SwissX Digital - Placă de îndreptat părul VALERA - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - SwissX Digital VALERA

MANUAL DE UTILIZARE SwissX Digital VALERA

Disponibile si pe site-ul http://www.valera.com/

AVERTISMENTDESIGURANTA:

• Important: Pouru a garantía o protecţie supplementara, se recomanda să montați în instalataea electrică de la care este alimentat aparatul un intrerupător diferential cu un currente intervenție de maximum 30 mA. Pouru mai multe informatiș consultati un electrician de încredere.
• Verificazioni ca aparatul să fie perfect uscat înante de a-l utiliza.

• ATENTIE: Nu folosiţi aparatul în apropierea cazilor de baie, a chiuvetelor sau a alter recipiente care contin apă.

• Acest aparat poate fi utilizes de copii莅cepand cu vársta de 8 ani si de persone cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experiţa si de cunoştinţte, dacă acestea sunt supravegheate in mod adecvat sau dacă au fost instruite in legătura cu folosirea in siguranta a aparatului si dacă işi dou seama de pericolele associate cu acesta.

• Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Operatiile de curătareși de intreținere nu trebuie să fie efectuate de copii fără supraveghere.
• Evitati contactul dentre suprafele calde ale aparatuluiși față, gât sau alte parti ale corpului. Manuiți aparatul tinândul de manerși inlocuiți accesoriile tinândule de partea de proteție din plastic.
• Lasaşi să se răceasca partile de metal înainte să le atingeti.
• Nu folosiţi aparatul dacă nu functionează corect. Nu incercăți să reparăți defecțiunile, duceti aparatul la un service. Dacă este deteriorat cablul de alimentare, trebuie să fie inlocuit de către produçător sau de serviciul să de asistență tehnica, sau oricum de către o personă cu o calificare similară, astfel inçât să se evite orice risc.

• Când aparatul este utilizesat in baie, scoatei-l din priză dupăutilizare, pentru că apropiertea apei reprezinta un pericol chiarși atunci că aparatul este stins.

• Conecta aparatul numai la o sursa de curent alternativ si verificata ca tensiunea din retea sa corespunda cu cea indicata pe aparat.

• Nu introduci aparatul in apa sau alto lichide.
• Nu asezati aparatul intr-un loc de unde poate cadea in apa sai alte lichide.
• Nu incercati sā scoateti nici un aparat electric cazut in apa: scoateti-l din przy imediat.
• In timpul fonctionarii nu puneti aparatul pe suprafete sensibile la caldur.
• Dupa folosire opriti aparatul si scoatei-l din przya. Nu trageti de cablu la scoaterea din przya.
• Nu scoatei aparatul din priză dacă aveti mainile unde.
• Permiteti aparatului sα se racea dupa folosire.si nu infasurati niciodata cablun in jurul lui. Verificati din cand in candidaca nu au aparut defeciuni le cablu.
• Evitati contactul+dentre cablu si partile de metal cand acestea inca mai sunt calde.
• Folositi aparatul numai pe párul uscat.
• Nu utilizzato aparatul pe peruci cu pär din material sintetic.
• Elementele care constitue ambalajele aparateler electrice (pungi de plastic, cutie de carton etc.) trebuie tinite departe de copii pentru ca ele pot prezenta un pericol pentru ei.
• Acest aparat trebuie folosit doar in scopul in care a fost projectat. Orice alta intrebuintare poate fi considerata improprie si de asemenea periculoas. Fabricantul nu poate fi considerat raspunzator pentru eventuale pagube produse de folosirea improprie tau greță.
• Nu folositi fixativ in timp ce aparatul este pornit.
• Păstrati plácile curateși fara praf, fixativ, gel pentru păr.
• Evitiș suprâncălzirea, care e periculoasă, este recomandabil ca intreaga lungime a cabluluiși fie înținsă.

MOD DE UTILIZARE

Componente

1. Aparat
2. Placi de intins párul
3. Intrerupator ON/OFF
4. Comenzi reglare temperatura (Type 100.01/IS, 100.01/1, 100.01, 100.04/IS, 100.04/1, 100.07/1, 100.07)
5. Selector temperatura (Type 100.02/l, 100.02, 100.05/l, 100.05)
6. Indicator luminos (Type 100.02/l, 100.02, 100.03/l, 100.03, 100.05/l, 100.05, 100.06/l, 100.06)
7. Afisaj (numai Type 100.01/IS, 100.01/I, 100.01, 100.04/IS, 100.04/I, 100.07/I, 100.07)
8. Accesoriu X'Brush (pentru modelele dodate cu acest accesoriu)
9. Accesoriu Thermocap (pentru modelele dotate cu acest accesoriu)
10. Manson (pentru modelele dotate cu acest accesoriu)
11. Geanta termorezistenta (pertru modelele dote cu acest accesoriu)

Fig. 8.

Aprinderea 山 stingerea aparatului Type 100.01/IS, 100.01/I, 100.01, 100.02, 100.02/I, 100.04/IS, 100.04/I, 100.05/I, 100.05, 100.07/I, 100.07

Pentru a porni aparatul, introduci stecherul in priza de curent si apasati pe butonul ON-OFF (fig. 1, det. 3) tamp de o secunda. Pentru a-I opri, apasati din nou pe butonul ON-OFF (fig. 1, det. 3) tamp de o secunda si scoateti stecherul din priza.

Type 100.03/I, 100.03, 100.06/I, 100.06

Pentru a porni aparatul, introduceti stecherul in przy de current si positonati intrerupatorul (fig. 1, det. 3) pe "I". Pentru a-l opri, positonati intrerupatorul (fig. 1, det. 3) pe "O" si scoateti stecherul din przya.

Lasati aparatul sa se preincalzeasca circa 1 minute inainte de aI utilizes.

Selectarea temperaturii

• pentru modele 100.02/I, 100.02, 100.05/I si 100.05, cu 5 minute inante de opriea automata, ledul (fig. 1, det. 6) clipeste foarte incet. Dupa ce au trecut 60 de minute, dacu nu este activat din nou butonul de pornire (fig. 1, det. 3), placile de intins paurul (fig. 1, det. 2) incep sa se raceasca, iar ledul clipste rapid, pancaand placile ajung la o temperatura care sa evite arsurile la contactul cu placile de metal.

FUNCTIONAL MEMORIE

La modelele 100.01/IS, 100.01/I, 100.01, 100.04/IS, 100.04/I, 100.07/I si 100.07, la oprirea aparatului rămane memorata ultima temperatura setata, care va rămane setata si la următoarea pornire.

FUNCTION (numai pentru modelele 100.01/IS, 100.01/I, 100.04/IS, 100.04/I si 100.07/I)

Acest produs dispune de functia "ION" care e activa mereu, in timpul fonctionarii. Aparatul produce un flux de ioni negativi.

Un uesor bazait, emis eventual de generatorul de ioni, trebuie considerat normal.

Ce sunt ionii?

Ionii sunt particule incarcate electric, prezeite in natura. Ionii incarcai negativ ajutla purificarea aerului, neutralizand ionii

incarcai positiv, care, dimpotrivá, contribuie la deteriorarea calitàti aerului, retinand in atmosfera o mare parte din agenti poluanti. Se intalneste o mare cantitate de ioni cu incarcatura negativá dupa o furtuná, sau la mare, sau la munte, in apropierte cascadelor s i a cursurilor de apă, unde veti resimi o senzatie de bine, deoarece va aflatīn prezenta unui aer mai pur, natural, revitalizant.

Hidratare superioara a paurului

Ionii incarci negativ ajutla pastrarea hidratari optime a paurui.

Effect balsam asupra paurului

Hidratarea imbunatati are un efect de balsam asupra parului Dv. are un efect regenerant, facdand paur mal moale, uor de pieptanat, cu mai mult volum si stralucitor.

Eliminarea electricitatei statice sau a efectului de "fly away"

Ionii incarcati negativ ajutla reducerea electricitatei i i statice si a efectului de "fly away" asupra paurului (par zbarlit) si a ondulatiilor.

Important:

nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul functiaronii.

MOD DE FOLOSIRE

• Temperaturi recomandate: pānā la 150°C pentru pār fin, lins, vopsit.
  pānā la 180°C pentru pār fin, ondulat
  pānā la 230°C pentru pār gros, cret
• Pârul proaspat spalat si uscat permite obtinerea celor mai bune rezultate.
  Cand folositi aparatul pentru prima data e bine sa faceti incercari pe zone restranse ale pauruli.

Acest aparat a fost studiat pentru a indrepta, a netezi si a va coafa paurul, conferindu-i o stralucire mai mare. Pentru a utilizes aparatul procedati dupa cum urmează: lasati aparatul să atingă temperatura dorita. Separati paurul in suvite de circa 5 cm. Puneti câte o suvită intre placile de intindere si inchideti-le strangandhare manerul. Pentru a obtine un efect de netezire: faceti sa alunecie incet placile pe suvitele de pär,莅cpand de la radacina si panà la varf (fig. 4). Daca este necessar se repeta operatia panà cand se obtine efectul dorit.

Pentru a realiza bucle si onduleuri urmati exemplul din figurile 5, 6, 7.

Lásati párul sá se raceasca—inante de pieptanare sa de periere.

Important: prin utilizarea prelungita si repetatata a aparatului la temperaturi ridicate, efectul de netezire al placii se poate mentine tamp indelungat. In aceste cazuri, paur revine foarte greu la sterea sa naturala.

Accesorii X'Brush a fost studiat pentru a obtine 3 rezultate printr-o singura actiune (fig. 3):

1. DESCURCAREA PÁRULUI: perii descurca párul Şİghideazá cánd patrunde intre placi, pentru o intindere delicata ŞI rapida.
2. INTINDERE PERFECTA datorita celor 5 straturi de acoperire ale placilor, din ceramicà si turmalina.
3. STRALUCIRE MAXIMÄ: peri "mängäie" pârul care inca mai este cald,inchizand cuticulele sì eliminānd caldura excesiva, pentru a fixa coafura. Montati accesorii pe aparat asa cum se arata in fig. 2. Procedati asa cum se arata in fig. 3 sì 4.

Atentie: candid puneti accesorii la loc, dupa folosire, aveti grijia ca perii sa nu fie striviti sau indoiti, deoarece s-arputea deforma.

Puteti curata aparatul cu ajutorul unui tifon umed, dar nuI introduci ciiodata in apo sau in oricare alt lichid!

Acest aparat este conform cu Directivele europene 2004/108/CE, 2009/125/CE, 2006/95/CE si cu regulamentul (CE) Nr. 1275/2008.

GARANTIE

VALERA garantează produsul pe care I-atacumparat in urmatoarele conditi:

1. Sunt valabile conditiile de garantie stabilite de dealer-ul nostru oficial in tara de cmparare. In Eivetia si in tarele in care e in vigoare directiva europeana 44/99/CE, perioada de garantie este de 24 de luni, pentru uz casnic, si de 12 luni, pentru uz profesional sau similar. Perioada de garantieincepe de la data de cmparare a aparatului. Ca dati de cmparare este considerata data care rezulta tau din prezentul certificat de garantie, completat in mod correct si stampilat de vanzator, Sau din documentul de cmparare.
2. Garantia este aplicabila doar in prezena certificatului de garantie sau a facturii de vanzare.
3. Garantia acoperă eliminarea defectelor aparute in perioda de garantie provenite de la problemele materialului sau vina producatorului. Eliminarea defectiunilor va fi făcută fie prin repararea aparatului, fie prin inlocuirea lui. Garantia nu este valabile in cazul conectarii aparatului la o sursă improprie de current, folosire incorrectă, trântire sau nerespectarea instructiunilor de folosire.
4. Orice alte plangeri, fie ele de natura exteriora aparatului sunt excluse, doar dacă este din ving noastră.
5. Serviceul nu afiectează termenul de expirare al garantiei.
6. Garantia devine invalida dacarparateiile sunt facute de un service neAutorizat.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indicafaptul ca produsul nu trebuie aruncat imprenua cu gunoiul menjer. Trebuie predat la punctul de colectarecorespunzatorpentru reciclareaechipamentelorelectricesi electronice.Asigurandu-va cai elimination corectprodusul,ajutati la evitarea potentialelor consecineneffectivepentru mediu inconjuratorsi pentru sanataateaesponanelor,conseinte carearputea deriva dinaruncarea necorespunzatoareacentui produs.Pentrumai multe informati detaliate despite reciclareaacestui produs,vargam sa contactati biroul local,serviciulpentru eliminareadeseurilor sau magazinul de la care I- ati achizitionat.

VALERA este marca inregistră de Ligo Electric S.A. - Elveția

Polski

INSTRUKCJA UZYCIA