QC500 - Battery charger HUSQVARNA - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - QC500 HUSQVARNA

USER MANUAL QC500 HUSQVARNA

EN Operator's manual 2-10

AR 11-18

BG PbkoBoCTBO 3a eKcNloataunr 19-29

1. Battery 2. LED indicator for the state of charge

1. Warning LED
2. Battery indicator button
3. Battery charger
4. Charging LED
5. Error LED
6. Power plug
7. Operator's manual

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Be careful and use the product correctly. This product can cause serious injury or death to the operator or others.

Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions before use.

The product agrees with the applicable EC directives.

The product or package of the product is not domestic waste. Recycle it at an applicable disposal location for electrical and electronic equipment.

Keep the unit away from water and rain.

Use and keep the battery charger indoors only.

Note: Other symbols/decals on the product refer to certification requirements for some commercial areas.

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Be careful and use the product correctly. This product can cause

serious injury or death to the operator or others.

Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions before use.

Keep the unit away from water and rain.

Use and keep the battery charger indoors only.

Note: Other symbols/decals on the product refer to certification requirements for some commercial areas.

SAFETY DEFINITIONS

Warnings, cautions and notes are used to point out specially important parts of the manual.

WARNING: Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not obeyed.

CAUTION: Used if there is a risk of damage to the product, other materials or the adjacent area if the instructions in the manual are not obeyed.

Note: Used to give more information that is necessary in a given situation.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to obey the warnings and instructions may result in electrical shock, fire and/or serious injury.

• Only use the battery chargers, QC330 or QC500 to charge Husqvarna original batteries.

The batteries are software encrypted.

• Do not use non-rechargeable batteries.
• Do not try to disassemble or repair the battery charger.
• Do not connect the battery charger terminals to metal objects.
• The charger is using a C17 standard sheet cord set.
• Use an approved grounded mains socket that is not damaged.
• Regularly examine that the power cord is not damaged.

Immediately disconnect the battery charger if the power cord is damaged.

• If the power cord is damaged, let an approved service agent replace the power cord.
• Do not lift the battery charger by the power cord. To disconnect the battery charger from a mains socket, pull out the power plug. Do not pull the power cord.
• Keep all cables and extension leads away from water, oil and sharp edges. Make sure that the power cord is not caught

between doors, fences or equivalent.

• Do not clean the battery or the battery charger with water.
• Keep the battery charger away from children.
• Do not use a defective or damaged battery charger or battery.
• Do not use the battery charger when there is a risk of lightning.

• Only use the battery charger indoors in an environment with good airflow and the correct temperature.

• Keep the battery charger away from sunlight. Do not use the battery charger outdoors or in wet conditions.

• Do not operate the battery charger with wet hands.
• Do not use the battery charger near flammable materials or materials that can cause corrosion. Pull out the power plug to the battery charger if there is smoke or fire.

• Do not put a cover on the battery charger during operation.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

OPERATION

• Use the battery charger only when the ambient temperature is between 5^ (41^) and 40^ (104^) .

OPERATION

Always use Husqvarna BLi100, BLi200, BLi300, BLi200X, BLi550X or BLi950X batteries.
- Use the battery charger only when the ambient temperature is between 5^ (41^) and 40^ (104^) .

To charge the battery

CAUTION: Make sure that the battery, the battery charger and the terminals on the battery are clean and dry. Do not put the battery in the battery charger if it is dirty or wet.

1. Connect the battery charger to a power outlet. The charging LED flashes 1 time.

CAUTION: Only connect the battery charger to a power outlet with the voltage and frequency specified on the rating plate.

1. Connect the battery to the battery charger. The charging LED comes on.

2. Remove the battery from the battery charger when it is fully charged. Push the battery indicator button for battery status. When all the LED indicators come on, the battery is fully charged.

3. Pull the power plug to disconnect the battery charger from the power outlet. Do not pull the power cord.

TROUBLESHOOTING

Condition Possible faults	Possible procedure
The charging LED flash-es green.	Temperature deviation, the battery is too cold or too hot to use or charge.	Let the battery cool down or warm it up. When the battery has the correct temperature, it can be used or charged again. Use the battery charger in ambient temperatures between 5 °C (41 °F) and 40 °C (104 °F).
The charging LED is red.	Permanent battery charger error.	Speak to your dealer.
The charging LED flash-es red.	Defective battery. Speak to	your dealer.

TRANSPORTATION AND STORAGE

• Safely attach the product during transportation to prevent damage and accidents.

• Keep the product in a locked area to prevent access for children or persons that are not approved.

• Put the product in a dry, frost-free and clean space with correct temperature.

• Put the product in storage where the temperature is between 5^ (41^) and 25^ (77^) . Keep the product away from sunlight.

• Keep the battery away from the battery charger during storage.

DISPOSAL

Husqvarna products are not domestic waste and must only be discarded as given in this manual.

• Obey the local disposal requirements and applicable regulations.
  Recycle the battery charger and package at an applicable disposal location.
• Speak to your local Husqvarna dealer for more information on how to recycle and discard the battery.

TECHNICAL DATA

For technical data, refer to the rating plate of the battery charger.

aai Ic aolc ojbi

JL JJ LLED 2

aJbU.1

jall all o 000

JlJI J>1g aJbJ>1w p2

J 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aal 10 g>gall jgll

Jll pds wgl jg J
W 1n J kJ
oJgJ aJgJ
JlJ

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

aLwryI g 1g aie Juaal JdJ .

Jgaaallll 1000000000000000000000000000000

JL JJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

aJbJj.4

3.

.4

5.>L

6.

7.

8.μ

9.

abldydt

aagoo 1 J I JyU UJg

JaaI aai IaI pddj: Jy JALI gJgJwJL Jy JI LdI aIgJgJyJL JI JI JI JI JI

JaaI aai Ia:aa
gI gI yI yI gI gI aai I
pI pI I dI oJgI aiaI
f OoJgI JyI J

g a li j 1 Jd J d J 1 J g LJyI p 1 yI.

clllc0o 00g 1
boll.
aIblln>lw pdswI
Jbll Jd a b>lg
.

yJ 11 JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

Husqvarna

.2ol y o r

osly alb g c 1y

.

g l l 1>Jg

a > 1 或 b < 0

a|b|>lw|jLg y

.aaoo pUw>lu

llwYI aGgO o>lwI p

.C17 aLJ

laeog lojgo lwwj |do o

.

J 1

a|b|>lωJ.

.1JL J 11

o jai lbcv o:ab>xo

.aaooJ> a0jU|loglaJI

afo aoxw lae

JrJgJrJr

.1dJyI gaoaLwll

J 1

a o g 9 Jl JrJg

g/9 1yjgl g/9 aL

.0ufoa lo

y

JQC500 9 QC330

aIg aI g I I Jg fag aIg I I g I I g I I g I I g I I g I I g I I g I I g I I g I I g I I g I I g I I g I I g I I g I I g I I g I I g I I g I I g I I g I I g I I g I I g I I g I I g I I g I I g I I g I I g I I g I I g I I g I I g

12 10
.121 13
.121 13
.121 13
.121 13
.121 13
.121 13
.121 13
.121 13
.121 13
.121 13
.121 13
.121 13
.121 13
.1

J

abaaolll ojlrjlll lccnssrloxc yla aalllnns

(104) a. gio a≥r 40g (c) lg jg a≥r 41) a. gio 5

( x1,y1) ( x2,y2)

J

BLi100, BLi200, BLi300, jHusqvarma

BLi950X BLi200X, BLi550X

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

104)agio a>40g（cugjg a>41）agio 5

( x1,y1) ( x2,y2)

a|b|

a1bgl aJllj>Lw g aJllj 0 m sdt:

Lw aaiyll gia y .a9gaaaiyaiy

aBglaowolc15aJbJI

LEDJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

.ooJoo

a aai y i jlljw Lw wg y:

a>gl 9 2222222222222222222222222222222222222222

aill.

J> 1

gJ 1

J

Jg jgljll |d|sw| sKs Jg 8 Jb

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

OLULISED OHUTUSJUHISED

SYMBOLES SUR LE PRODUIT

SYMBOLES SUR LE PRODUIT

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

UPOZORENJE: Pročitajte sva sigurnosna upozorenja i sve upute. Nepridržavanje upozorenja i uputa moze uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede.

• Za punjenje originalnih baterija tvrtke QC330 upotrebljavaje samo QC500 ili Husqvarna.

Akumulatori su softverski kodirani.

• Nemojte upotreblavati baterije koje nisu punjive.
• Punjač baterije nemojterastavljati niti pokušavati popraviti.
• Priključke punjača baterijene memojte spajati metalnimpredmetima.
• Punjac upotrebljava C17 standardni komplet kabela.
• Upotrebljavaje neostećenu uzemljenu mrežnu utićnicu.
  Redovito provjeravajte je li strujni kabel neoostećen. Ako je

GAMBARAN KESELURUHAN PRODUK

ARAHAN KESELAMATAN PENTING

AMARAN: Baca semua amaran keselamatan dan semua arahan. Kegagalan mematuhi semua amaran dan arahan mungkin 参数 <|im_start|>assistant AMARAN: Baca semua amaran keselamatan dan semua arahan. Kegagalan mematuhi semua amaran dan arahan mungkin 参数 <|im_start|>assistant Kegagalan - Amaran semasa - Semasa - Semasa - Semasa - Semasa - Semasa - Semasa - Semasa - Semasa - Semasa - Semasa - Semasa - Semasa - Semasa - Semasa - Semasa - Semasa - Semasa - Semasa - Semasa - Semasa - Semasa - Semasa - Semasa - Semasa - Semasa - Sejutan

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

SYMBOLE ZNAJDUJACE SIE NA PRODUKCIE

SYMBOLE ZNAJDUJACE SIE NA PRODUKCIE

IpeNd Haayanom pa6oTbBHNMaTeNbHOpouHTaIe pyKOBoCTBO NO 3KcNpyatauIN y6eInTEcb, YTO NOHMaTe PnBBeHeHHbIe 3Decb HnCTpyKUIN.

I3dennecooTBeCTbByeTeNCTbYIOUM DnpeKtBam EC.

JaHoe n3dene Iero ynaKOBka He MoryT 6bIb yTHIN3nPOBaHb B KaueCTBe 6bITOBbIX OTXoOB. N3dJeN Heo6xOJnMo nepeDaTb B COOTBETCTByIOUnn NyHKT nepepa6OTKn 3JEKTPnueCKORN 3JEKTPoHHORO 6OpydoBaHn.

3aunuayte yctpoiCTBOOTBOdbIIOJXIA.

3apAHOe yCTpoCtBO DOJXHO NCNoJIb3OBAtBCn XpaHHTbcr TOnbKO BHyTpni NOMEueHn.

PpmeaHne: OcTajbHbIe CmBOnbl/HaKJIeNn Ha 3dEINN OTHOCTC K CNEuAnhBIM Tpe6oBaHNM cepTNfkaun B ONpeJeHHbIX KOMMeepuecknx 3OHax.

UCIOBHBIE OBO3HAUEHNAH3DEJIN

Co6JIIOdaIte

OCTOPOXHOCTb I

npabnla 3Kcnpnyatau n3delen. N3delen

MOKET CtaTb PnUHNoI

TJXeIOn TpaBmbl IJIcMeptn OepaTopa NOKpyKaIOxN.

NOBpeXdEHHbIe 3apJdHoe yCTpOiCTBO IJIaKKymyJIaTOp.

3aPpeUaEtCnOJb3OBaTb 3apAnHoe yCTpO'CTBO npn PnCKe yDapa MoJHnN.
3apndhoe yctpoicTBO cJeNyET NcnoB30BaTb TOnbKO B NOMEeHN C XopoWei BEHTINJIaCneI IN PpaBnJbHOI Tempepatypoi.
XpaHnte 3apdHoe yctpoCTBO BdaI N OT COJHeuHO CBeTa. 3aPpeuaetcNcNoJb3OBaTb 3apdHoe yctpoCTBO BHe NOMeueHn IIN B ycNOBnX BBICOKO BJaXHOCTN.

3aPpeuTc6paTb 3apdHoe yCTpO'CTBO BnaXhIMN pyKaMn.
3aPpeuaeTcNcNoIb3OBaTb 3apdHoe yCTPOeCTBO B6n3n IeKOBocPamEHaUxxCra MaTePnaIOB n MaTePnaIOB, KOTOpbie Bbl3bIBaOT KoppO3nO. BbTaIte BnKy 3apdHoro yCTPOeCTBa n3 p03eTKn B Cnyae NpABJIeHnA DbIMa NII OrHЯ.
He hakpbBaIte 3apJdHoe yctpoiCTBO BO BpeMpa60tbl.
-Детистарше8летилпас OрразнчehнblIMNФИЗЧЕСКИМN, CEHCOPHBIMN ИЛN yMCTBEHHbIMN CNoC06HOCTЯМN ИЛN

HeIOCTaTKOM ONbITa N 3HaHn MOrYT nCNoJIb3OBaTb DaHHoe ObopydOBAHne TOJIbKO PoI Na3OpOM nIIN B CJIyuae IpeIOCTaBJIeHnI INHcTpPyKzI N OTHOCTeJIbHO 6e3OpaCHO JkCpJIyaTaZnI ObopydOBAHnI N BO3MOxHbIX PnCKOB.

3anpeaetcno3BOJtB
TeTm nIgpaTb C
O6OpydoBaHnem.OuNCTka N
IOJIb30BaTeJIbCKoe
TexHnueckoe o6CnyKuBaHne He
DOJIxHbI pOBoDntbCra DeTbMn
6e3HaD30pa.

3KcπIyATAUЯ

Husqvarna He yBJIOTc 6bITOBIM NTXoAMN I NOJnKat yTININ3aCIN B COOTBETCTBUN C yKa3aHnM N DAnHOM pyKOBOIDCTBE.

CobIOaIte MeCTHOe 3aKoHOaTeJIbCTBO IN DeIcTByIOUHnE HOpMbI B O6JIaTn NepepaOToKn.
- YtJnN3npyIe 3apAHHoe yCTpOINCTBO n yNaKOBky B CneuaJIbHO npedHa3HaueHHOM dJa 3TOrO MecTe.
-Дя получени долнпельноифорmaцио nepepa60teи утлпзациakkymyлгета образntecb K MeCTHOMy dnlepy Husqvarna.

TEXHnueCKNE DAHHbIE

Texnueckne daHHbIe npBBeHbI Ha nacnopTHoT Ta6nUKe 3apndoro yctpoCTBa.

POPIS STROJNEHO ZARIADENIA

1. Akumulátor 2. Indikátor LED stavu nabitia

1. Vystrażny indikator LED
2. Tlaucidlo indicatóra akumulatóra
3. Nabijačka akumulátora
4. Indikator LED nabijania
5. Chybovy indicator LED
6. Napájacia zástrčka
7. Návod na obsluhu

SYMBOLYNA VYROBKU

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

Bn3HauEHnTINIB BIDOMOCTeI OoOBe3NEKN

PonepeJxHn, 3aTepeJxHn my
npimITK nCnyKaTb dJa
HaIOnoWeHn Ha OcO6JIuBO
BaxKnBnx NIOJXeHHx
Noci6Hnka.

ПОЕРДЖЕНЯ:
Вka3yeHaTe,иOВ pa3i
napuшеняinchtpykciin,
HavedeHxUcbomy
nosi6nky,ichye
He6e3neKa nopahenHa abo
cmepti onepatopa un

iHnix oci6, 3NaXoTbCn npyu.

YBAGA: Bka3ye Ha Te, icosBa p3i npuyueneHnIHCtpyku, HabeJeHnx yCbomy noci6nky, icHyEHe6e3neKa noxKoJKeHnBnpo6y, iHux MaTepiJIaIBa6o HabkoJnshix o6'ekTtB.

3BepHitb ybary:
BnKOpNCTOBYeTbcSdIaHaHHa
doataKoBOi iHopMauii 0do
neBHOi cHTyaui.

BAJKINBI IHCTPYKl3 TEXHIKN B3NEKN

ПОЕРДЖЕНЯ:
Почитуг Te Bci
ПОЕРДЖЕня iHCTpyKcii. HeIoTPmAnnHЯ
ПОЕРДЖЕнь iHCTpyKciIMOKe Пи3BecTn Do
уразженя eJIeKtpuHmCTpyMOM, noJexi Ta/a6o TЯЖКx TpaBM.

• OpiniHaJIbHi akymyIaTOpN QC330 cIiD 3apJxKATn IInSe 3a DOnOMoTO 3apJdHOrO npicToPO QC500 a6o Husqvarna. AkymyIaTOpN nporpaMNo 3akOdoBaHi.
  He BnKOpNCTOByIte OndHopa30Bi 6aTaapei.
  3a6bOpOHeNo po3bIpaTn qnpMOHTyBaTn 3apAdHn npncTpI.
  He TopkaTecMaTeBux npedMeTIB KOHTaKTamn 3apdHOro npncTpoI.
• YЗарядому ппстpoi ВИКОРиСТОВУЕТьСЯ KOMПЛеКТ

i3 po3'Emamn BiINOBiIDHO IO CTaHdapTHoro IInCTa C17.

BukopncToByTe TijbKn HeNooKoJKeHi cepTnOikOBaHi eJeKtpuHi p03eTKn i3 3a3EmJIeHHaM.
- Perylaryno nepebiprTe shhyp KINBJIeHHa HnABHicTb NOsKOJKeHb. Y pa3i NOsKOJKeHHa SHypa KINBJIeHHa HeaIHO BID'cHaNte 3apdHi npncptpiB iD eJeKTpOmepeKi.
-ЯкwoшнурЖИВЛeHHЯ пошКODжЕНО,ИOrO Heo6xIDHO

3amHNTBcePTnΦiKOBaHomy ceHTpi 06cnyroByBaHHra.

3aboponeho nidiimatn 3apdHn npncpti, trmaoyn Ioro 3a shhyp xNBleHHra. So6 BiD'EDHaTn 3apdHn npcctpi BID hactiHHOi po3eTKN, BNTaHITb wTeNCelbHy BNkky. Y KOdHOMy pa3i He TaryHITb 3a ShHyp XNBLeHHra.
- Пильнейte, усб усі кабелі та падовжувальнишунійяковога дали Вд Bodи, мacrлі я roctprix kytiv. Perekona'tecяВ TOMy, сошнурЖИВленьг He 3давлени DBерима, oropoxeH a6o iHшIMn рapedmetamn.

3a6bOpOHeNo MNTn 6aTaapeU Ou 3apAHN pncTpiB BOIOU.
- TpmaTe 3apaHn npncTpiB HeOcXHOMy IJIa DITEe MiCi.
He BnKOpncToBvIe HeCnpaBHi nn POnKoJKeHi akymyJIaTOp nn 3apAHN npNcTpIi.
He kopructyTeCz 3apdHn m npictpoem y micx, de ichye He6e3neka 6nscKaBkn.
BukopncToBvBaTn 3apdHn npncTpii cniD y do6pe BeHTnIbOBAHx npMiuEHHaX 3a HaJeXHOiTempeatypn.
He 3aIIuIe 3apIHn npIcTpiHa coHci. He

KOpNCTuITec3apAHNM
PnIcTpoEmHaDBoPi a6oB
ymOBaxPiDvNtEHOI BOJOrOCTi.

He TopkaITeC8 3apJdHOro npIcTPOU BOJOrIMn pyKaMn.
3a6bOpHeHO BnKOpNCToBvBaTn 3apdHn npncpti nO6n3y JeRko3aMnCTnx a6o Kopo3iHnx MaTepiJIb. Y pa3i IOnBn DmMy cN BOrHIO BNTaRHiTb 7TeIeJIb 3apdHOrO npNCtPOHO 3 p03eTKn.
3a6bOpHeHo HaKpNBaTn 3apAHN npncTpii Ni d Yac po60tN.

-ДiTиВiKOM BID 8 pOKiB i OcO6n 3 OBmExeHIMN φi3nUHMN, CEHCOPHIMN a6o nCnXiUHMN MOxJIiBOCTaMn a6o OcO6n,ЯкI He MaIOMbHeO6XiDHorO DoCBiDy N 3HaHb,MOxKyTb BVKOpNCTOBvBaTu Zei npNCtpii JIiSe NiI HaIgIaOM a6o NiCJY HaJIeXHOrO iHCTpykTaJx yOdo Be3NeuHOrO BIKOpNCtAHNJa pNCtPOU,3a yMOBn PO3yMiHHa HIMN IOB'j3aHnx i3 TaKIM BVKOpNCtAHNJaM pI3NKiB. He I03BOJMyTe DiITam rpaTncs 3 ZIMnpNCtPoE.M. DiTAM 3a6OpONeTbcS qNCNTn 3apAHi NpNCtpii

3diinCHIOBAtn IoroTexHicHe 06cnyroByBaHHa 6e3HaTjIy.

EKCJIYATAUJ

BnKOpNcToByTe 3apAHyn npncTpii nnse 3a Tempeatypn HABKOINHbOre cepeoBua BiD 5^ (41^) do 40^ (104 F).

EKCPIYATAU

• 3aBxDn BnKOpNcTObyIe aKyMylTOpn Husqvarna BLi100, BLi200, BLi300, BLi200X, BLi550X a6o BLi950X.
  BukopncToByTe 3apdHn npucpti nIe 3a Tempepatyn HABKONHbOre cepedobuza BiD 5^ (41^) do 40^ (104^)

3apxKaHnAkyMylTopa

YBAGA: IpekeohaiTeC8 B TOMy, 3apnI npncpti i KneMn akymnyTopa 6 nCTmN cyxMn. He BcTaNJIte akymnyTopy 3apnI npncpti, kUo BiH e 6pydHM u BOJOrIM.

UCYHEHHH HECPABHOCTEIN

ОBSTAVИна Можліві Heсп	rabnocti Можліві Виправлійнія
Izhinkatop 3apяжань 6blimac 3eilehim.	AkyumlyaTOp 6 NaДTo xO-JIoDnIM a6o NaДTo rapa-чIM dIy BvKOpNCTaHnY Ch 3apяжань.	Даіte akymулітopy oxolonytɪ n abo pɪdɪgriіte myoro. KoIи Tempe-paTpya akymuLyTopa DoCərTne priúняТнix 3naUeHb, myo moxha 6bye 3NoBv BvKOpNCTOBvBaTn a6o 3apяжати. 3apяdniN princtpiДоЗВOLЯETbCS BvKOpNCTOBvBaTn 3a TempepaTpyn HABKOJIshNbOrO cepeodovuza bId 5 °C (41 °F) do 40 °C (104 °F).
Izhinkatop 3apяжань CBiITbCS YerboHIM.	Систематуна nomilka 3apяДHOrO PrinCTpoI.	3BepHIbCSdo Diupepa.
Izhinkatop 3apяжань 6blimac 3eRboHIM.	HecnpabHniakymuLy-Top.	3BepHIbCSdo Diupepa.

TPAHCNOPTYBAHHI 3BEPIGAHH

ПдчсТранспортуваньзakpinЛюITEВИрб6e3neuHIMYHOM，I06ункHyTINNoшКODЖeHbTaHeцachnxBUNaDkIB.
36epiraTe Bpi6 y 3akpntomy npmiueHHi, KyuH He 3MOxTyb OTPMaTHI DOCTyN DiTn Ta Oco6n 6e3 HaneXhoi nIDrTOBKn.
36epiraTe Bnip5 y cyxomy, 3axnueHomy BiD Mopo3y NICTOMy npmiiueHHI 3 BiIDNOBiHO TEmnpaTPOIO.

36epiraTe Bupi6 nuiue 3a TemnepaTyprn BiD 5^ (41^) do 25^ (77^) . He 3aIuuaTe npucTpii Ha coHui.
- 36epiraute akymyntop i 3apdHn npncptiokpemO.

YTNJI3AUJIA

Bnpo6n Husqvarna He haneKata b do no6yToBnx Bixxodib i MaIOb yTuJI3yBaTncs 3riH0 3 BmOramn, HabeJeHmN B cybomy nociHky.

• DToPmMyTeC8 MicueBnx BnMOr i 3actOCOBHX HOpM Ta npabNJ uODo yTnIi3aii.
• Ytniiaiio 3apdHoro npncTropo ynaKOBKn cnid 3diinCHIOBAtn Ha BiIDNOBIHOMy niDnpneMCTBi 3 nepepo6Kn BiXoJIB.
  -ДодаТКОВу iHформацю собо посярөбки yтнлізацii akymултopa можна OTPIMATи y MicцeBOrO duNepa Husqvarna.

TEXHIUHIDAHI

TexhiHn daH 3apdHoro npictpo HabeJeHO Ha Ta6nuci 3 nacnopTHm DaHmBnOy.

TONG QUAN VÈ SAN PHÁM

1. Pin 2. D'en LED chí bó trang thai sac

1. Den LED canh bao
2. Nut chi bao pin
3. Bô sac pin
4. Den LED sac
5. Den LED Ioi
6. Phich cām dien
7. Sách huǒng dān suì dung

CAC KY HIEU TREN SAN PHAM

Càn than va su dung san pham chinh xac. San pham nay co the gay rui ro trong thuong hoac tu vong cho nguoi van hanh hoac nguoi khac.

Doc k'y sach huong dan van hanh va chac chan ban da hiéu ro cac chi dan truckhi sudung.

San pham tuan theo cac Chi thi hi en hanh cua Uy ban chau Au (EC).

San pham hoac bao bi san pham khong thai la rac thaigia dinh. Hay tai che san pham tai dia diem thai bo ap dung cho thiet bi dien va dien tu.

Giur thei bi tranh xa nuoc va muia.

Chi su dung va bao quan bo sac pin trong nha.

Lu: Nh ng ky hieu/de-can khac trn san pham cho biét cac yeu cau v chung nh an dansh cho mot so khu vu c thong mai khac.

CAC KY HIEU TREN SAN PHAM