DHH 10507 T Eco - Log splitter Güde - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - DHH 10507 T Eco Güde

USER MANUAL DHH 10507 T Eco Güde

Icon of an open book inside a black circle (no text or symbols)

Deutsch 4

English 13

Français 21

Ceština 30

Slovenčina 39

Nederlands 48

Italiano 57

Magyar 66

Slovenščina 75

Hrvatski 84

Bosanski 93

Românește 102

Български 111

Industrial machine with mounted components and a clear blade, no visible text or symbols

01955

Correct oil level 1a 1b 1

2 ON OFF

3 OFF ON

RUN CVOKE 4

Close-up of hands operating a motorcycle wheel assembly (no visible text or symbols)

AIR CLEANER MAINTENANCE ■ AIR CLEANER EIGHT EVERY PROCESIVE WIRE CREAMS INCH FLOWING CONSTRUCTION WIRE CREAMS INCH FLOWING CONSTRUCTION POWER OR DRY THEN OFF THE CLEAN ENGINE OIL AND SOURCE OUTFREES OIL 6

Black plastic components including a square holder, circular knob, and segmented slots arranged on a wooden surface (no text or symbols visible)

Close-up of a hand adjusting a mechanical component with a numbered label (8) in the corner, no visible text or symbols on the main subject.

Einleitung

Close-up of a mechanical component with a U-shaped groove and mounting holes (no visible text or symbols)

Spaltsäule fetten!

Close-up of hands operating a mechanical device with a tool, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical assembly with a white arrow pointing to a component (no visible text or symbols)

Close-up of a transparent triangular object with a small protrusion, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

Close-up of a transparent plastic object with a metal bracket and screw base, resting on a black surface (no text or symbols visible)

Close-up of hands adjusting a black mechanical component with a small bolt (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a white base and black clamping band, no visible text or symbols

Close-up of hands assembling or adjusting a mechanical component (no visible text or symbols)

Motor Kontrollieren (Abb. 1)

Person using a mechanical tool on a stand, no visible text or symbols

Hydraulik

Close-up of a mechanical device with a control panel and labeled components (no readable text or symbols)

Transporthinweise

Transport

EC Declaration of Conformity

that the following Appliance complies with the appropriate basic safety and health requirements of the EC Directive based on its design and type, as brought into circulation by us.

In a case of alternation of the machine, not agreed upon by us, this declaration will lose its validity.

Date/Authorized Signature:

We strongly recommend that you become familiar with this operating instructions. It is in the interest of your health that would be put at a risk unless your knowledge of this manual is profound. Presenting you this manual, we wish that your work with the product you have purchased is made as easy as possible. It is necessary to observe the instructions contained herein for the machine to work to your complete satisfaction. Our objective is to improve the products continuously and for this reason, we reserve changes.

We urgently discourage you from putting the machine in operation without you having got familiar with the contents of this manual!!

Precautionary Instructions and Accident Prevention

General

For safety reasons, precautionary instructions contained in this manual and instructions on the machine regarding operation, maintenance and repairs should be respected and observed.

Operators

Any use of the cleaving machine may entail hazards. Therefore, only well-instructed and experienced persons should be allowed to handle the machine and to work on it. Operators should be required to wear tight-fitting clothes and protective shoes. No persons bellow 18 years of age should be allowed to work with the machine. It is permitted however, to have people above 16 yrs of age working with the machine provided that it is necessary for educational reasons and professional supervision is guaranteed.

Working Area

It is an imperative for a safe cleaving job that the floor in the working area is flat and firm-based and sufficient freedom of movement is secured. Ways for bringing and removing the machine in/from the area should be free of any disturbances. Sufficient lighting should be provided in the working area.

Job Preparation

When doing repairs or maintenance or when leaving the cleaning machine unattended, the current supply should be cut off by pushing the red button on the switch and unplugging the machine. It is not sufficient to cut the power supply off by mere switching off. GÜDE cleaving machines are always delivered with hardened cleaving knives. However, light deformation of the cleaving knife cutting edge may arise in result of cleaving wood with unexpected foreign bodies in it – concrete, steel etc.- and whetting or filing must remove it. The knives sharpness maintenance will increase working capacity.

TIP: Grease the cleaving knives every now and then (for problem wood).

Safety devices (primarily two-lever control) must be checked on prior to being put in operation for the first time and the function must be examined.

Warning! Make sure that cleaving bench us safely fitted to the machine prior to any starting the operation.

• Keep the place of your work clean at all times and remove any wood remains fallen down.
• Keep in mind that wood is a natural raw material and may get out of control when being split (unexpectedly thrown-off wood pieces)
• Safety shoes should always be worn.
• Keep your hands outside the wood face or splitting knife entry at all times.
• Faces of the split wood must be rectangular if possible so that wood stays safely on the supporting table and cannot slip to the side.
  • Safety equipment of the appliance must not be disassembled or put out of operation.
• Remove wood, wood waste and bark from the place of appliance operation.
• Check the feeder cables. Do not use feeder cables that are faulty.
• Check whether the two-handed operation works properly before putting the appliance into operation.
• Wear closefitting clothes. Remove jewels, rings and wristwatch.
• Wear protective clothes.
  • Attention during work: Risk of injury to fingers and hands caused by the splitter.

• All the protective equipment and covers must be fitted to the appliance and function faultlessly when working with the appliance.
  • Use an appropriate supporting tool for splitting heavy or big pieces.

• Tool change, adjustment, cleaning, maintenance and fault removal must only be performed when the engine is switched off. Pull the plug out of socket!
  • All protective and safe equipment must be refitted immediately after repair and maintenance are finished.
  • Put the splitter on a flat and nonslip operating surface before using it. Ensure sufficient free movement.

• Never use the wood splitter when raining.
  • Line voltage must correspond to the details on the appliance type label.
  • Unwind the cable to the full extent when a cable drum is used to prevent it from heating.
  • The socket must be fitted with a safety switch against stray current when working outdoors.
• The processed piece of wood must always be put on the appliance surface in a stable position to prevent it from moving.
• Do not split soaked wood.
• Only one piece of wood should always be split.
• Do not split wood containing foreign items.

Technical Data

Technical Data Typ 1050/7 T ECO
h x w x l 1540 x 600 x 900 mm
Wood maximum length 1040 mm
Wood maximum diameter 400 mm
Maximum cylinder stroke 515 mm
Rated cleaving force 7 t
Forward movement speed ca. 0,05 m/sek.
Backward movement speed ca. 0,1 m/sek.
Oil capacity ca. 4 Liter
Mode of operation	S_6
Hydraulic pressure	220 bar
Weight	ca. 129 kg

Motor power P1 4,1 kW (5,6 PS)
Output shaft speed ----
Ordering No. 01955

Maintenance and Care

Always keep the machine clean.

Change the hydraulic oil every 500 operating hours. Use commonly sold hydraulic oil (HLP 46). Grease the cleaving column before every use to increase the service life of sliding jaws. Only genuine spare parts should be used for replacement.

Check hydraulic houses and hose connections for leakage and rupture on a regular basis.

Caution: Always replenish the oil with the cleaving column retracted!

Close-up of a mechanical component with a small protrusion and a vertical arrow indicator (no visible text or symbols)

Control Arms and Cleaving Cross Installation

Control Arms

1 Fetten

1. Insert the control arm and tuck the pipe in the cross member well.

TIP: Before doing that, grease the metal lap plates up and down!

Two-panel image showing a mechanical assembly with labeled parts: '2' and '2a', no readable text or symbols present.

1. Insert the hold-in stud through in front of the cross member.
   

Close-up of hands operating a mechanical device with a tool, no visible text or symbols

1. Adjust the grabs to correspond to the wood piece diameter.

Close-up of a mechanical assembly with no visible text or symbols

1. Secure the hold-in stud bottom with a cotter pin included in the delivery.

Cleaving Cross Assembly

Metallic triangular object with a curved top and base, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

1. Screw the holding screw in the cross up to the half.

Close-up of a transparent plastic object with a metallic clip, mounted on a stand (no visible text or symbols)

1. Screw on the nut included from outside.

Close-up of a mechanical device with a metallic handle and black clamping band (no visible text or symbols)

1. Fit the cleaving cross on a screw the holding screw in the knife recess until the nut fits on tightly.
2. Adjust the screw and the nut for the cleaving cross to get pushed completely up.

Close-up of hands adjusting a black mechanical component with a small bolt (no visible text or symbols)

1. Secure the terminal position with a Spanner and tighten.

Close-up of hands adjusting a black mechanical component (no visible text or symbols)

Engine monitoring (pic. 1)

The engine oil quality is decisive for correct output of the driving unit and operation life. Use only suitable and high-quality lubricants; unsuitable lubricants cause damage to the appliance and lead to immediate warranty expiry (SAE 10 W 40 specification multi-purpose semi-synthetic lubricant recommended). There might be no engine oil or just a small amount of it (filling for factory test) when dispatching the appliance.

Oil level must necessarily be checked before the appliance is put into operation!

The appliance should always be put to a flat surface when inspecting the oil level. Always consider the environment when filling and emptying the engine oil and fuel: use appropriate filling and emptying tools.

Prevent uncontrolled fuel or oil leak in any case!

Screw the oil dipstick (pic. 1a) out or pull it out.

Add oil up to the "Correct oil level" marking (pic.1) and check the correct level (engine oil level must touch the final oil filling neck thread). Make sure not to overfill the appliance when standing on an uneven surface!

Screw, or push, the oil dipstick again.

If you want to empty the engine oil (oil change, maintenance, etc.), pull the oil dipstick out (pic. 1a) and screw the oil drainage screw out (pic. 1b). Keep the oil dipstick, oil filling hole, oil drainage hole and oil drainage screw clean at all times! Use appropriate containers and prevent environment pollution by lubricants and fuels.

Fill with fuel / air filter check:

Refuelling

The engine is maintenance-free and common unleaded Normal and Super petrol is added in it. If environment-friendly unleaded petrol is used, fuel must be completely drained at engines put out of operation for more than 30 days to prevent resinous deposits in the carburettor, fuel filter and tank or fuel stabilizer mixed to the fuel.

Do not add oil to petrol

Refuelling is done by removing the tank lid (pic. 1; pos. 9) and adding the fuel up to the fuel screen marking as maximum (the fuel screen is located in the tank filling hole). Prevent fuel from contacting your skin! Make sure fuel is always clean with no dirt! Close the tank lid appropriately after each refuelling or inspection.

Take the appliance to the surface you want to sweep.

Check all components if tightened well and not damaged.

Check the entire air filter for any dirt. Pic.15 shows air filter components from the engine with the air filter lid being unscrewed (pic. 14). All air filter components, especially the air filter insert (pic. 15a) must be clean – cleaning agent: cleaning petrol (adhere to the safety sheet of the given manufacturer!).

Open the fuel tap (pic. 8; pos. "ON"). Check if the socket plug is tightened.

Hydraulic oil check

With the splitting column inserted, use the oil gauge (pic. 9; pos. 8) to check whether the filler volume is appropriate. The hydraulic oil level must always be between both markings on the oil gauge. If necessary, add commercially available hydraulic oil, e.g. HLP46 or any other one with the same viscosity.

Open the fuel tap

Put the engine switch to the "ON" position (pic. 3)

Make sure the engine is cold when being started.

Turn on the engine choke (pic. 4; pos. "CHOKE")

Turn the speed control lever (pic. 4; pos. "START") to full speed.

First, pull shortly the starting cable so that it is stretched. Now pull the starting cable slowly to the stretched position with your left hand resting on the engine and one more strong pulling the starting cable. Turn the engine choke off as soon as the engine gets started (pic. 4; pos. "RUN")

Give full throttle using the speed control lever (pic. 4; pos."HARE")

To be provided

The starting cable must not reel automatically. It must always be reeled back by hand. If the engine fails to start even after several attempts, check whether the tank has been refuelled properly. Maybe there is too much fuel in the roll, which has caused the spark plug to get damp.

Switching off the engine

Put the speed control level to the idle gas position (pic. 4; pos. Želva).

Use the engine switch (pic. 3; pos. "OFF") to switch off the engine. Never leave the appliance unattended when the engine is running. Never switch the engine off when the choke is on as the engine could get damaged. Close the fuel tap (pic. 2; pos. "OFF"). Pull slowly the starter handle until you feel resistance. By this, valves get closed.

This step is necessary to prevent moist air from entering the combustion chamber from outside.

1. Put the wood to be split on the table as short or long logs and set the backward movement accordingly (see Lift setting).
2. Now clasp the split wood with both operating arms (see Stop screw setting) and press them down at the same time.
3. Remove the split wood from the working area and put another wood on the table.
4. If the splitting knife is greased from time to time, more difficult wood can also be split.

Start the splitter and wait until the splitting column gets to the starting position.

Now press both operating levers to make the splitting column go down. Press just the right or left operating lever in turn. If the splitting column stands each time, you can use the splitter with no worry.

If the splitting column keeps going down, the two-hand operation must be subject to new calibration.

For that purpose, contact an authorised workshop.

The machine is approved for wood processing only. The material to be cleaved shall be of dimensions as follows:

• Minimum diameter: 120 mm
  Maximum diameter: 300 mm
• Wood is permitted to be cleaved in the direction of grain only.
• There is a risk of jamming of branchy wood while being cleaved.
• The jammed pieces may be knocked/banged out.
• Never cut it out!

Cleaving Length Set-up

Various length of wood pieces may be cleaved:

Type DHH 1050/6 TC

Cleaving length ca 1050/810/560 mm.

Operation

1. At low temperatures, have the machine idling for about 15 minutes for the oil to get warmed to the required temperature.
2. Lay a piece of wood to be cleaved on the table and hold it to the lever using anchoring wires/grabs.
3. Start cleaving pushing both the levers downward.
4. With cleaving completed, lift one lever at least, the cleaving column will go up automatically.

It is strictly forbidden for two persons operate the machine at a time, when one would hold the wood and the other one would operate the wires/grabs. Never block the lever (anchoring wire/grab).

Stroke adjustment

With pieces up to ca 50 cm long or a bigger quantity, it is possible to increase the working capacity by making the cleaving knives reverse shorter.

Model DHH 1050/6TC with control rod

Procedure is as follows:

Lay a short piece of wood on the table, lower the knife down to be at a distance of ca 2 cm above the piece and put the machine off (push red button on the switch and unplug). Now, you may adjust the reverse run using the side rod fixing the rod at a required height with an adjusting screw.

Person using a handheld tool on a medical instrument (no visible text or symbols)

Hydraulic Connection

Hydraulic hoses and joints shall be checked for leakage every 4 hours of operation and retightened if necessary.

Hydraulic oil/tank

Common hydraulic oil may be replenished in all cleaving machines (HLP 46 e.g.) or another product of the same viscosity. Oil change is not necessary.

Type DHH 1050/7 T/ MBS: tank ca 6 litres

Close-up of a mechanical device with a cylindrical component and control panel (no visible text or symbols)

Transport Directions

Transport

All cleaving machines have large wheels. To move the machine, hold the cleaving column lug with one hand and the lug above the motor with the other hand and tip the machine slightly over to your body. Once in this position, the machine may travel easily.

Never transport the cleaving machine in horizontal position to prevent any leakage of fuel and hydraulic oil.

For transport, move the cleaving knife down completely.

Lärminformation

Type DHH 1050/7 T ECO/ idle run ca 67 dbA = full load ca 86 dbA

Warrenty

Warranty according the warranty certificate attached.

Faults

Fault	Cause	Removal
Hydraulic pump whistles and operation of the cleaving knife is jerky	- too little hydraulic oil in the tank	-Replenish the hydraulic oil

This machine should not be used for any other works than those, which the machine is designed for and which are described in the operation manual.

Service

Do you have any technical questions? A claim? Do you need spare parts or the Operating Instructions?

You will be helped quickly and without needless bureaucracy at our webpage www.guede.com in the Service part. Please help us be able to assist you. To be able to identify your appliance when claimed, we need to know its serial No., order No. and year of production. All these details can be found on the type label. Enter the details below for future reference.

Serial No.:

Order No.:

Year of production:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

EC Declaration of Conformity

We herewith declare,

Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

that the following Appliance complies with the appropriate basic safety and health requirements of the EC Directive based on its design and type, as brought into circulation by us.

In a case of alternation of the machine, not agreed upon by us, this declaration will lose its validity.

Machine Description:

Artikel-Nr.:

- 01955

Article-No.:

Applicable EC Directives:

- 2004/108/EG

- 2002/88/EG

Applicable harmonized

- EN ISO 14982:2009

Standard:

Date/Authorized Signature:

Technical documentation:

Introduction

Cher client,

Close-up of a mechanical component with a bent pipe and mounting bracket (no visible text or symbols)

Close-up of hands operating a mechanical device with a tool, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical assembly with a metallic rod and a small component, no visible text or symbols

Close-up of a transparent triangular object with a small protrusion, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

Close-up of a transparent plastic object with a metallic bracket and metal base, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

Close-up of hands adjusting a black mechanical component with a small bolt (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a white base and black clamping band, no visible text or symbols

Close-up of hands assembling or adjusting a mechanical component (no visible text or symbols)

Person using a tool on a mechanical device (no visible text or symbols)

Hydraulique

Close-up of a mechanical device with a cylindrical component and a rectangular housing (no visible text or symbols)

EC Declaration of Conformity

Nous déclarons,

We herewith declare,

Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

that the following Appliance complies with the appropriate basic safety and health requirements of the EC Directive based on its design and type, as brought into circulation by us.

In a case of alternation of the machine, not agreed upon by us, this declaration will lose its validity.

Machine Description:

Article

No.:

- 01955

Article-No.:

Directives CE applicables: - 2006/42/EG

Applicable EC Directives:

- 2004/108/EG

- 2002/88/EG

Normes harmonisées

applicables: - EN 609-1:1999+A2

Applicable harmonized

- EN ISO 14982:2009

Standards:

Lieu/Place:

Date/Authorized Signature:

Autorisé à signer:

Hr. Arnold, Manager

Title of Sinatory:

Documentation technique:

J. Bürkle FBL; QS

Technical Documentation:

Úvod

Vážený zákazníku,

Close-up of a mechanical component with a small protrusion and mounting bracket (no visible text or symbols)

Close-up of hands operating a mechanical device with a tool, no visible text or symbols

Close-up of mechanical components with a white arrow pointing to a component (no visible text or symbols)

Close-up of a transparent triangular object with a metallic handle, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic triangular object with a small protrusion, resting on a flat surface (no text or symbols visible)

Close-up of hands adjusting a black mechanical component with a small bolt (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device with black and white components, no visible text or symbols

Close-up of hands assembling or adjusting a mechanical component (no visible text or symbols)

Kontrola motoru (obr. 1)

Person using a tool on a mechanical device (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a cylindrical component and control panel (no visible text or symbols)

Pokyny pro přepravu

Přeprava

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Tímto prohlašujeme my,

We herewith declare,

Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

that the following Appliance complies with the appropriate basic safety and health requirements of the EC Directive based on its design and type, as brought into circulation by us.

In a case of alternation of the machine, not agreed upon by us, this declaration will lose its validity.

Označení přístrojů:

- Hydraulik-Holzspalter DHH 1050/7 T ECO

Machine Description:

Číslo

výrobku:

- 01955

Article-No.:

Applicable EC Directives:

- 2004/108/EG

- 2002/88/EG

Applicable harmonized

- EN ISO 14982:2009

Standards:

Místo/Place:

Date/Authorized Signature:

Technical documentation:

Úvod

Vážený zákazník,

Close-up of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Pozor: Olej doplňovat' iba pri vtiahnutom štiepacom stípiku!

Two-panel black-and-white photo showing a mechanical assembly: one with labeled components (2 and 2a), the other with a hand inserting a pin into a component.

1. Pridržiavacie ostne nastavit' na príslušný priemer dreva.

Close-up of hands operating a mechanical device with a tool, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with a white arrow pointing to a small component, no visible text or symbols.

1. Pridržiavací čap zaistit' na spodnej strane dodanou závlačkou

Metallic triangular object with a small protrusion, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic triangular object with a small bolt, resting on a flat surface (no text or symbols visible)

Close-up of a white industrial machine with black clamps and a metallic top, no visible text or symbols

Close-up of hands adjusting a black mechanical component with a small bolt (no visible text or symbols)

Close-up of hands assembling or adjusting a mechanical component (no visible text or symbols)

Kontrola motora (obr. 1)

Person using a microscope instrument in a lab setting (no visible text or symbols)

Hydrauliky

Close-up of a mechanical device with a cylindrical component and control panel (no visible text or symbols)

Prepravné poky

Preprava

EC Declaration of Conformity

Date/Authorized Signature:

Technical Documentation:

Close-up of a mechanical component with a highlighted section and directional arrow (no visible text or symbols)

Splijtzuil invetten!

Two-panel image showing a mechanical setup with labeled components: '2' and '2a', no readable text or symbols present.

Close-up of hands operating a sewing machine with a metal clip, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical assembly with a white arrow pointing to a component (no visible text or symbols)

Metallic triangular object with a small protrusion, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic triangular object with a small protrusion and a small screw, resting on a dark surface (no text or symbols visible)

Close-up of hands adjusting a black mechanical component with a small bolt (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a white component and black connectors, no visible text or symbols

Close-up of hands assembling or adjusting a mechanical component (no visible text or symbols)

Motor controleren (afb. 1)

Close-up of a mechanical device with a cylindrical component and control panel (no visible text or symbols)

EC Declaration of Conformity

Hiermee verklaren wij, Güde Heimwerkerbedarf Handels-GmbH & Co. KG We herewith declare, Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

that the following Appliance complies with the appropriate basic safety and health requirements of the EC Directive based on its design and type, as brought into circulation by us.

In a case of alternation of the machine, not agreed upon by us, this declaration will lose its validity.

Benaming van het apparaat: - Hydraulik-Holzspalter DHH 1050/7 T ECO Machine Description:

Artikel nr. - 01955 Article-No.:

Desbetreffende EG-Richtlijnen: - 2006/42/EG Applicable EC Directives: - 2004/108/EG - 2002/88/EG

Gebruikte harmoniserende normen: - EN 609-1:1999+A2 Applicable harmonized Standards: - EN ISO 14982:2009

Close-up of a mechanical component with a U-shaped groove and mounting holes (no visible text or symbols)

Close-up of hands operating a sewing machine with metal clamps (no visible text or symbols)

Close-up of mechanical components with a white arrow pointing to a component (no visible text or symbols)

Metallic triangular object with a small protrusion, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic triangular clamp or bracket with a small screw, resting on a flat surface (no text or symbols visible)

Close-up of hands adjusting a black mechanical component with a small bolt (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a metallic component and black clamping band (no visible text or symbols)

Close-up of hands assembling or adjusting a mechanical component (no visible text or symbols)

Person using a tool on a mechanical device (no visible text or symbols)

Idraulico

Close-up of a mechanical device with a cylindrical component and control panel (no visible text or symbols)

EC Declaration of Conformity

that the following Appliance complies with the appropriate basic safety and health requirements of the EC Directive based on its design and type, as brought into circulation by us.

In a case of alternation of the machine, not agreed upon by us, this declaration will lose its validity.

Descrizione degli apparecchi: - Hydraulik-Holzspalter DHH 1050/7 T ECO Machine Description:

N° articolo: - 01955 Article-No.:

Direttive CE applicate: - 2006/42/EG Applicable EC Directives: - 2004/108/EG - 2002/88/EG

Applicate norme armonizzate: - EN 609-1:1999+A2 Applicable harmonized : - EN ISO 14982:2009

Close-up of a mechanical component with a visible L-shaped groove and a black arrow pointing upward (no text or symbols)

Close-up of hands operating a mechanical device with a tool, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with a white arrow pointing to a small component (no visible text or symbols)

Black-and-white photo of a triangular glass object with a small protrusion, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic triangular mechanical component with a small bolt, resting on a flat surface (no text or symbols visible)

Close-up of hands adjusting a mechanical component with a small bolt (no visible text or symbols)

Close-up of a white industrial device with black connectors and a metallic top, no visible text or symbols

Close-up of hands assembling or adjusting a mechanical component (no visible text or symbols)

Person using a handheld tool on a mechanical device (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a cylindrical component and control panel (no visible text or symbols)

EC Declaration of Conformity

Tímto prohlašujeme my, We herewith declare,

that the following Appliance complies with the appropriate basic safety and health requirements of the EC Directive based on its design and type, as brought into circulation by us.

Any unathourised alteration of the machine shall make this declaration null and void.

Close-up of a mechanical component with an arrow indicating direction, no visible text or symbols

Two-panel black-and-white photo showing a mechanical assembly: one with labeled components (2 and 2a), the other with a hand inserting a pin into a bracket (no readable text or symbols)

Close-up of hands operating a mechanical device with a tool, no visible text or symbols

1. Pridrditvene čeljusti nastavite na pripadajoči premer čoka.

Close-up of a mechanical component with a white arrow pointing to a small component (no visible text or symbols)

Metallic triangular object with a small protrusion, displayed on a flat surface (no text or symbols visible)

Close-up of a transparent plastic object with a metal bracket and screw base, resting on a black surface (no text or symbols visible)

Close-up of hands operating a sewing machine component (no visible text or symbols)

Close-up of a white industrial device with black connectors and a pointed tip, no visible text or symbols

Close-up of hands assembling or adjusting a mechanical component (no visible text or symbols)

Preverjanje stanja motorja (slika 1)

Close-up of a mechanical device with a cylindrical component and control panel (no visible text or symbols)

Navodila za transport

Transport

EC Declaration of Conformity

that the following Appliance complies with the appropriate basic safety and health requirements of the EC Directive based on its design and type, as brought into circulation by us.

V primeru spremembe naprave, o kateri se niste posvetovali z nami, ta izjava izgubi svojo veljavnost.

In a case of alternation of the machine, not agreed upon by us, this declaration will lose its validity.

Označitev naprav:

- Hydraulik-Holzspalter DHH 1050/7 T ECO

Machine Description:

Nar.

št.:

-

01955

Article-No.:

Uporabne smernice EU: - 2006/42/EG

Applicable EC Directives:

- 2004/108/EG

- 2002/88/EG

Applicable harmonized Standard:

- EN ISO 14982:2009

Kraj/Place:

Datum/podpis proizvajalca:

Date/Authorized Signature:

Technical Documentation:

Uvod

Cijenjeni kupci,

Close-up of a mechanical component with a curved pipe or bracket and mounting holes (no visible text or symbols)

Close-up of hands operating a mechanical device with a tool, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with a white arrow pointing to a small component (no visible text or symbols)

1. Osigurajte pridržni vijak s donje stranje rascjepkom.

Metallic triangular object with a curved top and rectangular base, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic mechanical component with a curved, triangular shape and metal bracket (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a white base and black clamping band, no visible text or symbols

1. Vijak za fiksiranje i maticu izravnajte tako da dođe do izvlačenja križa prema gore.

2. Osigurajte krajnji položaj i zategnite ga pomoću ključa za zatezanje vijaka.

Close-up of hands adjusting a black mechanical component with a small bolt (no visible text or symbols)

Close-up of hands adjusting a mechanical component in a lab setting (no visible text or symbols)

Person using a vertical tool on a mechanical device (no visible text or symbols)

Hidrauličko priključenje

Close-up of a mechanical device with a cylindrical component and control panel (no visible text or symbols)

Upute za transport

Prijevoz stroja

Svi strojevi za cijepanje drva su opremljeni velikim kotačima. U svrhu premještanja stroja jednom rukom uhvatite dršku na stupcu stroja iznad motora i stroj lagano nagnite prema vama. U ovom položaju možete stroj bez problema premještati na kotačima.

Machine Description:

Artikel-Nr.:

- 01955

Article-No.:

Applicable EC Directives:

- 2002/88/EG

Primijenjene harmonizirane - EN 609-1:1999+A2

norme:

- EN ISO 14982:2009

Applicable harmonized Standards:

Ort/Place:

Date/Authorized Signature:

Technical documentation:

Uvod

Cijenjeni kupci,

radi zaštite Vašeg zdravlja, koje je bez poznavanja ovog Uputstva za korišćenje i u njemu sadržanih uputstava ozbiljno ugroženo, insistiramo na tome da su svi radnici i članovi osoblja dužni da se upoznaju detaljno sa ovim Uputstvom za korišćenje. Pomoću ovog Uputstva želimo da Vam u najvećoj mogućoj mjeri olakšamo rad sa ovom mašinom. Kako bi mašina što duže radila na Vaše zadovoljstvo, neophodno je da tačno poštujete sva dole navedena uputstva. Trudimo se da stalno poboljšavamo naše proizvode, zbog toga zadržavamo pravo na izmjene.

Zabranjeno je pokretati ovu mašinu bez poznavanja ovog Uputstva za korišćenje!!

Close-up of a mechanical component with an arrow indicating direction (no visible text or symbols)

mašine za cijepanje

Montaža radnih ramena i krsta za cijepanje

Radna ramena

1 Mazivo

Close-up of hands operating a sewing machine with a tool, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical assembly with a metallic rod and mounting bracket (no visible text or symbols)

1. Osigurajte prihvatni vijak s donje stranje rascjepkom.

Montaža krsta za cijepanje

Close-up of a transparent triangular object with a small protrusion, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

Close-up of a transparent plastic object with a metallic bracket and small protrusion, resting on a black surface (no text or symbols visible)

1. Sa unutrašnje stranje navijte odgovarajući maticu.

Close-up of hands adjusting a black mechanical component with a small bolt (no visible text or symbols)

Close-up of a white industrial device with black connectors and a pointed tip, no visible text or symbols

1. Vijak za fiksiranje i maticu izravnajte tako da dođe do izvlačenja krsta prema gore.

2. Krajnji položaj fiskirajte, i zavrnite motnažnim ključem.

Close-up of hands assembling or adjusting a mechanical component (no visible text or symbols)

Person using a tool on a mechanical device (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a cylindrical component and control panel (no visible text or symbols)

Uputstva za transport

Prevoz mašine

Sve mašine za cijepanje drva su opremljene velikim točkovima. Radi premještanja mašine jednom rukom uhvatite dršku na stupcu mašine iznad motora i mašinu lagano nagnite prema vama. U ovom položaju mašinu možete bez problema premještati na točkovima.

EC Declaration of Conformity

Temeljem ove izjave, mi, Güde Handels-GmbH & Co. KG

We herewith declare, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

proglašavamo, da dole navedeni uređaji, u pogledu njihove koncepcije i konstrukcije kao i u pogledu izvedbi koje smo uveli u promet, ispunjavaju odgovarajuće osnovne direktive bezbjednosti i zdravlja prema smjernicama EU.

that the following Appliance complies with the appropriate basic safety and health requirements of the EC Directive based on its design and type, as brought into circulation by us.

Ako dođe do promjena na uređaju bez naše suglasnosti, ova Izjava postaje nevažećom.

In a case of alternation of the machine, not agreed upon by us, this declaration will lose its validity.

Oznaka uređaja:

Machine Description:

- Hydraulik-Holzspalter DHH 1050/7 T ECO

Kat br.:

Article-No.:

- 01955

Applicable EC Directives:

- 2004/108/EG

- 2002/88/EG

Primijenjeni harmonizirani standardi: - EN 609-1:1999+A2

Applicable harmonized - EN ISO 14982:2009

Standards:

Ort/Place:

Date/Authorized Signature:

Podaci o potpisanoj osobi:

Technical documentation:

J. Bürkle FBL; QS

Introducere

Stimate client,

Close-up of a mechanical component with a V-shaped groove and directional arrows (no visible text or symbols)

Close-up of hands operating a sewing machine with a tool, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with a white arrow pointing to a small component (no visible text or symbols)

Metallic triangular object with a small protrusion, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic triangular object with a small protrusion, resting on a dark surface (no visible text or symbols)

Close-up of hands adjusting a black mechanical component with a small bolt (no visible text or symbols)

Close-up of a white industrial device with black connectors and a pointed tip, no visible text or symbols

Close-up of hands assembling or adjusting a mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of hands operating a mechanical device with a tool, no visible text or symbols

Hidraulică

Close-up of a small industrial machine or device with visible internal components and control panel (no text or symbols)

EC Declaration of Conformity

Tímto prohlašujeme my, We herewith declare,

that the following Appliance complies with the appropriate basic safety and health requirements of the EC Directive based on its design and type, as brought into circulation by us.

Any unathourised alteration of the machine shall make this declaration null and void.

Close-up of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Two-panel black-and-white photo showing a mechanical assembly: one with labeled components (2 and 2a), the other with a hand inserting pins into a bracket (no readable text or symbols)

Close-up of hands operating a mechanical device with a tool, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with a white arrow pointing to a small component (no visible text or symbols)

Metallic triangular object with a curved top and base, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic triangular mechanical component with a small bolt, resting on a flat surface (no text or symbols visible)

Close-up of hands adjusting a black mechanical component with a small bolt (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device with black and white components, no visible text or symbols

Close-up of hands adjusting a mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a control panel and labeled components (no readable text or symbols)

EC Declaration of Conformity

С това декларираме ние, Güde Handels-GmbH & Co. KG

We herewith declare, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

that the following Appliance complies with the appropriate basic safety and health requirements of the EC Directive based on its design and type, as brought into circulation by us.

In a case of alternation of the machine, not agreed upon by us, this declaration will lose its validity.

Обозначение на уредите:

- Hydraulik-Holzspalter DHH 1050/7 T ECO

Machine Description:

Заявка №:

01955

Article-No.:

Applicable EC Directives:

- 2004/108/EG

- 2002/88/EG

Applicable harmonized

Standards:

Ort/Place:

Date/Authorized Signature:

Technical documentation: