Chef KM331 - Food Processor KENWOOD - Free user manual and instructions

Product type	Stand mixer
Brand	Kenwood
Model	Chef KM331
Power	1000 W
Bowl capacity	4.6 L
Number of speeds	4 speeds + pulse
Included accessories	K-beater, whisk, dough hook, spatula, splash guard (depending on model)
Main functions	Beat, cream, knead, whip, mix
Weight	7.5 kg
Dimensions (L x W x H)	40 x 20 x 35 cm
Power supply	220-240 V, 50/60 Hz
Safety	Overload protection device, automatic stop in case of overload, head locking latch, splash guard
Care and cleaning	Bowl and accessories dishwasher safe; wipe motor unit with a damp cloth; do not immerse motor unit
Spare parts and repairability	Power cord replaceable by a Kenwood authorized repairer; additional accessories available (ref. AT970A, AT910, etc.)
General information	For domestic use only; CE compliance; do not use unsuitable accessories; maximum capacities for doughs: up to 1.5 kg flour for yeast dough

Frequently Asked Questions - Chef KM331 KENWOOD

How to adjust the height of the whisk or K-beater?

To adjust the height: unplug the appliance, lift the head, hold the accessory and loosen the nut. Lower the head, then turn the shaft to adjust the height (the accessory should almost touch the bottom of the bowl). Lift the head, hold the accessory and tighten the nut.

What to do if the mixer stops during use?

Your mixer is equipped with an overload protection device. Turn off and unplug the appliance, remove some ingredients to reduce the load, let it rest for a few minutes, then plug back in and select a speed. If the mixer does not restart, wait longer.

How to install the splash guard?

Lift the mixer head to the locked position, install the bowl on the base, then place the splash guard cover onto the lower part of the head until fully inserted. Insert the tool, then lower the head. Ingredients can be added through the hinged section of the cover.

Which accessories are compatible with the Chef KM331?

Many accessories are available: pasta maker (AT970A), mincer (A950A), citrus press (AT312), blender (AT337/338/339), grain mill (AT941A), etc. Contact your Kenwood specialist for more information.

How to clean the mixer and its accessories?

Always turn off and unplug the appliance before cleaning. The bowl and accessories (except the motor unit) can be washed by hand or in the dishwasher. Wipe the motor unit, the hole covers, and the cord with a damp cloth, then dry. Never use abrasives and never immerse the motor unit.

Can I use the whisk for thick mixtures?

No, do not use the whisk for thick mixtures such as fats or sugar, as you could damage it. The whisk is intended for eggs, cream, light batters, meringues, etc.

What are the maximum capacities for dough?

For the Chef Major: shortcrust pastry up to 680 g flour (total 2.18 kg), shortcrust yeast dough up to 1.36 kg flour (total 2.5 kg), sweet yeast dough up to 1.3 kg flour (total 2.5 kg). Do not exceed these capacities to avoid overloading the appliance.

How to safely lift and transport the mixer?

Before lifting the mixer, make sure the head is locked, the bowl, accessories, hole covers, and cord are securely attached. The mixer is heavy, be careful when lifting.

Where can I find spare parts or have the appliance repaired?

For any assistance, contact the store where you purchased the appliance or a Kenwood authorized repairer. The damaged power cord must be replaced by an authorized professional.

How to use the K-beater for a cake?

For a cake, start by working the fats (butter, sugar) at minimum speed, then gradually increase to maximum speed. Add eggs one by one at speed 4-max. Add flour and fruit at speed min-1. Scrape the bowl frequently with the spatula.

USER MANUAL Chef KM331 KENWOOD

Chef and Major KM330 - KM630 series

KENWOOD

Kenwood

English

page 3 instructions

Congratulations on buying a Kenwood. With such a wide range of attachments available, it's more than just a mixer. It's a state-of-the-art kitchen machine. We hope you'll enjoy it. Robust. Reliable. Versatile. Kenwood.

Français

know your Kenwood kitchen machine

before using your Kenwood appliance

• Read these instructions carefully and retain for future reference.
• Remove all packaging and any labels.
• Switch off and unplug before fitting or removing tools/attachments, after use and before cleaning.
• Keep your fingers away from moving parts and fitted attachments.
• Never leave the machine on unattended.
• Never use a damaged machine. Get it checked or repaired: see 'service', page 8.
• Never operate the mixer with the head in the raised position.
• Never let the cord hang down where a child could grab it.
• Never let the power unit, cord or plug get wet.
• Never use an unauthorised attachment or more than one attachment at once.
• Never exceed the maximum capacities on page 4.
• When using an attachment, read the safety instructions that come with it.
• Take care when lifting this appliance as it is heavy. Ensure the head is locked and that the bowl, tools, outlet covers and cord are secure before lifting.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Only use the appliance for its intended domestic use. Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with these instructions.

safety

before plugging in

• Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of your machine.
• This machine complies with European Economic Community Directive 89/336/EEC.

before using for the first time

- Wash the parts: see 'care and cleaning', page 8.

know your Kenwood kitchen machine

attachment outlets ① high-speed outlet

② slow-speed outlet

③ tool socket

the mixer ④ mixer head

⑤ outlet catch
⑥ bowl
⑦ bowl seating pad
⑧ head-lift lever
⑨ on/off and speed switch
⑩ power unit
⑪ K-beater
⑫ whisk
⑬ dough hook
⑭ spatula
⑮ splashguard (if supplied)

the mixer

the mixing tools and some of their uses

K-beater • For making cakes, biscuits, pastry, icing, fillings, éclairs and mashed potato.
whisk • For eggs, cream, batters, fatless sponges, meringues, cheesecakes, mousses, soufflés. Don't use the whisk for heavy mixtures (eg creaming fat and sugar) - you could damage it.
dough hook • For yeast mixtures.

to use your mixer

1 Turn the head-lift lever anti-clockwise ① and raise the mixer head till it locks.
to insert a tool 2 Push up till it stops ② then turn.
3 Fit the bowl onto the base - press down and turn clockwise 3
4 Turn the head-lift lever anti-clockwise and lower the mixer head till it locks.
5 Switch on by turning the speed switch to the desired setting.
- Switch to pulse P short bursts.
to remove a tool 6 Turn and remove.

hints • Switch off and scrape the bowl with the spatula frequently.
- Eggs at room temperature are best for whisking.
- Before whisking egg whites, make sure there's no grease or egg yolk on the whisk or bowl.
- Use cold ingredients for pastry unless your recipe says otherwise.

points for bread making

important • Never exceed the maximum capacities below - you'll overload the machine.
- If you hear the machine labouring, switch off, remove half the dough and do each half separately.
• The ingredients mix best if you put the liquid in first.

maximum capacities

CHEF MAJOR

shortcrust pastry • Flour weight: 680g - 1lb 8oz Flour weight: 910g - 2lb
stiff yeast dough • Flour weight: 1.36kg - 3lb Flour weight: 1.5kg - 3lb 5oz
• Total weight: 2.18kg - 4lb 13oz Total weight: 2.4kg - 5lb 5oz
soft yeast dough • Flour weight: 1.3kg - 2lb 14oz Flour weight: 2.6kg - 5lb 12oz
• Total weight: 2.5kg - 5lb 8oz Total weight: 5kg - 11lb
fruit cake mix • Total weight: 2.72kg - 6lb Total weight: 4.55kg - 10lb egg whites • 12 16

speed switch 4

K-beater • creaming fat and sugar start on min, gradually increasing to 'max'.
- beating eggs into creamed mixtures 4 - 'max'.
- folding in flour, fruit etc Min - 1
- all in one cakes start on min speed, gradually increase to max.
- rubbing fat into flour min - 2.

whisk • Gradually increase to 'max'.

dough hook • Start on 'min', gradually increasing to 1.

Technical line drawing of a mechanical device with a circular base and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Line drawing of a kitchen mixer with a rotating fan and handle (no text or symbols)

troubleshooting

problem

- The whisk or K-beater knocks against the bottom of the bowl or isn't reaching the ingredients in the bottom of the bowl.

solution • Adjust the height. Here's how:

1 Unplug.

2 Raise the mixer head and insert the whisk or beater.

3 Hold it, then loosen the nut 1

4 Lower the mixer head.

5 Adjust the height by turning the shaft. Ideally the whisk/K-beater should be almost touching the bottom of the bowl ②

6 Raise the head, hold the whisk/K-beater and tighten the nut.

problem

• The mixer stops during operation.

solution • Your mixer is fitted with an overload protection device and will stop if overloaded to protect the machine. If this happens, switch off and unplug the mixer. Remove some of the ingredients to reduce the load, and allow the mixer to stand for a few minutes. Plug in and reselect the speed. If the mixer does not restart immediately allow to stand for additional time.

Technical line drawing of a mechanical clamp or fastener assembly (no text or symbols)

Line drawing of a laboratory apparatus with a container and funnel (no text or symbols)

to fit and use your splashguard (if supplied)

1 Raise the mixer head until it locks.
2 Fit the bowl onto the base.
3 Push the splashguard onto the underside of the mixer head ③ until fully located. The hinged section should be positioned as shown.
4 Insert required tool.
5 Lower the mixer head.
- During mixing, ingredients can be added directly to the bowl via the hinged section of the splashguard 4.
- You do not need to remove the splashguard to change tools.
6 Remove the splashguard by raising the mixer head and sliding it down.

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled component (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen mixer with a hand operating the lid (no text or symbols)

the attachments available

To buy an attachment not included in your pack, call your KENWOOD repairer.

attachment attachment code

flat pasta maker ① AT970A

additional pasta attachments AT971A tagliatelle

(not shown) used in conjunction AT972A tagliolini

with AT970A AT973A trenette

AT974A spaghetti

pasta maker ② AT910 comes with maccheroni rigati die

(12 optional dies plus biscuit maker can be fitted)

roto food cutter ③ AT948A comes with 4 drums

multi food grinder ④ AT950A comes with

a large sausage nozzle

b small sausage nozzle

c kebbe maker

grain mill ⑤ AT941A

citrus juicer ⑥ AT312

pro slicer/grater ⑦ AT998A includes 3 cutting plates as standard

optional plates for AT998A a extra coarse shredder part number 639021

b rasping plate part number 639150

c standard chipper part number 639083

liquidiser ⑧ 1.5 | acrylic AT337, 1.5 | glass AT338, 1.5 | stainless steel AT339

multi-mill ⑨ AT320 comes with 4 glass jars and 4 lids for storage

non-stop centrifugal juicer ⑩ AT935A

ice-cream maker ⑪ CHEF AT956, MAJOR AT957

potato prep attachment ⑫ CHEF AT934A, MAJOR AT952A

colander and sieve ⑬ CHEF AT992A, MAJOR AT930A

plastic bowls ⑭ CHEF 265026. MAJOR 412095

stainless steel bowls ⑮ brushed: CHEF 343270, MAJOR 343268

polished: CHEF 638821, MAJOR 642779

splashguard ⑯ CHEF & MAJOR 693766

cover ⑰ CHEF, 533722, MAJOR 606397

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a manual laboring tool with a labeled component (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical device with a circular component and labeled part (no text or symbols)

cleaning and service

care and cleaning

• Always switch off and unplug before cleaning.
- A little grease may appear at outlet ② when you first use it. This is normal - just wipe it off.

power unit, outlet covers

• Wipe with a damp cloth, then dry.
• Never use abrasives or immerse in water.
  bowls - Wash by hand, then dry thoroughly or wash in the dishwasher. Always ensure that plastic bowls are loosely packed in the dishwasher to prevent distortion.
• If you have a stainless steel bowl never use a wire brush, steel wool or bleach to clean it. Use vinegar to remove limescale.
• Keep away from heat (cooker tops, ovens, microwaves).
• Wash by hand, then dry thoroughly or wash in the dishwasher.
• Wash by hand, then dry thoroughly.

tools splashguard

service and customer care

- If the cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced by KENWOOD or an authorised KENWOOD repairer.

If you need help with:

• using your machine

• servicing or repairs

Contact the shop where you bought your machine.

recipes

See important points for bread making on page 4.

white bread stiff yeast dough

ingredients

• 1.36kg (3lb) strong plain flour
• 15ml (3tsp) salt
- 25g (1oz) fresh yeast; or 15g/20ml (½oz) dried yeast + 5ml (1tsp) sugar
- 750ml (1¼pts) warm water: 43°C (110°F). Use a thermometer or add 250ml (9fl oz) boiling water to 500ml (18fl oz) cold water
• 25g (1oz) lard

method

1 dried yeast (the type that needs reconstituting): pour the warm water into the bowl. Then add the yeast and the sugar and leave to stand for about 10 minutes until frothy.

fresh yeast: crumble into the flour.

other types of yeast: follow the manufacturer's instructions.

2 Pour the liquid into the bowl. Then add the flour (with fresh yeast if used), salt and lard.
3 Knead at minimum speed for 45 - 60 seconds. Then increase to speed 1, adding more flour if necessary, until a dough has formed.
4 Knead for 3 - 4 more minutes at speed 1 until the dough is smooth, elastic and leaves the sides of the bowl clean.
5 Put the dough into a greased polythene bag or a bowl covered with a tea towel. Then leave somewhere warm until doubled in size.
6 Re-knead for 2 minutes at speed 1.
7 Half fill four 450g (1lb) greased tins with the dough, or shape it into rolls. Then cover with a tea towel and leave somewhere warm until doubled in size.
8 Bake at 230°C/450°F/Gas Mark 8 for 30 - 35 minutes for loaves or 10 - 15 minutes for rolls.
- When ready, the bread should sound hollow when tapped on the base.

white bread soft yeast dough

ingredients

• 2.6kg (5lb 12oz) ordinary plain flour
• 1.3 litre (2 ^1 /4pts) milk
- 300g (10oz) sugar
• 450g (1lb) margarine
• 100g (4oz) fresh yeast or 50g (2oz) dried yeast
- 6 eggs, beaten
- 5 pinches salt

method

1 Melt the margarine in the milk and bring to 43°C (110°F).

2 dried yeast (the type that needs reconstituting): add the yeast and sugar to the milk and leave to stand for about 10 minutes until frothy.

fresh yeast: crumble into the flour and add the sugar.

other types of yeast: follow the manufacturer's instructions.

3 Pour the milk into the bowl. Add the beaten eggs and 2kg (4lb 6oz) flour.
4 Mix at minimum speed for 1 minute, then at speed 1 for a further minute. Scrape down.
5 Add the remaining flour and mix at minimum speed for 1 minute, then at speed 1 for 2 - 3 minutes until smooth and evenly mixed.
6 Half fill some 450g (1lb) greased tins with the dough, or shape it into rolls. Then cover with a tea towel and leave somewhere warm until doubled in size.
7 Bake at 200°C/400°F/Gas Mark 6 for 20 - 25 minutes for loaves or 15 minutes for rolls.
8 When ready, the bread should sound hollow when tapped on the base.

- Makes about 10 loaves.

recipes continued

strawberry and apricot gâteau

ingredients: sponge

• 3 eggs
- 75g (3oz) caster sugar
- 75g (3oz) plain flour
• 150ml (/4pt) double cream
- Sugar to taste
• 225g (8oz) strawberries
• 225g (8oz) apricots

method 1 Halve the apricots and remove the stones. Cook gently in very little water, adding sugar to taste, until soft.

2 Wash and halve the strawberries.
3 To make the sponge, whisk the eggs and sugar at maximum speed until very pale and thick.
4 Remove the bowl and the whisk. Fold in the flour by hand using a large metal spoon - do this carefully to keep the sponge light.
5 Put the mixture into two 18cm (7") greased and lined sandwich tins.
6 Bake at 180°C/350°F/Gas Mark 4 for about 20 minutes until the cake springs back when lightly touched.
7 Turn out onto a wire rack.
8 Whisk the cream at maximum speed until stiff. Add sugar to taste.
9 Roughly chop the apricots and a third of the strawberries. Fold them into half the cream.
10 Spread this over one of the sponges, then put the other sponge on top.
11 Spread the remaining cream on top and decorate with the remaining strawberries.

meringues

4 egg whites

ingredients

• 250g (9oz) icing sugar, sieved
- Line your baking tray with non-stick baking parchment.

method 1 Whisk the egg whites and sugar at maximum speed for about 10 minutes until it

2 stands in peaks.
3 Spoon the mixture onto the baking tray (or use a piping bag with a 2.5cm (1") star nozzle).
4 Bake at 110°C/225°F/Gas Mark ¼ for about 4 - 5 hours until firm and crisp. If they start to brown, leave the oven door slightly ajar.
- Store meringues in an airtight tin.

shortcrust pastry

• 450g (1lb) flour, sieved with the salt
- 5ml (1tsp) salt
- 225g (8oz) fat (mix lard and margarine straight from the fridge)
- About 80ml (4tbsp) water
- Don't overmix

hint 1 Put the flour into the bowl. Chop the fat up roughly and add to the flour.

method 2 Mix at speed 1 until it resembles breadcrumbs. Stop before it looks greasy.

3 Add the water and mix at minimum speed. Stop as soon as the water is incorporated.
4 Cook at around 200°C/400°F/Gas Mark 6, depending on the filling.

carrot and coriander soup

ingredients

• 25g (1oz) butter
• 1 onion chopped
  • 1 clove garlic crushed
• 480g (1lb 1oz) carrot cut into 1.5cm cubes for a 1.2 l goblet
• 600g (1lb 6oz) carrot cut into 1.5cm cubes for a 1.5 l goblet
• cold chicken stock
  • 10-15ml (2-3tsp) ground coriander
• salt and pepper

method 1 Melt the butter in a pan, add the onion and garlic and fry until soft.

2 Place the carrot into the liquidiser, add the onion and garlic. Add sufficient stock to reach the maximum 1.2 level or 1.5 level marked on the goblet. Fit the lid and filler cap.
3 Blend on maximum speed for 5 seconds for a coarse soup or longer for a finer result.
4 Transfer the mixture to a saucepan, add the coriander and seasoning and simmer the soup for 30 to 35 minutes or until cooked.
5 Adjust the seasoning as necessary and add extra liquid if required.

Technical line drawing of a mechanical device with a circular base and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Line drawing of a kitchen mixer with a rotating fan and handle (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical tool with a circular base and flange (no text or symbols)

④

Line drawing of a mechanical tool or component with a cylindrical shaft and flange (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Line drawing of a kitchen mixer with a rotating fan and handle (no text or symbols)

Fehlersuche

Problem

Technical line drawing of a mechanical device with a numbered component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a numbered callout (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical tool with labeled component (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical device with a circular component and a numbered label (no text or symbols present)

Technical line drawing of a kitchen tool with a handle and two inserted pins (no text or symbols)

Technical line drawing of two mechanical components with no visible text or symbols

il mixer

Technical line drawing of a mechanical device with a circular base and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Line drawing of a kitchen mixer with a rotating fan and handle (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

deeghaak • Voor gistmengsels.

Technical line drawing of a mechanical device with a circular base and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Line drawing of a kitchen mixer with a rotating fan and handle (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with a numbered callout (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical tool with labeled component (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical device with a numbered label (3) pointing to its top section, showing internal components without any text or symbols.

reiniging en service

• service of reparaties

- Ongeveer 80ml water

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Line drawing of a kitchen mixer with a rotating fan and handle (no text or symbols)

posibles problemas

problema

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with a numbered callout (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical tool with labeled component (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical device with a labeled component (no text or symbols present)

limpieza y servicio

a máquina

batedor em 'K'

pinha

Technical line drawing of a mechanical device with a circular base and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Line drawing of a kitchen mixer with a rotating fan and handle (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled component (no text or symbols)

④

Technical line drawing of a mechanical device with labeled parts (a and b), showing exploded view of components without any text or symbols.

mixeren

Technical line drawing of a mechanical device with a circular base and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Line drawing of a kitchen mixer with a rotating fan and handle (no text or symbols)

fejlfinding

problem:

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with a numbered callout (no text or symbols present)

Technical line drawing of a manual laboring tool with a labeled component (no text or symbols present)

Line drawing of a small electronic device with a labeled component (no text or symbols present)

Three identical cylindrical mechanical components with different end caps, shown from different angles (no text or symbols)

blandaren

Technical line drawing of a mechanical device with a circular base and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Line drawing of a kitchen mixer with a rotating fan and handle (no text or symbols)

Rengöring se sid 76

felsökning

problem

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with a numbered callout (no text or symbols present)

Line drawing of a manual laboring tool with a labeled component (no text or symbols present)

Line drawing of a small mechanical device with a circular base and handle, labeled with number 3 (no text or symbols on the device itself)

Three identical mechanical components with cylindrical and textured surfaces, no text or symbols visible

Mikseren

Technical line drawing of a mechanical device with a circular base and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Line drawing of a kitchen mixer with a rotating fan and handle (no text or symbols)

Løsning på problemer

Problem

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Ekstra tilbehør

Technical line drawing of a mechanical component with a numbered callout (no text or symbols present)

Line drawing of a manual laboring tool with a labeled component (no text or symbols present)

Line drawing of a small mechanical device with a circular base and handle, labeled with number 3 (no text or symbols on the device itself)

Oppskrifter

Se huskeregler for brøddeig på side 80.

hveteloff myk gjærdeig

ingredienser

• 2,6kg hvetemel
• 1,3 | melk
• 300g sukker
- 450g margarin
• 100g fersk gjær eller 50g tørrgjær
- 6 vispede egg
- 5 klyper salt

fremgangsmåte

1 Smelt margarinen i melken og varm det opp til 43°C.
2 Tørrgjær (den typen som må blandes med væske): Ha gjæren og sukkeret i melken, og la det stå i ca 10 minutter til blandingen skummer.

yleiskone

Technical line drawing of a mechanical device with a circular base and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Line drawing of a kitchen mixer with a rotating fan and handle (no text or symbols)

lisälaitteet

puhdistus ja huolto

tärkeää

karıştırıcı

Technical line drawing of a mechanical device with a circular base and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Line drawing of a kitchen mixer with a rotating fan and handle (no text or symbols)

sorun giderme

sorun

Line drawing of a kitchen mixer with a labeled component (no text or symbols present)

ek parçalar

Technical line drawing of a mechanical component with a numbered callout (no text or symbols present)

Line drawing of a manual laboring tool with a labeled component (no text or symbols present)

Line drawing of a small mechanical device with a circular base and handle, labeled with number 3 (no text or symbols on the device itself)

Three identical line drawings of cylindrical and perforated objects with no text or symbols

temizlik ve bakım

temizlik ve bakım

Simple line drawing of a computer mouse and a ring on a circular base, with numbered annotations (6, 3, 15) pointing to the mouse.

kuchyňský strojek

Technical line drawing of a mechanical device with a circular base and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Line drawing of a kitchen mixer with a rotating fan and handle (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a numbered callout (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical tool with labeled component (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical device with a circular component and a separate cylindrical component (no text or symbols)

čištění a servis

čištění a péče

Technical line drawing of a mechanical device with a circular base and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Line drawing of a kitchen mixer with a rotating fan and handle (no text or symbols)

hibakeresés

a hiba

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Simple line drawing of a 3D rectangular block with rounded edges and a dashed line indicating a dimension (no text or symbols)

④

Line drawing of a mechanical tool or component with a cylindrical head and flange (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with a circular base and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Line drawing of a kitchen mixer with a rotating fan and handle (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with a circular base and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Line drawing of a kitchen mixer with a rotating fan and handle (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a cylindrical component and base mount (no text or symbols)

Line drawing of a laboratory apparatus with a container and funnel (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical tool with a flanged base and circular component (no text or symbols)

3D wireframe diagram of a rectangular prism with labeled points (17 and 5), no text or symbols present.

ОЧИСТКА И УХОД

Уход и очистка

Technical line drawing of a mechanical device with a circular base and adjustment knob (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Line drawing of a kitchen mixer with labeled component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component assembly (no text or symbols)

Three identical line drawings of cylindrical and perforated objects with no text or symbols

KENWOOD APPLIANCES HELLAS M.E.Π.E.

Technical line drawing of a mechanical component with a numbered callout (no text or symbols present)

Technical line drawing of a manual laboring tool with a labeled component (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical device with a circular component and a separate cylindrical component (no text or symbols)

Three identical line drawings of cylindrical objects with protrusions, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical clamp or clamping device on a circular base (no text or symbols)

المشكة

Line drawing of a laboratory apparatus with a container and funnel (no text or symbols)

المشكة

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (no text or symbols)

العجaine

Technical line drawing of a mechanical device with a circular base and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

نقط هامة لصنع الخيز

Line drawing of a kitchen mixer with control panel and fan (no text or symbols)

4

لتنظيف، راجعي ص ٢

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwoodworld.com