MO4250CLG - микровълнова фурна GORENJE - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Gorenje
Модел	MO4250CLG
Тип продукт	Микровълнова фурна
Размери (Ш × В × Д)	450 × 290 × 370 мм
Обем	20 литра
Нетно тегло	Приблизително 12,5 кг
Мощност на микровълните	Не е посочено (приблизително 800 W)
Мощност на грила	800 W
Честота	2450 MHz
Захранване	230 V / 50 Hz, еднофазно
Основни функции	Размразяване, Микровълново готвене, Грил, Комбинирано готвене (3 режима)
Контроли	Ротационен таймер (0-30 мин), Ротационен селектор за мощност
Заключване за безопасност	Да (врата)
Предпазител	250 V, 10 A
Ниво на шум	Lc < 58 dB (A)
Поддръжка и почистване	Почиствайте вътрешността с влажна гъба; не използвайте агресивни препарати
Отстраняеми крачета	Не, не ги махайте
Предназначение	Домашно: затопляне, готвене, размразяване
Гаранция	Вижте брошурата за международна гаранция

Често задавани въпроси - MO4250CLG GORENJE

Как да инсталирам микровълнова фурна Gorenje MO4250CLG?

Поставете фурната върху равна и стабилна повърхност. Оставете разстояние от поне 20 см отстрани и 30 см отзад за правилна вентилация. Включете я в контакт 230 V/50 Hz със заземяване.

Какви прибори да използвам в тази фурна?

Използвайте изключително съдове, подходящи за микровълнова фурна. Избягвайте метал, меламин и херметически затворени съдове. За грила използвайте предоставения триножник.

Как да размразявам храна с този модел?

Поставете замразените храни в центъра на фурната. Завъртете селектора за мощност на позиция Размразяване и настройте продължителността с таймера. В края фурната спира автоматично.

Фурната не се включва, какво да правя?

Проверете дали щепселът е включен правилно и дали предпазителят или прекъсвачът не са изключени. Изчакайте 10 секунди преди да включите отново. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Как да почистя вътрешността на фурната?

Изключете уреда. Използвайте влажна гъба за отстраняване на пръските. За миризми поставете купа с вода и лимонов сок, пуснете за 5 минути в режим микровълни, след което избършете.

Мога ли да пусна фурната на празно?

Не, това може да повреди уреда. Винаги поставяйте храна или чаша вода вътре, когато използвате микровълновата.

Как да използвам комбинираното готвене?

Завъртете селектора за мощност на COMB 1, COMB 2 или COMB 3 според ястието. Настройте продължителността с таймера. Режимите комбинират микровълни и грил за различни видове храни.

Какво да направя, ако от фурната излиза дим?

Незабавно изключете фурната, изключете я от контакта и оставете вратата затворена, за да задушите пламъците. Не отваряйте вратата.

Фурната предизвиква смущения на радиото или телевизора, как да го отстраня?

Почистете вратата и нейното уплътнение. Отдалечете радиото или телевизора от фурната. Инсталирайте подходяща антена за подобряване на приема.

Каква е мощността на грила?

Мощността на грила е 800 W. Идеален е за печене на месо, гратени и топли сандвичи.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MO4250CLG GORENJE

Classico

collection

Инструкции за употреба Микровълнова фурна

Уважаеми клиенти

Благодарим ви за покупката. Уверете се сами. Можете да разчитате на нашите продукти.

За по-лесно използване на продукта сме приложили подробни инструкции. Те ще ви помогнат да се запознаете възможно най-бързо с вашия нов уред. Моля, прочетете внимателно инструкциите преди първата употреба на уреда.

Във всеки случай проверете дали сте получили неповреден уред. Ако установите транспортна повреда, моля, свържете се с продавача, от когото сте закупили уреда, или с регионалния склад, откъдето е доставен. Телефонния номер ще намерите в сметката или в товарителницата.

Пожелаваме ви много радост с вашия нов уред.

Уредът е предназначен изключително за битова употреба, а именно за нагряване на храна и напитки с помощта на електромагнитна енергия.

Използвайте уреда само на закрито.

Инструкции за употреба

Инструкциите за употреба са предназначени за потребителя. Те описват уреда и неговото управление. Те са адаптирани към различни видове уреди, затова могат да съдържат описания на функции, които вашият уред няма.

Никога не докосвайте повърхностите на нагревателни или готварски уреди. Те се нагряват по време на работа. Вътрешните повърхности на уреда и нагревателните елементи се нагряват силно. Опасност от изгаряне! Не оставяйте деца наблизо.

Източник на микровълни и високо напрежение! Не отстранявайте капака.

ВНИМАНИЕ! По време на употреба уредът и неговите части се нагорещяват. Трябва да се внимава да не се докосват горещите повърхности. Деца под 8 години не трябва да стоят в близост до уреда, освен ако не са под постоянен надзор. Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор или са получили указания за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда. Деца не трябва да почистват и поддържат уреда, освен ако не са над 8 години и са под надзор.

Уверете се, че уредът и захранващият кабел не са достъпни за деца под 8 години.

• ВНИМАНИЕ: Когато уредът работи в комбиниран режим, деца могат да го използват само под строг надзор на възрастни поради много високите температури, които се генерират (само за уреди с функция грил).
• ВНИМАНИЕ: Ако вратата или уплътненията на вратата са повредени, уредът не трябва да се използва, докато не бъде ремонтиран от квалифицирано лице.
• ВНИМАНИЕ: Ремонтът на уреда трябва да се извършва само от упълномощен сервизен техник.
• ВНИМАНИЕ: Не загрявайте течности и други храни в затворени или запечатани съдове или опаковки, тъй като те могат да експлодират.
• Не отстранявайте крачетата на фурната и не покривайте вентилационните отвори.
• Използвайте само прибори, подходящи за микровълнова фурна.
• Когато загрявате храна в пластмасови или хартиени опаковки или съдове, наблюдавайте процеса на загряване поради опасност от запалване на такива опаковки или съдове.
• Ако забележите дим, изключете уреда или го изключете от електрическата мрежа и оставете вратата затворена, за да задушите евентуален огън.
• Когато загрявате напитка в микровълнова фурна, тя може да заври и да прекипи след известно време, затова в този случай действайте особено предпазливо.
• За да избегнете изгаряния, преди употреба разбъркайте или разклатете съдържанието на бутилки за бебешка храна или мляко и проверете температурата на съдържанието. Не загрявайте яйца с черупки или цели твърдо сварени яйца в микровълнова фурна, тъй като те могат да експлодират, дори след като загряването е приключило.
• Когато почиствате повърхността на вратата, уплътненията и вътрешността на фурната, използвайте само меки и нежни (неабразивни) почистващи препарати, нанасяни с гъба или мека кърпа.
• Почиствайте редовно фурната и отстранявайте евентуални остатъци от храна.
• Ако не поддържате и не почиствате фурната редовно, повърхностите могат да се износят, което се отразява негативно на живота на уреда и увеличава риска от опасности при неговата употреба.
• Ако захранващият кабел е повреден, за да се избегне опасност, той трябва да бъде сменен само от производителя, упълномощен сервизен техник или друго подходящо квалифицирано лице.
• Внимавайте кабелът да не виси над ръба на масата или работната повърхност.
• Не свързвайте уреда към външно часовниково превключвателно устройство или система за дистанционно управление, за да не предизвикате опасност.
• Не се опитвайте сами да сменяте крушката на фурната и не позволявайте на никое лице, което не е упълномощено от сервизния център на Gorenje, да прави това. Ако крушката на фурната прегори, консултирайте се с търговеца или с най-близкия сервизен център на Gorenje.
• ВНИМАНИЕ: За почистване на микровълновата фурна не използвайте почистващи препарати за фурни, парни почистващи уреди, остри и груби почистващи препарати, препарати, съдържащи натриев хидроксид, или телени гъби.

Инструкции за безопасност за обща употреба

По-долу са изброени някои правила и предпазни мерки, които, подобно на други уреди, трябва да се спазват, за да се осигури безопасна и възможно най-ефективна работа на фурната:

1. Не използвайте фурната за никакви други цели освен за приготвяне на храна; не сушете в нея дрехи, хартия или други предмети и не я използвайте за стерилизация.
2. Никога не включвайте фурната, ако е празна, тъй като може да я повредите.
3. Не съхранявайте нищо във фурната, например хартия, готварски книги и др.
4. Не гответе храна, която е покрита с мембрана, например яйчни жълтъци, картофи, пилешки черен дроб и др., без преди това да пробиете мембраната на няколко места с вилица.
5. Не поставяйте никакви предмети в отворите от външната страна на фурната. Никога не отстранявайте части от фурната, например крачета, ключалки, винтове и др.

ВАЖНО: Кухненски прибори, които не трябва да се използват в микровълнова фурна: Не използвайте метални съдове или съдове с метални дръжки. Не използвайте съдове с метална обшивка. Не използвайте съдове от меламин, тъй като те съдържат материал, който абсорбира микровълновата енергия. Това може да доведе до напукване или запалване на съда, а също така забавя нагряването/готвенето. Не използвайте съдове без подходящо покритие за употреба в микровълнова фурна. Също така не използвайте затворени чаши с дръжка. Не приготвяйте храна или напитки в съдове с тясно гърло, например бутилки, тъй като те могат да се спукат по време на нагряване. Не използвайте обикновени термометри за месо или сладкиши. Можете да използвате само термометри, предназначени за микровълнови фурни.

1. Използвайте аксесоарите за микровълнова фурна само според инструкциите на техния производител.
2. Не се опитвайте да пържите храна в микровълновата фурна.
3. Внимавайте в микровълновата фурна да се нагрява само течността, а не и съдът, в който се намира. Затова е възможно, след като махнете капака, течността в съда да отделя пара или да пръска

капки, дори ако самият капак на съда не е горещ.

1. Преди употреба винаги проверявайте температурата на храната, особено ако ще я давате на деца. Препоръчваме никога да не консумирате храна/напитка директно от фурната, а да я оставите за няколко минути и по възможност да я разбъркате, за да се разпредели равномерно температурата.
2. Храната, която съдържа смес от мазнина и вода, например бульон, след изключване на фурната остава в нея още около 30 до 60 секунди. Така ще позволите на сместа да се уталожи и ще предотвратите изпускането на мехурчета, когато посягате с лъжица в течността или хвърляте в нея бульонно кубче.
3. При приготвянето на храна внимавайте, че някои видове храна, например коледен пудинг, мармалад или смляно месо, се нагряват много бързо. Когато загрявате или готвите храна с високо съдържание на мазнини или захар, не използвайте пластмасови съдове.
4. Приборите, които използвате при приготвянето на храна в микровълновата фурна, могат да се нагорещят силно, тъй като храната отделя топлина. Това важи особено, ако горната част на съда и дръжките са покрити с пластмасов капак или с пластмасово фолио. При хващането на този съд може да ви трябват кухненски ръкавици.
5. За да намалите риска от пожар във вътрешността на фурната:

а) Внимавайте да не готвите храната твърде дълго. Внимателно наблюдавайте процеса на нагряване, когато във фурната има предмети от хартия, пластмаса или други лесно запалими или горими материали. б) Преди да поставите торбичката във фурната, отстранете телчетата за затваряне на торбичката. в) Ако предмет във фурната се запали, оставете вратичката на фурната затворена, изключете фурната от електрическата мрежа или изключете главния предпазител на таблото с предпазители.

ДИАГРАМА НА ФУРНАТА

1 - Бутон за избор на време (0-30 минути)

2 - Бутон за настройка на мощността на готвене

1. Закопчалка на вратичката
2. Прозорец на фурната
3. Контролен панел

Решетката за печене може да се използва само за функцията печене или в комбинация с микровълните.

ВРЕМЕННО СПИРАНЕ/ПЪЛНО СПИРАНЕ НА ГОТВЕНЕТО

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ХРАНА

1. За временно спиране (прекъсване) на готвенето: отворете вратата и готвенето ще спре; за да продължите, затворете вратата.
2. За пълно спиране (отмяна) на готвенето: завъртете копчето за настройка на времето на 0.

Функцията за размразяване ви позволява да размразявате месо, птици и риба. Поставете замразената храна в средата на фурната и затворете вратата.

1. Завъртете копчето за настройка на мощността на готвене на „РАЗМРАЗЯВАНЕ“.
2. С въртене на копчето за ИЗБОР на време за готвене изберете желаното време.

ЗАБЕЛЕЖКА: Светлината във вътрешността на фурната светва. Микровълновата фурна ще работи за зададеното време. След изтичане на времето ще прозвучи звуков сигнал. Времето за готвене можете да промените по всяко време.

ГОТВЕНЕ/ЗАГРЯВАНЕ

Следната процедура описва как да сготвите или затоплите храна. ВИНАГИ проверявайте настройките за готвене, преди да се отдалечите от работещата фурна. Първо поставете храната в средата на фурната и затворете вратата.

1. С копчето за избор на мощност на готвене задайте нивото на мощност на микровълните на 17% / 33% / 55% / 77% / 100% .
2. С копчето за настройка на времето изберете подходящата продължителност на готвене. Светлината във вътрешността на фурната светва.
3. По време на готвене можете да промените мощността на лъчите, като завъртите копчето за настройка.

ЗАБЕЛЕЖКА: Микровълновата фурна ще работи за зададената мощност на готвене. След изтичане на времето ще прозвучи звуков сигнал. Времето за готвене можете да промените по всяко време.

КОМБИНИРАН РЕЖИМ 1

Фурната ще работи 17% от времето с микровълни и 83% от времето с грил. Този режим е подходящ за приготвяне на риба или ястия с грил.

Ако искате, например, да зададете комбиниран режим за 25 минути, направете следното: Отворете вратата на фурната и поставете храната върху решетката. Затворете вратата на фурната.

1. Завъртете копчето за настройка на мощността на готвене в позиция «COMB 1».
2. С копчето за избор на време изберете подходящата продължителност на готвене (25 мин). Лампата във вътрешността на фурната светва.

ЗАБЕЛЕЖКА: Микровълновата фурна ще работи за зададеното време. След изтичане на времето се чува звуков сигнал. Времето за готвене може да промените по всяко време.

КОМБИНИРАН РЕЖИМ 2

Фурната ще работи 28% от времето с микровълни и 72% от времето с грил. Този режим е подходящ за приготвяне на пудинги, запеканки, омлети, печени картофи и птиче месо.

Ако искате, например, да зададете комбиниран режим за 25 минути, направете следното: Отворете вратата на фурната и поставете храната върху решетката. Затворете вратата на фурната.

1. Завъртете копчето за настройка на мощността на готвене в позиция «COMB 2».
2. С копчето за избор на време изберете подходящата продължителност на готвене (25 мин). Лампата във вътрешността на фурната светва.

ЗАБЕЛЕЖКА: Микровълновата фурна ще работи за зададеното време. След изтичане на времето се чува звуков сигнал. Времето за готвене може да промените по всяко време.

КОМБИНИРАН РЕЖИМ 3

Фурната ще работи 40% от времето с микровълни и 60% от времето с грил. Този режим е подходящ за приготвяне на пудинги, запеканки, омлети, печени картофи и птиче месо.

Ако искате, например, да зададете комбиниран режим за 25 минути, направете следното: Отворете вратата на фурната и поставете храната върху решетката. Затворете вратата на фурната.

1. Завъртете копчето за настройка на мощността на готвене на позиция «COMB 3».
2. С копчето за избор на време изберете подходящата продължителност на готвене (25 мин). Лампата във вътрешността на фурната светва.

ЗАБЕЛЕЖКА: Микровълновата фурна ще работи за зададеното време. След изтичане на времето се чува звуков сигнал. Времето за готвене може да промените по всяко време.

Готвенето или печенето със скара е особено подходящо за тънки парчета месо, пържоли, котлети, шишчета, колбаси или парчета пиле. Скарата е подходяща и за приготвяне на топли сандвичи и за гратиране на ястия.

Пример: да предположим, че искате да приготвите храна на скара за 12 минути: Отворете вратата на фурната и поставете храната върху решетката. Затворете вратата на фурната.

1. Завъртете копчето за настройка на мощността на готвене на позиция «Скара».
2. С копчето за избор на време изберете подходящата продължителност на готвене. Лампата във вътрешността на фурната светва.

ЗАБЕЛЕЖКА: Микровълновата фурна ще работи за зададеното време. След изтичане на времето се чува звуков сигнал. Времето за готвене може да промените по всяко време.

ГРИЖА ЗА МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНА

1. Преди почистване изключете фурната и извадете щепсела от контакта.
2. Вътрешността на фурната винаги трябва да е чиста. Когато частици храна, течност, която пръска от нея, или разлята течност засъхнат по стените на фурната, избършете ги с влажна кърпа. Използването на груби препарати или агресивни почистващи средства не се препоръчва.
3. Почистете външната повърхност на фурната с влажна кърпа. За да предотвратите повреда на частите във вътрешността на фурната, внимавайте водата да не се разлее в отворите за вентилация.
4. Не допускайте намокряне на контролния панел. Почистете го с мека, влажна кърпа. За почистване на контролния панел не използвайте препарати, груби (абразивни) средства или почистващи препарати в спрей.
5. Ако във вътрешността или около външните повърхности на корпуса се събере пара, избършете я с мека кърпа. Това може да се случи, ако използвате микровълновата фурна в много влажни помещения и в никакъв случай не означава неизправност на фурната.
6. Неприятната миризма от фурната може да се отстрани, като налеете чаша вода в дълбок съд, подходящ за микровълнова фурна, и добавите кората на един лимон. Поставете съда в микровълновата фурна за пет минути и я включете. След като изключите, подсушете добре вътрешността на фурната и я избършете с мека кърпа.

ОКОЛНА СРЕДА

След края на експлоатационния срок на уреда, не го изхвърляйте заедно с обикновените битови отпадъци, а го предайте на официален пункт за рециклиране. По този начин ще допринесете за опазването на околната среда.

ИНСТАЛАЦИЯ

1. Проверете дали сте отстранили целия опаковъчен материал от вътрешността на вратата. Не отстранявайте защитния картон, който служи за защита на магнетрона.
2. След като отстраните опаковката, прегледайте фурната за видими повреди, като например:

- наклонена врата, - повредена врата, - вдлъбнатини или дупки в стъклото (прозореца) на вратата и на екрана, - вдлъбнатини във вътрешността на фурната.

Не използвайте фурната, ако забележите някоя от горните повреди.

1. Микровълновата фурна тежи около 12,5 кг; поставете я върху хоризонтална повърхност, която е достатъчно здрава, за да издържи теглото на фурната.
2. Поставете фурната далеч от източници на висока температура и пара.
3. Не поставяйте нищо върху фурната.
4. За да осигурите достатъчна вентилация, оставете поне 20 см пространство отстрани на фурната и 30 см над нея.
5. Както при всички други уреди, и тук е необходим внимателен надзор, когато се използва от деца.
6. Електрическият контакт трябва да е лесно достъпен, за да може уредът да бъде изключен бързо и лесно при спешен случай. Можете също така да свържете фурната, съгласно инструкциите за електрическата инсталация, с прекъсвач, с който можете моментално да изключите захранването. Свържете уреда към правилно инсталиран заземен еднофазен контакт с променлив ток 230V/50Hz.

ВНИМАНИЕ! УРЕДЪТ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАЗЕМЕН! Производителят отхвърля всякаква отговорност, ако не спазвате тази мярка за безопасност.

1. Пещта изисква входна мощност от 1,1 kVa. Препоръчваме при инсталиране на пещта да се консултирате с техник или подходящ специалист.

ВНИМАНИЕ: Пещта има собствена защита, а именно предпазител 250V, 10A.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Консумация на електроенергия: 230V-50Hz, 1080W

Изходна мощност: 700W

Грил нагревател: 800W

Работна честота: 2450MHz

Външни размери: 450mm(Ш) × 290mm(В) × 370mm(Д)

Обем на пещта: 20 литра

Тегло без опаковка: приблизително 12,5 kg

Ниво на шум: Lc < 58 dB (A)

Това оборудване е маркирано в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Директивата определя изискванията за събиране и третиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване, които се прилагат в целия Европейски съюз.

РАЗМЕРИ ЗА ВГРАЖДАНЕ НА МИКРОВЪЛНОВА ПЕЩ

РАДИОСМУЩЕНИЯ (ИНТЕРФЕРЕНЦИИ)

Микровълновата пещ може да причини смущения в приемането на вашето радио, телевизор и подобни устройства. Ако възникнат смущения (интерференции), те трябва да бъдат отстранени или намалени чрез следните мерки:

a) Почистете вратата и повърхностите на уплътненията на фурната. b) Поставете радиоприемника, телевизора и др. възможно най-далеч от микровълновата фурна. c) За радиоприемника, телевизора и др. използвайте подходящо разположена антена, която ще осигури силен сигнал.

СИ ЗАПАЗВАМЕ ПРАВОТО НА ПРОМЕНИ, КОИТО НЕ ЗАСЯГАТ ФУНКЦИОНАЛНОСТТА НА УРЕДА.

1. Ако фурната изобщо не работи, ако на екрана не се появи нищо или ако дисплеят изгасне:

a) Проверете дали фурната е правилно свързана към електрическата мрежа. Ако не е, извадете щепсела от контакта, изчакайте 10 секунди и го включете отново. b) Проверете дали е изгорял предпазител в електрическата инсталация или дали токът е прекъснат на главния предпазител. Ако по предпазителите не се вижда неизправност, изпробвайте контакта с друг уред.

1. Ако микровълновата фурна не загрява, т.е. не излъчва микровълнова енергия:

a) Проверете дали програмният часовник е настроен правилно. b) Проверете дали вратата е плътно затворена и предпазните ключалки са заключени. Ако не са, микровълновата енергия няма да се освобождава.

Ако с помощта на горните указания не сте успели да отстраните проблемите, обърнете се към най-близкия оторизиран сервиз.

ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗ

За информация или при проблеми се обърнете към центъра за помощ на потребители на Gorenje във вашата държава (телефонния номер ще намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата държава няма такъв център, обърнете се към местния търговец на Gorenje или към отдела за малки домакински уреди на Gorenje.

Само за лична употреба!

ПРИЯТНО ПОЛЗВАНЕ НА ВАШАТА МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА ВИ ПОЖЕЛАВА

gorenje

Уважаеми клиенти

Благодарим Ви най-сърдечно за закупуването на нашия продукт. Сами ще се убедите, че можете да разчитате на нашите продукти.

За по-лесно боравене с продукта сме подготвили подробни инструкции, които ще ви помогнат да се запознаете по-бързо с новия си уред. Молим Ви преди първата употреба внимателно да прочетете тези инструкции.

Когато получите уреда, първо проверете дали не е повреден при транспортиране. Ако откриете каквито и да е транспортни повреди, незабавно уведомете вашия търговец или регионалния склад, от който сте получили уреда. Техните телефонни номера ще намерите върху фактурата или товарителницата.

Пожелаваме ви много успех при използването на вашия нов уред!

Уредът е предназначен само за домашна употреба и за загряване на храна и напитки с помощта на електромагнитна енергия. Използвайте уреда само на закрито.

Инструкции за употреба

Инструкциите за употреба са предназначени за потребителя. Те описват уреда и неговото управление. Те са адаптирани към различни видове уреди, поради което съдържат описания, които вашият уред може да няма.

Никога не докосвайте повърхностите на уреда за нагряване и

готвене. По време на работа те ще станат много горещи. Дръжте

фурната на безопасно разстояние. Съществува опасност от изгаряния.

Опасност от микровълново излъчване и високо

напрежение. Не отстранявайте капака!

ВНИМАНИЕ! По време на употреба фурната и нейните достъпни части се нагряват. Бъдете внимателни, за да не докосвате горещите елементи. Деца под 8-годишна възраст трябва да се държат далеч от фурната, освен ако не са под постоянен надзор.

Фурната може да се използва от деца над 8-годишна възраст и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите. Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че не си играят с уреда.

Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и са под строг надзор. Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от деца под 8-годишна възраст.

• ВНИМАНИЕ: Ако уредът работи в комбиниран режим, поради много високата температура, която се развива,

децата могат да използват уреда само под надзора на възрастни (и за уреди с функция за грил).

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако вратичката или уплътнението на вратичката са повредени, уредът не трябва да се използва, докато не бъде поправен от упълномощено лице.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всеки ремонт или обслужване, извършено от лице, различно от упълномощен сервизен техник, при което е необходимо да се отстрани капакът за защита от микровълново излъчване, е опасно и небезопасно.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не загрявайте течности и друга храна в затворени или херметически затворени съдове или опаковки, тъй като те могат лесно да експлодират.
• Не отстранявайте крачетата на фурната и не покривайте вентилационния отвор. Използвайте прибори, подходящи за микровълнова фурна.
• Ако загрявате храна в пластмасов или хартиен съд или опаковка, наблюдавайте процеса на загряване за безопасност, за да не се запали такава опаковка или съд.
• Ако забележите дим, изключете уреда или го изключете от електрическата мрежа, оставете вратичката затворена, за да загасите евентуален пламък. Ако загрявате напитки в микровълнова фурна, те могат да заврат и да прекипят за кратко време, затова в този случай бъдете внимателни.
• За да избегнете изгаряния, преди употреба разклатете шишето за бебешка храна или шишето за храна за кърмачета, проверете температурата на съдържанието. Не загрявайте яйца с черупки или цели твърдо сварени яйца в микровълнова фурна, тъй като те могат да експлодират, дори след като загряването е приключило. Когато почиствате повърхността на вратичката, уплътнението, вътрешността на фурната, използвайте меки и нежни (неабразивни) почистващи препарати, нанасяйте ги с гъба или мека кърпа.
• Редовно почиствайте фурната и отстранявайте евентуалните остатъци от храна. Ако не почиствате и не поддържате редовно фурната, повърхността лесно ще се повреди, което се отразява негативно на живота на уреда и увеличава небезопасната употреба на самия уред. Ако захранващият кабел е повреден, за безопасност той трябва да бъде заменен от производителя, упълномощен сервизен техник или друго подходящо обучено лице.
• Не позволявайте мрежовият кабел да виси над ръба на масата или работната повърхност. За да избегнете опасни ситуации, никога не свързвайте уреда към външен прекъсвач, управляван от таймер или система за дистанционно управление.
• Не се опитвайте сами да смените крушката на фурната без помощта на упълномощен сервизен техник на GORENJE. Ако крушката на фурната спре да работи, свържете се с дистрибутора или се обадете на най-близкия упълномощен сервизен представител на GORENJE.
• ВНИМАНИЕ: Не използвайте търговски почистващи препарати за фурни, парни почистващи уреди, абразивни или силни препарати, препарати, съдържащи натриев хидроксид, или абразивни гъби за която и да е част от тази микровълнова фурна.

Инструкции за безопасност за обща употреба

По-долу са посочени определени правила и съвети за безопасност, които, както и при другите уреди, трябва да се спазват, за да се осигури безопасна и най-ефективна работа на фурната:

1. Не използвайте фурната за никаква друга цел освен за приготвяне на храна; не сушете в нея тъкани, хартия или други предмети и не я използвайте за стерилизация.
2. Никога не включвайте фурната, ако е празна, защото ще я повредите.
3. Не поставяйте нищо във вътрешността на фурната, например хартия, готварски книги и др.
4. Не гответе храна, която е обвита с мембрана, например жълтък, картофи, пилешки дробчета и др., преди да прободете мембраната няколко пъти с вилица.
5. Не поставяйте никакви предмети в отворите от външната страна на фурната.
6. Не отстранявайте части от фурната, например крачета, ключалки, винтове и др.

ВАЖНО: Кухненски прибори, които не трябва да използвате в микровълновата фурна:

- Не използвайте метални съдове или съдове с метални дръжки.

- Не използвайте съдове с метален обков.

- Не използвайте тел за затваряне на пластмасови торбички, покрита с хартия.

- Не използвайте съдове от меламин, които съдържат материал, който поглъща микровълновата енергия. Това може да доведе до овъгляване или запалване на съда, освен това забавя загряването/готвенето.

- Не използвайте съдове без подходящо покритие за употреба в микровълнова фурна. Също така не използвайте затворени чаши с дръжка.

- Не загрявайте храна или напитки в съд със стеснен отвор, например в буркан, защото може да се спука по време на нагряване.

- Не използвайте обикновени термометри за месо или статични термометри. Можете да използвате само термометри, предназначени специално за употреба в микровълнова фурна.

1. Използвайте приборите за микровълнова фурна в съответствие с инструкциите на техния производител.
2. Не се опитвайте да пържите храна в микровълнова фурна.
3. Бъдете внимателни, в микровълновата фурна се загрява само течността, а не и съдът, в който се намира. Възможно е, след като махнете капака, течността в съда да изпусне пара или от нея да пръскат капки, въпреки че самият капак на съда не е горещ.
4. Преди употреба винаги проверявайте температурата на храната, особено ако ще я давате на деца. Препоръчваме никога да не консумирате храна/напитки директно от фурната, а да я оставите за няколко минути и по възможност да я разбъркате, за да се разпредели температурата равномерно.
5. Храната, която съдържа смес от мазнини и вода, например бульон, след изключване на фурната оставете в нея още приблизително 30 до 60 секунди. Така ще позволите на сместа да се уталожи и ще предотвратите излизането на мехурчета (пене), когато сложите лъжица в течността или пуснете кубче в нея.
6. При приготвянето на храна бъдете внимателни, тъй като някои видове храна, например коледен пудинг, мармалад или смляно месо, се загряват много бързо. Когато загрявате или готвите храна с високо съдържание на мазнини или захар, не използвайте пластмасови съдове.
7. Приспособленията, които използвате при приготвянето на храна в микровълновата фурна, се нагряват силно, дори храната отделя топлина. Особено ако върховете на съдовете и дръжките са покрити с пластмаса или пластмасово покритие. При вземане на такъв съд е препоръчително да използвате ръкавици за готвене.
8. За да намалите риска от пожар във вътрешността на фурната: а) Внимавайте да не готвите храната твърде дълго. Внимателно наблюдавайте процеса на загряване, когато във фурната има приспособления от хартия, пластмаса или други леснозапалими материали. б) Преди да поставите торбичката във фурната, отстранете телта за затваряне на торбичката. в) Ако предмет във фурната се запали, оставете вратичката на фурната затворена, изключете фурната от електрическата мрежа или изключете главния предпазител на таблото с предпазители.

1 - Бутон за избор на време на действие

2 - Бутон за настройка на мощността

1. Система за безопасност при затваряне на вратата
2. Прозорец на фурната
3. Контролен панел

Решетка за печене може да се използва само за функция печене или в комбинация с микровълни.

ПРЕКЪСВАНЕ НА ГОТВЕНЕТО

1. За преждевременно прекъсване на готвенето: отворете вратата. Готвенето спира, за да продължите, затворете вратата.
2. За пълно спиране (отмяна) на готвенето: Завъртете копчето за избор на време на действие на 0.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ХРАНА

Функцията за размразяване позволява размразяване на месо, птици и риба. Поставете замразената храна в средата на фурната и затворете вратата.

1. Завъртете копчето за настройка на мощността на „РАЗМРАЗЯВАНЕ“.
2. С копчето за избор на време на действие изберете подходящото време за размразяване и процесът започва.

ВНИМАНИЕ: Микровълните са активни. След изтичане на времето се чува звуков сигнал. Времето за готвене може да се промени по всяко време.

ГОТВЕНЕ / ПОДГРЯВАНЕ

По-долу е описан процесът за готвене или загряване на храна. ВИНАГИ проверявайте настройките за готвене, преди да се отдалечите от включената фурна. Първо поставете

храната в средата на фурната и затворете вратата.

1. С копчето за настройка на мощността задайте нивото на мощност на 17% / 33% / 55% / 77% / 100%.
2. С копчето за настройка на времето на действие изберете подходящата продължителност на готвене. Осветлението на вътрешността на фурната се включва.

ВНИМАНИЕ: Микровълните са активни. След изтичане на времето се чува звуков сигнал. Времето за готвене може да се промени по всяко време.

КОМБИНАЦИЯ 1

Комбинацията се състои от 17% време за готвене с микровълни и 83% приготвяне на скара. Използва се за приготвяне на риба или за гратиниране.

Пример: искате да готвите с комбинация 1 за 25 минути. Отворете вратата, поставете храната във фурната и затворете вратата.

1. Завъртете копчето за НАСТРОЙКА на мощността на „КОМБИНАЦИЯ 1“.
2. С копчето за избор на време за готвене изберете подходящата продължителност. Осветлението на фурната се включва.

ВНИМАНИЕ: Микровълните са активни. След изтичане на времето се чува звуков сигнал. Можете да промените времето за готвене по всяко време.

КОМБИНАЦИЯ 2

Комбинацията се състои от 28% време за готвене с микровълни и 72% приготвяне на скара. Използвайте я за пудинги, омлети, печени картофи и за печене на пиле.

Пример: искате да готвите с комбинация 2 за 25 минути. Отворете вратата, поставете храната във фурната и затворете вратата.

1. Завъртете копчето за НАСТРОЙКА на мощността на „КОМБИНАЦИЯ 2“.
2. С копчето за избор на време за готвене изберете подходящата продължителност. Осветлението на фурната се включва.

ВНИМАНИЕ: Микровълните са активни. След изтичане на времето се чува звуков сигнал. Можете да промените времето за готвене по всяко време.

КОМБИНАЦИЯ 3

Комбинацията се състои от 40% време за готвене с микровълни и 60% приготвяне на пара. Използвайте я за пудинги, омлети, печени картофи и за печене на пиле.

Пример: искате да готвите с комбинация 3 за 25 минути. Отворете вратата, поставете храната във фурната и затворете вратата.

1. Завъртете копчето за НАСТРОЙКА на мощността на „КОМБИНАЦИЯ 3“.
2. С копчето за избор на време за готвене изберете подходящата продължителност. Осветлението на фурната се включва.

ОПАЗ: Микровълните са активни. След изтичане на времето се чува звуков сигнал. Времето за готвене можете да промените по всяко време.

ГРИЛ

Приготвянето на храна на грил е особено подходящо за по-тънко нарязани парчета месо, телешки пържоли, котлети, шишчета, колбаси или парчета пиле. Функцията е подходяща също за приготвяне на топли сандвичи и гратинирани (запечени) ястия.

Пример: искате да приготвяте храна на грил 12 минути. Отворете вратата, поставете храната във фурната и затворете вратата.

1. Завъртете копчето за регулиране на мощността на „ГРИЛ“.
2. С копчето за избор на време на действие изберете подходящата продължителност на готвене. Осветлението на вътрешността на фурната се включва.

ОПАЗ: Грилът е включен. След изтичане на времето се чува звуков сигнал. Времето за готвене можете да промените по всяко време.

ГРИЖА ЗА МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНА

1. Преди почистване изключете фурната и извадете щепсела от контакта.
2. Вътрешността на фурната трябва да бъде видимо чиста. Ако остатъци от храна, течност, която изтича от нея, или разлята течност останат по стените на фурната, избършете ги с влажна кърпа. Употребата на груби препарати или абразивни средства за почистване не се препоръчва.
3. Външната повърхност на фурната почистете с влажна кърпа. За да предотвратите повреда на частите във вътрешността на фурната, внимавайте водата да не се разлее през отвора за вентилация.
4. Не допускайте намокряне на контролния панел. Почистете го с мека, влажна кърпа. За почистване на контролния панел не използвайте препарати, груби (абразивни) средства или спрейове за почистване.
5. Ако по вътрешната или външната страна на вратата на фурната се натрупа пара, избършете я с мека кърпа. Това явление е възможно, ако микровълновата фурна работи във влажна среда и не представлява никаква грешка в работата на фурната.
6. Евентуална неприятна миризма във фурната можете да отстраните, като в дълбок съд, подходящ за употреба в микровълнова фурна, налеете чаша вода и нарежете кората на един лимон. След това поставете съда в микровълновата фурна и я включете. След работа, изсушете старателно вътрешността на фурната и я избършете с мека кърпа.

ОКОЛНА СРЕДА

Символът върху продукта или върху неговата опаковка показва, че този продукт не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да бъде предаден на подходящи пунктове за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Чрез правилното изхвърляне на този продукт ще предотвратите потенциални отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат при неправилно боравене с отпадъците от този продукт. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местната общинска служба, службата за събиране на битови отпадъци или магазина, от който сте закупили продукта.

ИНСТАЛАЦИЯ

1. Проверете дали сте отстранили цялата опаковка от вътрешността на фурната.
2. След като отстраните опаковката, прегледайте фурната и ако забележите видими повреди, като например:

- увиснали врати, - повредени врати, - драскотини или вдлъбнатини по стъклото (на вратата или на дисплея), - драскотини във вътрешността на фурната.

Ако забележите някоя от горепосочените повреди, НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ фурната.

1. Микровълновата фурна тежи 12,5 кг; поставете я върху хоризонтална повърхност, която е достатъчно здрава, за да издържи теглото на фурната.
2. Дръжте фурната далеч от източници на висока температура или пара.
3. Не поставяйте никакви предмети върху фурната.
4. За да осигурите качествена вентилация, оставете 20 см свободно пространство отстрани на фурната и 30 см над нея.
5. Както при всички други уреди, и при този е необходим внимателен надзор, ако се използва от деца.
6. Електрическият контакт винаги трябва да е свободно достъпен, за да можете при спешен случай лесно да изключите щепсела. Трябва да можете да изключите фурната от захранването чрез инсталиране на превключвател във фиксираното окабеляване в съответствие с приложимите професионални правила. Свържете фурната към еднофазна мрежа (230 V/50 Hz) с променлив ток чрез правилно инсталиран контакт със заземяване. ВНИМАНИЕ! ТОЗИ УРЕД ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАЗЕМЕН! Производителят не носи отговорност в случай на неспазване на посочените мерки за безопасност. 9. За работата на фурната е необходима мощност от 1,1 kVa. Препоръчваме ви преди свързване към електрическата мрежа да се консултирате със сервизен техник или подходящ специалист.

ВНИМАНИЕ: Фурната има собствена защита, а именно предпазител 250V, 10A.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Консумация на електроенергия: 230V-50Hz, 1080W

Мощност: 700 W

Грил: 800 W

Работна честота: 2450 MHz

Външни размери: 450 mm (Ш) x 290 mm (В) x 370 mm (Д)

Обем на фурната: 20 литра

Тегло без опаковка: приблизително 12,5 kg

Ниво на шум: Lc < 58 dB (A)

Този уред е маркиран в съответствие с европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Директивата определя рамка за връщане и обезвреждане на отпадъчни уреди, валидна в целия Европейски съюз.

РАЗМЕРИ ЗА ИЗРЕЗВАНЕ

МИКРОВЪЛНОВИ ФУРНИ

РАДИОСМУЩЕНИЯ

(ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ)

Възможно е микровълновата фурна да причини смущения при приема на вашето радио, телевизор или подобни устройства. Ако възникнат смущения (интерференция), те могат да бъдат отстранени или намалени по един от следните начини:

а) Почистете вратата и уплътнителните повърхности. б) Поставете радиоприемника, телевизора и др. възможно най-далеч от микровълновата фурна. в) За радиоприемника, телевизора и др. използвайте правилно настроена антена, която ще осигури приемане на силен сигнал.

Задържаме си правото на промени, които не влияят на функционалността на уреда.

ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ НА СЕРВИЗЕН ТЕХНИК

1. Ако фурната наистина не работи, ако на екрана не се появява нищо или екранът изгасне:

а) Проверете дали фурната е правилно свързана към електрическата мрежа. Ако не е, извадете щепсела от контакта и след 10 секунди го включете отново. б) Проверете дали на електрическата инсталация е прегорял предпазител или токът е изключен на главния предпазител. Ако по предпазителя няма видима повреда, изпробвайте контакта с друго устройство.

1. Ако микровълновата фурна не загрява, т.е. не излъчва микровълнова енергия:

а) Проверете дали програмният часовник е настроен правилно. б) Проверете дали вратичката на фурната е плътно затворена и предпазната ключалка е заключена. Ако не са, микровълновата енергия няма да функционира.

Ако след горните указания не сте успели да отстраните проблема, обадете се на най-близкия оторизиран сервизен техник.

ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗ

За информация или при проблем се обърнете към центъра на Gorenje за помощ на потребителите във вашата държава (телефонният номер ще намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата държава няма такъв център, обърнете се към местния търговец на Gorenje или към отдела на Gorenje за малки домакински уреди.

Не е за професионална употреба!

Допълнителни обяснения за печене с микровълни, както и полезни съвети, можете да намерите на интернет страницата:

http://www.gorenje.hr

МНОГО УДОВОЛСТВИЕ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ВАШАТА МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА ВИ ПОЖЕЛАВА

gorenje

Уважаеми клиенти

Благодарим ви за покупката на нашия продукт. Вие сами ще се убедите, че можете да разчитате на нашите продукти.

За по-лесно боравене с продукта сме подготвили подробни инструкции, които ще ви помогнат да се запознаете по-бързо с новия си уред. Моля, прочетете внимателно тези инструкции преди първата употреба.

Когато получите уреда, първо проверете дали е доставен неповреден. Ако откриете каквито и да е транспортни повреди, незабавно уведомете вашия търговец или регионалния склад, от който сте получили уреда. Техните телефонни номера ще намерите върху фактурата или товарителницата.

Пожелаваме ви много успехи при използването на новия ви уред!

Уредът е предназначен изключително за домашна употреба, и то за приготвяне на храни в течно състояние с помощта на електромагнитна... Използвайте уреда само в затворени помещения.

Инструкции за употреба

Инструкциите за употреба са предназначени за потребителите на уреда. Те описват уреда и боравенето с него. Те са съобразени с различни модели, затова може да се случи да описват и някои функции, които вашият уред няма.

Никога не докосвайте повърхностите на уреда за нагряване и готвене. По време на работа те ще станат много горещи.

Дръжте децата на безопасно разстояние. Съществува опасност от изгаряния.

Микровълнова енергия и високо напрежение! Не сваляйте външния корпус.

ВНИМАНИЕ! Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Трябва да се внимава да се избягва докосването на нагревателните елементи. Деца под 8 години трябва да се държат на разстояние, освен ако не са под постоянен надзор.

Този уред могат да използват деца, навършили най-малко 8 години, и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, както и лица без достатъчно опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират свързаните опасности. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, които не са навършили най-малко 8 години и не са под надзор. Дръжте уреда и кабела му далеч от достъпа на деца под 8 години.

• ВНИМАНИЕ: Когато уредът работи в комбиниран режим, поради много високите температури, които се създават, деца могат да използват уреда само под строгия надзор на възрастни (само за уреди с функция грил).
• ВНИМАНИЕ: Ако вратичката или уплътненията на вратичката са повредени, уредът не трябва да се използва, докато не бъде поправен от упълномощено лице.
• ВНИМАНИЕ: Всяка поправка или обслужване от неупълномощено лице, когато трябва да се сваля защитният капак срещу микровълнови лъчи, е опасно и рисковано.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не приготвяйте течности и други храни в затворени или запечатани съдове или запечатани опаковки, тъй като могат да експлодират.
• Не отстранявайте крачетата на фурната и не покривайте вентилационните отвори.
• Използвайте само прибори, подходящи за микровълнова фурна.
• Когато приготвяте храна в пластмасови или хартиени опаковки или съдове, наблюдавайте процеса на готвене поради опасност от запалване на такива опаковки или съдове.
• Ако забележите дим, изключете уреда или извадете щепсела от контакта и оставете вратичката затворена, за да загасите евентуален пламък.
• Когато загрявате течности в микровълнова фурна, след известно време течността може да заври и да прекипи, затова в такива случаи действайте особено внимателно.
• За да избегнете изгаряния, преди употреба разбъркайте и разклатете съдържанието на шишетата за бебешка храна или бурканчетата с бебешка храна и проверете температурата на съдържанието. Не приготвяйте яйца с черупки или цели твърдо сварени яйца в микровълнова фурна, тъй като могат да експлодират дори след като готвенето е приключило.
• Когато почиствате повърхността на вратичката, уплътненията и вътрешността на фурната, използвайте само меки и нежни (неабразивни) почистващи препарати и ги нанасяйте с гъба или мека кърпа.
• Почиствайте редовно фурната и отстранявайте евентуални остатъци от храна.
• Ако не поддържате и не почиствате редовно фурната, може да се повредят повърхностите, което се отразява неблагоприятно на живота на уреда и увеличава риска от опасност при употреба.
• Ако захранващият кабел е повреден, за да се избегне опасност, той може да бъде заменен само от производителя, оторизиран сервизен техник или друго подходящо квалифицирано лице. Не позволявайте захранващият кабел да виси над ръба на масата или работната повърхност.
• За да не се излагате на опасност, никога не свързвайте уреда към прекъсвач, управляван от таймер, нито към система с дистанционно управление.
• Не се опитвайте сами да сменяте лампата във фурната, нито позволявайте на някой, който не е оторизиран сервизен техник, да го прави. Ако лампата във фурната прегори, свържете се с вашия доставчик или местния сервизен агент на GORENJE.
• ВНИМАНИЕ: Не използвайте търговски почистващи препарати за фурни, парни почистващи препарати, абразивни, груби почистващи средства, нищо, което съдържа натриев хидроксид, нито телени четки върху която и да е част от вашата микровълнова фурна.

Общи указания за безопасна употреба

По-долу са изброени някои правила и мерки за безопасност, които важат и за други уреди и трябва да се вземат предвид за безопасна и ефективна работа на фурната:

1. Никога не използвайте фурната за други цели освен за приготвяне на храна, не сушете в нея дрехи, хартия или други предмети и не я използвайте за стерилизация.
2. Никога не включвайте фурната, ако е празна, тъй като може да я повредите.
3. Във вътрешността на фурната не съхранявайте нищо, напр. хартия, готварски книги и др.
4. Не гответе храна с ципа, напр. жълтъци, картофи, пилешки дробчета и др., без преди това да пробиете ципата на няколко места с вилица.
5. Не поставяйте никакви предмети в отворите от външната страна на фурната. Никога не отстранявайте части от фурната, напр. крачета, предпазния механизъм за затваряне, винтове и др.

ВАЖНО: Не използвайте домакински съдове в микровълновата фурна:

- Не използвайте метални съдове или съдове с метални дръжки. - Не използвайте съдове с метален ръб. - Не използвайте метални телчета за затваряне на пластмасови торбички, покрити с хартия. - Не използвайте съдове от меламин, тъй като съдържат материал, който абсорбира микровълновата енергия. Това може да причини напукване или обгаряне на съда, а освен това забавя нагряването/готвенето. - Не използвайте съд без подходящо покритие за употреба в микровълнова фурна. Също така не използвайте затворени чаши с дръжка. - Не приготвяйте храна или напитки в съд с тесен отвор, напр. бутилка, тъй като може да се спука по време на нагряване. - Не използвайте обикновени термометри за месо или сладкиши. Можете да използвате само термометри, предназначени специално за употреба в микровълнова фурна.

1. Използвайте съдове за микровълнови фурни само в съответствие с инструкциите на техния производител.
2. Не се опитвайте да пържите храна в микровълновата фурна.
3. Внимавайте в микровълновата фурна да се нагрява само течността, а не и съдът, в който се намира. Ако това се случи, е възможно при сваляне на капака течността в съда да отделя пара или да пръска капки, дори ако самият капак не е горещ.
4. Преди употреба винаги проверявайте температурата на храната, особено ако давате храна на деца. Препоръчваме никога да не ядете/пиете храна/напитки, които току-що сте извадили от фурната, а да ги оставите за няколко минути и по възможност да ги разбъркате, за да се изравни температурата.
5. Храната, която съдържа смес от мазнина и вода, напр. основа за супа, трябва да остане във фурната още приблизително 30 до 60 секунди след изключването ѝ. Така ще позволите на сместа да се уталожи и ще предотвратите пръскане на мехурчета, когато поставите лъжица в течността или пуснете кубче за супа.
6. При подготовката на храна, имайте предвид, че някои видове храни, например коледен пудинг, мармалад или смляно месо, се приготвят много бързо. Когато загрявате или готвите храни с високо съдържание на мазнини или захар, не използвайте пластмасови съдове.
7. Съдовете, които използвате за приготвяне на храна в микровълновата фурна, могат да се нагреят много, защото храната излъчва топлина. Това важи особено ако горната част на съда и дръжките са покрити с пластмаса. Когато хващате такива съдове, може да се наложи да използвате ръкавици.
8. За да намалите риска от пожар във фурната: а) Внимавайте да не готвите храната твърде дълго. Внимателно следете процеса на приготвяне, когато във фурната има съдове от хартия, пластмаса или други лесно запалими материали. б) Преди да поставите торбичката във фурната, отстранете телчето за затваряне на торбичката. в) Ако предмет във фурната се запали, дръжте вратичката на фурната затворена, изключете фурната от електрическата мрежа или изключете главния предпазител на таблото с предпазители.

ДИАГРАМА НА ФУРНАТА

1 - Бутон за избор на време на работа (0-30 минути)

2 - Бутон за регулиране на мощността (степени)

1. Система за безопасно затваряне на вратичката
2. Прозорец на фурната
3. Контролно табло

Решетката за скара може да се използва само за функцията скара или в комбинация с микровълните.

ПРЕКЪСВАНЕ НА ГОТВЕНЕТО

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ХРАНА

1. За временно прекъсване на готвенето: отворете вратичката и готвенето спира; за да продължите, затворете вратичката.
2. За пълно спиране (отмяна) на готвенето, завъртете бутона за регулиране на времето на 0.

Функцията за размразяване ви позволява да размразявате месо, птици и риба. Поставете замразената храна в средата на фурната и затворете вратичката.

1. Завъртете копчето за регулиране на мощността на микровълните на „РАЗМРАЗЯВАНЕ“.
2. С копчето за избор на време на работа изберете подходящото време за размразяване. Осветлението във вътрешността на фурната светва.

ВНИМАНИЕ: Микровълните са активирани. След изтичане на времето ще чуете звуков сигнал, който означава край на отброяването на времето, т.е. край на работата. Времето за готвене можете да промените по всяко време.

ГОТВЕНЕ / ПОДГРЯВАНЕ

По-долу е описан процесът, с който ще сготвите или затоплите храна. Преди да се отдалечите от включената фурна, ВИНАГИ предварително проверявайте избраните настройки за готвене.

Първо поставете храната в средата на фурната и затворете вратата.

1. Завъртете копчето за регулиране на мощността на микровълните на степен 17% / 33% / 55% / 77% / 100%.
2. С копчето за избор на време на работа изберете подходящото време за готвене. Осветлението във вътрешността на фурната светва.
3. С завъртане на копчето за регулиране на мощността можете да променяте силата на микровълните по време на готвене.

ВНИМАНИЕ: Микровълните са активирани. След изтичане на времето ще чуете звуков сигнал, който означава край на отброяването на времето, т.е. край на работата. Времето за готвене можете да промените по всяко време.

КОМБИНАЦИЯ 1

Комбинацията се състои от 17% време за готвене с микровълни и 83% време за приготвяне на скара. Използва се за приготвяне на риба или за гратиниране.

Пример: искате да готвите с комбинация 1 за период от 25 минути. Първо поставете храната в средата на фурната и затворете вратата.

1. Завъртете копчето за регулиране на мощността на микровълните на „КОМБИНАЦИЯ 1“.
2. С копчето за избор на време на работа изберете подходящото време за готвене. Осветлението във вътрешността на фурната светва.

ВНИМАНИЕ: Микровълните са активирани. След изтичане на времето ще чуете звуков сигнал, който означава край на отброяването на времето, съответно край на работата. Времето за готвене можете да промените по всяко време.

Комбинацията се състои от 28% време за готвене с микровълни и 72% време за приготвяне на скара. Използвайте я за пудинги, бъркани яйца, печени картофи и за печене на пиле.

Пример: искате да готвите с комбинация 3 за период от 25 минути. Първо поставете храната в средата и затворете вратата.

1. Завъртете копчето за регулиране на мощността на микровълните на „КОМБИНАЦИЯ 2".
2. С копчето за избор на време за работа изберете подходящото време за готвене. Осветлението във вътрешността на фурната светва.

ВНИМАНИЕ: Микровълните са активирани. След изтичане на времето ще чуете звуков сигнал, който означава край на отброяването на времето, съответно край на работата. Времето за готвене можете да промените по всяко време.

Комбинацията се състои от 40% време за готвене с микровълни и 60% време за приготвяне на скара. Използвайте я за пудинги, бъркани яйца, печени картофи и за печене на пиле.

Пример: искате да готвите с комбинация 3 за период от 25 минути. Първо поставете храната в средата и затворете вратата.

1. Завъртете копчето за регулиране на мощността на микровълните на „КОМБИНАЦИЯ 3".
2. С копчето за избор на време за работа изберете подходящото време за готвене. Осветлението във вътрешността на фурната светва.

ВНИМАНИЕ: Микровълните са активирани. След изтичане на времето ще чуете звуков сигнал, който означава край на отброяването на времето, съответно край на работата. Времето за готвене можете да промените по всяко време.

Приготвянето на храна на скара е особено подходящо за по-тънко нарязани парчета месо, телешки шницели, котлети, шишчета, наденици или парчета пиле. Функцията е подходяща също за приготвяне на топли сандвичи и гратинирани (запечени) ястия.

Пример: искате да приготвяте храна на скара 12 минути.

1. Завъртете копчето за регулиране на мощността на микровълните на „СКАРА".
2. С копчето за избор на време за работа изберете подходящото време за работа на скарата (12 мин). Осветлението във вътрешността на фурната светва.

ПОДДРЪЖКА НА МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНА

1. Преди почистване изключете фурната и извадете щепсела от контакта.
2. Вътрешността на фурната трябва винаги да е чиста. Когато остатъци от храна и течности, които пръскат или се разливат, изсъхнат по стените на фурната, ги избършете с влажна кърпа. Използването на груби перилни препарати или абразивни средства за почистване не се препоръчва.
3. Почистете външната повърхност на фурната с влажна кърпа. За да избегнете повреда на частите във вътрешността на фурната, внимавайте водата да не попадне във вентилационните отвори.
4. Не допускайте намокряне на контролното табло. Почистете го с мека, влажна кърпа. За почистване на контролното табло не използвайте перилни препарати, абразивни средства или спрейове за почистване.
5. Ако върху вътрешните или външните повърхности на корпуса се събере пара, избършете я с мека кърпа. Това може да се случи, когато използвате микровълновата фурна в много влажни помещения и не означава неизправност на фурната.
6. Неприятната миризма от фурната можете да отстраните, като налеете чаша вода в дълбок съд за приготвяне на храна в микровълновата фурна и добавите нарязана кора от един лимон. След това оставете съда за пет минути във включената микровълнова фурна. Накрая подсушете добре вътрешността на фурната и я избършете с мека кърпа.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Символът върху продукта или върху опаковката му означава, че с този продукт не трябва да се третира като с битов отпадък. Вместо това продуктът трябва да се предаде на подходящите центрове за събиране за рециклиране на електронни и електрически уреди. С правилното изхвърляне на този продукт ще предотвратите потенциални отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат при неправилно боравене с отпадъка от този продукт. За получаване на подробна информация относно третирането, изхвърлянето и повторната употреба на този продукт, свържете се с подходящите местни органи, службата за събиране на битови отпадъци или с магазина, от който сте закупили този продукт.

МОНТАЖ НА МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНА

ПОСТАВЯНЕ

1. Проверете дали сте отстранили целия опаковъчен материал от вътрешността на вратата.
2. След отстраняване на опаковката проверете дали фурната няма видими повреди, като например:

- изкривена врата, - повредена врата, - вдлъбнатини или дупки в стъклото (прозореца) на вратата, както и на екрана, - вдлъбнатини във вътрешността на фурната.

Ако забележите някое от горепосочените повреди, не използвайте фурната.

1. Микровълновата фурна тежи 12,5 кг; поставете я върху хоризонтална повърхност, която е достатъчно здрава, за да издържи теглото на фурната.
2. Поставете фурната далеч от източници на висока температура и пара.
3. Не поставяйте нищо върху фурната.
4. За да осигурите достатъчна вентилация, дръжте фурната на разстояние най-малко 20 см от други повърхности отстрани.
5. Както при всички други уреди, и тук е необходим внимателен надзор, когато се използва от деца.
6. Електрическият контакт трябва да е лесно достъпен, така че уредът да може лесно да се изключи в случай на опасност. Или трябва да има възможност фурната да се изолира от захранването чрез инсталиране на прекъсвач във фиксираната инсталация в съответствие с мрежовите правила. Свържете уреда към еднофазна променлива ток 230 V/50 Hz чрез правилно инсталиран заземен контакт. ВНИМАНИЕ! ТОЗИ УРЕД ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАЗЕМЕН! Производителят отхвърля всяка отговорност в случай, че тази предпазна мярка не се спазва. 9. Фурната се нуждае от 1,1 kVa входна мощност. Препоръчвам да се консултирате със сервизен техник или съответно квалифицирано лице относно инсталирането на фурната.

ВНИМАНИЕ: Фурната има собствена защита, а именно предпазител 250V, 10A.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Консумация на ел. енергия: 230V-50Hz, 1080W

Изходна мощност: 700W

Грил: 800W

Работна честота: 2450MHz

Размери: 450mm(Ш) x 290mm(В) x 370mm(Д)

Капацитет на фурната: 20 литра

Маса без опаковка: приблизително 12,5 кг

Ниво на шум: Lc < 58 dB (A)

Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Директивата определя изискванията за събиране и третиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване, които са в сила в целия Европейски съюз.

МОНТАЖ

РАДИОСМИГИ (ИНТЕРФЕРЕНЦИИ)

Микровълновата фурна може да причини смущения в приемането на вашето радио, телевизор и подобни устройства. Ако възникнат смущения, те могат да бъдат отстранени или намалени чрез следните мерки:

а) Почистете вратата и повърхностите на уплътненията на фурната. б) Поставете радиото, телевизора и др. възможно най-далеч от микровълновата фурна. в) За радиото, телевизора и др. използвайте подходящо настроена антена, която осигурява силен сигнал.

ЗАПАЗВАМЕ СИ ПРАВОТО НА ПРОМЕНИ, КОИТО НЕ ЗАСЯГАТ ФУНКЦИОНАЛНОСТТА НА УРЕДА.

ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ НА СЕРВИЗЕН ТЕХНИК

1. Ако фурната изобщо не работи, на екрана не се появява нищо или екранът изгасне:

а) Проверете дали фурната е правилно свързана към електрическата мрежа. Ако не е, извадете щепсела от контакта, изчакайте 10 секунди и го включете отново. б) Проверете дали на електрическата инсталация е изгорял предпазител или е прекъснато захранването на главния предпазител. Ако предпазителите са изправни, изпробвайте контакта с друг уред.

1. Ако микровълновата фурна не загрява, т.е. не излъчва микровълнова енергия:

а) Проверете дали таймерът за програмиране на старта и работата е правилно настроен. б) Проверете дали вратата е плътно затворена и предпазните ключалки са заключени. Ако не са, микровълновата енергия няма да се освободи.

Ако с помощта на горните инструкции не сте успели да разрешите проблемите, свържете се с упълномощен сервизен техник.

ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗ

За информация или при проблеми се обърнете към Центъра за помощ на потребителите на Gorenje във вашата държава (телефонния номер ще намерите в международния гаранционен лист). Ако във вашата държава няма такъв център, обърнете се към местния търговец на Gorenje или към отдела на Gorenje за малки домакински уреди.

Nije za komercijalnu upotrebu!

Dodatne preporuke za pečenje sa mikrotalasima naći ćete u korisnim savetima na internet strani.

Deklaracije proizvođača o usaglašenosti i pripadajuće prevode možete pronaći na zvaničnoj internet stranici Gorenja doo Beograd http://www.gorenje.rs

MNOGO UŽITAKA U KORIŠĆENJU VAŠE MIKROTALASNE PEĆI ŽELI VAM

gorenje

Благодарим ви за вашето купуване.

Много ви благодарим за вашето купуване.

Убедете се сами: в нашите продукти можете да бъдете спокойни.

За по-лесна употреба на продукта приложихме следните упатства.

Те нека ви помогнат што по-брзо да се запознаете со вашиот нов апарат. Ве молиме да пред првата употреба на апаратот внимателно ги прочитате упатствата.

Секако проверете дали сте примиле неоштетен апарат.

Ако утврдите транспортно оштетување, ве молиме поврзете се со продавачот каде што сте го купиле апаратот, или да со транспортната компанија, од каде бил доставен. Телефонскиот број ќе најдете на сметката, односно испратницата.

Ви посакуваме големо задоволство со вашиот нов апарат.

Апаратот е наменет само за користење во домаќинството и тоа за загревање на храна и пијалаци со помош на

електромагнетна енергија. Потребувајте го апаратот во затворени простории.

Упътване за употреба

Упътването за употреба е намалено за конкретния уред. То описва апарата и правенето с него. Приспособено е за различни типове апарати, и затова може да съдържа и описания на функции, които вашият апарат ги няма.

Никога не повреждайте повърхността на уреда за греене и печене. Тя ще се вжегне докато работи. Чувайте се на децата на всички опаковъчни материали от уреда. Съществува риск от изгаряне.

Извор на микробранова радиация и високо напрежение! Не вадете капака.

ВНИМАНИЕ! Апаратът и неговите достъпни части може да се нагорещят по време на употребата. Трябва да се внимава да не се допират нагретите елементи. Децата над 8 години се препоръчва да се държат надалеч от апарата, освен ако те не са под постоянен надзор. Този апарат могат да го използват деца, които вече навършили 8 години, ако са с намалени физически, сензорни или умствени способности, както и лица, които нямат достатъчно опит и знания, ако са под надзор или са били обучени как да го използват апарата по безопасен начин и разбират опасностите, които могат да се появят. Децата трябва постоянно да са под надзор, за да се осигури, че те не си играят с апарата. Почистването и потребителското поддържане не трябва да го извършват деца, които не са навършили 8 години и не са под надзор.

Чувайте го апарата и неговият кабел надалеч от достъпа на деца под 8 години.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато апаратът работи в комбиниран режим, а паради много високите температури, които тогава настъпват, децата смеят да го употребяват апарата само под пряк надзор на възрастните (само за апарати с функцията Grill)
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако вратата или уплътненията за вратата са повредени, апаратът не смеете да го употребявате, докато неговият поправител не го поправи.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всяка поправка или сервиз, извършена от който и да е друг, освен от овластен сервизер, и при която е необходимо да се отстрани защитата за защита от микровълновите излъчвания, е опасна рискова операция.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Течностите и другата храна не загрявайте ги в затворени, а в покрити съдове или, пак, в затворена амбалажа, защото иначе може да експлодират.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Децата могат да го употребяват апарата без надзор от възрастните само в случай, когато са инструктирани по подходящ начин, за да могат безопасно да го употребяват и да са наясно с опасностите, които произтичат от неправилното му използване.
• Не отстранявайте ножчетата на печката и не покривайте отворите за вентилация.
• Употребявайте ги помощните средства (прибори), подходящи за употреба в микробранова печка. Когато загрявате храна в пластмаса или в хартиена амбалажа, следете процеса на загряване, защото има опасност такава амбалажа, т.е. съд, да се запали.
• Ако забележите чад, апаратот исклучете го од електричната мрежа, а вратата оставете ја затворена, за да го изгаснете можниот оган. Кога во микробрановата печка загревате јадење, по некое време може ријадокот да зоврие и да претече, па затоа во таков случај однесувајте се особено внимателно. За да не дојде до изгореници, пред употреба проверете ја и протресете ја содржината на шишенцето за доенчиња или шишенцето со храна за доенчиња и проверете ја температурата на содржината. Во микробрановата печка не загревајте јајца со лушпа или тврдо варени јајца бидејќи може да експлодираат, дури и откако загревањето во печката е веќе завршено. Кога ја чистите површината на вратата, дихтувачката површина, внатрешноста на печката, употребувајте само благи и нежни (не абразивни) средства за чистење, нанесете ги со сунѓер или со мека крпа.
• Редовно чистете ја печката и отстранувајте ги можните остатоци од храна.
• Ако редовно не ја одржувате и не ја чистите печката, може да дојде до нарушување на површината, што негативно влијае на животниот

век на апаратот и го зголемува ризикот од опасност при неговата употреба.

• Ако приклучниот кабел е оштетен, за да се избегне опасност, истиот може да го замени само производителот, овластениот сервисер или друго соодветно оспособен стручњак.

Безбедносни упатства за општа употреба

Во продолжение се наброени некои правила и безбедносни мерки што слично како при користење на други апарати, треба да ги почитувате за да обезбедите безбедно и најсигурно функционирање на печката:

1. Печката не користете ја за никаква друга намена освен за подготовување храна; не сушете во неа облека, хартија или други предмети и не употребувајте ја за стерилизација.
2. Никогаш не вклучувајте ја печката ако таа е празна, бидејќи може да ја оштетите.
3. Во внатрешноста на печката не ставајте ништо, на пр. хартија, отпадоци, книги ити.
4. Не гответе храна што е покриена со мембрана, на пр., колбаси од јајца, компир, риба, пилешко ити. Пред да ја прободете мембраната со вилушка на повеќе места.
5. Не ставајте никакви предмети во отворите на надворешната страна од печката.
6. Никогаш не отстранувајте ги деловите на печката, на пр.: нозете, решетката (внатрешниот затворач), графовите ити.

ВАЖНО: Кујнскиот прибор што не смеете да го употребувате во микробранова печка:

-Не употребувајте метални тави или садови со метални рачки. -Не употребувајте садови со метални рабови. -Не употребувајте садови од метал бидејќи содржат материјал што ја одбива микробрановата енергија. Тоа може да предизвика искри да настанат или да се создадат, а покрај тоа и да го забави загревањето / готвењето. -Не употребувајте глазирани садови без соодветно прилагодување за употреба во микробранова печка. Исто така не употребувајте затворени садови со отвори. -Не подготовувајте храна, т.е. јадења во сад што има тесен отвор, на пр. во шише, бидејќи истото може да пукне при загревање. -Не употребувајте обични термометри за месо или за слатки. Можете да употребувате само термометри што се наменети за употреба во микробранови печки.

1. Помнете, че микровълновата печка трябва да се употребява само според указанията на производителя.
2. Не оставяйте храната да къкри в микровълновата печка. 9. Бъдете внимателни – в микровълновата печка трябва да се загрява само течността, а не съдът, в който е поставена. Затова е възможно, след като извадите капака, течността в съда да изкипи и да пръска, ако капакът на съда не е леко открехнат.
3. Преди да сервирате, винаги проверявайте температурата на храната, особено ако я давате на деца. Препоръчвам храната/напитката никога да не ги консумирате непосредствено след изваждането от печката, а да почакате няколко минути и по възможност да ги разбъркате, за да се разпредели температурата равномерно.
4. Храната, която съдържа мазнина, напр. основа за супа, след изключването на печката трябва да остане в нея приблизително 30 до 60 секунди. Така ще позволите сместа да се изравни и ще спрете изкипяването на мехури, когато в течността сложите паста или коричка за супа. 12. При приготвяне на храна бъдете внимателни с някои продукти, напр. боб, жълъди, мармалад и мелено месо се загряват много бързо. Когато загрявате или приготвяте храна с високо съдържание на мазнини или захар, не употребявайте пластмасови съдове.
5. Помагалата, които употребявате при приготвяне на храна в микровълнова печка, могат да се нагреят и да предизвикат изгаряния. Това важи особено ако върху съда имате поставени пластмасови обвивки или пластмасови капаци. Приготвянето на такава храна може да ви изложи на необходимите предпазни мерки.
6. За да намалите риска от пожар във вътрешността на печката: а) Внимавайте да не прегорите храната. Внимателно наблюдавайте процеса на загряване, когато в печката се поставят помагала от хартия, пластмаса или други лесно запалими материали. б) Преди да поставите съда в печката, отстранете дръжката за затваряне на съда. в) Ако предметът в печката се запали, оставете вратата на печката затворена, изключете я от електрическата мрежа или изключете главния предпазител от разпределителната табла.

АНАЛИЗ НА ПЕЧКАТА

1-Копче за избиране на време (0-30 минути)

2-Копче за регулиране на мощност за готвене

1. Затворена врата
2. Прозорец на печката
3. Контролна лампа

Решетка за грил може да се употребява само за функцията за грил или в комбинация с микровълните.

ПРЕКЪСВАНЕ / ПРЕКЪСВАНЕ НА ГОТВЕНЕТО

ОБМИВАНЕ НА ХРАНА

1. 3a npnBpeMeHo 3aHnpaHbe (PpeKHyBaHbe) Ha rotBeHbTo: OTBopete ja BpataTaNOTBeHbeto ce PpeKHyBa, 3a npdoAkyBaHbe, 3aTBOpHTe ja BpataTata.
2. 3a noTnoAHO npeKNHyBaHBe (OTNOBnkyBaHBe) Ha rotBeHeTo: 3aBPTHTe ro KOnUeTO 3a DTopeyBaHBe BpeMe Ha O.

Функида OДмр3HyBaHe BN OБОЗМоКуВа OДмр3HyBaHе MECO,ЖИВинa и рби. Ставпе ja 3amp3HaTata xpaHa Ha cpeDинa ODpephataи 3ATBopHTe ja BpataTa.

1. KonyuTo 3a DoTepyBaHBe MOKHOCT Ha 3paUNTE 3aBPTNTe rHa "OdMP3HYBAHbE".
2. Co BpTeHBe Ha KonUeTo 3a OTepyBaHBe BpeMe 3a rotBeHbe H36epnte cakaHo BpeMe.

3A6EALKA: IIO nCTeKyBaHBe Ha BpeMeTo ce orAcyBa 3ByueH CNrHa. BpeMeTo Ha rotBeHbe moXeTe da ro npomeHnte Bo cekoj MOMeHT.

TOTBEHb/NOaΓPEBAHb

Hapehata noctankata onnhyba kaKo da ja 3rotbnte HnnoDrpeTe xpaHata. CEKOTAI npOBepHTe rN doTepyBahta 3a rotBeHe nped Da ce TprHeTe od pepHata wTo pa60TN. HajnpBnHCTabNTe ja XpaHata Ha cpeDHa OD pepHata N 3aTBOpHTe ja Bpata.

1. Co konyuTo 3a MOKHocT Ha 3paIuTe OTepejTe HNBO Ha MOKHocT.
2. Co konyuTo 3a doTepyBaHbe BpeMe n36epeTe COoABetHO TpaHe Ha rotBeHeto. CBeTATO BO BHaTpeuHocTa Ha pepHaTa Ke 3acBEtN.
3. 3a Bpeme rOtBeHbe MoXeTe CO BpTeHbe Ha KOJIYeTo 3a AOTepyBaHBe Da ja PnOMeHHTe MOKHOCTa Ha 3paUITE.

3A6EALKA: IIO nCTeKyBaHBe Ha BpeMeTo ce orAcyBa 3Buyen CnHa. BpeMeTo Ha rotBeHBe moKeTe da ITO pOMeHnte BO cekoj MOMeHT.

KOMBUNHINPAHO PABOTHe 1

Pephata 17 npoentn od BpeMeTo Ke BN pa6to co Mnkpo 6paHOb, a 83 npoentn od BpeMeTo co Jap. OBoj NaHn Ha pa6otebe e npimepen 3a npiroTByBaBe p6b nn rpatnHnpaHn jaedeHa.

Ako cakate,Ha npimep,da OTepeTe KOMbHnpaHTo pa6oTeHe oA 25 MNHyTH, Hapabete To CAnHOBO:

1. Отворете ја вратата на рерната и ставете ја храната на решетката. Затворете ја вратата на рерната.
2. Завртете го копчето на положба „Комбинирано работење 1“.
3. Со копчето за дотерување време изберете соодветно траење на готвењето (25 мин). Светото во внатрешноста на рерната ќе засвети.

ЗАБЕЛЕШКА: По истекување на времето се огласува звучен сигнал. Времето на готвење можете да го промените во секој момент.

КОМБИНИРАНО РАБОТЕЊЕ 2

КОМБИНИРАНО РАБОТЕЊЕ 3

ЖАР

Рерната 28 проценти од времето ќе ви работи со микро бранови, а 72 проценти од времето со жар. Овој начин на работење е примерен за приготвување пудинзи, растоци, омлети, пржени компири и живина.

Ако сакате, на пример, да дотерете комбинирано работење од 25 минути, направете го следново:

1. Отворете ја вратата на рерната и ставете ја храната на решетката. Затворете ја вратата на рерната.
2. Завртете го копчето на положба „Комбинирано работење 2“.
3. Со копчето за дотерување време изберете соодветно траење на готвењето (25 мин). Светото во внатрешноста на рерната ќе засвети.

ЗАБЕЛЕШКА: По истекување на времето се огласува звучен сигнал. Времето на готвење можете да го промените во секој момент.

Рерната 40 проценти од времето ќе ви работи со микро бранови, а 60 проценти од времето со жар. Овој начин на работење е примерен за приготвување пудинзи, растоци, омлети, пржени компири и живина.

Ако сакате, на пример, да дотерете комбинирано работење од 25 минути, направете го следново:

1. Отворете ја вратата на рерната и ставете ја храната на решетката. Затворете ја вратата на рерната.
2. Завртете го копчето на положба КОМБИНИРАНО РАБОТЕЊЕ «
3. Со копчето за дoтepyвaњe вpeмe избepeтe cooдвeтнo тpaeњe нa гoтвeњeтo (25min). СВЕТЛОТО ВО ВНАТРЕШНОСТА НА РЕРНАТА ЌЕ ЗАСВЕТИ.

ЗАБЕЛЕШКА: ПО ИСТЕКУВАЊЕ НА ВРЕМЕТО СЕ ОГЛАСУВА ЗВУЧЕН СИГНАЛ. ВРЕМЕТО НА ГОТВЕЊЕ МОЖЕТЕ ДА ГО ПРОМЕНИТЕ ВО СЕКОЈ МОМЕНТ.

Готвење, одложено почеток со хартија е пособно примерно за тенки резенки месо, риба, котлети, раженчиња, колбаси и пилешко. Хартијата исто така е примена и за приготвување топли сендвичи и гратинирана јадење.

Пример: доколку сакате да го печете на жар 12 минути:

1. Отворете ја вратата на рерната и ставете ја храната на решетката. Затворете ја вратата на рерната.
2. Завртете го копчето на положба »ЖАР«
3. Со копчето за дoтepyвaњe вpeмe избepeтe cooдвeтнo тpaeњe нa гoтвeњeтo. СВЕТЛОТО ВО ВНАТРЕШНОСТА НА РЕРНАТА ЌЕ ЗАСВЕТИ.

ЗАБЕЛЕШКА: ПО ИСТЕКУВАЊЕ НА ВРЕМЕТО СЕ ОГЛАСУВА ЗВУЧЕН СИГНАЛ. ВРЕМЕТО НА ГОТВЕЊЕ МОЖЕТЕ ДА ГО ПРОМЕНИТЕ ВО СЕКОЈ МОМЕНТ.

1. По употреба, исчистете ја печката и исчистете го капакот од штекерите.
2. Внатрешноста на печката треба секогаш да биде чиста. Кога делови од храна, течност ќе преска на неа или истурена течност ќе се засуши на ѕидовите на печката, само пребришете ја со влажна крпа. Користењето на груби детергенти или на абразивни средства за чистење не е препорачливо.
3. Надворешната површина на печката исчистете ја со влажна крпа. За да го спречите оштетувањето на деловите во внатрешноста на печката, внимавајте да не ви се истури вода во отворите за вентилација.
4. Не дозволувајте контролната табла да се намокри. Исчистете ја со мека и влажна крпа. За чистење на контролната табла не употребувајте детергенти, груби (абразивни) средства или распрскувачки средства за чистење.
5. Ако во внатрешноста или околу надворешната обвивка на куќиштето се насобере пареа, избришете ја со мека крпа. Ова се случува кога микробрановата печка ја употребувате во многу влажни простории и во никој случај не укажува на грешка во работењето на печката.
6. Можете да отстраните мириса от печката, като на тој начин во длабок сад за подготовка на храна во микробранова печка ќе најдете една шолја вода, а во водата ќе ставите кора од еден лимон. Потоа садот оставете го во микробрановата печка пет минути. На крај, темелно исушете ја внатрешноста на печката и избришете ја со мека крпа.

ИНСТАЛАЦИЈА

1. Извадете ја целата амбалажа од внатрешноста на вратата и извадете ја втулката и амбалажниот материјал.
2. Кога ќе ја отстраните амбалажата, прегледајте ја печката за да утврдите дали има било какво оштетување, како на пример:

- Искривена врата, - Оштетена врата, - Набиени или дупки на стаклото (прозорецот) на вратата или пак на екранот - Набиени во внатрешноста на печката.

Ако забележите некое од гореспоменатите оштетувања, не употребувајте ја печката.

1. Микробрановата печка Техно Околу 12,5 kg, поставете ја на рамна површина што е доволно тврда за да ја издржи тежината на печката.
2. Печката поставете ја подалеку од извори на висока температура и пареа.
3. Не ставајте ништо на печката.
4. За да обезбедите доволно проветрување, околу страните на печката треба да има барем 20 cm.
5. Како и кај сите други апарати, така и кај овој е потребен надзор кога го употребуваат децата. 8. Приклучокот за електрично напојување мора да биде лесно достапен, за да може уредот да се исклучи во случај на опасност лесно да се исклучи. Ако е потребно, печката да се одвои од изворот на електрична енергија преку извлекување на приклучокот од штекерот, во согласност со правилата за поврзување на електричните инсталации. Приклучете го уредот на монофазна 230 V/50 Hz наизменична струја преку правилно поставен заземјен приклучок. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ОВОЈ АПАРАТ МОРА ДА СЕ ЗАЗЕМИ! Производителот ја отфрла секоја одговорност ако не се почитува оваа безбедносна мерка.

На печката и е потребна моќност од 1,1 kVa. Препорачуваме при инсталација на печката да се посоветувате со сервисер, односно со компетентен стручњак.

ВНИМАНИЕ: Печката има вградена заштита и таа осигурува 250V, 10A.

ЖИВОТНА СРЕДИНА

Не го фрлајте апаратот во нормален домашен отпад, туку во официјална колекција наменета за рециклирање. Со ова, вие помагате да се зачува животната средина.

Номинална мощност: 230V~50Hz, 1080W

Изходна мощност: 700W

Греяч за грил: 800W

Работна честота: 2450MHz

Надворешни димензии: 450mm(Ш) x 290mm(В) x 370mm(Д)

Димензии на печката: 20L

Маса на амбалажата: 12,5 kg

Ниво на бучава: <58dB(A)

Овој апарат е означен според европската директива 2012/19/EU за електрични и електронски апарати (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Потсетуваме да ја давате рамката за враќање и искористување на старите апарати, вклучително и ширум Европа.

УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

РАДИО ИНТЕРФЕРЕНЦИЈА

Микробрановата печка може да предизвика пречки во приемот на вашиот радиоапарат, ТВ-приемник и слични уреди. Ако дојде до пречки (интерференции), истите можете да ги отстраните или да ги намалите со преземање на следниве мерки:

а) Исчистете ги и вразајте ги површините за задихтување. б) Ставете го радиоапаратот, ТВ-приемникот и другата опрема подалеку од микробрановата печка. в) За радиоапаратот, ТВ-приемникот итн. употребете соодветна надворешна антена што ќе овозможи прием на сигналот.

1. Ако уредът не работи, ако на екрана нищо не се появява, или ако екранът се изтрие:

а) Проверете дали щепселът е правилно включен в електрическата мрежа. Ако не е, изключете го от щепсела, почакайте 10 секунди и тогава повторно включете го. б) Проверете дали осигурителният предпазител е прегорен или, пак, дали струйното коло е прекъснато на главния осигурител. Ако осигурителят се е изтрил, тествайте го с друг уред.

1. Ако микровълновата печка не грее, т.е. не излъчва микровълнова енергия:

а) Проверете дали е правилно настроен часовникът за програмиране. б) Проверете дали е здраво затворена вратата, а сигурността е брава заключена. Ако не е, микровълновата енергия няма да се освободи.

Ако с помощта на горните указания не успеете да отстраните проблема, обърнете се до най-близкият овластен сервиз.

ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗ

Ако ви трябва информация, или ако имате проблем, моля, контактирайте Горење сервизът за грижа на клиенти във вашата страна (виж телефонния номер в международната гаранция). Ако вашата страна няма такъв център, контактирайте вашия локален дилър или Горење, Горење отдел за малки апарати за домакинство.

Не е за комерсиална употреба!

Корисни съвети как да подобрите уменията за печене с микровълнова фурна можете да намерите на нашия уеб сайт:

http://www.gorenje.mk

ГОЛЕМО ВНИМАНИЕ ПРИ КОРИСТЕНЕТО НА МИКРОВЪЛНОВАТА ПЕЧКА ВИ ПОСОЧВА

gorenje

Уважаеми клиенти

Искрено ви благодарим за вашата покупка. Вярваме, че скоро ще откриете достатъчно доказателства, че наистина можете да разчитате на нашите продукти. За да улесним използването на уреда, прилагаме този изчерпателен наръчник с инструкции.

Инструкциите трябва да ви помогнат да се запознаете с новия си уред. Моля, прочетете ги внимателно, преди да използвате уреда за първи път.

Във всеки случай, моля, уверете се, че уредът е доставен без повреди. Ако установите транспортни повреди, свържете се с вашия търговски представител или с регионалния склад, откъдето е доставен продуктът. Телефонния номер ще намерите в касовата бележка или в документа за доставка.

Пожелаваме ви много приятни моменти с новия ви домакински уред.

Уредът е за домакинска употреба за нагряване на храни и напитки с помощта на електромагнитна енергия, само за употреба на закрито.

Инструкции за употреба

Тези инструкции са предназначени за потребителя.

Те описват готварската печка и как да я използвате. Те се отнасят и за различни видове уреди, затова може да откриете описания на функции, които не се отнасят за вашия уред.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Никога не докосвайте повърхностите на нагревателните или готварските уреди. Те се нагорещяват по време на работа.

Дръжте децата на безопасно разстояние. Има риск от изгаряне!

Микровълнова енергия и високо напрежение! Не отстранявайте капака.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Трябва да се внимава да не се докосват нагревателните елементи. Деца под 8-годишна възраст трябва да се държат далеч, освен ако не са под непрекъснат надзор. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда. Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са по-големи от 8 години и под надзор.

Дръжте уреда и кабела му далеч от обсега на деца под 8-годишна възраст.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато уредът работи в комбиниран режим, децата трябва да използват фурната само под надзора на възрастен, поради генерираните температури; (Само за модела с функция грил)

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако вратата или уплътненията на вратата са повредени, фурната не трябва да се използва, докато не бъде ремонтирана от компетентно лице;
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасно е за всеки, освен за компетентно лице, да извършва каквато и да е услуга или ремонт, който включва отстраняване на капак, който предпазва от излагане на микровълнова енергия; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Течности и други храни не трябва да се нагряват в запечатани съдове, тъй като могат да експлодират.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Не отстранявайте крачетата на фурната, не блокирайте вентилационните отвори на фурната.
• Използвайте само съдове, подходящи за микровълнови фурни.
• Когато загрявате храна в пластмасови или хартиени съдове, наблюдавайте фурната поради възможността от запалване;
• Ако се забележи дим, изключете уреда или го извадете от контакта и дръжте вратата затворена, за да задушите пламъците;
• Микровълновото нагряване на напитки може да доведе до забавено кипене, затова трябва да се внимава при боравене със съда;
• Съдържанието на шишета за хранене и буркани за бебешка храна трябва да се разбърква или разклаща и температурата да се проверява преди консумация, за да се избегнат изгаряния;
• Яйцата с черупка и цели твърдо сварени яйца не трябва да се нагряват в микровълнови фурни, тъй като могат да експлодират, дори след като микровълновото нагряване е приключило;
• При почистване на повърхностите на вратата, уплътнението на вратата, кухината на фурната, използвайте само меки, неабразивни сапуни или препарати, нанесени с гъба или мека кърпа.
• Фурната трябва да се почиства редовно и всички остатъци от храна да се отстраняват;
• Неизправността да се поддържа фурната в чисто състояние може да доведе до влошаване на повърхността, което може да повлияе неблагоприятно на живота на уреда и евентуално да доведе до опасна ситуация;
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или подобно квалифицирани лица, за да се избегне опасност.
• Не позволявайте на кабела да виси над ръба на масата или плота.
• Никога не свързвайте този уред към външен таймер или система за дистанционно управление, за да избегнете опасна ситуация.
• Никога не сменяйте крушката във фурната. Тя винаги трябва да се сменя от сервиза на Gorenje.
• Не почиствайте уреда с парни почистващи препарати, почистващи препарати под високо налягане, остри предмети, абразивни почистващи препарати и абразивни гъби и препарати за отстраняване на петна.

Инструкции за безопасност при обща употреба

По-долу са изброени, както при всички уреди, определени правила, които трябва да се спазват, и предпазни мерки, които да гарантират най-добрата работа на тази фурна:

1. Не използвайте фурната за друга цел, освен за приготвяне на храна, като например за сушене на дрехи, хартия или други нехранителни предмети, или за стерилизация.
2. Не работете с фурната, когато е празна. Това може да повреди фурната.
3. Не използвайте вътрешността на фурната за съхранение на какъвто и да е вид, като хартии, готварски книги и др.
4. Не гответе храна, обвита с мембрана, като яйчни жълтъци, картофи, пилешки черен дроб и др., без първо да я надупчите няколко пъти с вилица.
5. Не вкарвайте никакви предмети в отворите на външния корпус.
6. Не гответе храна директно върху стъклената тава. Поставете храната върху/в подходящ съд за готвене, преди да я поставите във фурната.

ВАЖНО - СЪДОВЕ, КОИТО НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ ВЪВ ВАШАТА МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА

• Не използвайте метални съдове или съдове с метални дръжки.
• Не използвайте нищо с метална обшивка.
• Не използвайте хартиени усукани телени връзки върху найлонови торбички.
• Не използвайте меламинови съдове, тъй като те съдържат материал, който поглъща микровълновата енергия. Това може да причини напукване или обгаряне на съдовете и ще забави скоростта на готвене.
• Не използвайте съдове Centura Tableware. Глазурата не е подходяща за микровълнова употреба. Затворените чаши с дръжка Corelle Livingware не трябва да се използват.
• Не гответе в съд с ограничен отвор, като бутилка за безалкохолно или запечатана бутилка за олио, тъй като те могат да експлодират, ако се нагреят в микровълнова фурна.
• Не използвайте конвенционални термометри за месо или бонбони.
• Съществуват термометри, специално предназначени за микровълново готвене. Те могат да се използват.
• Микровълновите съдове трябва да се използват само в съответствие с инструкциите на производителя.
• Не се опитвайте да пържите в дълбока мазнина в тази фурна.
• Моля, не забравяйте, че микровълновата фурна загрява само течността в съда, а не самия съд. Ето защо, въпреки че капакът на съда не е горещ на допир, когато се отстрани от фурната, моля,

не забравяйте, че храната/течността вътре ще отделя същото количество пара и/или ще пръска, когато капакът се отстрани, както при конвенционалното готвене.

10 Винаги проверявайте температурата на сготвената храна сами, особено ако загрявате или готвите храна/течност за бебета. Препоръчително е никога да не консумирате храна/течност директно от фурната, а да я оставите да престои няколко минути и да разбъркате храната/течността, за да се разпредели равномерно топлината.

11 Храната, съдържаща смес от мазнина и вода, например бульон, трябва да престои 30-60 секунди във фурната, след като е изключена. Това е необходимо, за да се утаи сместа и да се предотврати бълбукане, когато се постави лъжица в храната/течността или се добави бульонно кубче.

1. Когато приготвяте/готвите храна/течност, не забравяйте, че има определени храни, например коледни пудинги, сладко и плънка за баница, които се нагряват много бързо. Когато загрявате или готвите храни с високо съдържание на мазнини или захар, не използвайте пластмасови съдове.
2. Кухненският съд може да стане горещ поради топлината, предавана от загрятата храна. Това е особено вярно, ако найлоновото фолио е покривало горната част и дръжките на съда. Може да са необходими ръкавици за готвене, за да се хване съдът.
3. За да се намали рискът от пожар в камерата на фурната:

а) Не преварявайте храната. Внимателно наблюдавайте микровълновата фурна, ако хартия, пластмаса или други запалими материали са поставени вътре, за да улеснят готвенето. б) Отстранете телените връзки от торбичките, преди да ги поставите във фурната. в) Ако материалите вътре във фурната се запалят, дръжте вратата на фурната затворена, изключете фурната от контакта на стената или изключете захранването от предпазителя или таблото.

КОМПЮТЪРЕН КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

1 - Копче за таймер (0-30 минути)

2 - Копче за контрол на мощността на готвене

1. Система за заключване на вратата за безопасност
2. Прозорец на фурната
3. Контролен панел

Решетка за скара - използва се само за скара или за комбинирана функция.

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА

СПИРАНЕ НА ГОТВЕНЕТО

ГОТВЕНЕ С РАЗМРАЗЯВАНЕ

1. За временно спиране; Отворете вратата. Резултат: Готвенето спира. За да продължите готвенето, затворете вратата.
2. За пълно спиране: завъртете копчето на таймера на 0

Функцията за размразяване ви позволява да размразите месо, птици и риба. Първо поставете замразената храна в центъра на камерата и затворете вратата.

1. Завъртете копчето за контрол на мощността на готвене на РАЗМРАЗЯВАНЕ.
2. Завъртете копчето на таймера, за да изберете подходящото време. Лампата на фурната светва.

ЗАБЕЛЕЖКА: Микровълновата фурна ще работи през зададеното време. Звуков сигнал се чува, когато времето изтече. Можете да промените времето за готвене по всяко време.

ГОТВЕНЕ С МИКРОВЪЛНИ

Следната процедура обяснява как да готвите или претопляте храна. Винаги проверявайте настройките си за готвене, преди да оставите фурната без надзор. Първо поставете храната в центъра на камерата и затворете вратата.

1. Задайте нивото на мощност, като завъртите копчето за контрол на мощността на готвене.
2. Задайте времето, като завъртите копчето на таймера. Лампата на фурната светва.

ЗАБЕЛЕЖКА: Микровълновата фурна ще работи през зададеното време. Звуков сигнал се чува, когато времето изтече. Можете да промените времето за готвене по всяко време.

КОМБИНИРАНО ГОТВЕНЕ 1

17% от времето за микровълново готвене, 83% за готвене на скара. Използвайте за риба или гратен.

Да предположим, че искате да зададете комбинация 1 и да готвите 25 минути. Отворете вратата и поставете храната във фурната, затворете я.

1. Задайте нивото на мощност, като завъртите копчето за контрол на мощността на готвене на КОМБ 1.
2. Задайте времето, като завъртите копчето на таймера на 25 минути. Лампата на фурната светва.

ЗАБЕЛЕЖКА: Микровълновата фурна ще работи през зададеното време. Звуков сигнал се чува, когато времето изтече. Можете да промените времето за готвене по всяко време.

КОМБИНИРАНО ГОТВЕНЕ 2

28% от времето за микровълново готвене, 72% за готвене на скара. Използвайте за пудинги, омлети, печени картофи и птици.

Да предположим, че искате да зададете комбинация 2 и готвене за 25 минути. Отворете вратата и поставете храната във фурната, затворете я.

1. Задайте нивото на мощност, като завъртите копчето за контрол на мощността на готвене на COMB 2.
2. Задайте времето, като завъртите копчето на таймера на 25 минути. Лампата на фурната светва.

ЗАБЕЛЕЖКА: Микровълновата фурна ще работи през зададеното време. Звуков сигнал се чува, когато времето изтече. Можете да промените времето за готвене по всяко време.

КОМБИНИРАНО ГОТВЕНЕ 3

40% от времето за микровълново готвене, 60% за готвене на скара. Използвайте за пудинги, омлети, печени картофи и птици.

Да предположим, че искате да зададете комбинация 3 и готвене за 25 минути. Отворете вратата и поставете храната във фурната, затворете я.

1. Задайте нивото на мощност, като завъртите копчето за контрол на мощността на готвене на COMB 3.
2. Задайте времето, като завъртите копчето на таймера на 25 минути. Лампата на фурната светва.

ЗАБЕЛЕЖКА: Микровълновата фурна ще работи през зададеното време. Звуков сигнал се чува, когато времето изтече. Можете да промените времето за готвене по всяко време.

СКАРА

Грил готвенето е особено подходящо за тънки парчета месо, пържоли, котлети, кебапчета, наденички или парчета пиле. Подходящо е също за топли сандвичи и ястия тип гратен.

Например, да предположим, че искате да печете на грил за 12 минути. Отворете вратата и поставете храната във фурната, затворете я.

1. Задайте нивото на мощност, като завъртите копчето за контрол на мощността на готвене на ГРИЛ.
2. Задайте времето, като завъртите копчето на таймера на 12 минути. Лампата на фурната светва.

ЗАБЕЛЕЖКА: Микровълновата фурна ще работи през зададеното време. Когато времето изтече, се чува звуков сигнал. Можете да промените времето за готвене по всяко време.

ГРИЖА ЗА ВАШАТА МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА

1. Изключете фурната и извадете щепсела от контакта, преди да почиствате.
2. Поддържайте вътрешността на фурната чиста. Когато пръски от храна или разляти течности полепнат по стените на фурната, избършете с влажна кърпа. Използването на силни почистващи препарати или абразиви не се препоръчва.
3. Външната повърхност на фурната трябва да се почиства с влажна кърпа. За да предотвратите повреда на вътрешните части, не позволявайте вода да прониква във вентилационните отвори.
4. Не позволявайте на контролния панел да се намокри. Почиствайте с мека, влажна кърпа. Не използвайте почистващи препарати, абразиви или спрейове върху контролния панел.
5. Ако се натрупа пара вътре или около външната страна на вратата на фурната, избършете с мека кърпа. Това може да се случи, когато микровълновата фурна работи при условия на висока влажност и по никакъв начин не означава неизправност на уреда.
6. Отстранете миризмите от фурната, като смесите чаша вода със сока и кората на един лимон в дълбока купа, подходяща за микровълнова. Загрейте в микровълнова за 5 минути, избършете добре и подсушете с мека кърпа.

ОКОЛНА СРЕДА

Не изхвърляйте уреда с обикновените битови отпадъци в края на живота му, а го предайте на официален пункт за рециклиране. По този начин помагате за опазването на околната среда.

ИНСТАЛАЦИЯ

1. Уверете се, че всички опаковъчни материали са отстранени от вътрешността на вратата.
2. След разопаковане проверете фурната за видими повреди, като например:
3. Неправилно подравнена врата
4. Повредена врата
5. Вдлъбнатини или дупки по стъклото и решетката на вратата
6. Вдлъбнатини в камерата

Ако се вижда някое от горните, НЕ използвайте фурната.

1. Тази микровълнова фурна тежи 12,5 кг и трябва да бъде поставена върху хоризонтална повърхност, достатъчно здрава, за да издържи това тегло.
2. Фурната трябва да се постави далеч от висока температура и пара.
3. НЕ поставяйте нищо върху фурната.
4. Дръжте фурната на поне 20 см от двете странични стени и на 30 см от горната стена, за да осигурите правилна вентилация.
5. Както при всеки уред, необходимо е внимателно наблюдение, когато се използва от деца.
6. Уверете се, че контактът за променлив ток е лесно достъпен, така че щепселът да може да бъде изваден бързо при спешен случай. В противен случай трябва да е възможно устройството да се изключи чрез превключвател от веригата. В този случай се вземат предвид съществуващите разпоредби на стандартите за електрическа безопасност.

Продуктът трябва да бъде правилно инсталиран на заземен контакт с еднофазен променлив ток (230 V/50 Hz).

ВНИМАНИЕ! ТОЗИ УРЕД ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАЗЕМЕН!

1. Тази фурна изисква 1,1 kW за своята мощност. Препоръчително е да се консултирате с сервизен инженер при инсталирането на фурната.

ВНИМАНИЕ: Тази фурна е вътрешно защитена с предпазител 250V, 10 Amp.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Консумация на енергия: 230V-50Hz, 1080W

Изходна мощност: 700W

Грил нагревател: 800W

Работна честота: 2450MHz

Външни размери: 450mm(W) x 290mm(H) x 370mm(D)

Обем на фурната: 20 литра

Тегло без опаковка: приблизително 12,5 kg

Ниво на шум: Lc < 58 dB (A)

Този уред е маркиран съгласно Европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Тази директива е рамка за връщане и рециклиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване в цяла Европа.

МОНТАЖНИ РАЗМЕРИ

РАДИОСМИРЕНЕ

Микровълновата фурна може да причини смущения на радиото, телевизора или подобно оборудване. Когато възникнат смущения, те могат да бъдат отстранени или намалени чрез следните процедури.

а) Почистете вратата и уплътняващата повърхност на фурната. б) Поставете радиото, телевизора и др. възможно най-далеч от микровълновата фурна. в) Използвайте правилно инсталирана антена за радиото, телевизора и др., за да получите добър сигнал.

ЗАПАЗВАМЕ СИ ПРАВОТО ДА ПРАВИМ ПРОМЕНИ, КОИТО НЕ ЗАСЯГАТ ФУНКЦИОНАЛНОСТТА НА УРЕДА.

ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ В СЕРВИЗ

1. Ако фурната изобщо не работи, информацията на дисплея не се появява или дисплеят изчезне:

а) Проверете дали фурната е включена здраво в контакта. Ако не е, извадете щепсела от контакта, изчакайте 10 секунди и го включете отново здраво. б) Проверете дали няма изгорял предпазител или изключен главен прекъсвач в помещението. Ако изглежда, че работят нормално, изпробвайте контакта с друг уред.

1. Ако микровълновата мощност не работи:

а) Проверете дали е зададен таймерът. б) Проверете дали вратата е затворена плътно, за да се задействат предпазните блокировки. В противен случай микровълновата енергия няма да постъпи във фурната.

Ако нито едно от горните не реши проблема, свържете се с най-близкия оторизиран сервизен агент.

ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗ

Ако имате нужда от информация или имате проблем, моля, свържете се с центъра за обслужване на клиенти на Gorenje във вашата страна (телефонния му номер ще намерите в световната гаранционна брошура). Ако няма център за обслужване на клиенти във вашата страна, обърнете се към местния търговец на Gorenje или се свържете с отдел „Сервиз“ на домакински уреди Gorenje.

Само за лична употреба!

Допълнителни препоръки за готвене с микровълнова и полезни съвети можете да намерите на уеб страницата:

http://www.gorenje.com

WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHILE USING YOUR APPLIANCE

gorenje

Sehr geehrter Kunde

Das Mikrowellengerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt.

Zum Verpacken unserer Produkte werden umweltfreundliche Materialien verwendet, die ohne Gefahr für die Umwelt wiederverwertet (recycleit), entsorgt oder vernichtet werden können.

Hierzu sind die Verpackungsmaterialien entsprechend gekennzeichnet.

Das Gerät ist ausschließlich zum Gebrauch im Haushalt bestimmt und bzw zur Erhitzen

vonSpeisen und Getränken mit elektromagnetischer

Energie. Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen.

Bedienungsanleitung

Die Bedienungsanleitung ist für den Benutzer bestimmt. Sie beschreiben das Gerät und seine Bedienung. Sie gilt für verschiedene Gerätegen, deswegen kann sie auch Beschreibungen von Funktionen beinhalten, die Ihr Gerät nicht besitzt.

Berühren Sie niemals die Oberflächen von Heiz-oder

Kochgeräte. Sie werden während des Betriebs besteht.

Halten Sie Kinder in einem sicheren Abstand. Es

Съществува опасност от изгаряне!

Микровълнова енергия и високо напрежение!

Не отстранявайте капака.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът и неговите достъпни части се нагряват по време на работа. Трябва да се избягва контакт с нагревателните елементи.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години, както и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване и разбират произтичащите опасности. Децата трябва да бъдат под надзор и не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор.

• ЗАБЕЛЕЖКА: Ако уредът работи в режим Комби, децата могат да го използват само под внимателния надзор на възрастни поради много високите температури (важи само за уреди с функция грил).
• ЗАБЕЛЕЖКА: При повреда на вратата или уплътненията на вратата, микровълновата фурна не трябва да се използва, докато

не бъде ремонтирана от оторизиран сервизен техник.

• ЗАБЕЛЕЖКА: Всякакви ремонтни или сервизни дейности, при които трябва да се свали капакът на уреда и които се извършват от неоторизирани лица, са опасни и рискови.
• ЗАБЕЛЕЖКА: Не загрявайте течности или храни в плътно затворени съдове или опаковки, тъй като те могат да експлодират.
• Не отстранявайте крачетата на уреда и не покривайте вентилационните отвори.
• Използвайте само съдове и аксесоари, подходящи за микровълнова фурна.
• При загряване на храни в пластмасови или хартиени опаковки или съдове, наблюдавайте процеса поради опасност от пожар.
• При поява на дим незабавно изключете микровълновата фурна, изключете я от електрическата мрежа и дръжте вратата затворена, за да загасите евентуални пламъци.
• Когато загрявате напитки в микровълновата фурна, те могат да заврат и да прелеят след известно време, затова винаги бъдете внимателни.
• За да избегнете изгаряния, преди консумация разбъркайте или разклатете съдържанието на бебешки бутилки или бебешка храна и проверете температурата на съдържанието.
• В микровълновата фурна не загрявайте сурови или варени яйца с черупката, тъй като те могат да се спукат, дори след като загряването в микровълновата фурна е приключило.
• За почистване на вратата на уреда, уплътненията и вътрешността на фурната използвайте само меки (неабразивни) почистващи препарати и ги нанасяйте с гъба или мека кърпа.
• Почиствайте редовно микровълновата фурна и отстранявайте всякакви остатъци от храна.
• Ако не почиствате и поддържате редовно микровълновата фурна, повърхностите могат да се износят, което се отразява негативно на живота на уреда и увеличава рисковете при употреба.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен само от производителя, оторизиран сервизен техник или друго подходящо квалифицирано лице, за да се избегнат опасности.
• Уверете се, че контактът е лесно достъпен, за да може щепселът да бъде изваден бързо при спешен случай. В противен случай уредът трябва да може да бъде изключен от електрическата верига с помощта на прекъсвач. При това трябва да се спазват приложимите разпоредби на стандартите за електрическа безопасност.
• В никакъв случай не се опитвайте сами да сменяте крушката на фурната, а я сменяйте само от оторизиран сервизен техник!
• Ако крушката на фурната изгори, обърнете се към

вашия търговец на електроуреди или към оторизирания сервиз на GORENJE.

ВНИМАНИЕ: За почистване не използвайте никакви търговски почистващи препарати за фурни, парни почистващи препарати, абразивни препарати, остри почистващи препарати, препарати, съдържащи натриев хидроксид, или абразивни гъби. Това важи за всички части на уреда. Почиствайте микровълновата фурна на редовни интервали.

Общи указания за безопасност

В следващия текст са изброени правила и мерки за безопасност, които, подобно на употребата на други електрически уреди, трябва да се спазват, за да се гарантира безопасна и ефективна работа на уреда:

1. Използвайте микровълновата фурна само за приготвяне на храна, а не за сушене на дрехи, хартия или други предмети, нито за стерилизация.
2. Никога не включвайте микровълновата фурна, когато е празна, тъй като това може да повреди уреда.
3. Не съхранявайте предмети в камерата за готвене, особено списания, готварски книги и др.
4. Не гответе храни, които са обвити с мембрана, като например: жълтъци, картофи, пилешки черен дроб и др., без предварително да сте пробили мембраната на няколко места с вилица.
5. Не пъхайте предмети в отворите от външната страна на микровълновата фурна.
6. Никога не отстранявайте части от уреда, например крачета, заключващи устройства, винтове и др.

ВАЖНО: Аксесоари за печене, които не трябва да се използват в микровълновата фурна:

• Метални тигани или тенджери с метални дръжки,
• Съдове с метален ръб,
• Съдове от меламин, тъй като съдържат вещества, които абсорбират микровълновата енергия.

Това може да доведе до напукване или изгаряне на съдовете, освен това процесът на нагряване/готвене се забавя.

• Не използвайте съдове без подходящо за микровълнова фурна покритие. Също така не използвайте затворени чаши с дръжки.
• Не приготвяйте храни или напитки в съдове със стеснен отвор (като например бутилки), тъй като те могат да се спукат по време на нагряване.
• Не използвайте в микровълновата фурна обикновени термометри за месо или сладкиши. Могат да се използват само

термометри, които са подходящи за употреба в микровълнова фурна.

1. Използвайте аксесоари за микровълновата фурна само като спазвате инструкциите за употреба на производителя.
2. Никога не използвайте микровълновата фурна за пържене.
3. Имайте предвид, че в микровълновата фурна се нагрява само течността в съда, а не самият съд. Ето защо е възможно течността след отстраняване на капака да отделя пара или да пръска от тези капки, въпреки че самият капак не е горещ.
4. Винаги проверявайте температурата на храната преди консумация, особено ако е предназначена за деца. Препоръчваме ви никога да не консумирате храни/напитки веднага след изваждането им от микровълновата фурна, а да изчакате няколко минути и да разбъркате храната/напитката, за да се разпредели равномерно топлината.
5. Оставете храни, които съдържат мазнина и вода, например супа, след изключване на микровълновата фурна още 30 до 60 секунди в камерата за готвене. По този начин храната може да се стабилизира и се предотвратява превиране, когато поставите лъжица в течността или добавите кубче бульон.
6. Имайте предвид, че някои храни, например коледен пудинг, мармалад или кайма, се нагряват много бързо. Не използвайте пластмасови съдове за нагряване или готвене на храни с високо съдържание на мазнини или захар.
7. Аксесоарите, които използвате за приготвяне на храна в микровълновата фурна, могат да се нагорещят много силно, тъй като храната отделя топлина. Това важи особено за съдове, покрити с пластмасов капак, и за дръжки от пластмаса. Използвайте топлоизолиращи ръкавици за изваждане на съдовете.
8. За да намалите опасността от пожар в камерата за готвене: а) не гответе храната прекалено дълго. Внимателно контролирайте процеса на нагряване, ако в камерата има хартиени, пластмасови съдове или други лесно запалими или горими материали. б) Преди да поставите торби в камерата, първо отстранете телените скоби (връзки). в) Ако предмет в камерата се запали, дръжте вратата на уреда затворена, изключете уреда от електрическата мрежа и изключете главния предпазител в таблото.

1 - Копче за време (0-30 минути)

2 - Копче за избор на мощност

1. Предпазно заключване на вратата на уреда
2. Прозорец за наблюдение
3. Контролен панел

Решетката за грил може да се използва както за функцията грил, така и за комбиниран режим грил + микровълни.

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ПРЕКЪСВАНЕ/ОТМЯНА

1. За временно спиране на процеса на готвене (прекъсване): Отворете вратата на уреда и процесът на готвене ще бъде спрян; за да продължите, просто затворете вратата.
2. За да прекратите преждевременно процеса на готвене (отмяна): завъртете копчето за време на позиция O.

РАЗМРАЗЯВАНЕ

Функцията за размразяване ви позволява да размразявате замразено месо, птици и риба. Поставете замразените храни в средата на въртящата се поставка и затворете вратичката на уреда.

1. Завъртете копчето за мощност на позиция „РАЗМРАЗЯВАНЕ".
2. Задайте желаното време на работа, като завъртите копчето за време.

ЗАБЕЛЕЖКА: След изтичане на зададеното време се чува звуков сигнал. Можете да промените зададеното време на работа по всяко време.

ГОТВЕНЕ/ЗАГРЯВАНЕ

По-долу ще научите как да готвите или загрявате храни. Непременно проверете настройките за готвене, преди да оставите уреда без надзор.

Поставете замразената храна в средата на въртящата се поставка и затворете вратичката на уреда.

1. Задайте нивото на мощност с копчето за мощност.
2. Задайте съответното време на работа с копчето за време. Осветлението в готварската камера се включва.
3. По време на готвене можете да промените нивото на мощност, като завъртите копчето за мощност.

ЗАБЕЛЕЖКА: След изтичане на зададеното време се чува звуков сигнал. Можете да промените зададеното време на работа по всяко време.

КОМБИНИРАН РЕЖИМ 1

Микровълновата фурна работи 17% от времето в микровълнов режим и 83% от времето в режим на грил. Този режим е подходящ за приготвяне на риба или за печени

Подходящи за готвене. Ако искате да настроите комбинирания режим например на 25 минути, направете следното:

1. Отворете вратата на уреда и поставете храната върху решетката. Затворете вратата на уреда.
2. Завъртете копчето на позиция „КОМБИ РЕЖИМ 1“.
3. С копчето за време задайте съответното време на работа (25 мин.). Осветлението в готварската камера се включва.

КОМБИ РЕЖИМ 2

ЗАБЕЛЕЖКА: След изтичане на зададеното време се чува звуков сигнал. Можете да промените зададеното време по всяко време.

Микровълновата фурна работи 28% от времето в микровълнов режим и 72% от времето в режим грил. Този режим е подходящ за приготвяне на пудинг, запеканки, омлети, пържени картофи и птиче месо. Ако искате да настроите комбинирания режим например на 25 минути, направете следното:

1. Отворете вратата на уреда и поставете храната върху решетката. Затворете вратата на уреда.
2. Завъртете копчето на позиция „КОМБИ РЕЖИМ 2“.
3. С копчето за време задайте съответното време на работа (25 мин.). Осветлението в готварската камера се включва.

ЗАБЕЛЕЖКА: След изтичане на зададеното време се чува звуков сигнал. Можете да промените зададеното време по всяко време.

КОМБИ РЕЖИМ 3

Микровълновата фурна работи 40% от времето в микровълнов режим и 40% от времето в режим грил. Този режим е подходящ за приготвяне на пудинг, запеканки, омлети, пържени картофи и птиче месо. Ако искате да настроите комбинирания режим например на 25 минути, направете следното:

1. Отворете вратата на уреда и поставете храната върху решетката. Затворете вратата на уреда.
2. Завъртете копчето на позиция „КОМБИ РЕЖИМ 3“.
3. Задайте с копчето за време съответното време на работа (25 мин.). Осветлението в камерата се включва.

ЗАБЕЛЕЖКА: След изтичане на зададеното време се чува звуков сигнал. Можете да промените зададеното време на работа по всяко време.

СКАРА

Функцията за скара е подходяща за приготвяне на тънки парчета месо, шницели, котлети, шишчета, колбаси или пилешки части. Функцията за скара е подходяща също за приготвяне на топли сандвичи и гратинирани ястия. Пример: искате да печете на скара 12 минути:

1. Отворете вратата на уреда и поставете храната върху решетката. Затворете вратата на уреда.
2. Завъртете копчето на позиция „Скара".
3. Задайте с копчето за време съответното

време на работа. Осветлението в камерата се включва.

ЗАБЕЛЕЖКА: След изтичане на зададеното време се чува звуков сигнал. Можете да промените зададеното време на работа по всяко време.

ГРИЖА ЗА МИКРОВЪЛНОВИЯ УРЕД

1. Преди да започнете почистването на микровълновата фурна, изключете уреда от електрическата мрежа.
2. Камерата винаги трябва да се поддържа чиста. Избършете засъхналите остатъци от храна, пръски или разлети течности с влажна кърпа от вътрешните стени. Използването на груби абразивни почистващи препарати не се препоръчва.
3. Избършете външните повърхности на уреда с влажна кърпа. За да избегнете повреди във вътрешността на уреда, не допускайте вода или други течности да проникнат във вътрешността на уреда или в вентилационните отвори.
4. Не позволявайте на контролния панел да се намокри. Почиствайте контролния панел с мека и влажна кърпа. Не използвайте груби (абразивни) почистващи препарати или почистващи препарати в спрейове за почистване на контролния панел.
5. При кондензация на водни пари от вътрешната или външната страна на вратата на уреда, избършете я с мека кърпа. Това явление е възможно, когато микровълновата фурна работи в много влажна среда и не означава, че уредът има неизправност.
6. Евентуални неприятни миризми в готварското отделение можете да отстраните, като поставите висок съд, подходящ за микровълнова фурна, с лимонов сок и лимонови кори във вътрешността на уреда. Поставете съда за 5 минути в готварското отделение и включете уреда. След изтичане на зададеното време избършете готварското отделение с мека кърпа и го подсушете.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Не изхвърляйте уреда в обикновените битови отпадъци в края на неговия експлоатационен живот. Занесете го за рециклиране на официален пункт за събиране. По този начин помагате за опазването на околната среда.

МОНТАЖ

1. Проверете дали целият опаковъчен материал е отстранен от вътрешността на уреда.
2. При разопаковане проверете дали микровълновата фурна не е с видими повреди, като например:
3. наклонена врата на уреда, -повредена врата на уреда,
4. вдлъбнатини или пукнатини по стъклото (прозореца), по вратата на уреда или по дисплея,
5. вдлъбнатини във вътрешността на уреда.

Ако забележите някоя от горепосочените повреди, не използвайте микровълновата фурна.

1. Микровълновата фурна тежи 12,5 кг; поставете я върху хоризонтална повърхност, която е достатъчно стабилна, за да издържи теглото ѝ.
2. Поставете микровълновата фурна на достатъчно разстояние от източници на топлина и водни пари.
3. Не поставяйте предмети върху микровълновата фурна.
4. За да се осигури достатъчна вентилация, отстрани на микровълновата фурна трябва да има най-малко 20 см, а над уреда - 30 см свободно пространство.
5. Деца могат да използват микровълновата фурна само под надзора на възрастни.
6. Контактът, към който е свързана микровълновата фурна, трябва да е лесно достъпен.
7. Свържете уреда към правилно инсталиран заземен контакт с еднофазно променливотоково захранване (230 V/50 Hz). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ТОЗИ УРЕД ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАЗЕМЕН! При неспазване производителят не носи никаква отговорност. Микровълновата фурна има входна мощност 1,1 kVA. Препоръчваме ви да се консултирате със специалист от отдел „Обслужване на клиенти“ или друг компетентен специалист относно инсталирането на микровълновата фурна.

ВНИМАНИЕ: Микровълновата фурна разполага със собствена защитна система и предпазител 250V, 10A.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Консумиран ток: 230V-50Hz, 1080W

Изходна мощност: 700W

Грил нагревател: 800W

Работна честота: 2450MHz

Външни размери: 450mm(Ш) x 290mm(В) x 370mm(Д)

Обем: 20L

Тегло без опаковка: приблизително 12,5 kg

Ниво на шума: Lc < 58 dB (A)

Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Директивата определя рамката за връщане и рециклиране на стари уреди в целия ЕС.

МОНТАЖ НА

МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНА

РАДИОСМИРУШЕНИЯ (ИНТЕРФЕРЕНЦИИ)

Микровълновата фурна може да причини смущения в приема на

радио, телевизия и други устройства.

Ако възникнат смущения (интерференции),

можете да ги отстраните или намалите със следните мерки:

а) Почистете вратичката на уреда и уплътненията на микровълновата фурна. б) Поставете радиото или телевизора си възможно най-далеч от микровълновата фурна. в) Използвайте подходящо монтирана антена за радиото или телевизора си, която осигурява възможно най-добър прием.

ЗАПАЗВАМЕ СИ ПРАВОТО НА ПРОМЕНИ,

КОИТО НЕ ОКАЗВАТ ВЛИЯНИЕ ВЪРХУ ФУНКЦИОНАЛНОСТТА НА УРЕДА.

ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ НА ОТДЕЛ „ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ“

1. Ако микровълновата фурна изобщо не работи, ако на дисплея не се вижда текст или ако дисплеят изгасне:

а) Проверете дали микровълновата фурна е правилно свързана към електрическата мрежа. Ако не е, извадете щепсела от контакта, изчакайте 10 секунди и го включете отново. б) Проверете дали предпазителят е изгорял или дали веригата е прекъсната на главния предпазител. Ако по предпазителите не се виждат неизправности, изпробвайте контакта с друго електрическо устройство.

1. Ако микровълновата фурна не загрява, т.е. не излъчва микровълнова енергия:

a) Проверете дали часовникът е настроен правилно. b) Проверете дали вратичката на уреда е плътно затворена и предпазната ключалка е щракнала. Ако това не е така, микровълновата енергия няма да се освободи.

ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗ

Ако имате нужда от допълнителна информация или срещнете проблеми, свържете се със сервизен център на Gorenje във вашата страна (телефонния номер е посочен в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма сервизен център, моля, свържете се с вашия търговец на Gorenje.

Само за лична употреба!

Допълнителна информация относно готвенето с микровълни и грил, както и полезни съвети и препоръки можете да намерите на нашия уебсайт:

http://www.gorenje.de

ПРИЯТНО ПОЛЗВАНЕ НА ВАШАТА НОВА МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА!

gorenje

Уважаеми клиенти,

Благодарим ви, че закупихте уред от нашата марка, и ви поздравяваме за избора.

За да ви улесним при използването на новия ви уред, сме изготвили подробно ръководство; то ще ви помогне да се запознаете с него. Препоръчваме ви да го прочетете внимателно, преди да пуснете уреда в експлоатация.

Първо проверете дали уредът е пристигнал в добро състояние. В случай на повреди по време на транспортиране, моля, незабавно се свържете с вашия търговец. Неговият телефонен номер ще намерите във фактурата или в товарителницата, които сте получили при покупката.

Пожелаваме ви много удоволствие при готвене с новия ви уред.

Този уред е предназначен за домашна употреба за затопляне, готвене и

размразяване на храни и напитки с помощта на електромагнитни вълни. Не трябва да се използва на открито.

Инструкция за употреба

Тази инструкция е предназначена за потребителя. Тя описва уреда и начина на неговото използване. Това ръководство е написано за различни модели и е възможно да описва функции, които вашият уред не притежава.

Никога не докосвайте нагревателните повърхности или

готварските уреди. Те се нагорещяват по време на работа. Дръжте децата на безопасно разстояние. Съществува риск от изгаряне!

Микровълнова енергия и високо напрежение! Не отстранявайте капака.

ВНИМАНИЕ: Деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или с липса на опит и знания, могат да използват този уред под наблюдение, при условие че са получили инструкции за безопасна употреба и разбират рисковете. Децата не трябва да си играят с уреда, нито да го почистват или обслужват без надзор. Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Внимавайте да не докосвате нагревателните елементи. Дръжте деца под 8 години далеч от уреда, освен ако не ги наблюдавате постоянно.

• ВНИМАНИЕ: Когато уредът работи в комбиниран режим, децата трябва да го използват само под надзора на възрастен поради високата температура, генерирана от скарата. (Това важи само за модели с функция скара). • ВНИМАНИЕ: Ако вратата или уплътнението на вратата са

повредени, не използвайте уреда, докато не бъде ремонтиран от компетентен техник.

• ВНИМАНИЕ: Опасно е за всеки, освен за техник, да извършва ремонти, включващи сваляне на защитен капак срещу излагане на микровълни.
• ВНИМАНИЕ: Не трябва да се нагряват течности и други храни в херметически затворени съдове, тъй като те могат да експлодират.
• Не отстранявайте крачетата на уреда и не запушвайте вентилационните отвори.
• Използвайте само съдове и прибори, подходящи за микровълнова фурна.
• Когато загрявате храна в пластмасови или хартиени съдове, наблюдавайте фурната, за да можете да реагирате навреме, ако съдът се запали.
• Ако видите дим, изключете фурната, извадете щепсела и оставете вратата затворена, за да загасите евентуални пламъци.
• Загряването на напитки в микровълнова фурна може да доведе до забавено кипене. Бъдете внимателни при боравене със съдовете.
• За да избегнете риск от изгаряне, разклатете шишетата, разбъркайте съдържанието на бурканчетата за бебешка храна и проверете температурата преди консумация.
• Не гответе твърдо сварени или рохко сварени яйца в микровълновата фурна, тъй като те могат да експлодират, дори след като времето за готвене е изтекло.
• Когато почиствате вратата, уплътнението на вратата и вътрешността на фурната, използвайте само леки неабразивни почистващи препарати, нанесени върху гъба или мека кърпа.
• Фурната трябва да се почиства редовно и всички остатъци от храна да се отстраняват незабавно.
• Липсата на поддръжка може да доведе до влошаване на повърхностите, което може да съкрати живота на уреда и да доведе до известни рискове.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен - за да се избегне всякаква опасност - от техник от сервиза за следпродажбено обслужване или от квалифициран специалист.
• Никога не почиствайте плот за готвене с уред за пара или високо налягане: това може да доведе до риск от токов удар.
• Уредът не е предназначен за управление от външен таймер или отделно дистанционно управление.

Общи указания за безопасност

По-долу ще намерите редица правила, които трябва да спазвате, както при всички уреди. Те ще ви позволят да използвате тази фурна безопасно и да постигнете максимална производителност.

1. Използвайте фурната само за приготвяне на храна. Не сушете в нея дрехи, хартия или други неща, различни от хранителни продукти. Не стерилизирайте консерви в нея.
2. Не включвайте фурната на празен ход, тъй като това може да я повреди.
3. Не използвайте вътрешността на фурната като място за съхранение на хартии, готварски книги или други предмети.
4. Не гответе храни, покрити с ципа или кожа, без предварително да ги надупчите с вилица: яйчни жълтъци, пилешки дробчета, картофи и др.
5. Не вкарвайте никакви предмети в отворите на корпуса.
6. Никога не разглобявайте фурната и не отстранявайте крачетата, задвижващата ос, винтовете и др.

ВАЖНО - СЪДОВЕ, КОИТО НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ ВЪВ ВАШАТА МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА:

• Не използвайте метални съдове или такива с метални дръжки.
• Не използвайте съдове с метална украса.
• Не използвайте меламинови чинии, тъй като този материал поглъща микровълновата енергия. Това ще забави готвенето и чинията може да се напука или обгори.
• Не загрявайте нищо в бутилки с тясно гърло, като например бутилки за газирани напитки или сосове, тъй като те могат да експлодират в микровълновата фурна.
• Ако трябва да използвате термометър за месо или захар, изберете такъв, който е специално предназначен за микровълнови фурни. Тези термометри се предлагат в търговската мрежа.
• Използвайте специалните съдове за микровълнова фурна според препоръките на производителя.
• Не пържете в тази фурна.
• Не забравяйте, че в микровълновата фурна съдържанието на съда се загрява по-бързо от самия съд. Следователно, дори ако капакът не

изглежда много горещ на допир, течността или храната вътре отделят същото количество пара, както при конвенционално готвене; бъдете внимателни, когато отваряте капака.

1. Когато затопляте шише или бебешка храна, проверете сами температурата, преди да нахраните детето. Освен това е препоръчително да не консумирате веднага храната или напитките, които току-що сте извадили от микровълновата фурна; оставете ги да престоят няколко минути и ги разбъркайте, за да се разпредели топлината равномерно.
2. Храните, които съдържат едновременно вода и мазнина (например бульонно кубче), трябва да престоят 30-60 секунди във фурната след изключване на уреда. Това позволява на сместа да се стабилизира и избягва кипене, когато се потопи лъжица или се добави бульонно кубче.
3. За вашите течни и твърди препарати, не забравяйте, че някои храни (например коледен пудинг, конфитюр, кайма) се нагряват много бързо. Когато готвите или затопляте храни, съдържащи много захар или мазнина, не използвайте пластмасови съдове.
4. Съдовете могат да бъдат горещи поради топлината, предавана от готвените храни. Това е очевидно, ако покриете съда и дръжките с пластмасово фолио. Не забравяйте да носите ръкавици за готвене, когато боравите със съдовете.
5. За да избегнете запалване на вашите препарати и съдове във фурната:

а) не удължавайте ненужно готвенето. Наблюдавайте фурната, докато вътре има запалими материали (хартия, пластмаса); б) преди да поставите храни в пластмасови торбички, отстранете връзките, които ги затварят, ако съдържат метални нишки. в) Ако избухне пожар във фурната, оставете вратата затворена, изключете уреда или го изключете от захранването, като изключите прекъсвача или извадите предпазителя на електрическото табло.

ЕЛЕКТРОНЕН КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

1 - Таймер (0 до 30 минути)

2 - Селектор на мощност

1. Заключване на вратата за безопасност
2. Прозорец
3. Контролен панел

Трикрак само за готвене на скара или комбинирано готвене.

РАБОТА

СПИРАНЕ НА ГОТВЕНЕТО

1. За временно спиране на готвенето отворете вратата. Резултат: готвенето спира. За да продължите, затворете вратата.
2. За окончателно спиране на готвенето завъртете таймера на „0“.

РАЗМРАЗЯВАНЕ

Функцията Размразяване позволява размразяване на месо, птици и риба. Първо поставете замразените храни в средата на фурната и затворете вратата.

1. Завъртете селектора на мощността на РАЗМРАЗЯВАНЕ.
2. Завъртете таймера на подходящата продължителност. Вътрешното осветление на фурната се включва.

ЗАБЕЛЕЖКА: микровълновата фурна работи до изтичане на зададеното време, след което се чува звуков сигнал. Можете да промените времето за готвене по ваше усмотрение.

ГОТВЕНЕ С МИКРОВЪЛНИ

Следната процедура ви показва как да готвите или затопляте храна. Винаги проверявайте настройките си, преди да оставите фурната без надзор. Първо поставете храната в средата на фурната и затворете вратата.

1. Задайте мощността, като завъртите селектора на мощността.
2. Задайте продължителността на готвене, като завъртите таймера. Вътрешното осветление на фурната се включва.

ЗАБЕЛЕЖКА: микровълновата фурна работи до изтичане на зададеното време, след което се чува звуков сигнал. Можете да промените времето за готвене по ваше усмотрение.

КОМБИНИРАНО ГОТВЕНЕ 1

17% от времето на микровълни, 83% на грил. Подходящо за риба и гювечи. Да предположим, че искате да използвате режим Комбинирано готвене 1 за 25 минути. Отворете вратата и поставете ястието си във фурната, след което затворете вратата.

1. Задайте мощността, като завъртите селектора на COMB 1.
2. Задайте времето за готвене, като завъртите таймера на 25 мин. Вътрешното осветление на фурната се включва.

ЗАБЕЛЕЖКА: микровълновата фурна работи до изтичане на зададеното време, след което прозвучава звуков сигнал. Можете да промените времето за готвене по ваше усмотрение.

КОМБИНИРАНО ГОТВЕНЕ 2

28% от времето на микровълни, 72% на грил. Подходящо за кремове, суфлета, картофи и птици.

Да предположим, че искате да използвате режим Комбинирано готвене 2 за 25 минути. Отворете вратата и поставете ястието си във фурната, след което затворете вратата.

1. Задайте мощността, като завъртите селектора на COMB 2.
2. Задайте времето за готвене, като завъртите таймера на 25 мин. Вътрешното осветление на фурната се включва.

ЗАБЕЛЕЖКА: микровълновата фурна работи до изтичане на зададеното време, след което прозвучава звуков сигнал. Можете да промените времето за готвене по ваше усмотрение.

КОМБИНИРАНО ГОТВЕНЕ 3

40% от времето на микровълни, 60% на грил. Подходящо за фланове, картофи и птици.

Да предположим, че искате да използвате режим Комбинирано готвене 3 за 25 минути. Отворете вратата и поставете ястието си във фурната, след което затворете вратата.

1. Задайте мощността, като завъртите селектора на COMB 3.
2. Задайте времето за готвене, като завъртите таймера на 25 минути. Вътрешното осветление на фурната се включва.

ЗАБЕЛЕЖКА: микровълновата фурна работи до

изтичането на зададеното време, след което се чува звуков сигнал. Можете да промените времето за готвене по ваше усмотрение.

СКАРА

Готвенето на скара е особено подходящо за месо на парчета (пържоли, котлети, шницели), шишчета, колбаси и пилешки парчета. Подходящо е също за топли сандвичи и запеканки.

Да предположим например, че искате да използвате режим Скара за 12 минути. Отворете вратата и поставете храната във фурната, след което затворете вратата.

1. Задайте мощността, като завъртите селектора на СКАРА.
2. Задайте времето за готвене, като завъртите таймера на 12 минути. Вътрешното осветление на фурната се включва.

ЗАБЕЛЕЖКА: микровълновата фурна работи до

изтичането на зададеното време, след което се чува звуков сигнал. Можете да промените времето за готвене по ваше усмотрение.

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

1. Преди почистване изключете фурната и я извадете от контакта.
2. Поддържайте вътрешността на фурната в добро състояние на чистота. Ако има пръски по стените, отстранете ги с влажна гъба. Агресивни или абразивни почистващи препарати не се препоръчват.
3. Почистете корпуса с влажна гъба. Внимавайте да не попадне вода в вентилационните отвори, за да не повредите компонентите на фурната.
4. Уверете се, че командният панел винаги е сух. Избършете го с мека влажна кърпа. Не използвайте почистващи препарати, абразивни продукти или аерозоли за почистване на командния панел.
5. Ако се натрупа конденз по вътрешната страна на вратата или по периферията ѝ, отвън, избършете го с мека кърпа. Това явление може да се появи, когато микровълновата фурна работи при висока влажност; това не означава неизправност на уреда.
6. За да премахнете неприятните миризми, поставете във фурната купа с вода, към която сте добавили сок от лимон и кората му. Пуснете фурната за 5 минути в режим микровълни, след това избършете с гъба и подсушете старателно със суха кърпа.

Когато уредът вече не работи, не го изхвърляйте с битовите отпадъци, а го предайте на определено за целта място, където може да бъде рециклиран. Така ще допринесете за опазването на околната среда.

ИНСТАЛАЦИЯ

1. Уверете се, че сте отстранили всички опаковъчни материали, които се намират във фурната.
2. След като разопаковате уреда, проверете дали е в добро състояние, като обърнете специално внимание на следните точки:
3. Вратата е добре подравнена
4. Вратата е повредена
5. Драскотини или пукнатини по стъклото или дисплея
6. Издутини или дупки в камерата

Ако забележите някой от горните дефекти, НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ фурната.

1. Тази микровълнова фурна тежи 12,5 кг и трябва да бъде инсталирана хоризонтално върху достатъчно здрава повърхност, която да издържа теглото ѝ.
2. Трябва да се държи на разстояние от източници на висока температура и изпарения.
3. НЕ СЛАГАЙТЕ НИЩО върху фурната.
4. Оставете свободно пространство от поне 20 см от всяка страна на фурната и 30 см отзад, за да се осигури правилна вентилация.
5. Наблюдавайте децата, когато използват уреда.
6. Местоположението на стенния контакт трябва да е съобразено с дължината на захранващия кабел.
7. Електрическият контакт трябва да е лесно достъпен, за да може уредът да бъде изключен бързо при спешен случай. В противен случай трябва да е възможно уредът да се изключва чрез прекъсвач, инсталиран на електрическата верига. В този случай трябва да се спазват действащите норми за безопасност относно електрическото свързване. Уредът трябва да бъде свързан правилно към еднофазен променливотоков контакт (230 V/50 Hz) със заземяване. ВНИМАНИЕ: ТОЗИ УРЕД ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАЗЕМЕН! Производителят не носи отговорност, ако това изискване за безопасност не бъде спазено. Мощността на фурната е 1,1 киловолтампера. Препоръчваме ви да се консултирате с електротехник, преди да включите уреда.

ВНИМАНИЕ: За вашата безопасност фурната е оборудвана с предпазител 250 волта, 10 ампера.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОНТАЖНИ РАЗМЕРИ

Електрическо свързване 230V-50Hz, 1080W

Мощност на микровълните: 700W

Мощност на грила: 800W

Честота 2450MHz

Размери на уреда: 450mm (Ш) x 290mm (В) x 370mm (Д)

Обем на фурната: 20 литра

Нетно тегло ....... около 12,5 кг

Ниво на шум .. Lc < 58 dB (A)

Този уред е маркиран в съответствие с Директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Тази директива се прилага в страните от ЕС и определя рамката за събирането и рециклирането на домакински уреди в края на техния полезен живот.

РАДИОСМИГИ

Вашата микровълнова фурна може да причинява смущения на радиото, телевизора или други подобни устройства. За да ги премахнете или намалите, вземете следните мерки.

а) Почистете вратата и уплътнението ѝ. б) Поставете радиото, телевизора и др. възможно най-далеч от фурната. в) Инсталирайте подходяща антена за вашето радио или телевизор, за да подобрите приема на сигнала.

ЗАПАЗВАМЕ СИ ПРАВОТО ДА ПРАВИМ ПРОМЕНИ, КОИТО НЕ ЗАСЯГАТ РАБОТАТА НА УРЕДА.

ПРЕДИ ДА СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ СЛЕДПРОДАЖБЕНАТА ПОДДРЪЖКА

1. Ако фурната изобщо не работи, дисплеят не светва или изгасва.

а) Проверете дали уредът е включен правилно. Ако не е, извадете щепсела от контакта, изчакайте 10 секунди и включете отново фурната правилно. б) Проверете дали предпазителят не е изгорял или автоматичният прекъсвач не е изключил. Ако работят нормално, тествайте стенния контакт, като включите друг уред.

1. Ако фурната не работи в режим на микровълни:

а) Проверете дали времето за готвене е зададено. б) Проверете дали вратата е добре затворена и дали заключването е задействано. В противен случай микровълните не могат да достигнат до фурната.

Ако фурната все още не работи след извършване на горните проверки, свържете се с отдел за следпродажбено обслужване.

ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗ

Ако желаете допълнителна информация или срещнете проблем, свържете се с потребителския сервиз на Gorenje във вашата страна (ще намерите съответния телефонен номер в гаранционната карта). Ако във вашата страна няма потребителски сервиз на Gorenje, обърнете се към местния търговец на Gorenje или се свържете с отдел „Сервиз“ на Gorenje домакински уреди.

Само за домашна употреба!

Допълнителна информация и полезни съвети за готвене с микровълнова фурна и грил ще намерите на нашия уебсайт:

http://www.gorenje.fr

ПРИЯТНО ПОЛЗВАНЕ НА ВАШИЯ УРЕД

gorenje

Уважаеми клиенти,

Благодарим ви за покупката. Надяваме се, че скоро ще откриете, че продуктите ни са надеждни. За по-лесно използване на уреда сме приложили това лесно за разбиране ръководство за употреба.

Ръководството за употреба ще ви помогне да опознаете уреда. Моля, прочетете го внимателно преди първата употреба на уреда.

Моля, проверете дали уредът е пристигнал при вас в непокътнато състояние. Ако забележите транспортна повреда, свържете се с търговеца или с регионалния склад, откъдето е доставена стоката. Телефонният номер ще намерите във фактурата или в товарителницата.

Пожелаваме ви много удоволствие при използването на новия ви домакински уред!

Уредът е предназначен само за домакинска

употреба, за загряване на храни и напитки

чрез електромагнитна енергия. Използвайте уреда само в затворени помещения.

Ръководство за употреба

Инструкцията за употреба е предназначена за потребителя на уреда. В нея се описва уредът и неговата употреба. Тъй като е съставена за различни видове уреди, е възможно да описва и функции, с които вашият уред не разполага.

Никога не докосвайте повърхностите на домакински уреди за готвене, печене или нагряване, защото те

се нагорещяват по време на работа! Уверете се,

че малките деца се намират на подходящо разстояние

от работещите уреди. Опасност за здравето!

Източник на микровълни/високо напрежение!

Забранено е отстраняването на капака на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба.

Внимавайте да не докосвате нагревателните елементи на уреда.

Деца под 8 години трябва да се държат далеч от уреда или да бъдат под непрекъснат надзор. Деца над 8 години,

лица с намалени физически, умствени или психически

възможности, както и лица без подходящ опит

и познания, могат да използват уреда само под надзор

или ако са получили инструкции за безопасна употреба

и разбират опасностите, свързани с него.

Получили са указания за безопасна експлоатация на уреда,

и са разбрали свързаните рискове. Трябва да се следи

децата да не си играят с уреда.

Почистването и поддръжката от потребителя могат да се извършват от деца над 8 години,

но само под надзор.

Уверете се, че деца под 8 години нямат достъп до уреда и неговия захранващ кабел.

ВНИМАНИЕ: Когато уредът работи в комбиниран режим, поради много високите температури, децата могат да го използват само под строг надзор на възрастни (само за уреди с функция грил). ВНИМАНИЕ: Ако вратата или нейните уплътнения са повредени, уредът не трябва да се използва, докато повредите не бъдат отстранени от сервизен техник.

• ВНИМАНИЕ: Всеки ремонт или обслужване, което не е извършено от оторизиран сервиз и при което се отстранява защитният капак срещу микровълни, е опасно и рисковано. ВНИМАНИЕ: Не загрявайте течности или други храни в затворени съдове или опаковки, тъй като те могат лесно да експлодират.
• Не отстранявайте опорните крачета и не покривайте вентилационните отвори.
• Използвайте само съдове, подходящи за микровълнова фурна.
• Ако загрявате храна в пластмасови или хартиени съдове или опаковки, следете процеса, тъй като такива опаковки или съдове могат да се запалят.
• Ако забележите дим, изключете уреда, извадете щепсела от контакта и оставете вратата на фурната затворена, за да загасите евентуалните пламъци.
• Когато загрявате напитки в микровълнова фурна, те могат да заврат и да прелеят след известно време, затова бъдете особено внимателни в такива случаи.
• За да избегнете риск от изгаряне, разбъркайте или разклатете съдържанието на шишетата за бебешка храна преди употреба и проверете температурата им.
• За да избегнете риск от изгаряне, преди употреба разбъркайте или разклатете съдържанието на шишетата с бебешка храна и проверете температурата им.
• Не загрявайте яйца с черупки или цели твърдо сварени яйца в микровълновата фурна, тъй като те могат лесно да експлодират, дори след като загряването във фурната е приключило.
• За почистване на вратата, уплътненията и вътрешната повърхност на фурната използвайте нежни (неабразивни) почистващи препарати. Нанасяйте ги с гъба или мека кърпа.
• Почиствайте редовно фурната и отстранявайте евентуалните остатъци от храна.
• Ако фурната не се поддържа и не се почиства редовно, повърхностите ѝ могат да се износят, което се отразява негативно на живота на уреда и увеличава риска от опасности при използването на фурната. Ако захранващият кабел е повреден, за да се избегнат опасности, той трябва да бъде сменен само от производителя, сервизния център или квалифициран специалист.
• Не оставяйте захранващия кабел да виси над ръба на масата или работния плот.
• За да избегнете опасни ситуации, не свързвайте уреда към външен таймер или система за дистанционно управление.
• Не се опитвайте сами да сменяте крушката на фурната и не позволявайте на друго лице, което не е упълномощено от сервизния център, да го прави. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте обикновени почистващи препарати, парни почистващи уреди, остри предмети, груби почистващи препарати, каквито и да е препарати, съдържащи натриев хидроксид, или абразивни материали за почистване на която и да е част от микровълновата фурна.

Общи указания за безопасност

По-долу са изброени правилата и мерките за безопасност, които – подобно на други уреди – трябва да се спазват, за да работи фурната безопасно и ефективно:

1. Използвайте фурната само за приготвяне на храна: не сушете в нея дрехи, хартия или други предмети и не я използвайте за стерилизация.
2. Никога не включвайте фурната, когато е празна, тъй като това може да я повреди.
3. Не съхранявайте нищо във фурната, например хартия, готварски книги и др.
4. Не приготвяйте във фурната храни, покрити с мембрана, като например жълтък, картофи, пилешки черен дроб и др., без предварително да пробиете мембраната на няколко места с вилица.
5. Не поставяйте никакви предмети в отворите, разположени от външната страна на фурната.
6. Никога не отстранявайте части от фурната, напр. крачетата, резе, винтове и др.

ВАЖНО: В микровълновата фурна не могат да се използват следните кухненски прибори: - Не използвайте метални съдове или съдове с метални дръжки. - Не използвайте съдове с метален ръб. - Не използвайте метални телове, покрити с хартия, за затваряне на найлонови торбички. - Не използвайте съдове от меламин, тъй като те съдържат вещество, което поглъща микровълновата енергия! В резултат на това съдът може да се спука или да изгори, а също така загряването/готвенето ще бъде по-бавно. - Не използвайте съдове, които не са подходящи за микровълнова фурна. Също така не използвайте покрити чаши с дръжки. - Не приготвяйте храна или напитки в съд, който се стеснява отгоре (напр. стъклена бутилка), защото може да се спука по време на загряване.

Не приготвяйте храна или напитки в съд, който се стеснява отгоре (напр. стъклена бутилка), защото може да се спука по време на загряване.

- Не използвайте обикновени термометри за месо или сладкиши. Използвайте само термометри, подходящи за микровълнова фурна.

1. Използвайте аксесоарите за микровълновата фурна само според инструкциите на производителя.
2. Не пържете храна в микровълновата фурна.
3. Внимавайте в микровълновата фурна да се загрява само течността, а не и съдът, в който се намира. Възможно е след отстраняване на капака от течността в съда да се отдели пара или да пръснат капки, дори ако самият капак не е горещ.
4. Преди употреба винаги проверявайте температурата на храната, особено ако ще я давате на деца. Препоръчително е храната/напитката да не се консумира веднага след изваждане от фурната, а да се остави за няколко минути и по възможност да се разбърка, за да се разпредели равномерно температурата.
5. Храната, която съдържа смес от мазнина и вода, например основа за супа, трябва да остане във фурната около 30-60 секунди след изключването ѝ. Това позволява сместа да се утаи и се предотвратява образуването на мехури, когато се бърка с лъжица или се добавят бульонни кубчета.
6. По време на готвене внимавайте, че някои видове храни, например коледен пудинг, конфитюр или смляно месо, се нагряват много бързо. Когато загрявате или готвите храни с високо съдържание на мазнини или захар, не използвайте пластмасови съдове.
7. При готвене в микровълнова фурна използваните прибори могат да се нагорещят силно, тъй като храната отделя топлина. Това важи особено, ако съдовете имат капак и дръжки, покрити с пластмаса или с пластмасово покритие. За такива съдове може да е необходима кухненска ръкавица.
8. За да се намали рискът от пожар във фурната:

а) Внимавайте да не преварявате храната. Наблюдавайте процеса на загряване, ако във фурната има хартия, пластмаса или други прибори от запалими материали.

б) Преди да поставите торбичката във фурната, отстранете металните скоби, които я затварят.

в) Ако предмет във фурната се запали, дръжте вратичката затворена, изключете уреда, извадете щепсела от контакта или изключете главния предпазител на таблото.

ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ФУРНАТА

1 - Бутон за време (0 - 30 минути)

2 - Бутон за степен на мощност

1. Заключване на вратичката
2. Прозорец на фурната
3. Контролен панел

Скара Решетката трябва да се използва само при режим на скара или комбиниран режим.

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА

СПИРАНЕ НА ГОТВЕНЕТО

РАЗМРАЗЯВАНЕ

1. За временно спиране на готвенето: - отворете вратата на фурната. Резултат: готвенето спира. За да продължите готвенето, затворете вратата на фурната.
2. За окончателно спиране на готвенето: завъртете копчето за време в позиция „0“.

Функцията за размразяване позволява размразяване на месо, зеленчуци, риба. Поставете замразената храна в центъра на въртящата се чиния и затворете вратата на фурната.

1. Завъртете копчето за избор на мощност в позиция „РАЗМРАЗЯВАНЕ“.
2. С копчето за време задайте желаната продължителност. Осветлението на уреда се включва.

ЗАБЕЛЕЖКА: Микровълновата фурна работи до зададеното време. След изтичане на зададеното време ще се чуе звуков сигнал. Зададеното време може да бъде променяно по всяко време.

ГОТВЕНЕ С МИКРОВЪЛНИ

Следният процес показва начина на готвене и затопляне на храната. Винаги проверявайте настройките за готвене, преди да оставите фурната без надзор по време на работа. Поставете храната в центъра на въртящата се чиния, след което затворете вратата на фурната.

1. С копчето за избор на мощност задайте нивото на мощност.
2. С копчето за време задайте продължителността на готвене. Вътрешното осветление на фурната се включва.

ЗАБЕЛЕЖКА: Микровълновата фурна работи до зададеното време. След изтичане на зададеното време ще се чуе звуков сигнал. Зададеното време може да бъде променяно по всяко време.

КОМБИНИРАНО ГОТВЕНЕ 1

17% от времето за готвене е микровълнова, 83% е грил. Може да се използва за риба или гратинирани ястия.

Да предположим, че искаме да използваме комбиниран режим 1 за 25 минути. Отворете вратата на фурната, поставете храната и затворете вратата.

1. Завъртете копчето за избор на мощност на позиция COMB 1.
2. С помощта на копчето за време задайте времето за готвене на 25 минути. Осветлението на фурната ще се включи.

ЗАБЕЛЕЖКА: Микровълновата фурна работи до зададеното време. След изтичане на зададеното време ще се чуе звуков сигнал. Зададеното време може да бъде променяно по всяко време.

КОМБИНИРАНО ГОТВЕНЕ 2

28% от времето за готвене е микровълнова, 72% е грил. Може да се използва за приготвяне на суфлета, омлети, печени картофи и тестени изделия. Да предположим, че искаме да използваме комбиниран режим 2 за 25 минути. Отворете вратата на фурната, поставете храната и затворете вратата.

1. Завъртете копчето за настройка на мощността на позиция COMB 2.
2. С помощта на копчето за време задайте времето за готвене на 25 минути. Осветлението на фурната ще се включи.

ЗАБЕЛЕЖКА: Микровълновата фурна работи до зададеното време. След изтичане на зададеното време ще се чуе звуков сигнал. Зададеното време може да бъде променяно по всяко време.

КОМБИНИРАНО ГОТВЕНЕ 3

40% от времето за готвене е микровълнова, 60% е грил. Може да се използва за приготвяне на суфлета, омлети, печени картофи и тестени изделия. Да предположим, че искаме да използваме комбиниран режим 3 за 25 минути. Отворете вратата на фурната, поставете храната и затворете вратата.

1. Завъртете копчето за настройка на мощността на позиция COMB 3.
2. С помощта на бутона за време задайте продължителността на готвене на 25 минути. Осветлението на фурната ще се включи.

ЗАБЕЛЕЖКА: Микровълновата фурна работи до зададеното време. След изтичане на зададеното време ще се чуе звуков сигнал. Зададеното време може да бъде променяно по всяко време.

ГРИЛ

Функцията грил е особено подходяща за тънки парчета месо, стек, кебап, колбаси, парчета пиле. Също така е подходяща за приготвяне на топени сандвичи или гратинирани ястия. Да предположим например, че искаме да печем на грил 12 минути. Отворете вратата на фурната, поставете храната и затворете вратата.

1. Завъртете бутона за мощност в позиция ГРИЛ.
2. С помощта на бутона за време задайте продължителността на печенето на 12 минути. Осветлението на фурната ще се включи.

ЗАБЕЛЕЖКА: Микровълновата фурна работи до зададеното време. След изтичане на зададеното време ще се чуе звуков сигнал. Зададеното време може да бъде променяно по всяко време.

ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА НА МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНА

1. Преди почистване изключете микровълновата фурна и извадете щепсела от контакта.
2. Вътрешността на фурната винаги поддържайте чиста. Ако остатъци от храна, пръски от сос или разлята течност засъхнат по стените на фурната, ги отстранете с влажна кърпа. Не се препоръчва използването на силни почистващи препарати или абразивни средства.
3. Външната повърхност на фурната може да се почиства с влажна кърпа. За да не повредите вътрешните части на уреда, внимавайте вода да не проникне през вентилационните отвори.
4. Внимавайте контролният панел да не се намокри. Почиствайте го с мека, влажна кърпа. За почистване на контролния панел не използвайте силни почистващи препарати, абразивни средства или спрейове за почистване.
5. Ако в уреда или около корпуса се събере влага, избършете я с влажна кърпа. Това може да се случи, ако фурната се използва в много влажно помещение и не означава, че фурната е повредена.
6. Неприятните миризми могат да бъдат отстранени, като налеете чаша вода в подходящ за микровълнова фурна съд и добавите сока и кората на един лимон. След това поставете съда във фурната за 5 минути и включете фурната. След това подсушете добре вътрешността на фурната и я избършете с мека кърпа.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Уредът, който е станал ненужен, трябва да се третира като разделно събран отпадък. Моля, предайте го на официален пункт за рециклиране, като по този начин допринасяте за опазването на околната среда.

МОНТАЖ

1. Проверете дали сме отстранили всички опаковъчни материали от вътрешната страна на вратата.
2. При отстраняване на опаковката проверете фурната за видими повреди, например:
3. разхлабена врата,
4. повредена врата,
5. вдлъбнатини или дупки в стъклото на вратата (прозореца), както и на дисплея,
6. вдлъбнатини във вътрешността на фурната.

Ако забележите някоя от горните повреди, не използвайте фурната.

1. Теглото на микровълновата фурна е приблизително 12,5 кг. Поставете я върху хоризонтална повърхност, която е достатъчно здрава, за да издържи теглото ѝ.
2. Поставете фурната далеч от източници на топлина и пара.
3. Не поставяйте нищо върху фурната.
4. За да осигурите подходяща вентилация, оставете поне 20 см свободно пространство от двете страни на фурната и поне 30 см отгоре.
5. В случай на уред с въртящ се механизъм, тук също е необходимо внимателно наблюдение, ако фурната се използва от деца.
6. Контактът, към който се свързва уредът, трябва да бъде лесно достъпен.
7. Свържете уреда към правилно инсталиран, заземен контакт с еднофазно променливо напрежение 230V/50 Hz. ВНИМАНИЕ! УРЕДЪТ ТРЯБВА ДА БЪДЕ СВЪРЗАН КЪМ ЗАЗЕМЯВАНЕ! Производителят не носи отговорност, ако това изискване за безопасност не се спазва. Фурната изисква входна мощност 1,1 kVa. При поставянето на фурната се препоръчва да се консултирате с електротехник или квалифициран специалист.

ВНИМАНИЕ: Фурната е оборудвана със собствен предпазител 250V, 10A.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Консумация на енергия: 230V-50Hz, 1080W

Изходна мощност: 700W

Грил нагревател: 800W

Работна честота: 2450MHz

Външни размери: 450mm(Ш) × 290mm(В) × 370mm(Д)

Обем на фурната: 20 литра

Тегло без опаковка: около 12,5 kg

Шум: Lc < 58 dB (A)

Уредът е маркиран в съответствие с Директива 2012/19/ЕС (WEEE) за отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

Директивата определя изискванията, приложими в Европейския съюз, относно събирането и третирането на отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

ВНИМАНИЕ

РАДИОСМИРЕНЕ (ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ)

Микровълновата фурна може да причини смущения в приемането на радио- и телевизионни сигнали, както и на подобни устройства. Ако възникнат такива смущения (интерференция), те могат да бъдат отстранени или намалени по следните начини:

а) Почистете вратичката на фурната и повърхностите на уплътненията. б) Поставете радио- или телевизионния приемник възможно най-далеч от фурната. в) Използвайте подходящо разположена антена за радио- или телевизионния приемник, която да осигурява добро приемане на сигнала.

ЗАПАЗВАМЕ СИ ПРАВОТО ДА ПРАВИМ ПРОМЕНИ, КОИТО НЕ ЗАсягат ФУНКЦИОНАЛНОСТТА НА УРЕДА.

1. Ако фурната изобщо не работи, ако на дисплея не се появява нищо или ако дисплеят изгасне:

а) Проверете дали фурната е правилно свързана към електрическата мрежа. Ако не е, извадете щепсела от контакта, изчакайте 10 секунди и го включете отново. б) Проверете дали в електрическата мрежа не е изгорял предпазител или дали не е прекъснато захранването на главния предпазител. Ако по предпазителите не се вижда никаква повреда, опитайте щепсела с друго устройство.

1. Ако микровълновата фурна не загрява, т.е. не отделя микровълнова енергия:

а) Проверете дали таймерът е настроен правилно. б) Проверете дали вратичката е затворена правилно. Ако не е, няма да се отделя микровълнова енергия.

Ако не успеете да отстраните проблема с горните съвети, свържете се с най-близкия оторизиран сервиз.

ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗ

Ако имате нужда от информация или обслужване, свържете се с центъра за поддръжка на Gorenje във вашата страна (телефонния номер ще намерите на международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма център за поддръжка, свържете се с местния търговец на Gorenje или с отдела за поддръжка на дребни домакински уреди и продукти за красота на Gorenje.

Само за лична употреба!

Допълнителни предложения за готвене и друга полезна информация за микровълновата фурна можете да намерите на следния уебсайт: http://www.gorenje.hu

ПРИЯТНО ПОЛЗВАНЕ НА ВАШАТА МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА!

gorenje

Уважаеми госпожи и господа,

Благодарим ви за доверието, което ни гласувахте, като закупихте нашата фурна. Убедете се сами, че можете да разчитате на нашите продукти. За да разберете напълно работата на уреда, сме приложили подробно написана инструкция за употреба.

Тази инструкция трябва да ви улесни при запознаването с новия ви уред. Моля, преди първото пускане на уреда, прочетете внимателно инструкцията за употреба.

Моля, проверете дали уредът, който сте получили, е неповреден. В случай на повреда, възникнала по време на транспортирането, трябва да се свържете с продавача, от когото е закупен уредът, или с регионалния склад, откъдето е доставен уредът. Телефонния номер ще намерите в сметката или в разписката за доставка.

Пожелаваме ви много удовлетворение при използването на новия ви уред.

Уредът е предназначен за употреба в заведенията за обществено хранене. Чрез въздействието на електромагнитната енергия служи изключително за загряване на храни и напитки. Фурната трябва да се използва само в затворени помещения.

Инструкция за употреба

Инструкцията за употреба е предназначена за потребителя. Тя съдържа описание на уреда и начина на неговото използване. Инструкцията се отнася за различни типове уреди, затова може да съдържа описания на функции, които вашият уред не притежава.

Никога не докосвайте нагревателните повърхности или уреда за готвене. Те се нагряват по време на работа. Дръжте децата на безопасно разстояние. Съществува риск от изгаряне!

Източник на микровълново лъчение и високо напрежение.

Уредите за готвене се нагряват по време на работа. Дръжте децата на безопасно разстояние.

Уредите за готвене се нагряват по време на работа. Дръжте децата на безопасно разстояние.

Разстояния. Съществува риск от изгаряне!

Източник на микровълново лъчение и високо напрежение.

Не сваляйте корпуса.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът и неговите достъпни части се нагряват по време на употреба. Трябва да боравите с уреда внимателно, за да не ги докосвате. Деца под 8-годишна възраст не трябва да се приближават до уреда без надзор. Уредът може да се използва от деца над 8-годишна възраст и от лица с намалени физически или умствени възможности, от неопитни лица или такива с недостатъчни познания, при условие че използват уреда под надзор или са инструктирани относно безопасната му употреба и разбират опасностите, свързани с нея. Децата не трябва да си играят с уреда. Деца над 8-годишна възраст не могат да почистват и поддържат уреда без надзор. Деца под 8-годишна възраст не трябва да се приближават до уреда и захранващия кабел.

• ВНИМАНИЕ: При използване на функцията микровълни + грил температурата се повишава значително. В този случай се препоръчва децата да бъдат придружавани от възрастен по време на работа с уреда (само за уреди с функция грил).
• ВНИМАНИЕ: Ако вратичката или уплътнителните повърхности са повредени, уредът не трябва да се пуска, докато не бъде ремонтиран от квалифицирано лице. ВНИМАНИЕ: Извършването на каквито и да е сервизни или ремонтни дейности, свързани със свалянето на който и да е капак или част от корпуса, които предпазват от микровълнова енергия, е опасно за всеки и е свързано с риск. Поради това такива дейности трябва да се извършват само от квалифицирано лице. ВНИМАНИЕ: Течности и други храни не трябва да се нагряват в херметически затворени съдове, тъй като могат да експлодират.
• Забранено е премахването на крачетата на уреда и покриването на вентилационните отвори.
• За готвене използвайте само съдове и прибори, специално предназначени за микровълнови фурни.
• При нагряване на храна в пластмасови или хартиени съдове, проверявайте често процеса на готвене поради опасност от запалване на съдовете.
• Ако се появи дим, изключете уреда или го извадете от захранването и не отваряйте вратичката, за да потушите пламъците.
• Микровълновото нагряване на напитки може да доведе до забавено и внезапно кипване, затова бъдете внимателни при боравене със съдовете, в които са били нагрявани.
• След нагряване на храна за бебета (кърмачета) в бутилки или буркани (без капачка и залъгалка), разбъркайте добре съдържанието или го разклатете. Преди сервиране проверете температурата, за да избегнете опасност от изгаряне.
• Не гответе яйца с черупките и не загрявайте твърдо сварени яйца, тъй като могат да се спукат, дори след като загряването е приключило.
• За почистване на вратичката, уплътнителните повърхности и вътрешността използвайте меки почистващи препарати и гъби или меки кърпи.
• Микровълновата фурна трябва да се почиства систематично и старателно, както и да се отстраняват остатъците от храна от вътрешността ѝ.
• Нередовната поддръжка на микровълновата фурна може

да причини повреди на повърхността ѝ, което от своя страна се отразява неблагоприятно на продължителността на живота на уреда и може да предизвика опасни ситуации.

• В случай на повреда на захранващия кабел, подмяната трябва да се извърши от производителя, оторизиран сервиз или квалифицирано лице.
• Не оставяйте захранващия кабел да виси от ръба на масата или плота.
• За да избегнете опасни ситуации, не свързвайте този уред към външен таймер или система за дистанционно управление.

Не сменяйте сами лампата на фурната и не позволявайте на неоторизирани лица да извършват тази дейност. В случай на повреда на лампата се свържете с продавача или оторизирания сервиз на GORENJE.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За почистване на микровълновата фурна не използвайте наличните в търговската мрежа почистващи препарати за фурни, уреди за парно почистване, абразивни средства, метални гъби, агресивни почистващи препарати или такива, съдържащи натриев хидроксид.

Указания за безопасна употреба на фурната

По-долу са дадени някои правила и указания за безопасност, които (както при други електрически уреди) трябва да се спазват. Това ще осигури безопасна и ефективна работа на фурната.

1. Фурната трябва да се използва само за приготвяне на храна. Не я използвайте за сушене на дрехи, хартия или други предмети. Тя не е подходяща и за стерилизация на предмети или храни.
2. Не включвайте празна фурна, тъй като това може да я повреди.
3. Във вътрешността на фурната не съхранявайте предмети, особено готварски книги, вестници и др.
4. Храни, които имат ципа или са покрити с кожа – например картофи, черен дроб, домашни птици и подобни, трябва да бъдат надупчени с вилица на няколко места преди приготвяне.
5. В отворите от външната страна на фурната не поставяйте никакви предмети.
6. От микровълновата фурна не трябва да се отстраняват никакви части, като крачета, винтове, съединители и др.

ВАЖНО: В микровълновата фурна не трябва да се използват:

- метални съдове или съдове с метални дръжки.

- съдове с метално покритие или метална декорация.

- телени скоби, покрити с хартия, за връзване на найлонови торбички.

- съдове от меламин, тъй като те съдържат вещества, които поглъщат микровълновата енергия. Това може да доведе до спукване на съда или до неговото овъгляване. Освен това това удължава времето за приготвяне на храната.

- съдове, чиято повърхност не е подходяща за употреба в микровълнова фурна. Не трябва да се използват и затворени кутии с капаци.

- съдове с малки отвори или бутилки с тесни гърла, тъй като те могат да се спукат по време на нагряване.

- обикновени термометри за месо или печива. На пазара се предлагат специални термометри, които са подходящи за използване в микровълнови фурни.

1. Уредите, предназначени за използване в микровълнова фурна, трябва да се използват съгласно инструкциите на техния производител.
2. Микровълновата фурна не е подходяща за пържене на храни.
3. Трябва да се помни, че микровълновата енергия не нагрява съдовете, в които се приготвя храната. Въпреки че съдът ще бъде хладен на допир, температурата на храната ще бъде също толкова висока, колкото след обикновено готвене. Дълго след отстраняване на (хладния) капак, храната ще продължи да се изпарява.
4. Преди консумация трябва да се провери температурата на храната, особено що се отнася до храни за бебета и малки деца. Препоръчва се след изваждане на храната от фурната да се изчака няколко минути, като храната трябва да се разбърка или разклати, така че температурата да се разпредели равномерно.
5. Храни, съдържащи мазнини и вода, трябва да се оставят във фурната за 30-60 секунди след изключване. Това ще успокои

съставките. Храната, след като се постави в чиния или се добави бульон, няма да се пени.

1. Трябва да запомните, че времето за приготвяне на нови ястия (например коледен пудинг, мармалад или смляно месо) е по-кратко в сравнение с традиционното им приготвяне. За загряване на храни, съдържащи много мазнина или захар, не използвайте съдове от пластмаса.
2. Въпреки че микровълновата енергия не нагрява съдовете, съдовете трябва да абсорбират топлината, идваща от храната. Най-често това се случва, когато храната е покрита с фолио. За да избегнете изгаряния, се препоръчва да използвате защитни ръкавици, когато изваждате съдовете от фурната.
3. За да намалите риска от пожар в камерата на фурната:

а) Трябва точно да определите времето за приготвяне на храната и да внимавате да не я прегреете. Внимателно проверявайте процеса на загряване на храната, когато използвате хартиени, пластмасови или други лесно запалими материали. б) Трябва да отстраните телените скоби и конци, с които е завързана опакованата в торбички храна. в) Не отваряйте вратичката на фурната, ако съдържанието се запали. Незабавно изключете фурната от захранването, като извадите щепсела от контакта или изключите предпазителя на главното табло.

ОПИСАНИЕ НА ФУРНАТА

1 - Копче за настройка на времето (0 - 30 минути)

2 - Копче за настройка на мощността на микровълните

1. Защитна система за заключване на вратичката
2. Прозорец на фурната
3. Контролен панел

Решетка за грил – може да се използва само за функцията грил или в комбинация с микровълновата функция.

ВРЕМЕННО

СПИРАНЕ/

ПЪЛНО

СПИРАНЕ

ГОТВЕНЕ

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ХРАНА

1. За да спрете временно (прекъснете) готвенето, отворете вратичката и процесът на готвене ще бъде спрян; за да продължите, затворете вратичката.
2. За да спрете напълно (отмените) готвенето, завъртете копчето за настройка на времето в позиция 0.

Функцията за размразяване позволява размразяване на месо, птици и риба. Замразената храна трябва да се постави в съда в микровълновата фурна и вратичката да се затвори.

1. Копчето за настройка на мощността на микровълните трябва да се завърти в позиция "РАЗМРАЗЯВАНЕ".
2. С помощта на копчето за настройка на времето изберете желаното време.

ВНИМАНИЕ: След изтичане на зададеното време ще се чуе звуков сигнал. Това време може да се промени по всяко време.

ГОТВЕНЕ/ПОДГРЯВАНЕ

Следната процедура описва как да сготвите или подгреете храна. ВИНАГИ проверявайте настройките за готвене, преди да се отдалечите от работещата фурна.

Поставете храната в центъра на фурната и затворете вратичката.

1. С помощта на копчето за настройка на мощността на микровълните задайте нивото на мощност.
2. С помощта на копчето за настройка на времето изберете подходящото време за готвене. Лампата във фурната ще започне да свети.
3. По време на готвене, като завъртите копчето за настройка на мощността на микровълните, можете да промените мощността на микровълните.

ВНИМАНИЕ: След изтичане на зададеното време ще се чуе звуков сигнал. Това време може да се промени по всяко време.

КОМБИНИРАН РЕЖИМ 1

В този режим 17% от времето фурната работи с микровълни, а 83% от времето с грил. Този начин на работа се препоръчва за приготвяне на риба или печени ястия.

За да зададете, например, комбиниран режим за 25 минути, трябва:

1. отворете вратичката на фурната и поставете ястието върху решетката. Затворете вратичката на фурната;
2. завъртете копчето на позиция „КОМБИНИРАН РЕЖИМ 1“;
3. с помощта на копчето за настройка на времето изберете подходящото време за готвене (25 мин). Лампата във фурната ще започне да свети.

ВНИМАНИЕ: След изтичане на зададеното време ще се чуе звуков сигнал. Това време може да се промени по всяко време.

КОМБИНИРАН

РЕЖИМ 2

В този режим 28% от времето фурната работи с микровълни, а 72% от времето с грил. Този начин на работа се препоръчва за приготвяне на пудинги, запеканки с ориз, омлети, печени картофи и ястия от птиче месо.

За да зададете, например, комбиниран режим за 25 минути, трябва:

1. отворете вратичката на фурната и поставете ястието върху решетката. Затворете вратичката на фурната;
2. завъртете копчето на позиция „КОМБИНИРАН РЕЖИМ 2“;
3. с помощта на копчето за настройка на времето изберете подходящото време за готвене (25 мин). Лампата във фурната ще започне да свети.

ВНИМАНИЕ: След изтичане на зададеното време ще се чуе звуков сигнал. Това време може да се промени по всяко време.

ДЕЙСТВИЕ

КОМБИНИРАН 3

В този режим 40% от времето фурната работи с микровълни, а 60% от времето с грил. Този начин на работа се препоръчва за приготвяне на пудинги, запечен ориз, омлети, печени картофи и ястия от птиче месо.

За да зададете, например, комбинирано действие за 25 минути, трябва:

1. отворете вратичката на фурната и поставете ястието върху решетката. Затворете вратичката на фурната;
2. завъртете копчето на позиция >>КОМБИНИРАН РЕЖИМ 3<<;
3. с помощта на копчето за време изберете желаното време за готвене (25 мин). Лампата във фурната ще светне.

ЗАБЕЛЕЖКА: След изтичане на зададеното време ще се чуе звуков сигнал. Това време може да се промени по всяко време.

ГРИЛ

Готвенето или печенето на грил е особено препоръчително за тънки парчета месо, котлети, пържоли, шишчета, колбаси или парчета пиле. Грилът е отличен и за приготвяне на запеканки от хляб и запечени ястия. За да приготвите, например, ястия на грил за 12 минути, трябва:

1. отворете вратичката на фурната и поставете ястието върху решетката. Затворете вратичката на фурната;
2. завъртете копчето на позиция »ГРИЛ«;
3. с помощта на копчето за време изберете желаното време за готвене (25 мин). Лампата във фурната ще светне.

ЗАБЕЛЕЖКА: След изтичане на зададеното време ще се чуе звуков сигнал. Това време може да се промени по всяко време.

1. Преди почистване фурната трябва задължително да се изключи и кабелът за захранване да се извади от контакта.
2. Вътрешността на фурната винаги трябва да бъде чиста. Ако след готвене по стените на фурната са останали трохи от храна или капки течност, те трябва да се избършат с влажна кърпа. За почистване трябва да се използват нежни почистващи препарати. Не се препоръчва използването на силни детергенти и абразивни средства.
3. Външните повърхности трябва да се почистват с влажна кърпа. За да се предотвратят повреди или аварии на компонентите във фурната, трябва да се внимава вода или други течности да не попаднат във вентилационните отвори.
4. Не позволявайте на панела за управление да се намокри. Трябва да се почиства с мека, влажна кърпа. Не трябва да се използват силни почистващи препарати, абразивни средства, както и аерозолни почистващи препарати.
5. Ако по вътрешните или външните повърхности на фурната се появи конденз, той трябва да се избърше с мека кърпа. Кондензът се появява, когато фурната е поставена в много влажна среда. Това не означава неизправност или повреда на уреда.
6. За отстраняване на неприятни миризми във фурната, поставете в нея плитък съд (подходящ за микровълнова фурна) с вода. Изстискайте сока на един лимон във водата и добавете кората. Варете 5 минути. След края на варенето подсушете фурната старателно с мека кърпа.

Уредът не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци след края на експлоатационния му период, а трябва да се предаде на определената от властите площадка за рециклиране. По този начин допринасяте за опазването на чиста околна среда.

ОКОЛНА СРЕДА

ВГРАЖДАНЕ НА МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА

ИНСТАЛАЦИЯ

1. Уверете се, че опаковката е отстранена, особено от вътрешността на камерата и от вътрешната страна на вратичката.
2. След разопаковане на фурната проверете дали тя няма следните повреди:

- Наклонени вратички, - повредени вратички, - вдлъбнатини или дупки в стъклото (прозореца), дръжките или дисплея, - вдлъбнатини в камерата на фурната.

Микровълновата фурна не трябва да се използва, ако бъде открита някоя от горепосочените повреди.

1. Теглото на микровълновата фурна е около 12,5 кг; препоръчително е фурната да се постави върху твърда, стабилна хоризонтална повърхност, която може да издържи теглото ѝ.
2. Фурната трябва да се постави далеч от източници на високи температури и пара.
3. На готварската печка не трябва да се поставя нищо.
4. Микровълновата фурна трябва да бъде поставена така, че задната ѝ част да е на разстояние най-малко 20 см от стената, а предметите или стените отстрани да са на разстояние най-малко 30 см. Този начин на поставяне гарантира най-добра вентилация.
5. Електрическият контакт трябва да е лесно достъпен, за да може при аварийна ситуация бързо да се изключи уредът. В противен случай трябва да се осигури възможност за изключване на фурната от захранването, като се монтира прекъсвач в инсталацията съгласно съответните препоръки за окабеляване. Свържете уреда към еднофазен източник на променлив ток с напрежение 230 V/50 Hz чрез правилно монтиран и заземен контакт. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! УРЕДЪТ ТРЯБВА ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ДА БЪДЕ ЗАЗЕМЕН! Производителят не носи отговорност за неспазване на това изискване за безопасност.
6. Микровълновата фурна изисква мощност 1,1 kVA – при свързване се консултирайте с персонала на сервизния център или с квалифицирано лице.

ВНИМАНИЕ: Микровълновата фурна е защитена. Тя разполага с вътрешен предпазител със следните характеристики: 250V, 10A.

Електрическо захранване: 230V-50Hz, 1080W

Полезна мощност: 700W

Мощност на грил, грил нагревател: 800W

Работна честота: 2450MHz

Външни размери: 450mm (Ш) × 290mm (В) × 370mm (Д)

Обем на фурната: 20 литра

Нетно тегло: около 12,5 kg

Ниво на шум: Lc < 58 dB (A)

Този уред е маркиран в съответствие с европейската директива 2012/19/ЕС за излязло от употреба електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тази директива определя рамката за събиране и рециклиране на стари уреди в целия Европейски съюз.

ПРОЦЕДУРА ЗА ВГРАЖДАНЕ

Смущения в приемането на радиовълни и телевизионни сигнали

Микровълновата фурна може да причини смущения в работата на телевизиони и радио приемници. За да отстраните или намалите смущенията, е необходимо:

а) Да почистите вратичката на фурната и повърхностите на уплътненията. б) Да поставите телевизионните или радиоприемниците възможно най-далеч от микровълновата фурна. в) Да оборудвате приемниците с антени и да ги разположите така, че да осигурите най-силен сигнал.

ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ СИ ЗАПАЗВА ПРАВОТО ДА ВНАСЯ ПРОМЕНИ, КОИТО НЕ ЗАСЯГАТ ФУНКЦИОНАЛНОСТТА НА УРЕДА.

ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ В СЕРВИЗ

1. Ако фурната не работи, дисплеят е изключен или не показва съобщения: а) Проверете дали уредът е правилно свързан към електрическата мрежа. Ако не е, изключете щепсела на фурната от контакта и след 10 секунди го включете отново.

б) Проверете предпазителите и контакта на захранващия кабел. Контактът най-лесно се проверява, като включите към него друг електрически уред.

1. Ако фурната не загрява, т.е. не се излъчва микровълнова енергия, е необходимо:

а) Да проверите настройката на таймера. б) Да проверите дали вратичката на фурната е затворена и предпазните ключалки са заключени. В противен случай излъчването на микровълнова енергия е блокирано.

Ако не можете да разрешите проблема, въпреки извършването на горепосочените действия, свържете се с оторизиран сервизен център.

ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗ ЗА РЕМОНТ

За да получите информация или при проблеми с уреда, свържете се с центъра за помощ на потребители на Gorenje във вашата държава (телефонният номер е посочен в международната гаранционна карта). Ако в дадената държава няма такъв център, свържете се с местния търговец на Gorenje или с отдела за малки домакински уреди.

Само за лична употреба!

Допълнителни препоръки и указания за готвене с микровълни и грил можете да намерите на уебсайта:

интернет адрес:

http://www.gorenje.pl

ЖЕЛАЕМ ВИ МНОГО УДОВОЛСТВИЕ ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНА

gorenje

Уважаеми клиенти

Благодарим ви, че закупихте нашия продукт.

Смятаме, че ще откриете ясни признаци за качество в нашите продукти. За по-лесно използване на фурната прилагаме това ръководство за инструкции.

Инструкциите ще ви помогнат да се запознаете с новата си фурна. Моля, прочетете ги внимателно преди първата употреба.

Във всеки случай, моля, уверете се, че фурната не ви е доставена в дефектно състояние. Ако откриете някаква повреда, причинена при транспортирането, свържете се с търговския представител или регионалния склад, откъдето е доставен продуктът. Телефонния номер можете да намерите на касовата бележка или в протокола.

Пожелаваме ви приятно използване на новия ви уред.

Микровълновата фурна е предназначена за домашна употреба.

Инструкции за употреба

Тези инструкции са предназначени за потребителя. Те представят уреда за готвене и начина на употреба. Те се отнасят и за други видове уреди, поради което е възможно да откриете описания на някои функции, които не присъстват във вашия уред.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Никога не докосвайте повърхността на уредите за готвене или отопление. Те могат да се нагреят по време на работа. Не допускайте деца наблизо. Съществува риск от изгаряне!

Източник на микровълни и високо напрежение! Не отстранявайте корпуса.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът и неговите открити части се нагряват по време на употреба. Трябва да се внимава да се избягва контакт с горещите елементи. Деца под 8 години трябва да се държат на разстояние, ако не са под постоянно наблюдение. Този уред може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, само ако са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират рисковете. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката, които са отговорност на потребителя, не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст най-малко 8 години и не са под надзор. Не оставяйте уреда и захранващия му кабел на разстояние, достъпно за деца под 8 години.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато уредът работи в комбиниран режим, децата трябва да го използват само под надзора на възрастен, поради генерираните температури (само за модел с функция грил).
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако вратата или системите за затваряне на вратата са повредени, уредът не трябва да се използва, докато не бъде ремонтиран от упълномощено лице.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасно е неупълномощено лице да извършва каквито и да е сервизни или ремонтни дейности, които включват сваляне на капак, предпазващ от микровълнова енергия.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Течности или други храни не трябва да се нагряват в затворени съдове, тъй като съществува риск от експлозия.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Не отстранявайте крачетата на фурната, не блокирайте вентилационните отвори на фурната.
• Използвайте само подходящи съдове за микровълнови фурни.
• Когато нагрявате храна в пластмасови или хартиени съдове, наблюдавайте фурната, тъй като съществува риск от пожар.
• Ако забележите дим, изключете или извадете щепсела на уреда и дръжте вратата затворена, за да загасите пламъците.
• Микровълновото нагряване на напитки може да доведе до забавено кипене, затова трябва да внимавате, когато боравите с контейнера.
• Съдържанието на шишета или буркани с бебешка храна трябва да се разбърква или разклаща, а температурата трябва да се провери преди консумация, за да се избегнат евентуални изгаряния.
• Яйца с черупки и твърдо сварени яйца не трябва да се нагряват в микровълнова фурна, тъй като могат да експлодират, дори след приключване на нагряването.
• За почистване на вратата, системата за затваряне и кухината на фурната използвайте само меки, неабразивни почистващи препарати, нанесени с гъба или мека кърпа.
• Фурната трябва да се почиства редовно и всички остатъци от храна трябва да се отстраняват.
• Неподдържането на чистотата на фурната може да повреди повърхността, което може да има неблагоприятен ефект върху продължителността на работа на уреда и може да доведе до опасна ситуация;
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизния агент или квалифицирани лица, за да се избегнат всякакви рискове.
• Не оставяйте захранващия кабел да виси над ръба на масата или работната повърхност.
• Не свързвайте този уред към външен превключвател или система за дистанционно управление, за да избегнете опасна ситуация.
• Не сменяйте крушката във фурната. Тя трябва да се сменя само от сервизния екип на Gorenje.
• Не почиствайте фурната с парни почистващи уреди, високо налягане, остри предмети, абразивни почистващи препарати, абразивни гъби и вещества, които премахват петна.

Инструкции за безопасност за обща употреба

Както при повечето уреди, по-долу са изброени няколко правила, които трябва да се спазват, и мерки за безопасност, които да осигурят правилната работа на този уред:

1. Не използвайте фурната за нищо друго освен за приготвяне на храна, като например за сушене на дрехи, хартия или други нехранителни предмети, или за стерилизация.
2. Не работете с фурната, когато е празна. Това може да повреди фурната.
3. Не използвайте вътрешността на фурната за съхранение на предмети като хартии, готварски книги и др.
4. Не гответе храни с мембрана, като яйчни жълтъци, картофи, птиче месо и др., преди да ги пробиете няколко пъти с вилица.
5. Не вкарвайте предмети в отворите на външния корпус.
6. Не отстранявайте части от фурната, като крака, кабели, винтове и др.

ВАЖНО - СЪДОВЕ ЗА ГОТВЕНЕ, КОИТО НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ В МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНА

• Не използвайте метални тигани или съдове с метални дръжки.
• Не използвайте прибори с метални украси.
• Не използвайте пластмасови торбички, затворени с тел, обвита в хартия.
• Не използвайте съдове от меламин, тъй като съдържат материал, който абсорбира енергията на микровълните. Поради тази причина съдовете могат да се напукат или изгорят и ще забавят скоростта на готвене.
• Не използвайте прибори Centura. Емайлът не е подходящ за микровълнова фурна. Не трябва да се използват покрити чаши с дръжки от Corelle Livingware.
• Не приготвяйте храна в съд с малък отвор, като бутилка с тапа или бутилка за олио за салата, тъй като те могат да експлодират, ако се нагреят в микровълновата фурна.
• Не използвайте конвенционални термометри за месо или сладкиши.
• Съществуват специални термометри за готвене в микровълнова фурна. Те могат да се използват.
• Приборите за микровълнова фурна трябва да се използват в съответствие с инструкциите на производителя.
• Не се опитвайте да пържите храна в тази фурна.
• Имайте предвид, че микровълновата фурна загрява само течността в съда, а не и самия съд. Ето защо, дори когато капакът на съда не е горещ на допир, имайте предвид, че храната/течността вътре ще отделя пара и/или пръски при отстраняване на капака, както ако е била приготвена по конвенционален начин.
• Винаги проверявайте температурата на приготвената храна, особено ако загрявате или приготвяте храна/течности за бебета. Препоръчително е храната/течностите да не се консумират веднага след изваждане от фурната, а да се оставят за няколко минути и да разбърквате храната/течността, за да се разпредели топлината равномерно.
• Храни, които съдържат смес от мазнина и вода, като супа, трябва да престоят във фурната 30-60 секунди след като тя е изключена. По този начин сместа ще се уталожи и няма да се образуват мехури, когато в храната/течността се постави лъжица или се добави кубче супа.
• Когато приготвяте/готвите храна/течности, имайте предвид, че някои храни, например коледни пудинги и кайма, се загряват много бързо. Не използвайте пластмасови съдове за загряване или готвене на храни с високо съдържание на мазнини или захар.
• Кухненските прибори могат да се нагорещят от топлината, предавана от загрятата храна. Това важи особено ако горната част или дръжките на прибора са покрити с пластмаса. Може да са необходими ръкавици за готвене, за да боравите с приборите.
• За да намалите риска от пожар в камерата на фурната: а) Не гответе храната повече от необходимото. Наблюдавайте микровълновата фурна, ако вътре има хартия, пластмаса или други горими материали, за да улесните процеса на готвене. б) Извадете телените скоби от торбичките, преди да ги поставите във фурната. в) Ако материали във фурната се запалят, дръжте вратата на фурната затворена, изключете фурната от контакта или спрете захранването от предпазителя или от таблото.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

1 - Бутон за часовник (0-30 минути)

2 - Бутон за управление на мощността на готвене

1. Система за заключване на вратата
2. Прозорец на фурната
3. Контролен панел

Решетка за скара. Ще се използва само за скара или за комбинирана функция.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

СПИРАНЕ НА ГОТВЕНЕТО

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ХРАНИ

1. За временно спиране: отворете вратата. Резултат: готвенето спира. За да продължите, затворете вратата.
2. За пълно спиране: завъртете бутона на часовника на „O“.

Функцията за размразяване ще ви позволи да размразите месо, пиле, риба и др. Поставете замразените храни в центъра на тавата и затворете вратата.

1. Завъртете бутона за управление на мощността на готвене до нивото за размразяване.
2. Завъртете бутона на часовника, за да изберете подходящото време. Светлината на фурната се включва.

ЗАБЕЛЕЖКА: Микровълновата фурна ще работи за зададеното време. Ще се чуе звуков сигнал при изтичане на времето. Можете да промените времето за готвене по всяко време.

ГОТВЕНЕ/ПРЕЗАГРЯВАНЕ

Следната процедура обяснява как да приготвяте или презагреете храна. Винаги проверявайте настройките за готвене, преди да оставите фурната без надзор. Първо поставете храната в центъра на тавата и след това затворете вратата.

1. Задайте нивото на мощност, като завъртите бутона за управление на мощността на готвене.
2. Задайте времето, като завъртите бутона на часовника. Светлината на фурната се включва.

ЗАБЕЛЕЖКА: Микровълновата фурна ще работи за зададеното време. Ще се чуе звуков сигнал при изтичане на времето. Можете да промените времето за готвене по всяко време.

КОМБИНАЦИЯ 1

17% от времето за готвене с микровълни, 83% за готвене на грил. Използвайте за риба или гратини.

Да предположим, че искате да зададете комбинация 1 за 25 минути. Отворете вратата и поставете храната във фурната, след това затворете вратата.

1. Задайте нивото на мощност на готвене, като завъртите копчето за управление на мощността на готвене в позиция COMB 1.
2. Задайте времето, като завъртите копчето на часовника на 25 минути. Светлината на фурната се включва.

ЗАБЕЛЕЖКА: Микровълновата фурна ще работи за зададеното време. Ще се чуе звуков сигнал, когато времето изтече. Можете да промените времето за готвене по всяко време.

КОМБИНАЦИЯ 2

28% от времето за микровълново готвене, 72% за готвене на грил. Използвайте за пудинги, омлети, печени картофи и птиче месо.

Да предположим, че искате да зададете комбинация за готвене 2 и да готвите за 25 минути. Отворете вратата и поставете храната във фурната, след това затворете вратата.

1. Задайте нивото на мощност на готвене, като завъртите копчето за управление на мощността на готвене в позиция COMB 2.
2. Задайте времето, като завъртите копчето на часовника на 25 минути. Светлината на фурната се включва.

ЗАБЕЛЕЖКА: Микровълновата фурна ще работи за зададеното време. Ще се чуе звуков сигнал, когато времето изтече. Можете да промените времето за готвене по всяко време.

КОМБИНАЦИЯ 3

40% от времето за микровълново готвене, 60% за готвене на грил. Използвайте за пудинги, омлети, печени картофи и птиче месо.

Да предположим, че искате да зададете комбинация за готвене 3 и да готвите за 25 минути. Отворете вратата и поставете храната във фурната, след това затворете вратата.

1. Задайте нивото на мощност на готвене, като завъртите копчето за управление на мощността на готвене в позиция COMB 3.
2. Задайте времето, като завъртите копчето на часовника на 25 минути. Светлината на фурната се включва.

ЗАБЕЛЕЖКА: Микровълновата фурна ще работи за зададеното време. Ще се чуе звуков сигнал, когато времето изтече. Можете да промените времето за готвене по всяко време.

GRILL

Готвенето на грил е особено подходящо за тънки парчета месо, пържоли, котлети, кебап, колбаси или пиле. Подходящо е също така за топли сандвичи и за печени ястия.

Например, да предположим, че искате да използвате грила за 12 минути. Отворете вратата и поставете храната във фурната, след което затворете вратата.

1. Задайте нивото на мощност на готвене, като завъртите копчето за управление на мощността на готвене в позиция ГРИЛ.
2. Задайте времето, като завъртите копчето на таймера на 12 минути.

Осветлението на фурната се включва.

ЗАБЕЛЕЖКА: Микровълновата фурна ще работи за зададеното време. Ще се чуе звуков сигнал, когато времето изтече. Можете да промените времето за готвене по всяко време.

ГРИЖА ЗА МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНА

1. Изключете фурната и я извадете от контакта, преди да започнете процеса на почистване.
2. Поддържайте вътрешността на микровълновата фурна чиста. Ако има пръски от храна или течности по стените на фурната, ги избършете с влажна кърпа. Не се препоръчва използването на силни почистващи препарати или абразивни вещества.
3. Външната повърхност на фурната трябва да се почиства с влажна кърпа. За да не се повредят компонентите във вътрешността на фурната, водата не трябва да прониква в вентилационните отвори.
4. Не позволявайте навлажняване на контролния панел. Почиствайте го с мека, влажна кърпа. Не използвайте почистващи препарати, абразивни вещества или спрейове за почистване върху контролния панел.
5. Ако се натрупа пара във вътрешността или от външната страна на вратата на фурната, избършете я с мека кърпа. Това се случва, когато микровълновата фурна работи при висока влажност и не означава неизправност на уреда.
6. За да премахнете неприятните миризми от фурната, смесете чаша вода със сока и кората на един лимон и ги поставете във фурната в подходящ за микровълнова фурна дълбок съд. Включете фурната за 5 минути, след което избършете добре и подсушете с мека кърпа.

ОКОЛНА СРЕДА

Не изхвърляйте уреда заедно с други битови отпадъци в края на неговия експлоатационен живот, а го предайте в център за рециклиране. По този начин допринасяте за опазването на околната среда.

ИНСТАЛАЦИЯ

1. Уверете се, че сте извадили всички опаковки от фурната.
2. След разопаковане проверете за видими признаци на повреди, като например:
3. Неправилно подравнена врата
4. Огъвания или дупки в стъклото на вратата или екрана
5. Огъвания в кухината

Ако забележите някой от горните признаци, НЕ отваряйте фурната.

1. Тази микровълнова фурна тежи 12,5 кг и трябва да бъде поставена върху хоризонтална повърхност, достатъчно здрава, за да издържи това тегло.
2. Фурната не трябва да се поставя в близост до източници на топлина и пара.
3. НЕ поставяйте нищо върху горната част на фурната.
4. Дръжте фурната на поне 20 см от страничните стени и на 30 см от задния панел, за да осигурите правилна вентилация.
5. Както при всеки уред, е необходимо внимателно наблюдение при употреба от деца.
6. Уверете се, че захранващият кабел е лесно достъпен, така че уредът да може лесно да се изключи от контакта в случай на спешност. В противен случай уредът трябва да може да се изключи с помощта на прекъсвач. В този случай трябва да се вземат предвид действащите разпоредби относно стандартите за електрическа безопасност.

Продуктът трябва да бъде инсталиран правилно в заземен еднофазен контакт за променлив ток (230 V/50 Hz). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ТОЗИ УРЕД ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАЗЕМЕН!

1. Този уред изисква захранване от 1,1 kVa. При инсталирането на уреда се препоръчва да се консултирате с инженер по обслужването.

ВНИМАНИЕ: Този уред е защитен отвътре с предпазител 250V, 10A.

Спецификации

Консумация на енергия: 230V-50Hz, 1080W

Генерирана мощност: 700W

Грил: 800W

Честота на работа: 2450MHz

Външни размери: 450mm (Ш) x 290mm (В) x 370mm (Д)

Капацитет на фурната: 20 литра

Нетно тегло: около 12,5 кг

Ниво на шум: Lc < 58 dB (A)

Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Тази препоръка представлява рамка на валидна на европейско ниво норма относно връщането и рециклирането на отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

РАЗМЕРИ ЗА МОНТАЖ

РАДИОСМИРУВАНИЯ

Микровълновата фурна може да пречи на радиото, телевизора или други подобни устройства. Ако възникнат смущения, те могат да бъдат отстранени или намалени, като се спазват следните процедури:

а) Почистете вратичката и уплътнението на фурната. б) Поставете радиото, телевизора и др. възможно най-далеч от микровълновата фурна. в) Използвайте подходяща антена за радиото, телевизора и др., за да получите силен сигнал.

ЗАПАЗВАМЕ СИ ПРАВОТО ДА ПРАВИМ ПРОМЕНИ, КОИТО НЕ ЗАСЯГАТ ФУНКЦИОНАЛНОСТТА НА УРЕДА

ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ НА СЕРВИЗНИЯ ЕКИП

1. Ако фурната изобщо не работи, дисплеят не светва или е изчезнал:

а) Уверете се, че уредът е добре включен в контакта. Ако не е добре включен, извадете го от контакта, изчакайте 10 секунди и го включете отново правилно.

б) Проверете дали в помещението има предпазители или прекъсвачи, които не работят правилно. Ако изглежда, че работят нормално, проверете контакта с друг уред.

1. Ако микровълновата фурна не стартира:

а) Проверете дали е зададен таймерът. б) Уверете се, че вратичката е добре затворена, с блокирани предпазители. В противен случай енергията няма да проникне в уреда.

Ако нито една от горните ситуации не отстрани проблема, свържете се с най-близкия оторизиран сервизен агент.

ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗ

Ако имате нужда от информация или имате проблем, моля, свържете се с Центъра за обслужване на клиенти на Gorenje във вашата страна (ще намерите телефонния номер в брошурата с информация за гаранцията). Ако няма Център за обслужване на клиенти във вашата страна, обърнете се към местния дистрибутор на Gorenje или се свържете с отдела за сервиз на Gorenje за домакински уреди.

Само за лична употреба!

Можете да намерите допълнителни препоръки относно готвенето в микровълнова фурна и полезни съвети на адрес: http://www.gorenje.ro

Свържете се с оторизиран сервиз на Gorenje:

Телефон на кол центъра: 0344.40.30.30

ТЕХНИЧЕСКИ СЕРВИЗ: улица „Помпелор“ №3, Плоещ, Прахова

ЖЕЛАЕМ ВИ ПРИЯТНО ПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Уважаеми клиенти

Искрено ви благодарим за покупката. Вярваме, че скоро ще откриете богата информация, която наистина разчита на нашите продукти. За да улесним обслужването на уреда, прилагаме този подробен наръчник за употреба.

Инструкциите ще ви помогнат да се запознаете с новия си уред. Моля, прочетете ги внимателно преди първата употреба на уреда.

Във всеки случай, моля, уверете се, че сте получили неповреден уред. Ако забележите транспортна повреда, свържете се с търговския представител или с местния магазин, от който е доставен продуктът. Телефонния номер ще намерите в касовата бележка или в товарителницата.

Пожелаваме ви много удоволствие с новия ви домакински уред.

Това устройство за домашна употреба

за загряване на храна и напитки използва

електромагнитна енергия, само за домашна употреба.

Инструкция за употреба

Инструкцията за употреба е предназначена за потребителя.

Това описание на уреда и начина на работа с него е с универсален характер и затова е възможно продуктът, който притежавате, да не съдържа всички функции, описани в ръководството.

Никога не докосвайте повърхностите на уредите, предназначени за печене или нагряване. По време на работа те се нагряват. Дръжте децата на безопасно разстояние.

Опасност от изгаряне!

Микровълново излъчване и високо напрежение! Не отстранявайте капака.

ВНИМАНИЕ! Уредът и неговите достъпни части се нагряват по време на употреба. Избягвайте контакт с горещите части. Деца под 8 години трябва да се държат далеч, освен ако не са под постоянен надзор. Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или без достатъчно опит и познания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират свързаните рискове. Уверете се, че децата не си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца под 8 години и от деца без надзор.

Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от деца под 8 години.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При използване на уреда в комбиниран режим, децата трябва да използват фурната

само под надзора на възрастни поради генерираните температури; (Само за модели с функция за грил)

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако вратата или уплътнението на вратата са повредени, фурната не трябва да се използва, докато не бъде ремонтирана от компетентно лице;
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За всеки, освен за компетентно лице, е опасно да извършва ремонт или поддръжка, които включват демонтаж на капака, предпазващ от микровълнова енергия.;
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Течности и други храни не трябва да се нагряват в затворени съдове, тъй като могат да експлодират.
• Не отстранявайте крачетата на фурната и не блокирайте вентилационните отвори.
• Използвайте само съдове, подходящи за микровълнова фурна.
• Когато загрявате храна в пластмасови или хартиени опаковки, внимавайте да не се запалят;
• Ако забележите дим, изключете или извадете щепсела на уреда и оставете вратата затворена, за да загасите пламъците;
• Микровълновото нагряване може да причини забавено кипене, затова бъдете внимателни при боравене с съда;
• Разбъркайте или разклатете съдържанието на бутилките за кърмачета и бурканчетата за бебешка храна и проверете температурата преди сервиране на деца, за да предотвратите изгаряния; Не загрявайте яйца с черупки и цели твърдо сварени яйца в микровълнова фурна, тъй като могат да експлодират, дори и след края на нагряването;
• За почистване на повърхностите на вратичката, уплътнението на вратичката и вътрешността на фурната използвайте само меки неабразивни сапуни или почистващи препарати, нанесени с гъба или мека кърпа.
• Фурната трябва да се почиства редовно и всички остатъци от храна трябва да бъдат отстранени;
• Неподдържането на фурната в чисто състояние може да доведе до увреждане на повърхността, което може да повлияе неблагоприятно на живота на уреда и да доведе до опасна ситуация;
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, сервизния център или подобно квалифицирано лице, за да се предотврати риск.
• Не оставяйте кабела да виси над ръба на масата или работния плот.
• За да избегнете опасни ситуации, никога

не свързвайте уреда към външен таймер или система за дистанционно управление.

• Не се опитвайте сами да сменяте крушката на фурната и се уверете, че тази дейност се извършва само от упълномощени лица. Ако крушката на фурната изгори, обърнете се към продавача или местния сервизен център.
• ВНИМАНИЕ: Не почиствайте никакви части на микровълновата фурна с почистващи препарати за традиционни фурни, парни почистващи препарати, абразивни или агресивни почистващи препарати, препарати, съдържащи натриев хидроксид, или метални гъби.

Инструкции за безопасност за обща употреба

По-долу са посочени, както при всички уреди, указания за управление и безопасност, за да се осигури оптимална работа на тази фурна:

1. Използвайте фурната само за приготвяне на храна, не я използвайте за сушене на дрехи, хартия или други нехранителни предмети и за стерилизация.
2. Не използвайте фурната, когато е празна. Това може да я повреди.
3. Не използвайте фурната като място за съхранение, например на хартия, книги и др.
4. Не гответе никаква храна с ципа, като например жълтък, картофи, пиле и др., без да я надупчите многократно с вилица.
5. Не поставяйте никакви предмети във външните отвори.
6. Не отстранявайте никакви части от фурната, като крачета, винтове и др.

ВАЖНО – В МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ

- Не използвайте метални тигани или съдове с метални дръжки. - Не използвайте съдове с метални украси. - Не използвайте пластмасови торбички, затворени с тел. - Не използвайте меламинови съдове, ако съдържат материал, който поглъща микровълнова енергия. Това може да причини напукване на съда или изгаряне и забавя скоростта на готвене. - Не използвайте старинни съдове. Глазурата не е подходяща за микровълнова употреба. Съдове от типа „Corelle Livingware“ не трябва да се използват. - Не използвайте за готвене съдове с ограничен

отвор, защото могат да експлодират. - Не използвайте обикновени термометри за месо и печива. - Съществуват термометри, специално предназначени за микровълново готвене. Те могат да се използват.

1. Микровълновите съдове трябва да се използват само според инструкциите на производителя.
2. Не се опитвайте да пържите храна във фурната.
3. Запомнете, че микровълновата фурна загрява само течността в съда. Затова капакът на съда не е горещ след изваждането му от фурната. Запомнете, че храната/течността вътре отделя същото количество пара при отваряне на капака, както при обикновено готвене.
4. Винаги проверявайте температурата на готвената храна, особено ако загрявате или варите храна/течност за деца. Препоръчително е никога да не консумирате храна веднага след изваждането ѝ от фурната, а да я оставите да престои няколко минути и да я разбъркате, за да се разпредели равномерно топлината.
5. Храната, която съдържа смес от мазнина и вода, например бульон, трябва да престои 30-60 секунди във фурната след приключване на готвенето. Това позволява на сместа да изравни температурата и да предотврати кипене, когато потопите лъжица в храната/течността или добавите бульон.
6. Когато приготвяте/варите храна/течност, имайте предвид, че някои храни, например пудинг, сладко и смляно месо, се загряват много бързо. Когато загрявате или варите храни с високо съдържание на мазнини или захар, не използвайте пластмасови съдове.
7. Кухненските съдове могат да се нагреят поради пренос на топлина от загряваната храна. Особено съдовете с пластмасови повърхности. Затова за изваждане на съда може да са необходими кухненски ръкавици.
8. Намаляване на риска от възникване на пожар във фурната:

a) Не преварявайте храната. Ако в микровълновата фурна са поставени хартиени, пластмасови или други запалими материали, необходими за готвенето, непрекъснато наблюдавайте микровълновата фурна. б) Преди да поставите торбички в микровълновата фурна, отстранете от тях телените скоби за затваряне. в) Ако материалите вътре във фурната се запалят, оставете вратичката на фурната затворена, изключете фурната от електрическия контакт, изключете стенния предпазител или изключете главния предпазител в таблото.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

1 - Таймер 0 - 30 минути

2 - Регулатор на мощността

1. Система за безопасно заключване на вратичката
2. Прозорец на фурната
3. Контролен панел

Решетка за грил, използвана само за грил или комбинирана функция.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

СПИРАНЕ НА ГОТВЕНЕТО

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ХРАНА

1. За временно спиране: Отворете вратичката. Резултат: Готвенето ще спре. За да възобновите готвенето, затворете вратичката.
2. За пълно спиране: завъртете таймера на «0».

Функцията за размразяване ви позволява да размразите месо, птици или риба. Първо поставете замразената храна в центъра на въртящата се поставка и затворете вратичката.

1. Завъртайки регулатора на мощността, настройте размразяването.
2. Завъртете таймера, за да зададете времето. Осветлението на фурната ще светне.

ЗАБЕЛЕЖКА: Микровълновата фурна ще работи зададеното време. След изтичане на зададеното време ще прозвучи звуков сигнал. Можете да промените времето по всяко време по време на работа на фурната.

ГОТВЕНЕ / ЗАГРЯВАНЕ

Следващата процедура обяснява как да сготвите или затоплите храна. Винаги проверявайте настройките за готвене, преди да оставите фурната без надзор. Поставете храната в центъра на въртящата се поставка и затворете вратичката.

1. Завъртете копчето за мощност на готвене, за да зададете нивото на мощност.
2. Завъртете таймера, за да зададете времето. Осветлението на фурната ще светне.

ЗАБЕЛЕЖКА: Микровълновата фурна ще работи зададеното време. След изтичане на зададеното време ще прозвучи звуков сигнал. Можете да промените времето по всяко време по време на работа на фурната.

КОМБИНАЦИЯ 1

17% от времето за микровълново готвене, 83% за скара. Използвайте за приготвяне на риба и ястия с хрупкава коричка.

Да предположим, че искате да зададете комбинация 1 и време за приготвяне 25 минути. Отворете вратичката, поставете храната, след това затворете вратичката.

1. Завъртете копчето за мощност на готвене, за да зададете КОМБИНАЦИЯ 1.
2. Завъртете таймера, за да зададете време от 25 минути. Осветлението на фурната ще светне.

ЗАБЕЛЕЖКА: Микровълновата фурна ще работи зададеното време. След изтичане на зададеното време ще прозвучи звуков сигнал. Можете да промените времето по всяко време по време на работа на фурната.

КОМБИНАЦИЯ 2

28% от времето за микровълново готвене, 72% за скара. Използвайте за приготвяне на омлети, печени картофи и птиче месо. Да предположим, че искате да зададете комбинация 2 и време за приготвяне 25 минути. Отворете вратичката, поставете храната, след това затворете вратичката.

1. Завъртете копчето за режим на готвене на КОМБИНАЦИЯ 2.
2. Завъртете копчето на таймера, за да зададете време от 25 минути. Осветлението на фурната ще светне.

ЗАБЕЛЕЖКА: Микровълновата фурна ще работи за зададеното време. След изтичане на зададеното време ще прозвучи звуков сигнал. Можете да промените времето по всяко време по време на работа на фурната.

КОМБИНАЦИЯ 3

40% от времето за микровълново готвене, 60% за грил. Използвайте за приготвяне на омлети, печени картофи и птиче месо. Да предположим, че искате да зададете комбинация 3 и време за приготвяне от 25 минути. Отворете вратата и поставете храната, след това затворете вратата.

1. Завъртете копчето за режим на готвене на КОМБИНАЦИЯ 3.
2. Завъртете копчето на таймера, за да зададете време от 25 минути. Осветлението на фурната ще светне.

ЗАБЕЛЕЖКА: Микровълновата фурна ще работи за зададеното време. След изтичане на зададеното време ще прозвучи звуков сигнал. Можете да промените времето по всяко време по време на работа на фурната.

ГРИЛ

Грилът е особено полезен за приготвяне на тънки парчета месо, пържоли, гъби, кебапчета, пилешки филета. Той е подходящ и за приготвяне на топли сандвичи и ястия с хрупкава коричка. Например, да предположим, че искате да печете на грил 12 минути. Отворете вратата и поставете храната, след това затворете вратата.

1. Завъртете копчето за режим на готвене на ГРИЛ.
2. Завъртете копчето на таймера, за да зададете време от 12 минути. Осветлението на фурната ще светне.

ЗАБЕЛЕЖКА: Микровълновата фурна ще работи за зададеното време. След изтичане на зададеното време ще прозвучи звуков сигнал. Можете да промените времето по всяко време по време на работа на фурната.

ГРИЖА ЗА ВАШАТА МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА

1. Преди почистване изключете фурната и извадете щепсела от електрическия контакт.
2. Интериорът на фурната поддържайте чист. Ако парчета храна или течности попаднат по стените на фурната, избършете ги с влажна кърпа. Не препоръчваме използването на агресивни препарати или абразивни почистващи средства.
3. Екстериорът на фурната трябва да се почиства с влажна кърпа. За да предотвратите повреда на работните части във фурната, водата не трябва да попада във вентилационните отвори.
4. Не допускайте намокряне на контролния панел. Почиствайте с мека, леко влажна кърпа. За почистване на контролния панел не използвайте препарати, абразивни почистващи средства или спрейове.
5. Ако се натрупа пара вътре или около външната част на вратата на фурната, избършете я с мека кърпа. Това може да се случи, когато фурната се използва при условия на висока влажност и не означава неизправност на уреда.
6. За отстраняване на миризми от фурната използвайте чаша вода със сок и кора от лимон в дълбока купа. Включете микровълновото нагряване за 5 минути, след което избършете добре и подсушете с мека кърпа.

ОКОЛНА СРЕДА

Не изхвърляйте уреда след края на експлоатационния му живот с обикновените битови отпадъци, а го предайте в официален местен пункт за рециклиране. По този начин ще помогнете за опазването на околната среда.

ИНСТАЛАЦИЯ

1. Проверете дали сте отстранили всички опаковъчни материали от вътрешността на вратата.
2. След разопаковане на фурната проверете дали не е повредена:

-Незатваряне на вратата -Повреда на вратата -Издутини или дупки в стъклото на вратата или екрана -Издутини във вътрешността на фурната

Ако откриете някоя от горепосочените повреди, НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ фурната.

1. Микровълновата фурна тежи 12,5 кг и трябва да бъде поставена върху здрава хоризонтална повърхност, която може да издържи това тегло.
2. Не поставяйте фурната на места с висока температура и пара.
3. НЕ ПОСТАВЯЙТЕ никакви предмети върху фурната.
4. За достатъчна вентилация оставете минимум 20 см отстрани на фурната.
5. Както при всяко устройство, при използване от деца е необходим надзор.
6. Електрическият контакт трябва да е лесно достъпен, за да може уредът да се изключи лесно в аварийна ситуация. Друга възможност е да изключите фурната от захранването чрез прекъсвач във фиксираната инсталация, в съответствие с електрическите разпоредби. Свържете уреда към еднофазно захранване с променлив ток 230 V/50 Hz чрез правилно инсталиран заземен контакт. ВНИМАНИЕ! ТОЗИ УРЕД ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАЗЕМЕН! Производителят отхвърля всякаква отговорност в случай на неспазване на тези мерки за безопасност.
7. Тази фурна изисква 1,1 KVA за входа си; при инсталацията се препоръчва консултация с квалифициран техник.

ВНИМАНИЕ: Тази фурна е защитена с вътрешен предпазител 250V, 10A.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Консумация на енергия: 230V-50Hz, 1080W

Мощност: 700W

Мощност на грила: 800W

Работна честота: 2450MHz

Външни размери: 450mm (Ш) x 290mm (В) x 370mm (Д)

Обем на фурната: 20 литра

Тегло: около 12,5 кг

Декларирана стойност на емисията на шум: Lc < 58 dB (A)

Това устройство е маркирано съгласно Европейската директива 2012/19/ЕС за излязло от употреба електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тази директива определя правилата за връщане и рециклиране на стари електрически и електронни уреди в рамките на Европейския съюз.

ИНСТАЛАЦИЯ

СМУЩЕНИЕ

Микровълновата фурна може да причини смущения на вашето радио, телевизор или подобно устройство. Ако възникнат тези смущения, можете да ги отстраните или намалите със следните мерки.

а) Почистете вратичката и уплътнението на фурната. б) Поставете радиото, телевизора и др. възможно най-далеч от микровълновата фурна. в) За постигане на силен сигнал използвайте правилно инсталирана антена за вашето радио, телевизор и др.

ЗАПАЗВАМЕ СИ ПРАВОТО НА ПРОМЕНИ, КОИТО НЕ ОКАЗВАТ ВЛИЯНИЕ ВЪРХУ ФУНКЦИОНАЛНОСТТА НА УРЕДА

ПРЕДИ ДА СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ СЕРВИЗ

1. Ако фурната не работи, дисплеят не показва нищо или изображението изчезне:

а) Проверете дали фурната е правилно свързана. Ако не е, изключете щепсела от контакта, изчакайте 10 секунди и го свържете отново правилно. б) Проверете предпазителите за съответната верига и главния прекъсвач. Ако изглеждат изправни, опитайте да проверите контакта, като включите друго устройство.

1. Ако микровълновата енергия не работи:

а) Проверете дали е зададен часът. б) Проверете дали вратичката е правилно затворена. В противен случай микровълновата енергия няма да проникне във фурната.

Ако не успеете да отстраните проблема според горните указания, обърнете се към най-близкия сервиз.

ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗ

Ако имате нужда от информация или имате проблем, свържете се с центъра за грижа за клиенти на Gorenje във вашата страна (телефонния номер ще намерите в гаранционната карта). Ако във вашата страна няма център за грижа за клиенти, посетете местния търговец на Gorenje или се свържете със сервизния отдел на Gorenje домакински уреди.

Само за домашна употреба!

Допълнителни препоръки за печене в микровълнова фурна с друга полезна информация ще намерите на уебсайта:

ГОЛЯМА РАДОСТ ПРИ ПОЛЗВАНЕТО НА УРЕДА

gorenje

Уважаеми клиенти

Искрено ви благодарим, че закупихте нашия продукт. Убедете се сами, че можете да разчитате на нашите продукти. За по-лесно използване на продукта прилагаме подробно ръководство, което ще ви помогне да се запознаете възможно най-бързо с вашия нов уред.

Ръководството за употреба трябва да ви помогне бързо да се запознаете с вашия нов уред. Моля, прочетете го много внимателно, преди да започнете да използвате уреда.

Във всеки случай първо се уверете, че доставеният уред е изправен и не е повреден. Ако откриете някакви дефекти, свържете се с вашия доставчик. Телефонният номер е посочен в гаранционната карта или на касовата бележка.

Пожелаваме ви много приятни моменти при консумацията на приготвените ястия.

Уредът е предназначен само за домашна употреба, а именно за загряване на храни и напитки чрез електромагнитна енергия. Използвайте уреда

само на закрито.

Ръководства за обслужване

Ръководствата за обслужване са предназначени за потребителя. Те описват уреда и неговото обслужване. Те са адаптирани към различни видове уреди, поради което могат да съдържат и описания на функции, които вашият уред няма.

Никога не докосвайте повърхностите на уреда, предназначени за

готвене или загряване. По време на работа те се нагряват. Дръжте децата на безопасно разстояние. Опасност от изгаряне!

Източник на микровълново лъчение и високо напрежение.

Не отстранявайте капака.

ВНИМАНИЕ! Уредът и неговите достъпни части се нагряват по време на употреба. Трябва да се избягва контакт с горещите части. Деца под 8 години трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянен надзор.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или без достатъчно опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират свързаните рискове. Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца под 8 години и без надзор.

Не оставяйте уреда и захранващия му кабел на разположение на деца под 8 години.

• ВНИМАНИЕ: Когато уредът работи в комбиниран режим, децата могат да го използват само под строг надзор на възрастни (важи само за уреди с функция грил). Съществува опасност от изгаряния поради високи температури.
• ВНИМАНИЕ: Ако вратичката или нейното уплътнение са повредени, не използвайте уреда, докато не бъде ремонтиран от

квалифициран специалист.

• ВНИМАНИЕ: Всякакви ремонти, извършвани под капака, който предпазва потребителя от микровълнови лъчи, са опасни. Затова ви съветваме да ги оставите на специалисти.
• ВНИМАНИЕ: Не загрявайте течности или други храни в херметически затворени съдове, тъй като могат да се спукат.
• Не демонтирайте крачетата на микровълновата фурна; оставете свободен път на циркулиращия въздух.
• Използвайте само прибори, които са подходящи за микровълнова фурна от гледна точка на безопасността.
• При загряване на храна в пластмасови или хартиени опаковки или съдове, наблюдавайте процеса на загряване за вашата безопасност: такъв материал може лесно да се възпламени.
• Ако се появи дим, незабавно изключете уреда и извадете щепсела от контакта; оставете вратичката отворена и загасете евентуалния огън.
• Ако загрявате напитки в микровълнова фурна, имайте предвид, че те могат да заврат за кратко време – затова бъдете внимателни.
• За да избегнете изгаряния, разбъркайте съдържанието на бебешките шишета или бурканчетата с храна за бебета преди употреба; проверете температурата на храната преди консумация.
• В микровълновата фурна не загрявайте пресни или сварени яйца с черупките, защото могат да се спукат (да експлодират!), дори и след като са извадени от фурната.
• При почистване на повърхността на вратата, уплътнението и вътрешността на фурната използвайте само меки и неабразивни почистващи препарати, които нанасяте с гъба или мека кърпа.
• Почиствайте редовно фурната и отстранявайте евентуалните остатъци от храна.
• Ако не почиствате фурната редовно, вътрешната ѝ повърхност може да се износи и да съкрати живота на уреда – освен това се увеличава рискът при използване на уреда.
• Ако електрическият кабел е повреден, той може да бъде заменен само от производителя, от упълномощен сервизен техник или от друг подходящо квалифициран специалист.
• Не оставяйте захранващия кабел да виси над ръба на масата или работния плот.
• Не се излагайте на опасни ситуации и никога не свързвайте уреда към външен таймер или система за дистанционно управление.
• Не се опитвайте да сменяте осветлението на нагревателното пространство и не позволявайте на никой друг да го прави, освен на лице, упълномощено от GORENJE. Ако осветлението на нагревателното пространство спре да работи, обърнете се към вашия търговец на GORENJE или сервизен център.
• ВНИМАНИЕ: Не използвайте върху никоя част от микровълновата фурна търговски почистващи препарати за фурни, парни почистващи уреди, абразивни и груби почистващи препарати, каквито и да е почистващи препарати, съдържащи натриев хидроксид, или метални гъби. Почиствайте фурната на редовни интервали и отстранявайте всички остатъци от храна.

Указания за безопасност при ежедневна употреба на уреда

В следващия текст са посочени някои правила и мерки за безопасност, които, както при другите уреди, трябва да се спазват, за да работи уредът безупречно, ефективно и дълго време без проблеми:

1. Не използвайте фурната за никакви други цели освен за приготвяне на храна; не сушете дрехи, хартия или други предмети в микровълновата фурна и не я използвайте за стерилизация.
2. Никога не включвайте фурната, ако е празна, защото може да я повредите.
3. В микровълновата фурна не съхранявайте никакви предмети: напр. хартия, рецепти и др.
4. Не гответе храни с ципа или коричка, напр. яйчни жълтъци, картофи, пилешки дробчета и др., без преди това да сте надупчили ципата или коричката на няколко места преди готвене.
5. Не поставяйте никакви предмети в отворите от външната страна на фурната.
6. Никога не разглобявайте части на фурната, напр. крачета, ключалка, винтове и др.

ВАЖНО: Съдове за готвене, чиято употреба в микровълнова фурна е забранена:

• Не използвайте метални тигани или съдове с метални дръжки.
• Не използвайте съдове с ръбове, покрити с метал.
• Не използвайте хартиени телчета за затваряне на найлонови торбички.
• Не използвайте съдове от меламин, тъй като съдържат материал, който абсорбира микровълновите лъчи. Това може да причини напукване или изгаряне на съда, освен това може да забави процеса на загряване или готвене.
• Не използвайте съдове без подходяща защита, които не са предназначени за употреба в микровълнова фурна. Не използвайте и затворени съдове с дръжка.
• Не загрявайте храни или напитки в съдове със стеснен отвор, напр. бутилка, която може да се спука при загряване.
• Не използвайте обикновени термометри за месо и

сладкиши. Можете да използвате само термометри, предназначени за употреба в микровълнови фурни.

1. Използвайте аксесоари за микровълнова фурна само в съответствие с инструкциите на техния производител.
2. Не се опитвайте да пържите храни в микровълнова фурна.
3. Внимавайте в микровълновата фурна да се нагрява само съдържанието на съда, а не самият съд, в който се намира съдържанието. Може да се случи така, че след повдигане на капака съдържанието в съда да се изпарява или от него да пръскат капки, въпреки че самият капак не е горещ.
4. Преди употреба винаги проверявайте температурата на храната, особено ако храната е предназначена за деца. Препоръчваме ви никога да не опитвате храната директно от фурната. Първо извадете съда и разбъркайте съдържанието, за да се разпредели равномерно температурата.
5. Ястия, които съдържат емулсия от мазнина и вода, например супен концентрат, трябва да останат във фурната още 30 до 60 секунди след изключването. Врянето ще спре и няма да бълбука, ако го разбъркате или поставите в него зеленчуков бульон (напр. масокс).
6. При приготвянето на храна внимавайте някои видове храна, например ванилов пудинг, мармалад или смляно месо, да не се нагорещят твърде бързо. За нагряване или варене на храни, които съдържат по-големи количества мазнина, не използвайте пластмасови съдове.
7. Приборите, които използвате при приготвянето на храна в микровълновата фурна, могат да се нагорещят много, защото храната отделя топлина. Особено важи това, когато горната част на съда е покрита с пластмасов капак или похлупак. За пренасянето на такъв съд ще ви трябват кухненски ръкавици. 14 За да намалите риска от пожар в микровълновата фурна:

а) Внимавайте да не преварявате храната твърде дълго. Внимателно следете процеса на нагряване, ако във фурната има хартиени или пластмасови прибори или съдове от запалим материал. б) Преди да поставите торбичка в микровълновата фурна, отстранете телчетата, които служат за затварянето ѝ. в) Ако предмет във фурната започне да гори, оставете вратичката на фурната затворена, изключете фурната, извадете щепсела от контакта или изключете главния предпазител на таблото.

ДИАГРАМА НА ФУРНАТА

1 - Настройка на времето за нагряване (в диапазон 0-30 минути)

2 - Настройка на мощността

1. Затваряне на вратичката
2. Прозорец на фурната 3. Контролен панел

Решетка за грил – използва се само при функция грил или комбинация от микровълново нагряване и грил.

СПИРАНЕ НА ВАРЕНЕТО

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ХРАНА

1. За временно спиране: Отворете вратичката. Резултат: Варенето спира. За да възобновите варенето, затворете вратичката.
2. При пълно спиране: завъртете таймера в положение «O».

Функцията за размразяване позволява размразяване на месо, птици и риба. Първо поставете замразената храна в центъра на въртящата се поставка и затворете вратичката.

1. С завъртане на копчето за мощност задайте режим Размразяване.
2. С завъртане на таймера задайте времето. Осветлението на фурната ще светне.

ЗАБЕЛЕЖКА: Микровълновата фурна ще работи зададеното време. След изтичане на зададеното време ще прозвучи звуков сигнал. Можете да промените времето по всяко време по време на работа на фурната.

ГОТВЕНЕ / ЗАГРЯВАНЕ

Следната процедура описва как да сготвите или загреете храна. Винаги проверявайте настройките си за готвене, преди да оставите фурната без надзор. Първо поставете храната в

центъра на въртящата се поставка и затворете вратичката.

1. С завъртане на копчето за мощност задайте нивото на мощност за готвене.
2. С завъртане на таймера задайте времето. Осветлението на фурната ще светне.

ЗАБЕЛЕЖКА: Микровълновата фурна ще работи зададеното време. След изтичане на зададеното време ще прозвучи звуков сигнал. Можете да промените времето по всяко време по време на работа на фурната.

КОМБИНАЦИЯ 1

17 % от времето за микровълново готвене, 83 % за грил. Използвайте за приготвяне на риба и ястия с хрупкава коричка. Да предположим, че искате да зададете комбинация 1 и време за приготвяне 25 минути. Отворете вратичката и поставете храната, след това затворете вратичката.

1. С завъртане на копчето за мощност задайте КОМБИНАЦИЯ 1.
2. С завъртане на таймера задайте времето на 25 мин. Осветлението на фурната ще светне.

ЗАБЕЛЕЖКА: Микровълновата фурна ще работи зададеното време. След изтичане на зададеното време ще прозвучи звуков сигнал.

Зададеното време можете да промените по всяко време по време на работа на фурната.

КОМБИНАЦИЯ 2

28% от времето за микровълново готвене, 72% за грил. Използвайте за приготвяне на омлет, печени картофи и птиче месо. Да предположим, че искате да зададете комбинация 2 и време за приготвяне 25 минути. Отворете вратата и поставете храната, след това затворете вратата.

Отворете вратата и поставете храната, след това затворете вратата.

1. Завъртете копчето за мощност на готвене, за да зададете КОМБИНАЦИЯ 2.
2. Завъртете копчето на таймера, за да зададете време от 25 минути. Осветлението на фурната ще светне.

ЗАБЕЛЕЖКА: Микровълновата фурна ще работи зададеното време. След изтичане на зададеното време ще прозвучи звуков сигнал. Зададеното време можете да промените по всяко време по време на работа на фурната.

КОМБИНАЦИЯ 3

40% от времето за микровълново готвене, 60% за грил. Използвайте за приготвяне на омлет, печени картофи и птиче месо. Да предположим, че искате да зададете комбинация 3 и време за приготвяне 25 минути. Отворете вратата и поставете храната, след това затворете вратата.

Отворете вратата и поставете храната, след това затворете вратата.

1. Завъртете копчето за мощност на готвене, за да зададете КОМБИНАЦИЯ 3.
2. Завъртете копчето на таймера, за да зададете време от 25 минути. Осветлението на фурната ще светне.

ЗАБЕЛЕЖКА: Микровълновата фурна ще работи зададеното време. След изтичане на зададеното време ще прозвучи звуков сигнал. Зададеното време можете да промените по всяко време по време на работа на фурната.

ГРИЛ

Грилът е особено подходящ за приготвяне на тънки парчета месо, шницели, гъби, кебапчета, пилешки филета. Подходящ е също за приготвяне на топли сандвичи и ястия с хрупкава коричка. Например, да предположим, че искате да печете на грил 12 минути. Отворете вратата, поставете храната, след това затворете вратата.

1. С завъртане на копчето за мощност задайте режим ГРИЛ.
2. С завъртане на таймера задайте време от 12 минути. Осветлението на фурната ще светне.

ЗАБЕЛЕЖКА: Микровълновата фурна ще работи зададеното време. След изтичане на зададеното време.

ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА НА МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНА

1. Преди да започнете да почиствате микровълновата фурна, извадете щепсела от контакта.
2. Винаги поддържайте вътрешността на фурната чиста. Ако частици храна или течности, които пръскат по стените или дъното на фурната, засъхнат, ги избършете с влажна кърпа. Не се препоръчва използването на груби почистващи или агресивни препарати.
3. Почиствайте външната повърхност на фурната с влажна кърпа. За да не повредите вътрешните стени на микровълновата фурна, внимавайте да не се излее вода в отворите.
4. Контролният панел не трябва да влиза в контакт с вода. Почиствайте го с мека и влажна кърпа. За почистване на контролния панел не използвайте абразивни или агресивни почистващи препарати, нито препарати в спрей.
5. Ако по вътрешната или външната повърхност на фурната се появи пара, избършете я с мека кърпа. Това може да се случи, ако използвате микровълновата фурна във влажни помещения, в никакъв случай не става въпрос за повреда на фурната.
6. Евентуална неприятна миризма от фурната можете да отстраните, като налеете чаша вода в дълбок съд за приготвяне на храна и добавите кората от един лимон. Поставете съда за пет минути в микровълновата фурна и я включете. След изключване внимателно избършете и подсушете вътрешността на фурната и я почистете с мека кърпа.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Когато уредът излезе от употреба, не го изхвърляйте в обикновения битов отпадък, а го предайте в пункт за рециклиране. Така ще помогнете за опазването на околната среда.

ИНСТАЛАЦИЯ

1. Първо проверете дали сте извадили целия опаковъчен материал от вътрешността на фурната.
2. След отстраняването му проверете фурната за евентуални повреди, например:
3. огъната врата,
4. повредена врата,
5. повреди или неравности по стъклото (прозореца) на вратата или на дисплея,
6. неравности във вътрешността на фурната.

Ако забележите някоя от изброените повреди, спрете да използвате фурната.

1. Микровълновата фурна тежи приблизително 12,5 кг; поставете я върху равна и достатъчно здрава повърхност, която може да издържи теглото на фурната.
2. Поставете фурната възможно най-далеч от източници на топлина и пара.
3. Не поставяйте нищо върху горната стена на фурната.
4. За правилна циркулация на въздуха около уреда трябва да има: около фурната поне 20 см и над нея 30 см свободно пространство.
5. Ако микровълновата фурна се използва от деца, те трябва да бъдат под внимателния надзор на възрастни.
6. Електрическият контакт трябва да е достъпен, така че уредът да може лесно да се изключи в случай на авария. Или трябва да е възможно фурната да се изолира от захранването чрез прекъсвач, съответстващ на правилата за окабеляване. Свържете уреда към еднофазно захранване 230 V/50 Hz променлив ток чрез правилно инсталиран контакт със заземяване. ВНИМАНИЕ! ТОВА УСТРОЙСТВО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАЗЕМЕНО! Производителят не носи отговорност за случаите, когато тези мерки за безопасност не са спазени.
7. Фурната изисква 1,1 kVA мощност. Препоръчваме ви да се консултирате с техник или подходящ специалист при инсталирането на фурната.

ВНИМАНИЕ: Фурната е оборудвана със собствен предпазител, а именно 250 V, 10 A.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Консумация на електроенергия: 230 V – 50 Hz, 1080 W

Мощност: 700 W

Спирала на грила: 800 W

Работна честота: 2450 MHz

Външни размери: 450 mm (Ш) × 290 mm (В) × 370 mm (Д)

Обем на фурната: 20 литра

Тегло без опаковка: приблизително 12,5 kg

Ниво на акустичната мощност, излъчвана от уреда:

Lc < 58 dB (A)

Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Директивата съдържа разпоредби за събирането и третирането на отпадъци от електрическо и електронно естество, които са в сила в ЕС.

МОНТАЖНИ РАЗМЕРИ

ПОВРЕДИ НА ФУНКЦИЯТА НА ПРИЕМНИКА (ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ)

Микровълновата фурна може да причини смущения във функционирането на вашето радио или телевизионно приемно устройство, както и на други подобни уреди. Ако възникне интерференция, можете да намалите или напълно да отстраните този проблем по следния начин:

a) Почистете фурната и повърхността на уплътнението. b) Поставете микровълновата фурна възможно най-далеч от други уреди. c) Осигурете подходяща антена за радиото или телевизора, като я поставите така, че да осигури силен сигнал.

ЗАПАЗВАМЕ СИ ПРАВОТО НА ПРОМЕНИ, КОИТО НЕ ВЛИЯЯТ НА ФУНКЦИОНАЛНОСТТА НА УРЕДА.

1. Ако микровълновата фурна изобщо не работи, или дисплеят не светва, или изгасне:

a) Проверете дали фурната е правилно свързана към електрическата мрежа. Ако не е, извадете щепсела от контакта и изчакайте 10 секунди; след това го включете отново. b) Проверете дали предпазителят на електрическата инсталация е изправен, или дали не е изгорял предпазител в къщата. Ако всички предпазители са изправни, изпробвайте контакта, като включите друг уред.

1. Ако микровълновата фурна не загрява, т.е. не генерира микровълнов лъч:

a) Проверете дали програмният часовник е настроен правилно. b) Проверете дали вратичката е затворена правилно и предпазната ключалка е заключена. Ако не е, фурната няма да работи.

Ако не успеете да отстраните неизправността с помощта на това ръководство, свържете се с оторизиран сервиз.

ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗ

Ако имате някакъв проблем или се нуждаете от информация, свържете се с центъра за грижи за клиенти на Gorenje във вашата страна (телефонния номер на центъра ще намерите в брошурата със световна гаранция). Ако във вашата страна няма център за грижи за клиенти, можете да се свържете с местния дистрибутор на продукти на Gorenje или с отдел „Сервиз“ на Gorenje Domestic Appliances.

Само за лично ползване!

Допълнителна информация за готвене в микровълнова фурна без или с грил и други полезни съвети ще намерите на нашите уебсайтове:

http://www.gorenje.bg

ПОЖЕЛАВАМЕ ВИ ПРИЯТНИ МОМЕНТИ ПРИ ПОЛЗВАНЕТО НА МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНА – ВАШАТА

Благодарим Ви за покупката. Вярваме, че скоро ще се убедите, че нашият уред може да ви бъде от полза. За да улесним употребата на уреда, Ви предлагаме тези подробни инструкции за употреба.

Инструкцията ще ви помогне да се запознаете добре с новия уред. Моля, прочетете внимателно преди употреба.

За всеки случай се уверете, че уредът е транспортиран до вас неповреден. Ако откриете транспортен дефект, свържете се с търговеца, от който сте закупили уреда, или транспортната фирма, която е осигурила транспорта. Ще откриете телефона на касаовата бележка и транспортния документ. Пожелаваме ви приятно използване на новия уред.

Уредът е предназначен за използване в домашни условия за загряване на храна и напитки чрез използване на електромагнитна енергия, да се използва само в помещения.

Инструкция за употреба

Инструкциите за употреба са подготвени за потребителите и описват уреда и начините, по които да се използва. Инструкциите са подготвени за различни типове уреди и поради тази причина може да прочетете за описания на функции, които не се отнасят за вашия уред.

Никога не докосвайте повърхността на отоплителния

готварски уред. Те се нагорещяват по време на работа.

Дръжте децата на безопасно разстояние. Има опасност от

изгаряне.

Микро вълни и високо напрежение! Не махайте покритилото.

ВНИМАНИЕ! Този уред и неговите аксесоари стоят горещи по време на употреба. Необходимо е внимание, избягвайте нагревателните елементи. Деца под 8-годишна възраст не бива да стоят близо до уреда, освен ако не са под надзор. Децата трябва да бъдат под постоянен надзор, за да е сигурно, че няма да си играят с уреда. Този уред може да се използва от лица над 8 години или хора с намалени физически, психически или сетивни способности, или такива без опит и познания, ако те са под наблюдение или са били инструктирани по отношение на рисковете, които носи употребата на уреда. Деца не бива да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не бива да се извършват от деца под 8 години или ако не са под надзор.

Съхранявайте уреда и неговия кабел извън достъпа на деца под 8-годишна възраст.

ВНИМАНИЕ: При използване на уреда в комбинация между грам и микровълни, поради високата температура, която сурната развива, децата да използват уреда под родителски контрол; (само за модел, с грил функция) ВНИМАНИЕ: Ако вратата или уплътненията на вратата са

повредени, не използвайте уреда, докато не бъде отремонтиран от компетентно лице;

ВНИМАНИЕ: Извършването на обслужване или отстраняване на повреда, при което се налага премахване на покритие, с цел предпазване от излагане на микровълни е опасно и следва да се извършва единствено от компетентно лице. ВНИМАНИЕ: Не заправайте течности или друга храна в запечатани съдове/бутилки, поради опасност от експлодиране. Не махайте крачетата на фурната, не блокирайте вентилационните изходи на уреда. - Използвайте единствено съдове и прибори, подходящи за употреба в микровълнова фурна. Не оставяйте фурната без надзор, когато подгрявате храна в пластмасови или хартиени опаковки, поради опасност от запалването им; - Ако забележите дим, спрете уреда или изключете от електрическата мрежа, като оставите вратата затворена, за да задушите пламъците; - Прегряването на напитки при микровълни е възможно, поради което напитката да закъснее да заври; - Съдържанието на бутилки или буркани с бебешка храна да се разбърква и разклаща. Преди хранене проверете температурата на храната, за да предотвратите изгаряния; Не загрявайте яйца или ястия с твърдо сварени яйца, поради опасност от експлодирането им дори и след като приключите с нагряването; - При почистване на повърхностите и уплътненията на вратата, вътрешността на фурната, използвайте само меки, неабразивни сапуни или почистващи препарати с помощта на домакинска гъба или мека кърпа; - Почиствайте редовно фурната и премахвайте всички остатъци от храна; - Неподдържането на фурната чиста може да доведе до повреди в повърхността, което може да повлияе неблагоприятно на живота на уреда и да го изложи на опасност при употребата му; - Ако захранващият кабел е повреден, следва да бъде заменен от производителя, оторизиран от него сервиз или друго квалифицирано лице, за да се избегнат опасните последици. Не оставяйте кабела да виси над ръба на масата. - Никога не свързвайте уреда към ключ с външен таймер или система с дистанционно управление, за да избегнете рискови ситуации. - Никога не сменяйте крушката вътре в печката. Приемата трябва да се извършва от сервиз на Gorenje. Не почиствайте уреда с парочистачки, остри предмети, абразивни препарати, абразивни гъби или препарати за почистване на печки.

Общи предупреждения за безопасност

Както при всички други уреди, и тук са изложени определени правила за използване и предпазни мерки, които гарантират отличното функциониране на фурната:

1. Не използвайте фурната за цели, различни от нейното предвидено предназначение, например за сушене на дрехи, хартиени продукти или други нехранителни изделия, както и за стерилизиране.
2. Не включвайте фурната да работи без наличие на храна/напитки в нея. Това може да доведе до повреда.
3. Не използвайте фурната за съхранение на предмети, например вестници, готварски книги и др.
4. Не гответе хранителни продукти с дебела обвивка, например, картофи, тикви, кестени и др., без предварително да сте проболи обвивката на няколко места с помощта на вилица. 5. Не поставяйте тези предмети в отворите на външния корпус.
5. По никакъв начин не отстранявайте части от фурната, например, крачета, куплунг, болтове и др.

ВНИМАНИЕ: НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СЛЕДНИТЕ ПОТВАРСКИ СЪДОВЕ И ПРИБОРИ В МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНА

- Не използвайте метални тигани или съдове с метални дръжки. - Не използвайте съдове и прибори с метални кантове. - Уверете се, че сте махнали металните тави с хартиено покритие, което се използва за затваряне на пластмасовите пакове. - Не използвайте метални съдове, тъй като съдържат материал, който абсорбира енергията на микровълните. Това може да доведе до нагряване или изгаряне на съдовете и да намали скоростта на готвене. - Не използвайте съдове на Centura Tableware. Емайлът им не е подходящ за използване в микровълнова фурна. Не използвайте чаши на Corelle Livingware. - Не гответе в съд със запечатан или отворен порцелан, опасност от експлодиране при нагряване във фурната. - Не използвайте обикновените термометри за месо или сладкиши, подходящи за конвенционални готварски печки. - На пазара се предлагат специални термометри за готвене в микровълнова фурна, които можете да използвате.

7. Използвайте съдовете и приборите, които подхождат за употреба в микровълнова фурна, съгласно инструкциите на производителя. 8. Не правете опити да пържите във фурната.

1. Моля, не забравяйте, че микровълновата фурна загрява само течността в съда, но не и самия съд. Обаче когато капакът на съда не е поричен (пропусклив), при изваждането му от фурната, не забравяйте, че храната/течността в него излъчва пара и/или пръски при махането на капака, както при готвене на обикновена готварска печка.
2. Винаги проверявайте температурата, особено когато загрявате или готвите храна/течност за малки деца. Предварително загрятата храна/течност не се консумира веднага след изваждане от фурната. Оставете я да изстине за няколко минути, като разбърквате за равномерно разпределение на топлината.
3. Оставете във фурната за около 30-60 секунди, съдържаща смес от мазнина и вода, напр. бульон, след като фурната е изключена. Целта е да се ускори времето на течността и да се предотвратят пръски при поставяне на лъжица в храната/течността или при пръбване на кубче бульон в нея.
4. Когато приготвяте/готвите хранителност, не забравяйте, че има някои храни, напр. коледен прунг, пастърма, месо, които се забравят много бързо. При забравяне или готвене на храни с високо съдържание на мазнини или захар не използвайте пластмасови съдове.
5. Възможно е нагарът да се появи върху уредите за готвене, тъй като топлината от храната се пренася върху тях. Това се случва най-вече ако съдовете и дръжките се покрият с пластмасово покритие. В такъв случай използвайте текстилни домакински ръкавици за захващане на дръжките на съдовете.

14. За да намалите риска от пожар във вътрешността на фурната:

а) Не гответе повече от необходимото време. Внимателно наблюдавайте фурната, ако сте поставили хартиени, пластмасови или други запалими материали, необходими за готвенето. б) Махнете металните телета, служещи за затваряне на ръкавите на храните, преди да ги поставите във фурната. в) В случай на запалване на непоставените във фурната материали, оставете вратата затворена, изключете фурната от контакта и изключете захранващото електричество от бутона или прекъсвача.

КОМПТЪРЕН КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

1-Таймер 0-30 минути

2-Копче за избор на мощност

1. Система за безопасно затваряне на вратата
2. Прозорец
3. Контролен панел

При поставка използва се единствено при печене на грил или при комбинирана функция.

СПИРАНЕ НА ГОТВЕНЕТО

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ХРАНА

1. За да спрете временно готвенето, отворете вратата. Резултат: готвенето спира. За да възстановите готвенето, затворете вратата.
2. За да спрете готвенето изцяло: завъртете тамера до позиция 0

Функция размразяване. Дава възможност да размразите месо и продукти. Поставете храната в центъра на въртящата се скара.

1. Поставете копчето за избор на мощност в режим размразяване.
2. Завъртете тамера до желаните минути. Светлината в печката се включва.

БЕЛЕЖКА: Микровълновата не прекъсва определеното време. Звуков сигнал не се произвежда, когато времето изтече. Можете да промените времето, когато пожелаете.

ГОТВЕНЕ С МИКРОВЪЛНИ

КОМБИНИРАНА ПРОГРАМА 1

Спазвайте следната процедура за готвене и затопляне на храна. Винаги проверявайте настройките, ако оставите микровълновата без наблюдение. Поставете съда с храната в центъра и затворете вратата.

1. Настройте мощността чрез копчето за настройване на мощност.
2. Настройте времето чрез тамера. Светлината в печката се включва.

БЕЛЕЖКА: Микровълновата работи за определено от вас време. Звуков сигнал се произвежда, когато времето изтече. Можете да промените времето, когато пожелаете.

17% от времето е за готвене на микровълни, 83% е за загряване на грил. Използвайте за грил определени.

Например, ако искате да готвите на комбинация 1 за 25 минути. Поставете храната в печката и затворете вратата.

1. Настройте мощността чрез завъртане на бутона за мощност на комбинирана програма 1.
2. Настройте времето чрез таймера на 25 мин. Светлината в печката се включва.

БЕЛЕЖКА: Микровълновата ще работи за определеното от вас време. Звуков сигнал ще прозвучи, когато времето изтече. Можете да промените времето, когато пожелаете.

КОМБИНИРАНА ПРОГРАМА 2

28% от времето е за готвене на микровълни, 72% е за загряване на грил. Използвайте за рудин, омате, запечен картоф и риба.

Пример - ако желаете да готвите на комбинация 2 за 25 минути. Поставете храната в печката и затворете вратата.

1. Настройте мощността чрез завъртане на бутона за мощност на КОМБИНИРАНА ПРОГРАМА 2.
2. Настройте времето чрез таймера на 25 мин. Светлината в печката се включва.

БЕЛЕЖКА: Микровълновата ще работи за определеното от вас време. Звуков сигнал ще прозвучи, когато времето изтече. Можете да промените времето, когато пожелаете.

КОМБИНИРАНА ПРОГРАМА 3

40% от времето е за готвене на микровълни, 60% е за загряване на грил. Използвайте за птици, омлет, запечен картоф и мляко.

Например, ако желаете да готвите на комбинация 3 за 25 минути. Поставете храната в печката и затворете вратата.

1. Настройте мощността чрез завъртане на бутона за мощност на КОМБИНИРАНА ПРОГРАМА 3.
2. Настройте времето чрез таймера на 25 мин. Светлината в печката се включва.

БЕЛЕЖКА: Микровълновата ще работи за определеното от вас време. Звуков сигнал ще прозвучи, когато времето изтече. Можете да промените времето, когато пожелаете.

ТРИ

Търбенето на грил обект подходящо за тънки парчета месо, пържоли, наденици и парчета птиче месо. Също така е подходящо за запичане на сандвичи и гърнета.

Например, ако желаете да запечете гърне за 12 минути. Поставете храната в печката и затворете вратата.

1. Настройте мощността чрез завъртане на бутона за мощност на грила.
2. Настройте времето чрез тамера на 12 мин. Светлината в печката се включва.

ВНИМАНИЕ: Микровълновата не е подходяща за определеното от вас време. Звуковият сигнал може да не прозвучи, когато времето изтече. Може да продължите времето, когато пожелаете.

1. Преди почистване, изключете фурната и след това захраняващия кабел от контакта. 2. Поддържайте чиста вътрешността на фурната. Ако по стените се разлее храна или течност, избършете с влажна кърпа. Не се препоръчва употреба на почистващи препарати с агресивно действие или препарати с абразивни частици.
2. Почиствайте външната повърхност на фурната с влажна кърпа. За да не повредите работните части във вътрешността на фурната, не позволявайте попадането на вода във вентилационните отвори.
3. Не позволявайте овлажняване на контролния панел. Почиствайте с мека, влажна кърпа. Не използвайте почистващи материали, материали с абразивни или почистващи спрейове при почистване на контролния панел.
4. Ако се натрупа пара във вътрешността или около външната част на вратата на фурната, избършете с мека кърпа. Това може да възникне при използване на фурната при условия на висока влажност и не означава, че уредът проявява дефекти.
5. Примахвайте остатъчните миризми от готвене като в чаша вода прибавите сок и кората от един лимон в дълбок съд, подходящ за микровълнова фурна. Поставете във фурната и пуснете в действие в продължение на 5 минути, след това избършете добре фурната и подсушете със суха кърпа.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

След края на експлоатационния срок на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в общински пункт за събиране, където да бъде рециклиран. По този начин вие помагате за опазването на околната среда.

МОНТАЖ

1. Уверете се, че всички опаковъчни материали са отстранени от вътрешността на уреда.
2. След като разопаковате фурната, проверете за видими дефекти, напр.:

- Подвисване на вратата - Повредена врата - Възможност за вграждане в прозореца на вратата и предата. - Вграждане във вътрешността на фурната

Ако са намерени повреди, не използвайте фурната.

1. Микровълновата фурна е с тегло 12,5 кг и трябва да бъде поставена на хоризонтална повърхност, способна да издържи тежестта.
2. Поставете фурната далеч от източници на висока температура и пара.
3. Не поставяйте предмети върху фурната.
4. За да осигурите добра вентилация на уреда, поставете го така, че страничните стени на корпуса да са на разстояние най-малко 20 см, а задната му част най-малко на 30 см от стена.
5. Както при всеки друг уред, използването му от деца трябва да става под родителски надзор.

ВНИМАНИЕ: УРЕДЪТ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАЗЕМЕН

1. Електрическият контакт трябва да е разположен в близост, за да се предотврати опъване на захранващия кабел.
2. Необходимата входна мощност за фурната е 1,1 кВА. Препоръчваме консултация със сервизен техник при монтажа.

ВНИМАНИЕ: Фурната е оборудвана с 250V, 10A предпазител за вътрешна защита.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОНТАЖ ИЗМЕРВАНЕ

СМУЩЕНИЯ НА РАДИО ВЪЛНИТЕ

Захранване: 230V~50Hz, 1080W

Изходна мощ на микровълните. 700W

Мощност на грил нагревателя. 800W

Честота на микровълните. 2450MHz

Външни размери 450mm(W) x 290mm(H) x 370mm(D)

Вместимост на фурната. 20 литра

Тегло около 12,5 кг

Ниво на шума <58dB(A)

Уредът е обозначен съгласно Европейска директива 2012/19/ЕС, касаеща изхвърлянето на използвано електрическо и електронно оборудване (УЕЕО).

Директивата определя основните принципи, валидни в Европа, за връщане и рециклиране на изхвърлено от употреба електрическо и електронно оборудване.

Микровълновата фурна може да предизвика смущения в работата на вашето радио, телевизор или подобни уреди. Възникналите смущения могат да бъдат отстранени или намалени посредством следните процедури:

а) Почистете вратата и изолиращата повърхност на фурната. б) Поставете радиото, телевизора и т.н. на възможно най-голямо разстояние от микровълновата фурна. в) Използвайте правилно монтирана антена за вашите приемници, за да се осигури добро приемане на сигнала.

ЗАПАЗВАМЕ СИ ПРАВОТО ДА ПРОМЕНИМ СПЕЦИФИКАЦИЯТА БЕЗ ТОВА ДА ВЛИЯЕ НА РАБОТАТА НА УРЕДА!

1. В случай, че фурната не функционира, изображението на дисплея не се появява!

а) Проверете дали фурната е добре включена в електрическата мрежа. Ако не е, изключете захранващия кабел от електрическия контакт, изчакайте 10 секунди и отново включете, като се уверите, че е включен правилно. б) Проверете цялото помещение за изгорели електрически предпазители и изключете главния прекъсвач. Ако функционират правилно, проверете други уреди и контакти за изправност.

2. АКО МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНА НЕ ФУНКЦИОНИРА:

а) Проверете дали и задействата и таймера. б) Проверете дали вратата е плътно затворена, с което се задейства свързването на електрическата верга. Ако вратата не е добре затворена, захранването е блокирано и не може да задейства фурната.

Ако горните действия не доведат до включване, обърнете се към най-близкия оторизиран сервиз.

ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ

Ако се нуждаете от информация или имате проблем, обърнете се към центъра за обслужване на клиенти на Gorenje във вашата страна (телефонния номер можете да намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма център за обслужване на клиенти, обърнете се към местните търговци на уреди на Gorenje или се свържете с отдела за сервизно обслужване на битови уреди на Gorenje [Service Department of Gorenje Domestic Appliances].

Само за домашна употреба!

Актуалната информация за подаване на микровълновата печка може да бъде намерена на адрес:

http://www.gorenje.bg

ПРИЯТНО УДОВОЛСТВИЕ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Уважаеми клиенти

Благодарим ви за покупката. Убедени сме, че вие сами ще се убедите в качеството на нашия продукт. За да улесним използването на уреда, ние ви предоставяме подробни инструкции.

Тези инструкции за експлоатация ще ви помогнат бързо да се запознаете с вашия нов уред. Моля, прочетете внимателно инструкциите преди започване на работа.

Преди да започнете, проверете дали уредът не е повреден. Ако откриете някакви повреди, причинени по време на транспортиране, свържете се с търговеца, от когото сте закупили уреда, или с регионалния склад, от който е доставен. Телефонният номер е посочен в гаранционната карта или в гаранционния лист. Ние се надяваме да останете доволни от вашия нов уред.

Уредът е предназначен само за използване в домакински условия, за приготвяне на храна, за използване на електромагнитна енергия. Използвайте уреда само в домакинството.

Инструкции за експлоатация

Инструкциите за експлоатация са предназначени за потребителя. В тях е описан правилният и безопасен начин на използване. В тези инструкции е дадено описание на различни модели, варианти на повърхности от един тип, затова някои функции и информация може да не отговарят на уреда, който сте закупили.

Повърхността на прибора се нагрява по време на работа.

Повърхнините на прибора се нагряват.

Дръжте детето на безопасно разстояние. Има риск от получаване на изгаряния.

Не отваряйте капака на прибора. Приборът има високо напрежение и генератор на микровълново излъчване.

Внимание!

Пазете всички отвори достъпни за въздух по време на работа на нагревателя.

Бъдете внимателни, не докосвайте нагревателните елементи. Децата,

младежи под 8 години, не трябва да се допускат до прибора, освен ако

не са под постоянен надзор на възрастен. Следете, децата да не играят с

прибора. При условия на употреба, разяснете за прибора безопасното

използване на лица с намалени физически, сетивни или умствени

способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са

под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на

прибора и разбират опасностите. Децата не трябва да играят с

прибора.

Почистване и обслужване на уреда не се разрешава да се извършва от деца.

Модели за възраст над 8 години и лица с намалена физическа, сетивна или умствена способност.

Предупреждение: Когато уредът работи в режим на комбинирана фурна, вратата трябва да се наблюдава, тъй като вътрешната температура е много висока (само за модели с функция за грил). Предупреждение: Ако микровълновата фурна е повредена, не трябва да се използва, докато не бъде ремонтирана от упълномощено лице или сервизен център.

Предупреждение: Никой, освен упълномощено лице, не трябва да извършва работи по обслужване или ремонт, които изискват сваляне на капака, предпазващ от микровълново излъчване. Предупреждение: Затоплянето на храна в херметически затворени контейнери е забранено, тъй като може да предизвика експлозия. - Следете да не попадне вода в уреда. Не отваряйте вратата на микровълновата фурна, докато работи, тъй като горещите пари могат да излязат. Използвайте само подходящи съдове за микровълнова фурна. Следете за работата на уреда, когато загрявате храна в пластмасови или хартиени контейнери, тъй като има опасност от запалване. - Ако забележите дим, веднага изключете уреда или извадете щепсела от контакта. Не отваряйте вратата на микровълновата фурна, докато димът не изчезне. - Загряването на напитки в микровълнова фурна може да доведе до експлозивно кипене, затова бъдете много внимателни, когато боравите с контейнера. - Съдържанието на бебешки бутилки и буркани с бебешка храна трябва да се разбърква добре и да се проверява температурата, за да се избегнат изгаряния. - В микровълновата фурна е забранено да се готвят яйца с черупката, тъй като те могат да експлодират дори след като загряването е приключило. - За почистване на повърхностите на микровълновата фурна използвайте меки, неабразивни почистващи препарати и гъби. - Редовно почиствайте вътрешните и външните повърхности на микровълновата фурна и всички аксесоари. - Неспазването на инструкциите за правилно и редовно почистване може да доведе до корозия на повърхностите и да съкрати експлоатационния живот на уреда, както и да доведе до опасни ситуации. - Ако уредът е повреден, той трябва да бъде заменен или ремонтиран от упълномощен сервизен център. - Уверете се, че имате лесен достъп до контакта, за да можете бързо да изключите уреда при спешни ситуации. - За да избегнете опасност, никога не свързвайте този уред към външен таймер или система за дистанционно управление. Не се опитвайте сами да сменяте лампата в работната камера на микровълновата фурна. Обърнете се към оторизиран сервизен център Gorenje. - Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от деца под 8 години. - За почистване не използвайте парни почистващи уреди, абразивни почистващи препарати, остри предмети, абразивни гъби или материали за почистване, както и препарати за отстраняване на петна.

Указания за техническа безопасност

Този уред функционира в съответствие с приложимите правила и изисквания за техническа безопасност при експлоатация на електрически уреди.

1. Не използвайте я за приготвяне на храна. В случай на съмнение не поставяйте в нея опасни предмети. Не я използвайте за стерилизация.
2. Не включвайте празна. Това може да я повреди.
3. Не я използвайте за съхранение на книги, хартия и други.
4. Не я използвайте за консервиране на продукти, тъй като тя не е предназначена за това. Консервираните по ненадежден начин продукти могат да се развалят и да представляват заплаха за здравето.
5. Не гответе яйца с черупките: те могат да експлодират. Когато готвите яйца, покрийте ги с капак и ги оставете да престоят няколко минути след готвене.
6. Преди да готвите такива продукти като колбаси, сухи зеленчуци, картофи, крупи и др. (тоест тези, които са обвити), пробийте ги няколко пъти с вилица.
7. Не поставяйте никакви предмети в отворите между вратите и корпуса на пещта.

ВАЖНО: ПРЕДИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИЯТА ЗА МИКРОВЪЛНОВА ПЕЩ

-Метални съдове за готвене или съдове с метални дръжки. -Съдове с метализирано покритие. -Метални съдове, тъй като материалът, който влиза в състава им, може да поглъща микровълнова енергия. Това може да доведе до нагряване на съда и промяна на времето за готвене. -Тенджери. -Съдове с фурнир. -Затворени термометри и термометри за месо. За микровълновата пещ не съществува специално разработен термометър, който може да се използва при необходимост.

1. Никога не отстранявайте части от пещта (винтове, капаци, филтри, ключове).
2. Съдове за микровълнова пещ използвайте само според инструкциите на производителя.
3. Не се опитвайте да пържите продукти в микровълнова пещ.
4. В микровълновата пещ продуктите се нагряват по-бързо от контейнера. Имайте предвид: дори ако капакът не е горещ на допир, продуктите може да имат висока температура и да създават стълбове от пара, които могат да причинят изгаряния при готвене на обикновени печки.
5. Винаги проверявайте температурата на приготвената храна, особено ако готвите за деца. Важно е да не се консумира храната веднага след приготвяне. Оставете я да престои няколко минути и разбъркайте за равномерно разпределение на температурата.
6. Продукти с високо съдържание на мазнини и вода е необходимо да се оставят в пещта за 30-60 секунди след приготвяне. Това позволява на сместа да се уталожи и предотвратява образуването на мехури.
7. Някои продукти (напр., рибавин пълнеж, джем, тофу) много бързо се нагряват. При готвене на страви, които съдържат много хир или чукру, не може да се използва пластмасови посуда.
8. Възможно е, в които се намират стравата, те да се нагряват от стравите. Това е особено важно, като в посудата присъстват елементи от пластмаса. Тук може да се намери предупреждение, за да се използва посуда с нея.

Панел за управление

1-Таймер (привременно готвене) 0-30 минути

2-Регулатор на мощността

1. Заключване
2. Стъклено прозорец
3. Панел за управление

Режим-грил трябва да се използва само в режим грил или комбинация микровълни + грил.

Прекъсване на процеса на готвене

Размразяване на продукти

1. За да спрете временно: отворете вратичката. Резултат: процесът на готвене спира. За да подновите готвенето, затворете вратичката.
2. За да спрете напълно: завъртете ръчката на таймера в положение 0

Функцията за размразяване ще ви помогне да размразите месо, птица и риба. Поставете замразения продукт в подходящ за микровълнова печка съд и затворете вратичката.

1. Поставете ръчката на регулатора на мощността на режим размразяване.
2. 3а да настроите мера за време, натиснете копчето. Светлината ще светне и процесът на приготвяне ще започне.

Внимание: Микровълновата печка работи по време на зададеното време. Когато времето изтече, прозвучава звуков сигнал. Можете да промените времето за готвене по всяко време.

ГОТВЕНЕ И ЗАГРЯВАНЕ

Следната процедура обяснява как да приготвите или загреете храна. Задайте настройките за готвене, преди да ги включите без храна.

Първо поставете съда с храната в центъра на микровълновата печка. Затворете вратата.

1. Задайте нивото на мощност, като завъртите копчето за мощност.
2. Задайте времето за готвене, като завъртите копчето за време. Светлината ще светне и процесът на приготвяне ще започне.

Внимание: Микровълновата печка работи по време на зададеното време. Когато времето изтече, прозвучава звуков сигнал. Можете да промените времето за готвене по всяко време.

КОМБИНАЦИЯ 1

17% от времето за готвене се използва микровълнова, 83% от времето се използва грил. Използвайте тази комбинация за приготвяне на ястия или храни в тиган (ограничено).

Пример: необходимо е да зададете комбинация 1 за приготвяне за 25 минути. Отворете вратата, поставете продуктите в съда, подходящ за използване в микровълнова печка. Затворете вратата.

1. Завъртете регулатора на мощността в положение КОМБИНАЦИЯ 1.
2. Задайте време за готвене 25 минути, като завъртите копчето за време. Светлината ще светне и процесът на приготвяне ще започне.

Внимание: Микровълновата печка работи по време на зададеното време. Когато времето изтече, прозвучава звуков сигнал. Можете да промените времето за готвене по всяко време.

КОМБИНАЦИЯ 2

28% от времето за готвене се използва с помощта на микровълни и 72% от времето с помощта на грил. Използвайте този режим за приготвяне на ястия, омлети, запеканки от картофи и птици.

Допустимо е необходимо да се установи комбинация за приготвяне през 25 минути. Отворете вратата, поставете продуктите в съда, пригоден за приготвяне в микровълновата фурна, и затворете вратата.

1. Завъртете регулатора в положение Комбинация.
2. Задайте време за готвене 25 мин, завъртайки ръчката на таймера. В нея ще се включи светлината и ще започне процесът на приготвяне.

Забележка: Микровълновата фурна ще работи през

зададеното време. Когато времето изтече, прозвучава звуков сигнал.

Можете да промените времето за готвене по всяко време.

Комбинация 3

40% от времето за готвене се използва с помощта на микровълни и 60% от времето с помощта на грил. Използвайте този режим за приготвяне на ястия, омлети, запеканки от картофи и птици.

Допустимо е необходимо да се зададе комбинация за приготвяне през 25 минути. Отворете вратата, поставете продуктите в съд, пригоден за използване в микровълновата фурна. Затворете вратата.

1. Завъртете регулатора в положение Комбинация 3.
2. Задайте време за готвене 25 мин, завъртайки ръчката на таймера. В нея ще се включи светлината и ще започне процесът на приготвяне.

Забележка: Микровълновата фурна ще работи през зададеното време. Когато времето изтече, прозвучава звуков сигнал. Можете да промените времето за готвене по всяко време.

Грил

Приготвяне с помощта на грил. Особено подходящо за тънки меки меса, риба, стекове, бифтеци, кебапи, колбаси или меса от птици. Също така подходящо за приготвяне на гарнитури и ястия в тави.

Първоначално, преди употреба, трябва да се подготви с помощта на гореща вода за около 12 минути. Отворете вратичката, поставете продуктите в съда, подходящ за използване в микровълнова фурна. Затворете вратичката.

1. Завъртете регулатора в положение ГРЯНЕ.
2. Задайте време на готвене 12 мин, като завъртите ръчката на таймера. Във фурната ще светне лампата и ще започне процесът на приготвяне.

Забележка: Микровълновата фурна ще работи през зададеното време. Когато времето изтече, ще прозвучи звуков сигнал. Можете да промените времето за готвене по всяко време.

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

1. Изключете уреда от електрическата мрежа.
2. Съхранявайте фурната чиста. Ако частици храна или течност попаднат по стените на фурната, избършете ги с влажна кърпа. Не се препоръчва използването на агресивни и абразивни почистващи средства.
3. Външната повърхност на фурната трябва да се почиства с влажна кърпа. За да избегнете увреждане на функционалните части вътре във фурната, не позволявайте вода да попадне във вентилационните отвори. 4. Следвайте, обилното замърсяване изисква по-внимателно почистване. Избършете го с мека влажна кърпа. Не използвайте абразивни почистващи средства или спрейове. 5. Ако около фурната се натрупа пара, избършете я с влажна кърпа. Това може да се случи, когато в помещението има високо ниво на влажност.
4. За да отстраните неприятните миризми от фурната, поставете в дълбок съд вода и сок от един лимон. Включете уреда за 5 минути, а след това избършете с кърпа.

Не изхвърляйте уреда заедно с обикновените битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за приемане за повторна преработка. По този начин ще помогнете за опазването на околната среда.

ИНСТАЛАЦИЯ

1. Уверете се, че целият опаковъчен материал е отстранен от уреда.
2. Поставете уреда на стабилна, равна повърхност, както следва:

- Не блокирайте вентилационните отвори - Не поставяйте предмети върху отворите - Не поставяйте предмети върху стъклената повърхност на вратичката - Не поставяйте предмети върху горната част на фурната - Ако има някакви повреди, не използвайте уреда.

1. Теглото на микровълновата фурна е 12,5 кг, затова я поставете върху повърхност, която може да издържи теглото ѝ.
2. Поставете го далеч от висока температура и пара.
3. Не поставяйте горещи предмети върху повърхността на уреда.
4. Разстоянието между уреда и страничните стени трябва да бъде 20 см, а от задната стена – 30 см, за да се осигури надеждна вентилация.
5. Пипнете внимателно за децата, когато те използват уреда.
6. Уверете се, че имате лесен достъп до контакта, в случай на неизправност ще трябва бързо да изключите уреда от електрическата мрежа. В противен случай, ако е необходимо, изключете тока в цялото помещение. Задължително спазвайте стандартите за електрическа безопасност. Уредът трябва да бъде инсталиран по надежден начин и свързан към заземен еднофазен контакт (230 V/50 Hz). Внимание! Този уред трябва да бъде заземен!
7. Консумира 1,1 kW. Свържете се с оторизиран сервизен център за инсталиране на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът е оборудван с вътрешен предпазител 250 V, 10 A.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Консумирана мощност: 230 V~50 Hz, 1080 W

Изходна мощност: 700 W

Грил: 800 W

Честота: 2450 MHz

Размери на уреда: 450 mm (A) x 290 mm (B) x 370 mm (W)

Обем: 20 L

Тегло: приблизително 12,5 kg

Ниво на шум: < 58 dB (A)

Уредът е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/EU относно излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване (WEEE). Директивата определя изискванията за събиране и рециклиране на излязло от употреба оборудване, приложими в страните от Европейския съюз.

МОНТАЖ НА УРЕДА

ПРЕДИ УПОТРЕБА

Микровълновата фурна може да причини смущения на вашето радио, телевизор и подобни устройства. Тези смущения могат да бъдат отстранени или намалени по следния начин:

а) Почистете вратичката и уплътнението на фурната. б) Почистете радио, телевизор или друго устройство, което причинява смущения. в) Правилно използвайте антената, телевизионната или друга приемна антена, за да поддържате добър сигнал.

Производителят си запазва правото на промени, които не влияят на функционалността на уреда.

ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ НА СЕРВИЗ

1. Ако уредът не работи изобщо, дисплеят не светва или изгасва:

а) Проверете дали щепселът е свързан към електрическия контакт. Ако не е – извадете щепсела от контакта, изчакайте 10 секунди и го вкарайте отново. б) Проверете дали няма прекъсване на електричеството. Ако всичко е наред, проверете контакта с помощта на друг уред.

1. Ако микровълновият режим не работи:

а) Проверете дали е зададен таймер. б) Уверете се, че вратичката е затворена правилно. В противен случай микровълновата енергия няма да достигне до фурната.

Ако не можете да отстраните посочените неизправности сами, свържете се с най-близкия оторизиран сервизен център.

ГАРАНЦИЯ И ОБСЛУЖВАНЕ

Ако ви е необходима допълнителна информация или имате проблем, свържете се с центъра за обслужване на клиенти на компания Gorenje във вашата страна (телефонът можете да намерите на гаранционната карта). Ако във вашата страна няма център за обслужване на клиенти, свържете се с местния дилър или с отдела за техническо обслужване на компания Gorenje Domestic Appliances.

Използване на таблици в домакинството!

Допълнителни препоръки за приготвяне на храна и микровълни, както и полезни съвети можете да намерите на уеб сайта: http://www.gorenje.ua

ЖЕЛАЕМ ВИ ДА ПОЛУЧИТЕ МНОГО УДОВОЛСТВИЕ ПО ВРЕМЕ НА ПОЛЗВАНЕТО НА МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНА

Уважаеми клиенти!

Благодарим ви за покупката. Надяваме се, че вие сами ще можете да се убедите в надеждността на нашите изделия. Желаем, щото микровълновата печка да ви достави удоволствие.

Настоящата инструкция може да ви помогне по-бързо да се запознаете с вашата нова микровълнова печка. Внимателно прочетете инструкцията преди използването на уреда. Задължително запазете инструкцията и другите приложени документи. При предаване на уреда на новия собственик не забравяйте да предадете и тези документи.

Инструкцията за употреба е предназначена за потребителя. В нея се описва микровълновата печка и управлението ѝ. Инструкцията е разработена за няколко типа уреди, затова може да включва описание на отделни функции, които ги няма във вашия модел.

Уредът е предназначен за размразяване

и приготвяне на храна с помощта на електромагнитни вълни в домашни условия, само за използване вътре в помещения.

Настоящата инструкция ще ви помогне по-бързо да се запознаете с вашата нова микровълнова печка. Внимателно прочетете инструкцията преди използването на уреда. Задължително запазете инструкцията и другите приложени документи. При предаване на уреда на новия собственик не забравяйте заедно с него да предадете и тези документи.

Не се допирайте до повърхностите на уредите или до нагревателните им

елементи по време на приготвяне. При работа повърхностите

се нагряват. Дръжте деца на безопасно разстояние. Има

риск от възникване на изгаряния.

Високо напрежение. Не

сваляйте капака.

Внимание: уредът и неговите части се нагряват по време на работа.

Бъдете внимателни, не докосвайте нагревателните елементи.

Деца под 8 години не трябва да използват този уред без

постоянен контрол от възрастни. Следете децата да не играят с

уреда. Този уред може да се използва от деца над 8 години, както и от

хора с ограничени възможности, както и тези с опит в работата с

подобно устройство, само под контрола и

ръководството на лице, което осигурява безопасна употреба. Почистването

и обслужването не трябва да се извършват от деца под 8 години, освен ако не са под

контрола на възрастни. Съхранявайте уреда и кабела му на място, недостъпно

за деца.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако уредът е оборудван с комбиниран режим на готвене, децата не трябва да го използват без надзора на възрастни поради високите температури в камерата (в моделите с грил).
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Забранено е използването на уреда, ако вратичката или уплътнението са повредени. За ремонт се обърнете към оторизиран сервизен център.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Извършването на сервизни работи, свързани със свалянето на защитния капак от уреда,

от неквалифицирани и неоторизирани производители е опасно.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не загрявайте продукти в плътно затворени съдове, тъй като те могат да експлодират.
• Следете децата да не играят с уреда. Не сваляйте ножките на микровълновата печка и не запушвайте вентилационните отвори.
• Използвайте кухненски съдове и приспособления, които подхождат за използване в микровълнови печки. Не оставяйте работещата печка без надзор, особено ако използвате съдове от хартия, пластмаса или други горими материали, тъй като те могат да се запалят.
• Ако забележите дим или огън, не отваряйте вратата на печката, изключете уреда и извадете щепсела от контакта или отсъединете печката от електрическата мрежа.
• Бъдете внимателни при загряване на течности! Ако рязко извадите от микровълновата печка съд с течност, близка до температурата на кипене, тя може да заври и да ви изпръска по ръцете.
• След подгряване на бебешка храна в бурканчета и бутилки, старателно разбъркайте съдържанието, за да се осигури равномерна температура. Преди хранене задължително проверете температурата на бебешката храна. ОПАСНОСТ ОТ ИЗГАРЯНЕ! Не гответе и не подгрявайте в микровълнова печка яйца с черупки и сварени твърдо яйца, тъй като те могат да експлодират.
• За почистване на вратата, уплътнението и работната камера използвайте меки неабразивни почистващи препарати и меки гъби или кърпи.
• Редовно почиствайте печката. Отстранявайте остатъците от храна по стените на камерата.
• Ако не се грижите за чистотата на печката, нейните повърхности ще се повредят, което ще доведе до съкращаване на срока на служба на уреда, а също така може да стане причина за възникване на опасна ситуация. Замяната на повредения захранващ кабел може да се извършва от производителя, майстор от оторизиран сервизен център или квалифициран специалист, за да се предотвратят опасни ситуации.
• Следете захранващият кабел да не докосва горещите работни повърхности, на които е поставен уредът.

За да избегнете повреда на уреда, не включвайте уреда за допълнително време. Не използвайте за почистване на уреда парочистачка, почистващи препарати под високо налягане, остри предмети, абразивни почистващи средства, както и абразивни гъби и гъби за почистване.

ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ ПО ТЕХНИКА НА БЕЗОПАСНОСТ

Този уред функционира съгласно общоприетите правила и изисквания по техника на безопасност относно експлоатацията на електрически уреди:

1. Използвайте пещта само за приготвяне на храна. Категорично се забранява да поставяте други предмети в нея. Не използвайте пещта за стерилизация.
2. Не включвайте пещта празна. Това може да я повреди. Не използвайте пещта за съхранение на хартия или други предмети.
3. Не използвайте пещта за консервация на продукти, тъй като тя не е предназначена за това. Законсервираните по неправилен начин продукти могат да се развалят и по този начин да бъдат опасни за здравето на човека.
4. Не гответе яйца в черупка: те могат да експлодират. Когато готвите яйца, покрийте ги с капак и постойте минути след приготвянето.
5. Преди да готвите такива продукти като колбаси, пилешки гърди, картофи, пилешка пържола и др. (тоест продукти, покрити с обвивка), пробождайте ги няколко пъти с вилица.
6. Не поставяйте предмети в отворите между вратата и корпуса на пещта.

ВАЖНО! Съдове, неподходящи за използване в микровълнова пещ:

- Метални съдове за готвене или тенджери, или съдове с метални дръжки. - Съдове с метални елементи. - Хартиени съдове с проводящи завръзки или пластмасови опаковки. - Меламинови съдове, тъй като материалът, който влиза в състава им, поглъща микровълновата енергия. Това може да доведе до повреда на съдовете и намаляване на

скоростта

на приготвяне.

съдове.

• съдове с тесен отвор.
• Обикновени термометри за месо и сладкиши. За микровълновата пещ съществува специално разработен термометър, който може да се използва при необходимост.
• Не гответе пици непосредствено на въртящата се тарелка. Преди приготвянето поставете продуктите съответно на посудата.
• Посуда за микровълнова пещ използвайте само съгласно инструкцията на производителя.
• Не се опитвайте да жарите продукти в микровълновата пещ.
• В микровълновата пещ продуктите се загряват по-бързо от контейнера. Помнете: дори ако капакът не е горещ на допир, продуктите под него имат висока температура и ще създават толкова пара, колкото на обикновена печка.
• Винаги проверявайте температурата на приготвената храна, особено ако я готвите за малко дете. Желателно е да не употребявате храна веднага след приготвянето. Дайте ѝ да постои няколко минути и разбъркайте за равномерно разпределение на температурата.
• Продукти с високо съдържание на мазнина и вода трябва да се оставят в пещта за 30-60 секунди след приготвянето. Това дава възможност на сместа да се утаи и предотвратява образуването на мехури.
• Някои продукти (например пудинг, желе и др.) се загряват много бързо. При приготвянето на храна, която съдържа много мазнина или захар, не трябва да се използва пластмасова посуда.
• Съдът, в който се намира храната, също може да се нагрее от храната. Това е особено важно, ако в посудата присъстват елементи от пластмаса. Тук ще е необходим ръкавица, за да извадите посудата от пещта.

Панел за управление

1-Таймер (0-30 минути)

2-Регулатор на мощността

1.Заключване на вратичката 2.Смотрово прозорче на пещта 3.Панел за управление

Решетката за грил може

да се използва при приготвянето

При модел N комбиниран

приготвяне с микровълни.

СПИРАНЕ НА ПРОЦЕСА НА ПРИГОТВЯНЕ

1. За временно спиране (пауза) на приготвянето отворете вратата – приготвянето ще спре, а когато затворите вратата, ще се възобнови. 2. За пълно спиране (прекратяване) на приготвянето настройте таймера на позиция 0.

РАЗМРАЗЯВАНЕ

Функцията за размразяване позволява да размразявате месо, птици и риба. Първо поставете замразените продукти в съда, предназначен за приготвяне в микровълновата фурна. Затворете вратата.

1. Настройте регулатора на мощността на позиция “РАЗМРАЗЯВАНЕ”.
2. С помощта на таймера настройте времето. Във фурната ще се включи осветлението.

ЗАБЕЛЕЖКА: След изтичане на зададеното време ще прозвучи звуков сигнал и фурната ще се изключи. Можете да промените продължителността на работа на фурната по всяко време.

ПРИГОТВЯНЕ/ЗАГРЯВАНЕ С ПОМОЩТА НА МИКРОВЪЛНИ

Режим за приготвяне или загряване на продукти. По време на работа на фурната винаги проверявайте настройките, преди да я оставите без надзор.

Сложете продуктите във фурната в съд, предназначен за приготвяне в микровълнова фурна. Затворете вратата.

1. С помощта на регулатора на мощността настройте необходимото ниво.
2. С помощта на таймера настройте времето. Във фурната ще се включи осветлението.

ЗАБЕЛЕЖКА: След изтичане на зададеното време се чува звуков сигнал и фурната се изключва. Можете да промените продължителността на работа на фурната по всяко време.

КОМБИНИРАНО ГОТВЕНЕ 1

17% време микровълни + 83% време грил. Подходящо за приготвяне на риба и ястия, запечени след варене.

Например, за комбинирано приготвяне 1 за 25 минути, поставете продуктите във фурната и затворете вратата.

1. Поставете регулатора на мощността в положение КОМБИНИРАНО ГОТВЕНЕ 1.
2. С помощта на таймера задайте време 25 минути. Във фурната се включва осветлението.

ЗАБЕЛЕЖКА: След изтичане на зададеното време се чува звуков сигнал и фурната се изключва. Можете да промените продължителността на работа на фурната по всяко време.

КОМБИНИРАНО ГОТВЕНЕ 2

28% време микровълни + 72% време грил. Подходящо за приготвяне на пудинги, запеканки, омлети, запечен картоф и тестени изделия.

Например, за комбинирано приготвяне 2 за 25 минути, поставете продуктите във фурната и затворете вратата.

1. Поставете регулатора на мощността в положение КОМБИНИРАНО ГОТВЕНЕ 2.
2. С помощта на таймера задайте време 25 минути. Във фурната се включва осветлението.

ЗАБЕЛЕЖКА: След изтичане на зададеното време се чува звуков сигнал и фурната се изключва. Можете да промените продължителността на работа на фурната по всяко време.

КОМБИНИРАНО ГОТВЕНЕ 3

40% време микровълни + 60% време грил. Подходящо за приготвяне на пудинги, запеканки, омлети, запечен картоф и тестени изделия.

Например, за комбинирано приготвяне в течение 25 минути. Поставете продуктите в пещта и затворете вратата.

1. Установете регулатор на мощността в положение КОМБИНИРАНО ПРИГОТВЯНЕ 3.
2. С помощта на таймера установете време 25 минути. В пещта включва се осветлението.

ПРИМЕЧАНИЕ: По изтичане на установеното време раздава се звуков сигнал, пещта включва се. Вие можете да промените продължителността на работата на пещта в всеки момент.

Грил

Приготвяне на грил подхожда за тънки късове месо, пиле, език, колбаси, късчета пилешко, а също така за приготвяне на горещи бутерчета и блюда, запечени под сирене.

Например, за приготвяне на грил в течение 12 минути. Поставете продуктите в пещта и затворете вратата.

1. Установете регулатор на мощността в положение ГРИЛ.
2. С помощта на таймера установете време 12 минути. В пещта включва се осветлението.

ПРИМЕЧАНИЕ: По изтичане на установеното време раздава се звуков сигнал, пещта включва се. Вие можете да промените продължителността на работата на пещта в всеки момент.

1. Откачете пещта от електрическата мрежа.
2. Съдържайте пещта в чистота. Ако частите или накипта попаднат на стените на пещта, избършете ги с влажна кърпа. Не се препоръчва използването на абразивни или агресивни почистващи средства.
3. Външната повърхност на пещта трябва да се почисти с помощта на влажна кърпа. За да предотвратите повреждане на функционалните детайли вътре в пещта, следете, че водата не попада във вентилационните отвори. Също така, следете, че влагата не попада на панела за управление. Избършете с мека влажна кърпа. Не използвайте абразивни или агресивни почистващи средства.
4. Ако около пещта се събира пара, избършете я с влажна кърпа. Това може да се случи, когато в помещението има високо ниво на влажност.
5. За да отстраните неприятния запас от пещта, напълнете дълбок съд с вода, добавете сок и сол на един голям лимон. Включете пещта на 5 минути, а после изтрийте меко с кърпа.

ЗАЩИТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА

След изтичане на срока на служба не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци. Предайте го в специализиран пункт за по-нататъшно рециклиране. Така ще помогнете да защитите околната среда.

ИНСТАЛАЦИЯ

1. Уверете се, че целият опаковъчен материал е свален и изваден от уреда.
2. Прегледайте уреда за наличие на визуални повреди, като например:
3. Неотрегулирана врата
4. Повредена врата
5. Вдлъбнатини и отвори по стъклената повърхност на вратата
6. Вдлъбнатини в подложката – ако присъства поне едно от изброените повреди, не използвайте пещта.
7. Теглото на тази микровълнова пещ е 12,5 кг, затова тя трябва да се постави на повърхност, способна да издържи това тегло.
8. Поместете почти всички източници на висока температура и пара.
9. Не поставяйте никакви предмети върху пещта.
10. Разстоянието между пещта и страничните стени трябва да бъде 20 см, а 30 см - от задната стена, за да се осигури подходяща вентилация.
11. Следете за деца, когато пълзят около пещта.
12. Уверете се, че контактът е достъпен, за да може при възникване на извънредни ситуации вилката да бъде бързо извадена. Или, за да има възможност да изключите уреда с помощта на прекъсвач. В такива случаи трябва да бъдат спазени правилата за безопасност. Уредът трябва да бъде правилно свързан към еднофазен източник на променлив ток 230V/50Hz с помощта на правилно инсталирана заземена розетка. ВНИМАНИЕ! Данният прибор трябва да бъде заземен!
13. Данният прибор потребява 1,1 кВт. Препоръчваме да се консултирате със специалист от сервизния център относно инсталацията на прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Приборът е защитен с вътрешен защитен предпазител на 250V, 10A.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Консумирана мощност: 230V~50Hz, 1080W

Изходна мощност: 700W

Грил: 800W

Честота: 2450 MHz

Външни размери на прибора: 450мм (Ш) x 290мм (В) x 370мм (Д)

Обем: 20 л

Тегло: приблизително 12,5 кг

Това оборудване е маркирано в съответствие с европейската директива 2012/19/EU за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тази директива определя действащите във всички страни от ЕС изисквания за събиране и обезвреждане на отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

МОНТАЖНИ РАЗМЕРИ

РАДИОСМУЩЕНИЯ

Микровълновата пещ може да причини смущения в работата на вашето радио, телевизор и др. Тези смущения могат да бъдат отстранени по следния начин:

а) Почистете вратата и уплътнението на пещта. б) Преместете радиото, телевизора и др. по-далеч от пещта. в) Правилно насочете антената за радио и телевизия, за да получите силен сигнал.

ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ СИ ЗАПАЗВА ПРАВОТО ДА ПРАВИ ПРОМЕНИ, КОИТО НЕ ЗАСЯГАТ ФУНКЦИОНАЛНИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА УРЕДА.

ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ В СЕРВИЗНИЯ ЦЕНТЪР

1. Ако пещта не функционира изобщо, не свети или изчезва дисплеят:

а) Проверете дали пещта е свързана към електрическата мрежа. Ако не е – извадете щепсела от контакта, изчакайте 10 секунди и плътно поставете щепсела обратно. б) Проверете дали няма прекъсване на електричеството. Ако всичко е наред, тествайте контакта с помощта на друг уред.

1. Ако не функционира микровълновият режим:

а) Проверете дали е зададен таймерът. б) Уверете се, че вратата е надеждно затворена. Иначе микровълновата енергия няма да постъпва в пещта.

АКО НЕ МОЖЕТЕ ДА ОТСТРАНИТЕ ГОРЕПОСОЧЕНИТЕ ПРОБЛЕМИ САМОСТОЯТЕЛНО, СВЪРЖЕТЕ СЕ С НАЙ-БЛИЗКИЯ АВТОРИЗИРАН СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР.

ГАРАНЦИЯ И ОБСЛУЖВАНЕ

За получаване на допълнителна информация и в случай на възникнали проблеми се обърнете към центъра за поддръжка на клиенти във вашата страна (номерът на телефона на центъра е указан на гаранционната талон). Ако подобен център във вашата страна отсъства, обърнете се към вашия местен търговски представител на Gorenje или към отдела за поддръжка на клиенти на компанията Gorenje Domestic Appliances. Адресите и телефоните на оторизираните сервизни центрове са поместени в брошурата „Гаранционни задължения“ или в гаранционния талон.

Внимателно прочетете ръководството за употреба!

Производителят си запазва правото да вънася изменения, които не влияят на работата на уреда.

gorenje

Гаранционни задължения на фирма „Горене А.Д.

Велене“, Словения.

Издание: Малка битова техника и сушилни

Отделностоящи.

Гаранционни листове за изделия на фирма „Горене А.Д. Велене“,

Словения SI-3503 Velenje, Slovenia P.O. Box: 107 се издават

основание на получаване на гаранционно обслужване на изделия

съответствие със закона на РФ „За защита на правата на потребителите“.

- Гаранцията се предоставя за стока, използвана изключително за лични, семейни, домашни и други нужди, несвързани с осъществяване на предприемаческа дейност. - Гаранционният срок съставлява 12 месеца от деня на продажбата (за изделия, изискващи специално подключение и установка, - от датата на подключение (установка) при наличие на отметка за това в гаранционния талон. При невъзможност за установяване на датата на продажба и установка, гаранционният срок се изчислява от датата на производство. (Виж серийния номер на изделието: първата цифра означава година на производство, втората и третата – седмица на производство) - Допълнително послергаранционно безплатно техническо обслужване в течение на 12 месеца от датата на окончание на гаранционния срок.

Продължителността на гаранцията на акумулатора съставлява 6 месеца.

Техническото обслужване, подключението (установката) на изделия на фирма „Горене А.Д. Велене“, Словения се осъществяват от авторизирани сервизни центрове „Горене“. - Гаранционният лист трябва да бъде правилно попълнен, да има щемпел на търговската организация, подпис на продавача, указание на серийния номер на стоката и датата на нейното придобиване, а за изделия, изискващи специално подключение и установка – данни за подключението (установката).

Гаранционните задължения не се разпространяват

Неостък, възникнали след предаване на товара на потребителя

ВСЛЕДСТВИЕ:

• Неспазване на правилата за експлоатация;
• Неправилна инсталация (поставяне) на изделие, изискващо специална инсталация (поставяне);
• Механични повреди, следи от химически въздействия, възникнали след предаване на товара на потребителя; наличие на повреди или нарушения на нормалната работа, причинени от домашни животни, битови насекоми и гризачи;
• Включване на изделието към мрежи за електрозахранване, газо- и водоснабдяване с параметри, неотговарящи на условията за експлоатация на изделието;
• Използване на изделието за цели, за които то не е предназначено;
• Влагане на подвижни елементи на изделието при подаване във вътрешните работни обеми на посторонни предмети или части от дрехи;
• Неспазване на предвидените от производителя правила за съхранение, транспортиране, поставяне (инсталация);
• Нестабилност на електрическата мрежа (резки промени на силата на тока и напрежението);
• Инсталиране на детайли, непредвидени от техническата документация или инструкцията за експлоатация;
• Повишено износване на изделието в резултат на използване
• Изделието в производствени цели, а също и при неправилна
• ОБСЛУЖВАНЕ И ГРИЖИ
• Износването на оборудването е естествен процес.
• Приети в съответствие с действащото законодателство на Руската федерация за защита правата на потребителите, включително причинените от действията на трети лица.

ВНИМАНИЕ!

Производителят не носи отговорност за възможни преки или косвени вреди, причинени на хора, домашни животни или имущество от продукта „Gorenje“, ако това се е случило в резултат на неспазване на правилата за употреба, монтаж на изделието, умишлени или небрежни действия на потребителя или трети лица.

Предназначено само за битово ползване, използване в професионални среди е забранено.

Това оборудване трябва да бъде задължително заземено.

Незаземеното оборудване се счита за потенциално опасно. Ако изделието изисква допълнителни операции по инсталиране (монтаж), препоръчваме да се обърнете към оторизирани сервизни центрове Gorenje.

За този тип изделия „Gorenje A.D. Beleve“ производителят установява срок на служба 5 години.

При покупка ви уверяваме, че сме проверили правилното попълване на гаранционната карта, включително на откъсващите се талони.

Списък на оторизираните сервизни центрове Gorenje на територията на Руската федерация е даден на следващите страници.

Ако не сте намерили вашия град в списъка, обърнете се към официалния руски интернет сайт на Gorenje в раздела http://www.gorenje.ru/service/ или в центъра за поддръжка на потребители „Gorenje“ в Руската федерация: 8-800-700-05-15 (обаждането е безплатно).

Официален вносител: ООО „Горение БТ“, 119180, Москва, Якиманска наб., д. 4, стр. 1.

С условията на гаранционните задължения съм запознат и съгласен.

(Ф.И.О., подпис на потребителя)

Оторизирани сервизни центрове на територията на Русия

ACU Topod Adepes Tetepon
ИП Коблияник P.C.	Баразан	655017, пос. Дурахь Наров, 16
СЛ «Баимл«	Ангарб	665838, 22-й Мкр-н, 14
Форет Армавир 352900, Халтурип, 107 (86137) 3-36-96, 4-50-00
ЧИ Улынов A.H.	Аххангельск	163061, Бычевский, 37/1
Атынт-2001	Астрахань	414014, Сенихога, 42, KB, 26
Мостер & K	Астрахань	414000,Ешишина, 23
Альберг-Сервис	Баранул	656037, Сенихога, 54
СВ-Мстер	Баранул	656015, Касноармейский пос., 108
Соки-Сервис	Баллогор	308015, Сумская, 22
MTK-Сервис	Бряанck	241001, Касноармейский, 1706
Орьта	Великий Новогор	173025, Кочетова, 23a
ИП Кореньун H.A.	Владимбостok	690003, Нард�ий пос., 43/2
ВЛ-Сервис	Владимбостok	690014, Голя, 4
Архлеса-Сервис	Владимбоста	352015, пос. Коста, 15
Рост-Сервис	Владимб�р	600031,Ю��ейна, 60
Домовский-Сервис	Владимб�р	600017, Батушина, 39
СЛКласьka	Валлогор	400120, Лецья, 173
Приборserвис	Валлогор	400005, пос. Лецья, 92
ИП Ильгамов M.A.	Валлогорetsk	347387, К.Mарка, 30
Пионер-Сервис	Валлога	Северая, 34
Трансserвис-Bоронж	Воронж	394063, Ленихский пос., 160
Инжichteор-Сервис	Воронж	394055, Ворошинова, 38a
Теклогорфсервис	Воронж	394026, пос. Труда, 91
Теклогорфс	Галлога	364026, Хальский, 75
Уралыкий вал-Сервис	Ехатеринбуpr	620050, Могтохинов, 4
Трансserвис-Eхатеринбуpr	Ехатеринбур	620137, Стуdenецка, 1a
Норд-Сервис	Ехатеринбур	620057, Донская, 31
Гад-Сервис	Ехатеринбур	620141, Агtenская, 17
Луч-сервис	Иваимбо	153024, Завдань, 13
Челг Ремонтных Üсыг	Иваимбо	153048, Генерах Xлебенкова, 36
РИТ-Сервис	Ихевский	426008, Пучимб�а, 216
ДС-Сервис	Ихевский	426063, К.Mарка, 393
Аprugs	Ихевский	426000, Азmaha, 4
Альфаг-Сервис	Ихевский	664011, Могona, 1a
Комту-Сервис Zeentр	Ихевский	664047, Паризанская, 46a
Позитрон	Июшak-Опа	424000, пос. Гарарina, 7
Төхнөдөдөсрвис	Казань	420100, Академika Глухх, 43
Пюфд-Сервис	Казань	420034, Декар检стов, 113
Сayльк	Казань	420044, пос. Лмашева, 36
Бинассервис	Калуга	248030, С在里面, 25
Мостер-Сервис	Калуга	248001, С在里面, 117, ср. 3
КВЗД	Калуга	650066, Огеньбский пос., 20/1
Альфаг-Сервис	Калуга	650006, С在里面, 3
ВIGК-Сервис	Калуга	610035, Балотова, 8
ЦПС-Клар	Калуга	610000, Мбковские, 9
ИП Касатkins П.P.	Комсомльский-Н. -Амуре	681035, Ибileйнай, 10/3
Антук	Кост报酬а	156016, Сту Достoringа, 56
ИП Пуэнко C.B.	К相对较ор	350072, Мбковская, 5
Толчэнлллд	К相对较ор	350001, С在里面, 117, ср. 3
Трансserвис-К相对较ор	К相对较ор	350058, С在里面, 204
ИП Новоженец И.Ю.	К相对较ор	350072, С在里面, 22/4
Горod MacsterepoB	К相对较ор	660018, Лбов，在, 59
ИП Бли�нцов И.П.	К相对较ор	660020, Дуди С里面, 12a
Товаршесво Кпедрипимателей	Куразн	640020, Касима, 41
ИП Сунлд A.I.	Куразн	305044, Сту Достoringа, 4a
Юлия-Сервис	Куразн	305000, К相对较ор, 11, 2/4, по. 4
Вадимб�-Сервис	Куразн	Калmarina, 16 (Машаев), 1
БытТechнika	Линецк	398002, Линец, С在里面, 14
Джун ЛТД	Майkon	385001, ХальATE, 155
Авторзовянный ЛеничпсВис	Масхалка	Hypardinnova, 52
Сада-Сервис	Масхалка	367000, Мaramма, 164
Мир и Сервис	Мосьа	117405, Варшаков, 143a, ср. 1
Зл Кс-сервис	Мосьа	123298, Генерах Бер�арina, 16
Протор-сервис	Мосьа	103683, Зelenоград, кор. 1534
Каимпс-сервис	Мосьа	121601, Фальский 6byn., 10, кор. 3
Трансserвис-95	Мосьа	115201, 1-й Варшакский np., 1a, ср. 3

ИП Балаша H.H.	Мосьа	109033, Самокатnam, 2a	[phone], 362-20-23
Зкот	Мосьа	107143, 2-и Иртышинckий п., 4,ст. 1	[phone]/96
Алita	Мосьа	пос!. Мир, 101B, кор. 1	[phone], 787-57-67
Совинервic	Мосьа	129081, Рынni п., 10	[phone]
Тхонларк-Cервic	Мосьа	129100, пос!. Мир, 56	[phone]
СТИ-Cервic	Мосьа	123100, Аharоли Кимова, 8	[phone], 795-87-93
Битгөрөрьс	Мосьа	125481, Фомчевов, 13, кор. 1	[phone], 492-82-30
Рембүлтөхүнда	Мөховская oblaactb	142407, Нөндөм. O., 3-у Иntерhalлүллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллд.	(49651) 9-32-02, 8-906-033-11-16
Юг-Cервic	Мөховская oblaactb	142300, Нөхов M.О., Погэрхдөрв. 1	[phone]
Гуллэц lentroCервic	Мөховская oblaactb	Химки M.O., КOLTSEВА, 8	[phone], 572-70-66
Толд	Мөховская oblaactb	142200, Сөрөхов M.О., 1-э Мөровсай, 44	[phone]
Тхenvika	Мөховская oblaactb	140100, Раменckо M.О., Шковая, 9	(496) 3-21-27, 7-34-99, 7-43-85
Пуллсаг	Мөховская oblaactb	124365, Зеленоград M.О., кор. 1604	[phone], 717-80-74
Бернгов Пюлов-Cервic	Мөховская oblaactb	141282, Ива'tеевka M.О., Толмачева, 27	[phone], (49653) 6-11-94
ПЮ-Cервic	Мөховская oblaactb	140400, Каломна M.О., Ганатнay, 5	[phone], 618-64-76
Сиппсс Муграх	Муграх	183039, Клиовиа, 46	[phone]
ТекноДуг-Cервic	Муграх	183039, Клиовиа, 46	(8152) 35-55-4
Альфы-Cервic	Налын	пос!. Лени, 24	(8662) 420-430, 420-454
ИПЯимов E.A.	Небтуганск	628310, 12-й мкр-N, 47	[phone]
ИП Шхатов H.I.	Ншиневаровsk	Пионерсай, 30a	[phone]
СитиГаз_Cервic	Ншиний Новоград	603022, Касонсельская, 11a	[phone], 413-91-79
Трахserвic-H.Hobrpoed	Ншиний Новоград	603098, Агелянай, 4,5	[phone], 463-61-76
ГараNT-Cервic	Ншиний Новоград	603146, 3аярсай, 18	[phone], 416-31-41
Бытовая Астоматika	Ншиний Новоград	603086, 6ул. Мир, 16	[phone], 77-57-79
HK-Cервic	Новокуз龟	654059, 40-летгь ВКSM, 72	[phone], 53-59-70
MCB	Новokуз龟	654007, Күэнцстрөвсайmpocn., 44	[phone], 45-44-47
ИП АBERIN П.A.	Новокуз龟	654006, пос!. Стrosгелей, 38	[phone], 45-79-45
ЛИСКО-Lentр	Новосибирьc	Стоанцонья, 28/3	[phone], 353-11-67
К-Techньа	Новосибирьc	630015, Корогьа, 17a	[phone]
Фразат-Cервic	Новосибирьc	630091, Кразуньпрocn., 77	[phone]
Трахserвic-Hobovсырck	Новосибирьc	Новая Зар, 2a	[phone], 271-14-45
Сибирьс�_Cервic	Новосибирьc	630100, КOTOBKOTO, 10/1	[phone], 292-47-12
Радотовая Астоматika	Новосибирьc	249037, п. Тrelгюлья, 1	(48439) 5-31-31, 6-44-14
ОмскText对接	Омск	644035, пос!. Гебика, 1/5	[phone], 38-34-30
СервicБытов秦皇岛	Омск	644046, 16-у Вобный гордOK, 374	[phone]
Быт-Cервic	Омск	644047, Снышевский, 2, кор. 8	[phone], 48-38-03
Мостерb	Орет	302016, Латшхк StrelkOB, 1	[phone]
Лигожс-Cервic рлUC	ОретБург	460006, Невальский, 8a	[phone], 77-65-54
Адс-Cервic ПлUC	ОретС	пос!. Лени, 826	[phone]
Мир Сервиca	Пeнзa	440008, Калakова, 2	[phone]
Тechервic	Пeнзa	440044, КOMMUNHCTUVECKA, 28	[phone], 49-16-10
ТechноСервic	Пeнзa	440600, Пушикina, 10	[phone]
Марян-M OOO	Марь	Лобшев, 8	[phone], 263-11-16
ФорUMСL TД	Порokльвск	653050, пос!. Лени, 2	(3846) 692-937, 693-061
СAM (ИП Белег В.A.)	Пeнсв	Осырьбкий пос!. 56	[phone]
ПОписьс	Пэг�орьc	357551, 1-у Наворжань ул. 32, кор. 4	[phone], 33-93-69
Трахserвic-Botov-Cerвic	Ростов-ha-Dоу	344033, Корогьа, 7/19	[phone], 299-65-37
ПОпсь-Cервic	Рostов-ha-Dоу	50-летя Постсенььша, 1	[phone], 255-20-18
Комфport	Рostов-ha-Dоу	344091, КOMMUNHCTUVECKM пос!. 486	[phone]
Ремынт-ЗлтЕx	Рostов-ha-Dоу	344011, пос!. Соколова, 92	[phone], 299-91-78
Трахserвic-P罗зь	Р罗зь	390037, Сухшов, 17a	[phone], 27-86-15
СLД «Р罗зь»	Р罗зь	390011, КИбшевский, 7, 21	(4912) 210-734, 251-580, 251-732
Унberраллрөkt	Самар	443066, Дыбени, 120	[phone]
Кар tell	Самар	443052, пос!. Кiderова, 51	[phone]
СервицLentр	Самар	443096, МИчурma, 15, ор. 307	(846) 2637575
Трахserвic-Camapara	Самар	443035, пос!. КИбшевский, 122a	[phone], 995-00-88
СолITOR-Cервic	Самар	443022, Кабльney, 4	[phone]; 276-99-79
ИП Идров Д.I.	Самар	443013, Дадун, 28, ор. 96	[phone], 977-77-27
A-Cerвic	Санкт-Peterbpr	194064, Осburчьх, 7	[phone]
Ваяк-Cервic	Санкт-Peterbpr	196158, Мбовский, 5	[phone], 327-04-70
Армoc-Cerвic	Санкт-Peterbpr	191040, Л�овский пос!. 52	[phone], 324-75-33
Трахserвic-MPeterbpr	Санкт-Peterbpr	198085, Химецкий п. 1, л职ета Bi	[phone], 252-07-40
Инарис-Cerвic	Санкт-Peterbpr	194017, Дразденьке, 4/1	[phone], 320-18-13
СаразнokТeПрбр	Саразнok	430000, Богдана Xменицког, 44	[phone]
Трахserвic-Capatob	Саразнok	410065, 3-у Дадун, Т« «Повлпьe»	[phone], 35-11-80
С Kapт	Саразнok	410040, пос!. 50 щет Okгябя, 110a	[phone], 78-41-32
СаразнokВic	Саразнok	410600, Ульновский, 7	[phone], 22-14-79
Гaramнт-Cервic	Самар	214020, Риминьд, 19	[phone]
Трахserвic-Capatob	Саразнok	354065, Дадун, 3/3	[phone]
Texho-Cerbinc	Ставоронь	355044, 7-я Помьшения, 6	[phone]
Карпз (ЧП РocTHиков)	Старий Oсkon	309530, Остбрьская, 5a	[phone], 22-15-59
ИПОелейник	Суprут	628405, Камсомольский посп., 44, кор. 2	[phone]
Домосервис	Сыковские	167981, Сыковские等着, 1/3	[phone], 22-84-90
Алantaн-Tервис	Тамбов	392000, Мостовская, 23a	[phone]
Весь-Весва	Товь	170001, Сп prtака, 50	[phone]
Стоко-Cервис	Товь	170002, посп. чайковский, 100	[phone], 35-40-81
Элpro-Cервис	Толътten	445051, Риморский бул., 2, оф. 5	[phone], 77-32-55
Волг Тхимka Cервис	Толътten	445022, сун. 50 по Остбрь, 26	[phone]; 22-72-41
Злит-Cервис	Томск	634021, АкадемICALSki proscп., 1, сюк A	[phone], 21-04-80
СБ-Cервис	Томск	634012, Ельзаровы, 35	[phone], 54-38-63
ПКФ Прфиг	Туla	300034, Вераева, 1	[phone], 30-95-65
Архимед-C	Туla	300004, Ктузова/PЗорre, 24/25	[phone], 32-56-06
Евrosервис	Тюмень	625035, Георогацhevский, 33	[phone]
ИП Каллин A.B.	Улан-Удэ	670045, Сибирсан, 16	[phone]
Славия-Tex (ИП Гoleва)	Улан-Удэ	670045, Геор�ическая, 17	(3012) 233-109, 415-043
СL «ПЯь зavedи»	Уфа	450059, Сочинская, 8	(3472) 734-485
Лагуна-ервис	Уфа	450112, Победы, 9	[phone]
СL Perioh	Уфа	450052, Аксанова, 73	[phone], 223-60-60
Контур-ервис	Хабаровский	680045,Юностп, 346	[phone], 73-33-33
Альфа-Cервис	Ханты-Mаншийский	628007, Мира, 120, кор. 4	[phone]
Мостер-Cервис-ч	Чебok capы	428000, Урукова, 19	[phone]
Злесло-н	Челбинский	454112, посп. Победы, 302	[phone]
Ремьltтlexнika	Чelябинский	454081, Агелялецкий等着, 102	[phone]/22/33/44
ИП Савенко O.H.	Южно-Caxалинский	Комmarhynstинецki посп., 21	(4242) 760-606, 760-666
TEXho-Cerbinc	Яктуck	677007, Халтурина, 4/1	(4112) 677-009
Рослан-Cервис	Ярсяль	150001, Мсковский посп., 1a, счр. 4	[phone]
Тay	Ярсяль	150001, Мсковский посп., 1a, счр. 5	[phone], 79-66-78

Оторизирани сервизни центрове на територията на Беларус

ACU	Горов		Адес	Телегон
КLEMENСГУП	Минск	220123, Борданоевч, 60	[phone]

Купете си готварска печка!

Със закупуването на готварската печка Вие получавате възможност да я използвате и да се възползвате от нейните предимства. Надяваме се, че тя ще Ви служи дълго време.

Преди да започнете да използвате печката, моля, прочетете внимателно настоящото ръководство. То съдържа важна информация за правилната и безопасна употреба. Запазете го за справка. При смяна на собствеността, предайте и това ръководство.

Уредът е предназначен за готвене. Той е снабден с контролен панел за управление. Възможно е да използвате различни функции, в зависимост от модела, като следвате инструкциите в ръководството.

Уредът е предназначен за готвене на храна, загряване и поддържане на температурата на ястия и напитки.

Преди да започнете да използвате печката, моля, прочетете внимателно настоящото ръководство. То съдържа важна информация за правилната и безопасна употреба. Запазете го за справка. При смяна на собствеността, предайте и това ръководство.

Преди употреба, отстранете опаковката и защитните елементи

Не докосвайте нагревателните елементи. По време на готвене те се нагорещяват. Внимавайте да не се изгорите. Изключете уреда

Изключете уреда.

Опасност от токов удар. Не докосвайте с мокри ръце.

Внимание: по време на работа уредът и неговите части се нагорещяват. Бъдете внимателни, не докосвайте нагревателните елементи. Деца под 8 години трябва да бъдат под постоянно наблюдение. Не оставяйте децата да играят с уреда. Уредът може да се използва от деца над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и под надзор.

• ВНИМАНИЕ! Ако уредът е свързан към електрическата мрежа, не оставяйте деца без надзор, поради високата температура в камерата (при някои модели).
• ВНИМАНИЕ! Ако екраните и вентилационните отвори са затворени, може да се получи прегряване. За ремонт се обърнете към оторизиран сервизен център. ВНИМАНИЕ! Само обучен персонал може да извършва сервизно обслужване.

Използвайте само оригинални части, за да избегнете повреди.

• ВНИМАНИЕ! Не докосвайте горещите повърхности, възможно е изгаряне.
• Не оставяйте деца без надзор.
• Не поставяйте активни вещества в уреда, спазвайте инструкциите за безопасност.
• За да включите уреда, използвайте подходящо заземяване и необходимите принадлежности.
• Не оставяйте уреда включен без надзор, особено ако има хартия, пластмаса или други запалими материали наблизо, възможно е възпламеняване.
• Ако не използвате уреда, изключете го от контакта, извадете щепсела от контакта и го съхранявайте на сухо място. Бъдете внимателни! Ако усетите миризма на изгоряло, изключете уреда незабавно и се свържете с квалифициран сервиз.
• След употреба, за да се охлади до безопасна температура, оставете уреда да изстине или го изключете. Температурата на повърхностите може да бъде висока. ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ ИЗГАРЯНЕ!
• Не поставяйте уреда върху мека повърхност или върху килим, тъй като може да се прегрее.
• За почистване на вътрешността, използвайте мека кърпа и почистващи препарати, или почистващи четки, или четка за прах.
• Не потапяйте уреда във вода. Отстранете остатъците от камерата.
• Ако не почиствате уреда редовно, това може да доведе до намаляване на ефективността и до опасност от пожар. За да избегнете опасност, свържете се с оторизиран сервизен център или с квалифициран персонал.
• Не поставяйте уреда върху гореща повърхност или върху мокра кърпа.
• Аспираторите за кухня без канал са предназначени за филтриране на въздуха и отвеждане на миризмите.
• Аспираторите за газови уреди, за електрически уреди, за въглищни уреди, за абразивни инструменти, както и абразивни гъбки и други подобни не трябва да се използват.

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА БЕЗКАНАЛНИ АСПИРАТОРИ

Преди да свържете електрическите аспиратори към мрежата, прочетете внимателно ръководството за експлоатация и го запазете за бъдещи справки.

1. Не използвайте уреда за почистване на подове. Не използвайте за почистване на хартия, дрехи и други материали. Не използвайте за почистване на отпадъци.
2. Не използвайте уреда без филтър. Това може да повреди уреда.
3. Не използвайте уреда за съхранение на книги, хартия и др.
4. Не използвайте уреда за консервиране на храни, тъй като не е предназначен за това. Може да доведе до разваляне на храната и да бъде опасно за здравето.
5. Не докосвайте лампата с мокри ръце: те могат да се счупят. Ако лампата е счупена, изключете я от контакта и я сменете с нова.
6. Сосове, олио, маргарин, картон, восък и др. (материали, които могат да се запалят) не трябва да се поставят върху горещи повърхности.
7. Не поставяйте предмети в отвора между корпуса и капака.

ВНИМАНИЕ! ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР, ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО:

• Метални или керамични или стъклени съдове. -Метални елементи -силиконови или гумени шпатули, дървени лъжици или пластмасови прибори.
• Металните съдове, които са покрити с емайл, могат да предизвикат искри. Тези съдове могат да бъдат опасни и да причинят пожар.
• Капацитет на въздуха.
• Въздушен поток.
• Ако термометърът е поставен на открито, той може да показва по-ниска температура.
• Ако храната е поставена върху гореща повърхност, тя може да се нагрее прекалено. Не поставяйте храната върху горещата повърхност.
• Не използвайте метални прибори, които могат да надраскат повърхността.
• Не поставяйте храната върху горещата повърхност.
• Не поставяйте храната в контейнера, ако е горещ. Ако е необходимо: ако капакът е поставен, температурата на храната вътре може да бъде висока и да причини изгаряния. 12. Проверете температурата на храната, преди да я сервирате, за да избегнете изгаряния. Храната не трябва да се оставя да изстива дълго време. Оставете я да престои поне минута, след което проверете температурата.
• След готвене на храни, съдържащи мазнина и вода, оставете да престоят 30-60 секунди. Това позволява на парата да се разсее и предотвратява пръскане.
• Някои храни (месо, пудинг, яйца и т.н.) се загряват много бързо. По време на готвене или при загряване на храната не използвайте пластмасови прибори.
• Храната може да се нагрее много бързо. Ако има пластмасови елементи, те могат да се разтопят. За да избегнете това, използвайте подходящи прибори.

1-ва степен (0-30 минути)

2 - Регулиране на температурата

1. Електрически уреди
2. Неутін капайтын терезесі
3. Бақылау панелі

Пісіру аймағындағы тағамды дайындау кезінде қажетті температураны таңдаңыз

Құрылғыны дайындау кезінде тағамды салуға болады.

ДАЙЫНДАУ ҮДЕРІСІН ТОҚТАТУ

МУЗЫҚАНЫ ТЫҢДАУ

1. Пешті ақырын тоқтату (тоқтату түймесі) үшін, есікті ашсаңыз - дайындау үдерісі тоқтайды, сіз есікті қаққанда, қайта басталады.
2. Толық тоқтату (тоқтату) үшін таймерді 0-ге қойыңыз.

Музыка тыңдау функциясы етті, көксөйтін және басқа тағамдарды музыка тыңдауға мүмкіндік береді. Алдымен музыканы таңдаған азық-түлікті атау үстелінің ортасына қойыңыз және есікті жабыңыз.

1. Қуат реттегішінің “МУЗЫҚАНЫ ТЫҢДАУ” түймесін қойыңыз.
2. Таймерді кемітумен қажетті уақытты қойыңыз. Пеште тағамды осылай дайындаңыз.

ЕСКЕРТУ: Қойылған уақыт өткеннен кейін, дыбыстық сигнал беріледі, пеш өшеді. Сіз пеш ішіндегі тағамды ұзақтығын кез келген сәтте өзгерте аласыз.

ТАҒАМДЫ ТОҢАЗДАТУ/ЖЫЛЫТУ

Тағамды дайындауға немесе жылытуға арналған режим. Пеш ішіндегі тағамды қыздыру кезінде, оның қасына кетпестен бұрын орталық орнатуды тексеріңіз. Алдымен тағамды пешке анау-мынау табақтың ортасына қойыңыз. Есікті жабыңыз. Содан кейін тағамды пешке салыңыз, микротолқынды пешке арналған ыдысқа. Есікті жабыңыз.

1. Қуат реттегішін және уақытты қажетті деңгейге арнатыңыз.
2. Тамперът е покрит с капак. Не го отваряйте по време на готвене.

ПРОГРАМА ГОТВЕНЕ 1

ВНИМАНИЕ: След като готвенето приключи, уредът все още е горещ. Бъдете внимателни, когато докосвате повърхността.

17% мазнини + 83% постно месо. Подходящо за приготвяне на колбаси, кюфтета и други месни продукти. Например, за 25 минути програма готвене 1. Месото може да е сурово, ако е прясно.

1. Когато програмата готвене 1 приключи, извадете храната.
2. Покрийте с капак и гответе 25 минути. Не отваряйте по време на готвене.

ВНИМАНИЕ: След като готвенето приключи, уредът все още е горещ. Бъдете внимателни, когато докосвате повърхността.

ПРОГРАМА ГОТВЕНЕ 2

28% мазнини + 72% постно месо. Подходящо за пържене, омлет, пържени картофи и зеленчуци.

Например, за 25 минути програма готвене 2. Месото може да е сурово, ако е прясно.

1. Когато програмата готвене 2 приключи, извадете храната.
2. Покрийте с капак и гответе 25 минути. Не отваряйте по време на готвене.

ПРОГРАМА ГОТВЕНЕ 3

ВНИМАНИЕ: След като готвенето приключи, уредът все още е горещ. Бъдете внимателни, когато докосвате повърхността.

40% мазнини + 60% постно месо. Подходящо за пържене, омлет, пържени картофи и зеленчуци.

Измийте, 25 минути преди готвене. Тавата може да се постави, ако е голяма.

1. Когато решетката е готова, извадете я с ръкавици.
2. Температурата на фурната трябва да е 25 минути. Не я дръжте отворена.

Грил

ВНИМАНИЕ: След като изключите уреда, той издава силен сигнал, но все още е горещ. Не го докосвайте, докато не изстине напълно.

За готвене на месо, зеленчуци, колбаси, наденици, пилешки парчета, както и за печене на тестени изделия и сладкиши на скара.

Измийте, 12 минути преди готвене. Тавата може да се постави, ако е голяма.

1. Когато решетката е готова, извадете я с ръкавици.
2. Температурата на фурната трябва да е 12 минути. Не я дръжте отворена.

ВНИМАНИЕ: След като изключите уреда, той издава силен сигнал, но все още е горещ. Не го докосвайте, докато не изстине напълно.

1. Не го включвайте, докато е мокро.
2. Не потапяйте уреда във вода. Ако по повърхността на уреда попаднат мазнини или вода, избършете ги с мека кърпа. Не използвайте абразивни или агресивни почистващи препарати.
3. Почиствайте уреда с мека кърпа, леко навлажнена с вода. За да не повредите функционалните бутони, не ги потапяйте във вода.
4. Не потапяйте панела за управление във вода. Избършете го с мека кърпа. За почистване на панела не използвайте абразивни или агресивни почистващи препарати.
5. Ако уредът е много замърсен, избършете го с мека кърпа. Това е нормално за уреди с висока мощност.
6. Неща, които трябва да имате под ръка, преди да започнете, както и един амонячен спрей и четка. След 5 минути четкане, сложете ги да действат.

Защита на корпуса

След като извършите подготвителните дейности, нанесете асфалта заедно с грунд. Той е предназначен за защита от корозия. Също така, ако е необходимо, можете да защитите корпуса.

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ

1. Преди да започнете монтажа, проверете дали всички материали са налични и непокътнати.
2. Преди да нанесете асфалта, проверете следните условия:

температурата на околната среда трябва да е над 5°C; повърхността трябва да е чиста, суха и без мазнини; не нанасяйте върху мокра или замръзнала повърхност; ако някое от условията не е изпълнено, не нанасяйте.

1. Теглото на печката е 12,5 кг, затова я поставете на подходящо място, където може да я носите.
2. Не поставяйте печката в близост до запалими материали.
3. Не включвайте печката, ако е повредена.
4. Разстоянието между печката и стените трябва да бъде 20 см, а отзад – 30 см, за да се осигури добра вентилация.
5. Дръжте децата далеч от печката.
6. При екстремни условия, за да ускорите процеса на сушене или да намалите влажността, можете да включите вентилатора. В такива случаи е препоръчително да използвате предпазни средства. Свържете вентилатора към подходящ контакт 230V/50Hz, само ако е наличен. Внимавайте! Не поставяйте върху мокра повърхност.
7. Мощност 1,1 kW. Преди монтажа се консултирайте с квалифициран сервизен техник.

ВНИМАНИЕ: Уредът е защитен с предпазител 250 V, 10 A.

Тютюнна кутия. 230V~50Hz, 1080W

Всмукваща кутия. 700W

Трим. .800W

Хладилник. 2450 W

Аспирационни филтри. 450мм(А)x290мм(Б)x370мм(В)

Колеми. 20

Самагли. 12,5кг

Lc<58AB(A)

Батериите и електрическото и електронното оборудване (WEEE) са маркирани в съответствие с Директива 2012/19/ЕС на Европейския парламент и на Съвета. Директивата се прилага в целия ЕС. Трябва да се изхвърлят разделно.

Вашият ток може да попречи на работата на радио, телевизия и други подобни устройства. За да предотвратите това, трябва:

а) да почистите и изсушите антената. б) да поставите радио, телевизор и други устройства на разстояние от уреда. в) за да получите сигнал, насочете антената на радио или телевизор правилно.

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УРЕДИ С ФУНКЦИОНАЛНИ СПОСОБНОСТИ, КОИТО МОГАТ ДА БЪДАТ ЗАСЕГНАТИ ОТ ТОКА, ПОСТАВЕТЕ НА РАЗСТОЯНИЕ

СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР ЗА КОНТРАКТ И ДАННИ

1. Етер новия уред е инсталиран, моля, проверете следните точки: а) Проверете дали електрическият кабел е правилно свързан. Ако не е свързан правилно - свържете щепсела към контакта и изчакайте 10 секунди, след което го включете отново. б) Проверете дали електрическата връзка е изправна. Ако не е в норма, свържете се с оторизиран сервизен център.
2. Ако главният токов режим не работи: а) Проверете таймера. б) Свържете се с оторизиран сервизен център. Ако проблемът продължава, свържете се с енергийния доставчик.

АКО СТЕ ЗАКУПИЛИ УРЕДА ОТ ДИСТАНЦИОНЕН ПРОДАВАЧ, СВЪРЖЕТЕ СЕ С ОТОРИЗИРАНИЯ СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР.

ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗ

За закупуване на аксесоари или при проблеми, свържете се с местния търговски представител (телефонният номер е посочен в гаранционната карта). Ако във вашата страна няма такъв, свържете се с Gorenje или с търговския представител на Gorenje Domestic Appliances. Оторизираните сервизни центрове и телефоните им са посочени в брошурата "Сервизни центрове" или на официалния уебсайт.

Упътване за употреба!

ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР - НЕ ОТВАРЯЙТЕ КОРАБА

gorenje

Оторизирани сервизни центрове Gorenje в Казахстан: Телефон: [phone]

ACU TopoA Adepoc Telafoh Dnscntepeckoi
TOO «Ackon 7» AmaTbI yL. Xm6ek KxOaIbI, 32 (727) 73 52 22, 73 72 22	73 29 99
TOO «Ackon 7» ActaHa Mkrn 3, 14 (7172) 36 06 64, 36 55 91
TOO «CtoMunHbI CepBnc LcHTpr» ActaHa Mkrn 6, 28, noD, 1, oΦnc 3 (7 L72) 41 08 96
TOO «Meuta cepBnc ActaHa» ActaHa yL. MocKobckaa, 6 (7172) 30 36 27, 30 35 73
TOO STS Aktay Mkrn 2, 12 (7292) 52 40	14, 503000
TOO «Kapabema CepBnc» AkToBe np. A.M	OdaqyAIOBoi, 10 (713) 254 64	54, 254 58 00
TOO «Ackon 7» ABypaay	yL. AtamBaEBA, 20 (7122)	97 02 46, 97 02 47
CU «MeiHToH»	KaparaHdA	yL. AYROBa, 112	(7212) 72 36 80, 72 45 38
CU «PpOrpecc»	KaparaHdA	Mkrn «FyMbdeP-1», 1	(7212) 33 18 21, 33 19 48
UH HnfantbE KoKlsetay	np. A6bMaH-XaHa, 24A, KB	45 (7162) 42 19 77
TOO «HopaTrpeiDInH»	KoctaHai	yL. PABLOBa, 50	(7142) 50 03 25, 50 04 21
TOO «Ackon 7»	PavloJap	yL. ToAclToro, 92, KB. 4	(7182) 61 29 67, 61 29 65
TOO «AeIbTa» CIU «AeIbTa 3MeKtproHik»	Cemei	yL. 8-to Mapta, 85	(7222) 64 51 05, 64 06 07
TOO CU «AIIbI»	Cemei	yL. N6paEBA, 157	(7222) 56 59 80
UH MxHaalbuk Tapaz ayL. Tomu Bn, 51	(7262) 45 13 56, 45 09 99
TOO «Ackon 7» YpAlbck	Ipi. Ebrasia, 110	(7112) 54 32 35, 23 96 09
TOO «KuHbI3»	YctbKaMaH	yL. AStaHa, 34	76 24 63, 76 32 98
TOO «Ackon 7»	UHMKeHT	Бульвар КУаЕВа, 6/H	(7252) 21 01 57, 21 20 96, 30 09 91
TOO TK «Зрпka»	UHMKeHT	yL. ДхангьдИнha, 155, yL. МОьш YNbI, 7, yL. РыckUMOBa, 22	(7252) 31 00 05, 31 00 06

ACU Topod Adepoc Tetefon
Домоcecвис	Сыктын cap	167000, у. Первимашия, 78-37	[phone], 56-84-90
Криси	ТаганPOR	347900, у. Фрунз, 45 [phone]
TTU ATIANT-Cepвис	Тамбов	392000, у. Мockовский, 23a	[phone], 72-66-56
Весь-Весь	ТBERь	170001, у. Спарлaka, 50	[phone], 42-41-86
Стэко-Cервис	ТBERь	170002, п-kt Найковский, 100	[phone], 35-40-81
Еврocервис	ТобальСK	626150, 4-й Мир, 85	[phone]
Змит-Cервис	ТOMСК	634055, АкадемICALSki, 1a	[phone], 21-04-80
Анtripem	ТOMСК	634059, у. Горова, 86	(3822) 255-166
СБ -сервис	ТOMСК	634012, у. Демаровы, 35	[phone]
Дуztс сервис	Тума	300041, у. Кужовский, 13	[phone], 36-30-66
Apхимед	Тума	300004, у. Куг�зова, 24/25	[phone], 41-90-30
Еврocервис	Тюмени	625035, у. Геогороваicheчников, 33	[phone]
Кондор-Cервис	Улан-Удз	670034, у. Гардина, 15	[phone], 61-75-66
ИП Гoleва С.H.	Улан-Удз	670045, Астомбийский вр., 5a	(3012) 277-300
СLТ Тхинозервис	Ульуновский 432072, п-kt Ту	Тулева, 7 [phone]
ПиП-Mастер	Ураз	628284, у. Аpopолор, 29	(34676) 2-21-61
Дзлжто-bыт-Cервис-AHT	Усань-Сибирскoe	665458, Комсомльский п-kt, 50, оф.2	(39543) 7-11-80, 7-10-78
ВА Сервис	Усурский 692519, у. Сов�	ТSCК, 29 [phone], 31-92-30
Мeraытсервис	Уфa	450104, у. Рожимская, 45/1	[phone], 235-27-55
Лагуна-сервис	Уфa	450005, у. Лархоменko, 106	[phone], 274-15-05
СLД Perlmон	Уфa	450052, у. Akcaкова, 73	[phone]
Кontур-Cервис	Хабовский	680045, у.Юноctи, 346	(4212) 701-000, 733-333
Альда-Сервис	Хатул-Mаншийский	628012, у.Обсяя, 29	[phone]
Мостер-Cервис-Ч	Чебокары	428000, п-kt Мир, 26	[phone]
Злес耗费-H	Челегинский	454112, п-kt Победы, 302	[phone]
ТTU Римьтейхинka	Челегинский	454008, у. Пожимовские, 85	[phone], 771-18-22
Пионер Сервис	Череньец	162600, Советский п-, 88	[phone], 20-53-91
Славел-Cервис	ЧITA	672038, у. Шлова, 100	[phone], 41-51-07
Уральский Вал Сервис	Шадринск	641870, у. Мihuайовская, 85	(35253) 5-32-39
ВА Сервис	Южно-Cасалинск	693013, у. Komсомльский, 298, кор.В	[phone]
Сервис-ДВ	Южно-Cасалинск	693010, Коммуносточekский п-kt, 21	[phone]
Фирма TAY	Яралавы	150001, М mockовский п-kt, 1a, CTP.5	[phone]

Оторизирани сервизни центрове Gorenje в Република Беларус

ACU Горд Адес Телегон
КLEMENС Руч Минск	220123, у. Богдановucha	60	[phone]

www.gorenje.com

Classico

Cooking with passion.