SwissX Digital - Hair Straightener VALERA - Free user manual and instructions

Product type	Hair straightener
Brand	Valera
Model	SwissX Digital
Dimensions (approx.)	30 cm x 3 cm x 3 cm
Weight (approx.)	350 g
Power supply	220-240 V, 50/60 Hz, mains cable
Power	50 W (estimated)
Temperature range	120 °C to 230 °C, adjustable in 10 °C increments
Plate material	Tourmaline ceramic (5 layers)
Main functions	Straightening, curling, styling; ionic function; auto shut-off after 60 min; temperature memory
Included accessories	X'Brush (detangler), Thermocap (heat protection), roller, heat-resistant pouch
Care and cleaning	Unplug and let cool; wipe with damp cloth; do not immerse
Safety	Auto shut-off, residual heat indicator, moisture protection (do not use near water)
Spare parts and repairability	Contact authorized service center; cable replaceable by technician
Warranty	24 months (domestic use), 12 months (professional use)
General information	Manufactured by Ligo Electric S.A., Switzerland; complies with European directives

Frequently Asked Questions - SwissX Digital VALERA

How to turn the Valera SwissX Digital straightener on and off?

To turn on, plug in the device and press the ON-OFF button for one second. To turn off, press the ON-OFF button again for one second and unplug the device.

How to adjust the temperature on the straightener?

Turn on the device, then press the + or - buttons until the desired temperature is reached (from 120°C to 230°C in 10°C increments). The value flashes then the display shows the actual plate temperature.

What temperature should I choose for my hair type?

For fine, straight or colored hair: up to 150°C. For fine and wavy hair: up to 180°C. For thick and frizzy hair: up to 230°C.

What does the 'Hot' message on the screen mean?

The message 'Hot' indicates that the plates are still hot and may cause burns. It appears after the auto shut-off until the temperature is low enough.

The device turns off by itself, is this normal?

Yes, the safety auto shut-off activates after 60 minutes of inactivity. You can turn it back on by pressing the ON-OFF button.

How to use the X'Brush accessory?

Attach the X'Brush to the device (see fig. 2 in the manual). It detangles, smooths and adds shine in one pass. Pass the plates over the strand, gliding from roots to ends.

Can I use the straightener on wet hair?

No, use the device only on dry hair. Moisture could damage the device or cause burns.

How to clean the Valera SwissX Digital straightener?

Unplug the device and let it cool. Clean the plates with a damp cloth. Never immerse the device in water or other liquid.

What should I do if the power cord is damaged?

Do not use the device. The cord must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or a qualified technician to avoid any hazard.

The straightener produces a slight humming sound, is this normal?

Yes, it is the negative ion generator functioning. This humming is normal and indicates that the ionic function is active.

USER MANUAL SwissX Digital VALERA

Made by Liga Electric: SA-0052 Liguronne/Mendtalo, Switzerland
Made by a leaderless traditionalist of Liga Electric SA.-S., Switzerland

EN Hair Straightener

Tewalr hnrnngnnd

Haearglitter

DE HAIANGYIAN

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

FR Cissdur

Pista still

ES Plancha ahsadorde cabelo InteRcAte Hmertior

1

Stralghtener

L

Secardo

PT

P

NO Retetang

Plattang

B

Hiustensuoristin

Hapertenndt

Hartel

DA Fargthnngsplader

HJH017H20V85

A

CS Zehlicka na vlasy

H

Placá de Intins pársul

RO Inducible homodromy or adjin

一、股东持股情况

Read these instructions carefully before using the appliance.

Available also on www.valera.com

CAUTION

• Important: In order to guarantee additional protection, it is recommended that a differential breaker with an intervention current not greater than 30mA is installed in the electrical system which feeds the device. For further information, contact a qualified electrician.
• Make sure the unit is perfectly dry before using it.

• WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.

• This appliance can be used by children from 8 years of age and over, and by persons with limited physical, sensory or mental abilities or who lack the relevant experience and knowledge, if they are suitably supervised or have been educated to use the appliance safely and made aware of the associated risks.

• Do not allow children to play with the appliance.

Children must not perform cleaning and maintenance procedures unless supervised.

• Prevent the hot surface on the unit from coming into contact with the face, neck or any other parts of the body. Use the unit, holding it by the handgrip and when changing the accessories hold them by the plastic guards.

• Allow the metal parts to cool down before touching them.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. Do not use your unit if it is not working properly. Do not try to repair this electrical unit yourself, rather contact an authorized technician.

• When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off.

• Only connect this unit to alternating current and check that the mains supply voltage corresponds to that indicated on the unit.

• Never immerse this unit in water or other liquids.
• Do not put this unit down where it could fall into water or other liquids.
• Do not try to pull any electrical appliance out when it has fallen into water - disconnect the plug from the power socket immediately.

• Make sure the unit is perfectly dry before using it.

• Do not put the appliance on heat sensitive surfaces during use.

• After use always switch the unit off and remove the plug from the power supply socket. Do not pull on the wire to remove the plug from the power supply socket. Do not pull the plug out of the power supply socket when your hands are wet.
  Always allow the unit to cool before putting it away and never wrap the cord around the unit.
• Check that the cord has not been damaged from time to time.
• Prevent the cord from coming into contact with the metal parts while these are still hot.
• Use the unit on dry hair.
• Do not use this unit on wigs that have synthetic hair.
  The elements used to pack the unit (plastic bags, cardboard box, etc.) must be kept out of reach of children as they are a potential danger to them.
• This unit must only be used for the purposes for which it is expressly intended. Any other use is to be considered improper and therefore dangerous. The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by improper or erroneous use.
• Do not use hair spray while the unit is running.
• Keep the plates clean and free of dust, hair spray, styling gel, etc.
• To avoid dangerous overheating, it is advisable to unwind the entire length of the cord.

OPERATING INSTRUCTIONS

PARTS

1. Appliance
2. Straightening plates
3. ON-OFF switch
4. Temperature adjustment controls (Type 100.01/IS, 100.01/1, 100.01, 100.04/IS, 100.04/1, 100.07/1, 100.07)
5. Temperature selector (Type 100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05)
6. Indicator light (Type 100.02/1, 100.02, 100.03/1, 100.03, 100.05/1, 100.05, 100.06/1, 100.06)
7. Display (Type 100.01/IS, 100.01/l, 100.01, 100.04/IS, 100.04/l, 100.07/l, 100.07 only)
8. XBrush accessory (for models supplied with this accessory
9. Thermocap accessory (for models supplied with this accessory)
10. Protective band (for models supplied with this accessory)
11. Heat-resistant carry pouch (for models supplied with this accessory)

Fig. 8.

Switching the appliance on and off

To switch the appliance on, simply plug it in to an electrical socket, then press and hold the OF switch (fig. 1, ref. 3) for one second. To switch it off, press and hold the ON-OFF button (fig. 1, ref. 3) for one second again and remove the plug from the socket.

Type 100.03/I, 100.03, 100.06/I, 100.06

To switch the appliance on, plug it in to an electrical socket and move the switch (fig. 1, ref. 3) to "1". To switch it off, move the switch (fig. 1, ref. 3) to "0" and remove the plug from the socket.

Let the appliance preheat for about 1 minute before using.

Temperature settings

until the display (fig. 1, ref. 7) shows the desired temperature.

Different temperatures may be selected for different hair types at intervals of 10^ from a minimum of 120^ to a maximum of 230^ .

After the selected value has been blinking for a few seconds, the display (fig. 1, ref. 7) will show the actual temperature of the straightening plates (fig. 1, ref. 2). When the temperature of the straightening plates is lower than 110^ , 3 dashes flash on the display.

Wait for the selected temperature to be reached, then begin styling the hair.

Select the desired temperature using the corresponding wheel (fig. 1, ref. 5): when the LED (fig. 1, ref. 6) stops blinking, the appliance is ready to use.

AUTOMATIC DEACTIVATION OF SAFETY

and "HOT" FUNCTION

Not available for models 100.03/I, 100.03, 100.06/I, 100.06)

The appliance automatically switches off 60 minutes after it was switched on:

• in 100.01/IS, 100.01/I and 100.01, 100.04/IS and 100.04/I, 100.07/I, 100.07 models, 5 minutes before automatic deactivation, the display (fig. 1, ref. 7) shows the temperature and the text "off" alternately.

When 60 minutes have elapsed, if the power button (fig. 1, ref. 3) has not been pressed again, the straightening plates (fig. 1, ref. 2) will begin to cool down; the text "Hot" appears on the display and remains visible until the metal plates reach a lower temperature which will not result in burns on contact with the skin.

• in 100.02/l and 100.02, 100.05/l and 100.05 models, 5 minutes before automatic deactivation, the LED (fig. 1, ref. 6) blinks very slowly. When 60 minutes have elapsed, if the power button (fig. 1,

ref. 3) has not been pressed again, the straightening plates (fig. 1, ref. 2) begin to cool and the LED blinks very slowly, until they have reached a lower temperature which will not result in burns on contact with the skin.

MEMORY FUNCTION

In 100.01/IS, 100.01/I, 100.01 100.04/IS and 100.04/I, 100.07/I, 100.07 models, when the appliance is switched off, the last temperature setting is stored in the memory and remains active the next time it is switched on.

ION FUNCTION (models 100.01/IS, 100.01/I, 100.04/IS, 100.04/I, 100.07/I only)

This product also has the "ION" function, which is always active during operation. The appliance produces a flow of negative ions.

The ion generator may emit a slight humming noise, but this is perfectly normal.

What are ions?

Ions are electrically charged particles found in nature. Negatively charged ions help to purify the air by neutralising the positively charged ions that, by contrast, reduce its quality by retaining in the atmosphere many polluting agents.

An abundance of negatively charged ions can be found after a thunder storm or at the seaside or in the mountains, close to waterfalls and waterways where the feeling of well-being is due to the increased presence of pure, natural, revitalising air.

Improved hydration of hair

Negatively charged ions help to maintain the proper hydration of your hair.

Conditioning effect on the hair

Improved hydration assists with the conditioning of your hair, has a regenerating effect and makes it softer and easier to comb, with greater volume and shine.

No electrostatic charge or "fly away"

Negatively charged ions help to reduce static electricity, the "fly away" effect and unwanted frizzles.

Important: never leave the appliance unattended when it is turned on.

OPERATING TIPS

Recommended temperatures: up to 150^ for fine, straight and coloured hair up to 180^ for fine, wavy hair up to 230^ for thick, curly hair
Hair that has just been washed and dried can be styled better.
The first few times you use this unit it is advisable to practice on small areas of your hair.

This appliance is designed to smooth, straighten and style your hair, leaving shinier. To use the appliance proceed as follows: let the appliance heat until it reaches the desired temperature. Separate your hair into sections about 5cm wide. Put one section at a time between the smoothing irons and close the irons by exerting force on the handles.

To obtain a straightening effect: slide the irons slowly through your hair from the roots to the ends (fig.4). If necessary repeat this operation until the required effect is created.

To obtain tight or loose curls proceed as shown in figures 5, 6, 7.

Let your hair cool before combing or brushing.

Please note: prolonged and repeated use of the appliance at high temperatures may result in a long-term straightened effect. This means each individual hair will struggle to regain its natural wave.

X'BRUSH ACCESSORY (for models supplied with this accessory)

The X'Brush accessory was designed to achieve 3 results in a single action (fig. 3):

1. DETANGLING: the bristles detangle and guide the hair between the plates for gentler, quicker straightening.
2. PERFECT STRAIGHTENING, thanks to the 5 layers of tourmaline ceramic coating the plates.
3. MAXIMUM SHINE: the bristles stroke the hair while it is still warm, smoothing the cuticles and eliminating excess heat to straighten kinks.

Fit the accessory to the appliance as illustrated in fig. 2. Proceed as illustrated in fig. 3 and 4.

Important: replace the accessory after use so that the bristles are not crushed or bent, as their shape may be altered.

Thermocap accessory (for models supplied with this accessory)

Protective band (for models supplied with this accessory)

The Thermocap accessory (fig. 1, ref. 9) and the protective band (fig. 1, ref. 10) provide heat protection, for use when closing the straightening plates (fig. 1, ref. 2) as the appliance is being put away after use.

CLEANING AND MAINTENANCE

Always remove the plug from the power socket before beginning to clean the unit!

Let it cool completely before cleaning it.

This unit can be cleaned using a damp cloth, but it must never be immersed in water or any other liquid!

This appliance conforms to European Directives 2004/108/EC, 2009/125/EC, 2006/95/EC and Regulation (EC) No. 1275/2008.

GUARANTEE

VALERA guarantees the appliance you have bought at following conditions:

1. The guarantee conditions for this appliance are as defined by our dealer in the country of sale. In Switzerland and in the countries subject to the European directive 44/99/CE the guarantee period is 24 months for domestic use and 12 months for professional or similar use. The guarantee period starts from the date of purchase as stated on the present guarantee card regularly filled out and stamped by the dealer or on the sale's invoice.
2. The guarantee is applicable only against submission of the present guarantee card or the sale's invoice.
3. The guarantee covers the elimination of all defects arisen during the guarantee period resulting from proven faults in material or workmanship. The elimination of the defects will be made either by repairing the appliance or exchanging it. The guarantee does not cover any damage arising from incorrect connection to the power supply, improper use, breakage, normal wear and non-compliance with the Instructions for Use.
4. All other claims of any nature, including those for eventual damages outside of the appliance, are excluded, unless our liability is legally mandatory.
5. The guarantee service is carried out free of charge; it does not affect the expiry date of the guarantee.
6. The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorized persons.
   For UK only: this guarantee in no way affects your rights under statutory law.

In case of defect, please return the appliance well packed and together with the guarantee card regularly dated and stamped to one of our Valera Service Centres or to the dealer who will send it to the official importer for the guarantee service.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

VALERA is a registered trade mark of Ligo Electric S.A. - Switzerland

Deutsch

• Temperature consigilate:

LIMPEZA E MANUTENCAO

Retire sempre a ficha da tomada électrique antes de cornerar a limpar a unidade!

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

För apparatet rengjères, ma alltid stopslet trekkes ut av stikkontakten!

ninn nnnn7 nnnn nn nnnn 2

.

3

.

ywnnnn nn nynnnn 4

N 777 nio7 Ix pU , noin Xo7 inn7 N7X

.

,111111111111111111111111111111111111111

.oo ynn7 to noin nnt DTR IN NIO

.6

7D) 1y wynn nn nwn .7

IN ,nV9, nHxN nO'9 nH'ny (D77

N NNNNTIIT

.

.8

1n7n7n7n7nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

000000000000000000000000000000000000000000000000

.0n y nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

12

.0n7 0yn nn y nn nnn nnn nna.13

y noynn n y nnny noynn nywnnnn nnny 14

.72n

15

16

.

mnnn nnyn 17

1111 18

.19

.20

:100.06/1.100.06,100.03/1.100.03 nλτ2

nnn nn 60 nnnn nn

WONNnONNNONNNONNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

. 5

1. n7n nn nn nnnn 197n n7n 60

nnnn nn nnnn

nnn nnnnnnnnnnnnnnn

HOT" n nn yin nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

1
n 44/99/CE on nnnn
n nn 12- nnnn 24 n
n nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

nnon nnnn nn nnnn 2 nnon nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nan

Tn 100000000000000000000000000000000000000000000000000

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nann nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

nno

1 100
100
100
100
100

yDnNnDy,OnnNnNnDy

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

Srpski

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

YBIMKHeHH Ta BIMKHeHH npnnaMyoJI 100.01/IS,100.01/I,100.01,100.02, 100.02/I,100.04/IS,100.04/I,100.05/I,100.05, 100.07/I,100.07

UoB yBIMKHyn anapat, npocTo npueDnaHte Noro do eneKtpnuHOi po3ETKN, a notim HATNCHTb i notpmaTne nepemMkau ON/OFF (YBIMK./BIMK.) (pnc. 1, DnB. pOzdi 3) npotrrom Ondie cekyHdn. UoB BIMKHytn Noro, noBtropHo HATNCHTb i npotpmaTne KONky ON/OFF (YBIMK./BIMK.) (pnc. 1, DnB. 3) npotrrom Ondie cekyHtn Ta BiD'edHaTne anapat Bid po3ETKn.

3aekae, DOKn He 6ynde OocaryHTo BbpaHOI TEMepaTpyn, nicJyOroNoCHITb YKladaTNBOONCC.

Mo.100.02/I,100.02,100.05/I,100.05

Bb6epnte xenaemyo TemnepaTy p c nmooubo CneuaHoro KOlecka (pnc.1, no3.5): nocne toro, kac CBtoIOIO (pnc.1, no3.6) nepeCTaHET MIRATb, npi6op rotOB KNCIOJIb3OBAHIO.

ABTOMATNUCHECKOE 3AUHTHOEBBbIKJIIOUeyHNEIФYHKUNA《HOT》

(He npedyMaTpNBaETcIJa MoJeIeN 100.03/I, 100.03, 100.06/I, 100.06)

Pnp6op BbIKIOaETcA ABtOMaTNUeCKN Upe3 60 MNHT NocJe BKIOUeHNA:

B MoDEnIax 100.01/IS, 100.01/I n 100.01, 100.04/IS, 100.04/I, 100.07/I n 100.07, 3a 5 MmHyT IO AOTMATUeCKORO BbIKnOueHnHa NcInnnee (pnc. 1, no3. 7)6ydyT nonepemHeHO OTobpaXatbc3hAueHne Temnepatpyb n HauNNCb «Off).

Ecn KhoNkBAKHOHnHn (PNC.1, no3.3) He 3aDaeCTByeTcBHOBB B TeueHne 60 MHyT, NO IN npOoeCTBN pAcnprrMIAIOUne INaCTINbI (PNC.1, no3.2) HauHYt OXnAJaDaTcBcA, a HA DnCnnee NORBNTc HADnCb (Ho), KOtopa 6yET OToOpbaKaTcBc DO Tex NOP, nOKa TEMnepaTyPeMaTAnIIHeCKmX INaCTNH He DoCTNIHT E3HAHEHn, MCKNIOHaOeTo NoRABHeHne OXKOrOB PpN PnIKOCHOBeHm K HIM.

-BMOJAX100.02/1,100.02,100.05/In100.05,3a5MnHyTdo ABOTAMHTHECKOBOBILIOHENB CEBTOIDNO(DPCN 1, NO3.6)6yETOeHbMeDNEHO NylBCPPOBaT.BCNKHO KBNIOEHN（PNC，1，NO3.）HE3aEDCTBYTCBHOBBTceHHe 60MNHTNOxNPPOECTBNPACPNPMIAOHNE PAACTINHb（PNC

1, no3. 2) NaHryT OxJxadcbc, a CBeToIIO6 6yDet 6bIcTPO NybcpoBAtb Do Tex Nop, NOKa TempepaTypa MetanInueckix PnactH He DOCTmHET 3NaHeNIA, NCKIOUCAIOE IOABnEHNE OKOrOB PPn PpIKoCHOBEHN K HIM.

ФУHKUNI NAMRTN

B moJen1x 100.01/IS, 100.01/, 100.01, 100.04/IS, 100.04/, 100.07// n 100.07 npn BbIKNoeHm npNbopa B naMaTb 3aHocntc noCneJeHee 3aHaHHoe 3HaueHne TemNepaTypbl, KOTOpoe aBTOMaTHueCKn

yctahOBUTcR INPn NocNepdyUoEeBM BkIIOHEnH.

ФУHKUЯ "ION"(MOHUN3aUNA)(TOnbKOДЯМODeNeI 100.01/IS,100.01/1,100.04/IS,100.04/1n100.07/II

DAnHHb npH6Op oChauen FyHKuMe "ION"(NoHn3aun), DeNCTByKoUe BTeHeHne BCero BPemEnr eoPabToI. PpH6Op CO3daET NOTOK OTPMaTeJIbHbIX IOHOB.

Heobuoe ryHne, KOtOpbIM MOXET COpOBoXdaTbCBAoTaO REhepaToPAHOHOB, CNeDyET CHNTaB HopMaNbHbIM RnBnEHmE.

YToTakoeNoHbI?

HohI npndctabnIOT co60 npncytCTbyOuue B BO3dyxueactuIbI,obnaaIOUne 3eKnptnckm3aprdom.OTpuiateIbHO3apRjEHHbIE NOHbI NOMaIOT OHuEHHo BO3dyxa,HeITpaN3yHOBIC NpONKINTEbIM 3ApADOM,KOTOpBE,Haobopot,CNOc6bTbIOT yUdUeHHIO ero CoCTOHIN,UYepKINBA BATMOCpe3HAHTNEBHOue YNCJQ34P83HBOUX areHTOB.

BbICOKOE cOePKaHne B BO3dyXe OTrnauTeNbHbIX NHOOB HabNIOaETcNocIe rpo3bl, INy MOpN B Ropax, B6NI3N BOIOJADOB N BOiHbIX NOTOKOB; npN 3TOM YeNOBEK NCbITbIbAet YyBCTBQ KOmΦoPa, 6NaOrApA YNCTOMY, ECTECTBeHHOMy IN KINBUTeNbHOMy BO3dyXy.

Jyuee yBnaXHeHne BOnoc

OtpuateIbHO 3apJKeHHBHeIOHbCnOCo6CTByOT COxpaHeHNO He0xOdMOrO yBnaxKHeHN BAlmX BoNoc.

3ΦΦeK76aJIb3ama

JyUe CmuaBnue CNOC6CTByET KOHINuHnupBOAHIO BAux BoNOC, 03a3bIaBeT BOC7aHABnBaHOUI 3cpeKT IN Deaet IX 00eM KIMM N Inerpe paCecbIAeBMIMY, yBENuBAAix O6bEm i6NeCK.

OcYCTBnE CTAHueCKOrO 3JNEKTPnueCTBa N 3ΦΦeKtA "paJIetaUxCn" BOJOC

OtpuataeHbHO3apxehHHbIeNOhblcnoocbTyIOCTMHxHeHHIO CTaTmueckoro 3neKtpnueCTBa H00peKta"pa3netaoUHXcB" BONOC (Korda BOLOcbl Topat B pa3hble cToPOhbl), a TAKKe DEaioT ux 60one Fnaikmm.

Baxhna HnHopMaun:

He octabnIte np6op 6e3 npncmOTpa BO BpeM erop a6oTbI.

COBETbI NO NJIb3OBAHNIIO IPIPBOPOM

• Pekomehnyembte TemnepaTypbI: do 150^ nTnTOHKx, npMbIX, OKpaueHHbx BONOC do 180^ nTnTOHKx, BOHNCTbIX BONOC

do 230^ dIra IIOTHbIX, BbIOUxCXBBOLOC

• Yknapke Nyuie NoDaiOTc TOnbKO YTO BBIMbITbe N BbICyUeHHbE BONOCbl.
  -Перьге Heckonьк Pa3 nonb30baHЯ np6opom pekomeHnyetcNotpeHnpoBaTbcHa orpaHueHHbx yactkax BONOC.

Pnp60 npda3haueH npaacpmaenHn uKnaKn BONOC npdaHn MM 60bIeO 6necka. TTo6bl npabInbHO N0bn30BAtbc np6Opom, DeiCTByte CnEduHUM o6pa3oM: daTe np6Opoy HarpeTcBdo HxKHO TEMPPATpyb.Pa3deNtE BONcbl Ha npdni shpiHOn OKono 5 cm. No Opeepn pponyctnte KaKdyu Pnaidb MExdy pa3rnaXbaUOuMM nPaactHHAMn, IN COXMNTe IN, CNbHO HauabHB na pykoRTKN np6bopa.

Tc6bpa3rJnBtBOONcblMeDNEHNO pOBeNtteUINuAMn NO BONOCAM,OT KOPHeN I DO KOHNKOB IpJeN (PNC.4).PiH Heo6xOIMMOCTN NOBTOpTe OepaUNO BNNOTb DO DCIOCTXKeHn HkyHOro pe3yNbTaTata.

YTo6bI NOnyUIncB 3aBHTKn I NOKoHbI, NOCTynaiTe, KaN Oka3aHo Ha npimepe, pnc.5,6,7.

JaTe BOLOcA M OCTbITb, npexJe yem pauecaTb paueckoI INI UETKOH.

BHHMaHHe: npn qactOM nDInTeNbHOM hNcOnb3ObaHnnpb6opa C bVicokoT EmepaTpyo pa3rIaXmbaiUeDeJeCTBHe uPiuOBo MocKet coxpaHbC B TeYeH eNtBbHorOBeMeHN. B TAKOM cnyae BOncbI doJIro He MOyT BepHyTbcBcBecCTBeHHHOe Dn HIX nPnBbUHHOe COctOHaHE 3aBHTKOB.

DOnOpHnTeJbHaN HacaKa X'BRUSH (dIaMoeJIe, HmEOUHX B KOMJIneKTE 3TO pncnoc6JeHne)

DOnOHInTeJIbHaH HacJaX'Brush 6blJa pa3pa6oTaHa dIIOCTnKeHm3pe3yIbTaTob3aOHOJeNCTBne (PNC.3):

1. PACHECbIBAHME: UeTeINHH paCHeCbIbAOT n HapabnAOT BOLOc Mekdy nactHNAMn DnE IN 60one DeNkAHTORO H 6bIcTporo paCpramMeHn.
2. INDAJIbHOE PACPROMHE 6narOapra 5-cnoHomy KepaMueckOMy NOKpbITIO PnactIN C TypMaIINHom.
3. MAKCIIMANbHbI bIECK: ueTNHKn pprnAnkBaIOT eEe ropeyue BOLOcbl, npKIMaB BOLOCByeUeYknN ydaJIra NJIuWHee TENNO JnAqKCAUNn PnHECKn

YcTaHOBnTe HacAny Ha np6op, KaN nOKa3aHo Ha pnc. 2.
IeNCTByTE KAK NOKa3aHo Ha pnc. 3 n 4.

BHHMaHHe: nocne mCnonb3OBAHNy y6epnTe HacaKHy Ha MeCTo TAKIM 06pa3OM, YTO6bl 8ETNHKN He 6blIN PnIMrTbI INN 3aRHTbl, NCKOJIbKy 3TO MOXET PnIBeCTn K INX DeOpmaUIN.

DOnonHnteIbHa npuHaJeXHoCTb

Thermocap (nma Moede ne, Hmeoux B KOMnneKeTe 3to npncnoc6bneH)

Yexon(ДЯМоDEн, HMeHouX B KOMNKeTc 3TO npCnO6BHeH) DonOHmTeBHa npHaNDeKHoCTb Thermocap (pnc.1, no3.9) n yexon (pnc.1, no3.10) JBnIOTc TepMNHeCKMIM

3aunTHbIMn npncnocOBeHnMn, nCNoIb3yEmbIMn dIpy 3akpbTn paacpmaIOuux nIactn (pnc.1, no3.2) npn xpaHmnp60pa nocne ero nCnoIb3OBAHn.

CHCTKAI IYXOD

Ipejde Hem npctynb K qntke np6opa, o6raTeNbHO BbHbTE BuNK u3 3neKtpueckon po3eKn!

DaiTe npBopoy octbIb, npexde yem npctynatb K erO OYnCTKe.

Moxno npotnpab np6op BnaKHO TpAknO, HO Hn B KOem cnhyae He nporpykaIe ero B Body Nn B KaKyIO ppyIO kNkoCTb!

JaHHbI npH6Op COOTBETCTByeT EBpOneuCKM
UpeKTHBAM 2004/108/CE, 2009/125/CE,
2006/95/CE n cTaHapTy (CE) N. 1275/2008.

TAPAHTR

VALERA rapaHTnpyET npno6peTeHHbB BAMn np6op npn CneDyOuX yCNOBnX:

1. TapaHTNIA DeIeCTByET Ha YcONBnIX, YcTaHaBnIBaEBx HaaIMM OfUINaIbHbIM DcTPrb6bIOTepOM Ha TepprTOpN cTpaHbI, rDe 6bI npIO6bpTeH np6Op. B U WBeuApm N B cTpaHax, B KOTOpbIX DeIeCTByET EbponeckA JaPeKTHBa 44/99/CE, rapaHTNHBi Cpok CoCTabJRE 24 Mecua npn DomaHem IcNoIb3OBAHIN np60pa 12 Mecraue npn erO npoPeCCMOHaJIbHom INI pIoObHM npOpeCCMOHaJIbHOMy PnpImHeHH. TaToI NOkYPiK PaRBAETC DaTa HAcTOrIeR oPaHTNHO HorO CBdTeJIbCTBa, HAdNeKaUIM 06pa3OM 3aONIHEHHoro n 3aWTEMeNEBaHHoro npOdaBcUM, INI Jx DaT aDOKyMeHTA NOKYIK.
2. RapaHTHmHoe 06cIyKmbaHme npedocTabraTeTc TOnbKO npn PpeBbEnHn HactoJero rapaHTMHoro CBndetJIbCTBa nn DOKymHaT NOkynKn.
3. RapaHTnI npEDyCMATpNBaET yCTpaHEHne BCEx DepeKTOB MATEPNJIA NIN N3ROTOBENH,NBIBJIENHBIX B TEHHe ME RapaHTnIMHO TEPMOJA. YcPaTHHeNIE DepeKTOB MOKeT OCYUeCTBnTBcN PyTeM pEMOHTa PnIPbOpa, NIOo 3aMeHbI ERO. RapaTnIH He NOKpbBAET DepeKbTI INI NOBpeXKeHnI, BO3NKUWBE Pe3yJbTate NODKIIIOHEnH pIPbOpa K 3NEKTpyuecko CETN, HE OTBeauOeu Tpe6OBaHNIM DeiCTByIOuNX HOpM; HEnpabINbHOrIO NcIOJb3OBAHnI np6Oba, a TAKKHe HecO6NJIODeHnnpaBnN ONoJIb3OBAHnI.
   4.BOTHOWeHnI rapaHTnI He npHHMaHO TcnpTeH3n IIO6oRo pOa, B YactHOCTn PpTeH3n Ha BO3MeUeHNye y6bITKOB, PPuHHeHHbX 3a npDeEanm Pnp6opa, C NCKIOUeHNEM HeDyCBMbICHEHO YCtAHOBENHbX DeYCTBYOUHMN 3AKOHAMn CNYaBB BO3MOXHOONBTCTBEHNOCTn.
4. RapaHTMHHOe 6cIyKmbAHme IpeIOCTaBnTcE 6e3BO3Me3HIO. Pn 3OM OHO He Daet npABo HA npOJneHnE rapaHTMHORO CpOKA, a TaKke Ha HauANO HOBOro rapaHTMHORO nepNOda.
5. TapaHTa TepaET CnIy B CnIyae HApUeHn KOHCTpyKuIN INI pEMOHTa npIbopa HeyIOHOMOeHHbIM nepCOHaONM.

B cnyae Bo3HKnHOBeHnKaKoI NIO HeNCpABHoCTN BepHHe NaHJekxuIm O6pa3OM ynaKoAHbHbI np6Op BmecTe C rapaHTnHbIM O63aTeNbCTBOM, HecyimDatY nneTaB npOdaBa, BOINHn HAwsI CEHTPOB cepBCHOrO bcnykBaHn INI BAeMy npOdaBuY, KOTOpB IpePeAcrE OOFUanlBHOmy MMNOPTEpy DnBblONHnRApaHNTHOrO pEmoHTA.

CnMBOTHaN3deJINHINHaeroYNAKOBEyka3bIaBET,TO DaHHOE N3dJIeNE He NOJNEXKUT YTNIM3aUIM B KaucctBe 6bITOBHX OTXoOB.BMeCTO 3TOrO ERO CneDyET CdaTb B COOTBeTCTBYUOuINnyHKTPNEMK3NEKTPOHORIO 3NeKTPOO6OpuyOBAHmI DnI NOcNEdyUooey TYIN3aUIM. Co6NIOJADnPABnIAYTNIN3aUIN3dJIeN,Bbl NOMOKeTe npedOTBpATNBnPnIHHeHNE NOTEHNaJIbHORO yUep6a OKpyKaHOUs cpeID n3OpOBBoIIODe,KOTOpB Bo3MOKeH BCNEDbHM HEnODoBAUeOEOBpaAuaHnC nOdo6HbIMn OTXoDAm. 3a 60nee NOpO6HoN INHΦopMaueJe O6 yTNIN3aUIM DaHORIO N3dJIeNO pOcsBaObpaTaBCMCTHBIM BnACTR, BcNyK6y NO BbIOBOy IYTNIN3aUIM OTXoOB IN M Mara3IN B KOTOPOM BpiNo6peIN DAHHOE N3dJIeNE.

VALERA YBIIaTc3apeHnCTpnpoBaHHbIM ToproBbIM 3NaKOM Ligo Electric S.A. - UBeuapra

JLaeiWgCaijkei

alaii jilolai jie jia jia

paaa aee

. cIaII yIg IyI yIyIyIy

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

aai g aai g aai i 1

jI 1

iic g jk jg jll Jaaaiiaaia aiaia

J 1

1. jglly paojol jaoi Jia bI yI 0

J 1

j 1

j 1

aagll aalbll aalee 1jg21 gno LgSsw Caaol

gauol jiaiaeaal 1j21

jglalxla!Jgaiy.1s gale 1d jge pdd

15 15

sJgaiiaaii

jbi jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

1y 1ySll yio jie aai paoaai jgai pliai iic

1

4

4

1

1

y

Aaannn nnnn nn nnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

y 1

A

1

C

，

Aisla 1

iill jil

yall yall jaiinai, jaiinai jaii

jall j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1. jia 12. jiu 10. jiu 9. jiu 8. jiu 7. jiu 6. jiu 5. jiu 4. jiu 3. jiu 2. jiu 1. jiu 0. jiu

J 1

y

y

y 1

y

1 1

Aa y aaiy aaii duiy jgi jaii

Jaei

1.

sll 2

ON/OFF 131

1. 由 an = 2( 3n - 1) ( 3n + 5) 知,则 an = 3n - 1( 3n + 5) ( 3n + 7)

100.01/IS, 100.01/, 100.01,

(100.04/IS, 100.04/I, 100.07/I, 100.07

X'Brush 8

C

Thermocap 9

C

（c）a 10

a a a a a a a a a a a a a a

（）（）

aliljoljgllll 60

aagg aalaae

100.03/1 100.03/1

(100.06·100.06/1·100.03

60 60

100.01/IS, 100.01/I, 100.01,

100.01/IS,100.01/I,100.04/IS

(100.07/I, 100.04/I

Jnll 1000000000000000000000000000000000000000000000

ailll lgl 1 jll

aaiy

yale yale

#

aaii 1

a 1

（）

gall gall

y j 1

aaiy

gag gge gge gge gge gge gge gge

A

#

aaii aiee iiaai iiaai aiiaai ae

aal

a aaa aaa aaa aa aaa aaa aaa

Jaeall gaoalg aaiy jayll, aagill

aissll

Jss

aillg yall g

Laiui 1

gaiall ciill iayil 150

Ggall gail 180

230

J 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

65 6

1111 1

so 1000000000000000000000000000000000000000000

20 1

X'BRUSH

（s）

3XBRUSH

(3)

j1, j2, j3, j4, j5, j6, j7, j8, j9, j10, j11, j12, j13, j14, j15, j16, j17, j18, j19, j20, j21, j22, j23, j24, j25, j26, j27, j28, j29, j30, j31, j32, j33, j34, j35, j36, j37, j38, j39, j40, j41, j42, j43, j44, j45, j46

y j 5 y

A

Egi j 5 1

1

151, 10 gla (la) la y

y j 1 yj 1 yj 0 yj 0 yj 0 yj

2j 1 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

2 45

43 5aik j 4j

2021 0

45 1

Jaa 1a a a a a a a a a a a a a a a

) Thermocap

（）

（）

1（9）Thermocap

glaaa aaiy

jL 1

1

( 5) 12 + 8 = 10

yj jj jj jjj jjj jjj

2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2

j j 1

2.

"HOT" 29j Y X

100.06:100.06/1:100.03:100.03/1 (2)

（）

60

：