]
Змит-Cервис	ТOMСК	634055, АкадемICALSki, 1a	[phone], 21-04-80
Анtripem	ТOMСК	634059, у. Горова, 86	(3822) 255-166
СБ -сервис	ТOMСК	634012, у. Демаровы, 35	[phone]
Дуztс сервис	Тума	300041, у. Кужовский, 13	[phone], 36-30-66
Apхимед	Тума	300004, у. Куг�зова, 24/25	[phone], 41-90-30
Еврocервис	Тюмени	625035, у. Геогороваicheчников, 33	[phone]
Кондор-Cервис	Улан-Удз	670034, у. Гардина, 15	[phone], 61-75-66
ИП Гoleва С.H.	Улан-Удз	670045, Астомбийский вр., 5a	(3012) 277-300
СLТ Тхинозервис	Ульуновский 432072, п-kt Ту	Тулева, 7 [phone]
ПиП-Mастер	Ураз	628284, у. Аpopолор, 29	(34676) 2-21-61
Дзлжто-bыт-Cервис-AHT	Усань-Сибирскoe	665458, Комсомльский п-kt, 50, оф.2	(39543) 7-11-80, 7-10-78
ВА Сервис	Усурский 692519, у. Сов�	ТSCК, 29 [phone], 31-92-30
Мeraытсервис	Уфa	450104, у. Рожимская, 45/1	[phone], 235-27-55
Лагуна-сервис	Уфa	450005, у. Лархоменko, 106	[phone], 274-15-05
СLД Perlmон	Уфa	450052, у. Akcaкова, 73	[phone]
Кontур-Cервис	Хабовский	680045, у.Юноctи, 346	(4212) 701-000, 733-333
Альда-Сервис	Хатул-Mаншийский	628012, у.Обсяя, 29	[phone]
Мостер-Cервис-Ч	Чебокары	428000, п-kt Мир, 26	[phone]
Злес耗费-H	Челегинский	454112, п-kt Победы, 302	[phone]
ТTU Римьтейхинka	Челегинский	454008, у. Пожимовские, 85	[phone], 771-18-22
Пионер Сервис	Череньец	162600, Советский п-, 88	[phone], 20-53-91
Славел-Cервис	ЧITA	672038, у. Шлова, 100	[phone], 41-51-07
Уральский Вал Сервис	Шадринск	641870, у. Мihuайовская, 85	(35253) 5-32-39
ВА Сервис	Южно-Cасалинск	693013, у. Komсомльский, 298, кор.В	[phone]
Сервис-ДВ	Южно-Cасалинск	693010, Коммуносточekский п-kt, 21	[phone]
Фирма TAY	Яралавы	150001, М mockовский п-kt, 1a, CTP.5	[phone]

Авторизованные сервисные центры Gorenje в Республике Беларусь

ACU Горд Адес Телегон
КLEMENС Руч Минск	220123, у. Богдановucha	60	[phone]

www.gorenje.com

Classico

Cooking with passion.