SwissX Digital - Žehlička na vlasy VALERA - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - SwissX Digital VALERA

NÁVOD K OBSLUZE SwissX Digital VALERA

Návod k použití zhehlicky na vlasy

• Duležite: Pro zajisteni vyší ochrany osob se doporučuje začlenit do elektrické instalace, ktera napáji prístroj, proudový chraničs vybavovacim proudem, ktery není vyší než 30 mA. Pro blíží informace se obratte na svého elektrikáře.
• Před použitím pristroje se ujistěte, ze je dokonale suchý.

POZOR: Tento przystroi nepoužívejte v blízkosti vany, umyvädla nebo jin'ych námob s vodou.
- Tento prístroj smí používat déti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalostí, pokud jsou pod vchodnám dohledem neboPokud byli poučeni o bezpečném používání tohoto prístroje aPokud si uvedomují související nebezpečí.
Detti sinesmi's pristrojem hrat.
- Čišění a udžržba se nesmí svěřit detem bez dozoru.
- Predcházejte kontaktu horké plochy prístroje s tváři, krkem nebo jinou Časti těla. Pri používání držte spotřebič za rukojet a pri výměné násad prídržte je za jeho plastové Časti.
Nedotykejte se horkych kovovych casti.
- Přistroj nepoužívejte,Pokud vykazuje závady.Nesnážte se elektricky pristroj opravovat sami, obracejte se vždy na autorizovanou opravnu.Pokud je privodni kabel poškozený musí jej vyměnit vyrobce nebo jeho oprávněné servisné středisko nebo osoba s obdobnou kvalifikaci tak,aby se predešlo jakémukoli riziku.
- Gestlize používate prístroj v koupelně, vytáhněte po použití zástrčku ze zásuvky, protoze voda je nebezpečná i provypnutý prístroj.
- Sǐtovou zástrčku prístroje zapojte do zásuvky strīdavého napěti, ujistěte se, ze elektrické napěti ve vaši sítí je stejné jako na vyrobním štiku.
- Neponorujte pristroj do vody nebo jiné tekutiny.
- Nikdy nepokladejte pristroj na misto odkud muze spednout do vody nebo jiné tekutiny.
- Nevyndávejte elektronický prístroj z vody, ale ihned jej vypněte ze zásuvky.
Nepokladeje t pistroj na povrchy citlivé na horko.
Kdyz prestroj nepouzivate, vypnete jej ze site - netaheje za kabel. Nevytahujte kabel ze site mokryma rukama!
Vzdy prd uschovanim neche pristroj vychladnout.
- Cas od casu se ujistete, zda-li neni kabel porusen.

Zamezte kontaktu kabelu horkymi castospristroje.
- Prístroj používejte pouze k vysoušeni nebo stylizaci vlasú.
Nepouzivejte pristroj k suseni paruk umelymi vlakny.
Nepoužívejte prístrojPokud nepracuje správně,pokud vám upadl nebo je poskozený kabel. Nepokousejte sesami opravit prístroj, raději kontaktujte autorizovany servis.
- Obal vyrobku uchoveje mimo dosah deti. Prvky pouzite pri jejich vyrobe by mohly stanovit urcitene nebezpeci pro deti.
- Přistroj muže byt použivan pouze k učelum, ke kterym je určen. Jakékoliv jiné použíte je nevhodné a proto i nebezpečné. Vyrobce nezodpovidá za škody zpusobene nevhodnám použitím.
Nepouziveje sprej na vlasy,Pokud stale pracujete s pristrojem.
- Desticky udrzujte v cistote a cistete je od prachu, spreje, gelu, atd.
- Aby nedoslo k predehratí šnúry je vchodné ji celou odmotat.

Návod k použití

Dily

1. Pristroj
2. Zehlicka na vlasy
3. Vypinač ZAP-VYP
4. Ovladaci prky pro nastaveni teploty (typ 100.01/IS, 100.01/I, 100.01, 100.04/IS, 100.04/I, 100.07/I, 100.07)
5. Prepinač pro nastaveni teploty (typ 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05)
6. Světelá nadikace (typy 100.02/l, 100.02, 100.03/l, 100.03, 100.05/l, 100.05, 100.06/l, 100.06)
7. Displej (pouze typy 100.01/IS, 100.01/l, 100.01, 100.04/IS, 100.04/l, 100.07/l, 100.07)
8. Prislustenstvi X'Brush (pro modely vybavené timtoprisluenstvim)
9. Prisluensstvi Thermocap (pro modely vybavené timto prisluensstvim)
10. Kryt (pro modely vybavené timto prislušenstvim)
11. Tepelné odolné pouzdro (pro modely vybavené tímtó pírisluşenstvim)

Obr.8.

Pro zapnuti pristroje staci zastrcit elektrickou zastrku do zasuvky a stisknout tlačitko ZAP-VYP (obr. 1, bod 3) na Jednu sekundu. Pro vypnuti opet stisknéte tlačitko ZAP-VYP (obr. 1, bod 3) na Jednu sekundu a vytáhněte zastrku ze zasuvky.

Pro zapnuti pristroje zastréelelektrickou zastrku do zasuvky a prepněte vypínač (obr. 1, bod 3) na "I". Pro vypnuti prepněte vypínač (obr. 1, bod 3) na "O" a vytáhněte zastrku ze zasuvky.

Pred pouzitim nechte pristroj asi 1 minuta prdehhat.

Volba teploty

Pro navolení aplikačné teploty po zapnuti pristroje stisknéte tlacitka "+" nebo "-" (obr. 1, bod 4), dokud se na displeji (obr. 1, bod 7) neobjevi požadovaná teplota.

Lze navolit ruzné teploty podle typu upravovaný vlasu v intervalech po 10^ od minimálne 120^ po maximálne 230^ .

Navolená teplota pak bude několik sekund blikat a nakonec se na displeoji (obr. 1, bod 7) objeví skutečná teplota zhehlicích desek (obr. 1, bod 2). Když je teplota zhehlicích desek nizši než 110°, na displeoji se objeví 3 blikajici Čáky.

Počkejte na dosaženi zvolené teploty a pakPokračujte s upravou vlasú.

Pokud se po uplynuti 60 minut znovu nestiskne tlačitko pro zapnuti (obr. 1, bod 3), zhelic desky (obr. 1, bod 2) začnou chladnout; na displeji se objeví napis "Hot", ktery se zobražije až do dosaženi takové teploty, ktera zamezi popäleni pri kontaktu s kovovymi deskami.

• u modelu 100.02/I, 100.02, 100.05/I a 100.05, 5 minut préd automatickym vypnutim led (obr. 1, bod 6) blíká velmi pomalu. Pokud se po uplynuti 60 minut znovu nestiskne tlacitko pro zapnuti (obr. 1, bod 3), zhéhlici desky (obr. 1, bod 2) začnou chladnout a led blíká rychle až do doby, kdy zhéhlici desky dosáhnou takové teploty, ze se yvlouci popálení pri kontaktu s kovovymi deskami.

PAMÉTOVÁ FUNKCE

U modelu 100.01/IS, 100.01/, 100.01, 100.04/IS, 100.04/, 100.07/l a100.07 pri vypnuti pristroje zustane posledni nastavena teplozena v pameti až do pristinho zapnuti pristroje.

Lehke bzuceni, ktere pripadne vydáva generator iontu, je tbrepa považovat za normalni.

FUNKCE ION (pouze pro modely 100.01/IS, 100.01/I, 100.04/IS, 100.04/I, a 100.07/I)

Tento pristroje vybaveny funkci ION, ktera je pri zapnuti pristroje stale aktivni. Po zapnuti teto funkce se spust tok negativnich iontu.

Lehke bzuceni, ktere pripadne vydáva generator iontu, je tfeba považovat za normálni.

Cojsou ionty?

lonty jsou elektricky nabite ccastice, které se nachazeji v prirode. Negativne nabite ionty pomahaji cistit ozduši

pomoci neutralize kladnch iontu, naproti tomu, redukuji jejich kvalitu zachycenim zneciistujicich prkvu v atmsofe. Velke mnozstvi negativne nabitych iontu je mozné Rozpoznat po bouri nebo na povrfezi, v horach, v blizkosti vodopadu, kde pocit zdrai je spojeny se zvyssenou cristotou a prirodnim, revitalizujicim vzduchem.

Zlepsena hydratace vlasu

Negativne nabite ionty pomahaji udrzovat spravnou hydrataci vašich vlasu.

Efekt balzámupro vase vlasy

Zlepsena hydratace spojena s kondici vasich vlasu, ma regenerujici ucinek, zjemnjuve vlasy a usnadnjue jejich rozesavani, zvetsuje jejich objem a lesk.

Neelektrizujíci se

Negativne nabite ionty pomahaji snizovat stactokou elektricitu vlasu, efekt roczuchanych vlasu a nezadouci zkadefeni vlasu.

Dulezite: nenechaveje spotrebič bez dozoru.

TIPYPOUZITI:

Doporucene teploty: do 150^ pro jemne, hladke, barvene do 180^ pro jemne, vlinte vlasy do 230^ pro silne, kudnaté vlasy
Umyte a cerstve vysousené vlasy se lépe upravuji.
- Pri prvnim pouziti pristroje doporučujeme vyzkoušet si funkci na mensimi množstvi vlasu.

Tento pristroj byl vyvinut pro narovnani a vyhlazenia ohnuti vasich vlasu, kterym zaroen dava vetsi lesk. Pri pouzivani pristroje postupujte takto: pockejte, az pristroj dosahne pozadovanepeoty.Rozdeltve vase vasy na 5 cm siroke paminky.Vlozte jeder prominek vlasu mezi desticky a zavretec jeijch ramena.

K dosaženi hladkeho efektu nechte desticky klouzat po vlasech od koǐnkú až po konečky (obr. 4). Pokud je to zapotrebl, zopakujte tuto akci jestě Jednou až k dosaženi požadovaného efektu.

Chcete-li vlasy kaderit, fidte se obrzky 5, 6 a 7.

Pred rozcesavanim nebo kartacovanim nechte vlasy vychladnout.

Dulezite upozorneni: pri delsim a opakovem pouziti velmi horkeho pristroje muze jeho vyhlazovaci ucinek dlouhoVydrzet.Vlas se totizv totom pripadejen obtznerevacik ke svemu pirozenemuzheni.

Příslušenstv X'BRUSH (pro modely

vybavené timto prisluosenstvim)

Prisluenstvi X'Brush bylo vyvinuto pro dosazeni 3 vysledku najednou (obr. 3):

1. ROZPLETENi: stetiny kartae rozplataji a vedou vlasny na vstupu mezi zehlici desky pro jemnejsi a rychlejsi vyhlazeni.
2. DOKONALÉ VYHLAZENİ díky 5 vrstvám keramického obloženi desek z turmaliu.
3. MAXIMÁLNI LESC: šteiny kartáče hladi jeste teplé vlasy, uzaviraji povrchovou blanku a zamezuji prébytecnému teplu zafixovat lomy.

Pozor: po pouziti prisluşenstvi uložte tak, aby stětiny kartáče nebyly stlačene ani ohnute, protoze by se mohly deformovat.

Prisluşenstvi Thermocap (pro modely vybavene tímto prisluşenstvim)

1. Záruka vztahujici se na tento spotbrebic je stanovenanašim zastupcem v zemi prodeje. Ve Švycarsku a zemich fridicich se podle direktivity Evropské Unie 44/99/CE je záručni doba stanovená na 24 měsicu pro využiti v domácnosti a 12 měsicu pro profesonáni a podobné použiti. Záručni doba začiná bežet od data nabyti spotbrebic koupí, jak je uvedeno na záručním listu (popr. učtence) nebo faktúre a potvrzeném razítkem prodejce.
2. Záruka je uplatnitelná oproti predoženi záručniho listu (popr. učtence) nebo faktury.
3. Záruka se vztahujé na odstraněni zavad, vyplývajících z prokazatelnych chyb materialu nebo zpracování, vzniklých v pruběhu záručné doby. Odstraněni zavad bude provedeno jejich opravou, popř. vyměnou za bezvadné zboži. Záruka se nevztahujé na jakékoliv poskození vznílek v dusledk u nasprávného pripojení ke zdroji energia, nevhodného použítí, rozbití, bežného opotřebeni a nerespektovani instrukci v navodu k použítí.
4. Veskeré dalsi reklamace, včetné eventuálniho zevnéjsiho poskozeni pristroje, jsou vyloučeny,Pokud náš závizek není právně vymahatelný.
5. Záručni servis je zdarma; neovlivnéje datum vyprěsni záruky.
6. Záruka se stavá bezpředmětnou,Pokud opravapřistroje byla provedená neautorizovaným servisem.

V priadé zisténí závady vratte zabaleny prístroj spolecné se zarucním listem s rádné uvedeným datem a razitkem servisímu centru značky Valera nebo prodejci, ktery jej zašle na servisní centrum oficialniho dovoze.

Symbol na vyrobku nebo jeho baleni udáva, ze tento vyrobek nepatí do domácico odpadu. Je nutné jej odévzt do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizeni. Zajistěnim spravné likvidace tohoto vyrobku pomúžete zabránit negativním dusledkúm proŽivotní prostřédá lidské zdrávi, které by jinak byly zpusobeny nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku. Podrobnějs informace o recyklaci tohoto vyrobku zjistě u príslusného mistniho Čuradu, slúžby pro likvidaci domovniho odpadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

VALERA registrovaná obchodní značka společnosti Ligo Electric S.A. - Switzerland

Româna

INSTRUCTION DE OPERARE

Pre zapnutie pristroja zastréte elektrické zástrčku do zásvky a Prepnine vypinač (obr.1, bod3) na "I". Pre vypnutie prepnite vypinač (obr.1, bod 3) na "O" a vytiahnite zastrčku zo zásvky.

Pred pouzitim nechajte pristroj asi 1 minuta predhriat.

Volba teploty

Počkajte na dosiahnutie zvolenej teploty a potomPokračujte s upravou vlasov.

Zlepsena hydratacia spojená s kondiciou vasich vlasov, ma regenerujúci učinok, zjemnjue vlasy a ulahcuje ich rožesavanie, zvačsuje ich objem a lesk.

Neelektrizujuce sa

Negativne nabite ionty pomahaju znižovat staticku elektricitu vlasov, efekt strapatych vlasov a neziaduce skučeravenie vlasov.

Dolezite: nenechavajte spotrebi bez dozoru.

TIPYPOUZITIA

Doporucene teploty:

do 150^ pre jemné, hladké, farebné

do 180^ pre jemne, vlinite vlasy

do 230^ pre silné, kucéravé vlasy

Umyte a cerstvo vysusene vlasy sa lahsie upravuju.
Pri pvom pouziti pristoja doporučujeme vyskúšat si funkciu na mensom množstve vlasov.

Tento pristroj bol vyvinuty pre narovnanie, vyhladenie a ohnuttie va'sich vlasov, ktorym zarove'n dava vacsi lesk. Pri pouzivani pristroja postupujte takto: pockajte, az pristroj dosiahne pozadovanu teplotu. Rozdelte vase vlasy na 5cm siroke pamienky. Vlozte jeder pamienok vlasov medzi dosticky a zavrite ich ramena.

K dosiahnutiu hladkeho efektu nechajte do sticky kizat po vlasoch od korienkov a z po konceky (obr.4.). Pokial je to potrebne, zopakujte tuto akciu este raz, a z kym nedosiahnete pozadovany efekt.

V priade, ze chcete vlasy skuceraviet, riadte sa obrazkami 5,6 a 7. Pred Rozceśvanim alebo kefovanim nechajte vlasy vychladnut.

Dolezite upozornenie: pri dlhsm opakovanom pouziti velmi horuceho pristroja moze jeho vyhladzovaci ucinok ydrzat dlho. Vlas sa totiz v toto tripo tripade iba obtiaznve racia k svojmu prirodzenemu zvlineniu.