EAP300 - Air purifier ELECTROLUX - Free user manual and instructions

Product Type	Air Purifier
Brand	Electrolux
Model	EAP300
Dimensions (approx.)	30 x 30 x 60 cm (L x W x H)
Weight (approx.)	6 kg
Power Supply	220-240 V ~ 50 Hz
Power Consumption	45 W (max)
Recommended Room Size	Up to 60 m²
Filtration	4 stages: pre-charcoal filter, HEPA 13 filter, PlasmaWave™ technology
Fan Speeds	Turbo, High, Medium, Silent
Silent Mode	Yes, for nighttime use
Air Quality Sensor	Yes, automatically adjusts speed
Light Sensor	Yes, adjusts panel brightness and speed
Auto Mode	Yes, adjusts speed according to air quality
PlasmaWave™	Activate/deactivate (long press Auto 3s)
Remote Control	Yes, range 6 m, battery CR2025
Filter Replacement Indicator	Yes (Check Filter light)
HEPA 13 Filter	Replace every 12 months (non-washable)
Pre-Charcoal Filter	Replace every 3 months (non-washable)
Sensor Cleaning	Vacuum every 3 months
Child Safety	Use from age 8 under supervision
Protection Rating	Household use only

Frequently Asked Questions - EAP300 ELECTROLUX

How often should I replace the filters on my Electrolux EAP300?

The HEPA 13 filter should be replaced every 12 months, and the pre-charcoal filter every 3 months. A Check Filter light illuminates to remind you to replace the HEPA filter.

How do I reset the Check Filter light after changing the filter?

Gently insert a paperclip into the RESET FILTER hole on the control panel for 3 to 5 seconds until a beep sounds and the light flashes 5 times.

Can I wash the filters of the EAP300?

No, the HEPA 13 filter and pre-charcoal filter of the EAP300 are not washable. They must be replaced. Only the EAP450 model allows washing some filters.

What does the PlasmaWave™ technology do?

PlasmaWave™ technology generates positive and negative ions to remove airborne pollutants such as dust, smoke, pollen, and allergens. It can be activated or deactivated by pressing the Auto button for 3 seconds.

Why does the air quality indicator stay orange or red even though the air seems clean?

The air quality sensor may be blocked or dirty. Gently clean it with a vacuum cleaner every 3 months. In some cases, a can of compressed air can help unblock it.

How does the auto mode work?

In Auto mode, the air quality sensor detects the level of impurities and automatically adjusts the fan speed to maintain continuously purified air. The light sensor also reduces panel brightness and switches to silent mode at night.

The remote control does not work, what should I do?

Check that the CR2025 lithium battery is correctly inserted and not depleted. Ensure there are no obstacles between the remote and the purifier, and that you are within 6 meters facing the unit.

Can I place the air purifier near a smoke detector?

No, do not place the unit directly under a smoke detector as the airflow could reduce its sensitivity. Maintain a sufficient distance.

The unit makes a crackling noise, is this normal?

Yes, this noise comes from the PlasmaWave™ technology. It may appear and disappear depending on the environment. As long as the PlasmaWave light is on, the function is operational.

How do I clean the exterior of the unit?

Wipe the unit with a soft dry cloth. For stubborn stains, use a warm damp cloth without detergent. Never use solvents like benzene. Make sure the unit remains dry and unplugged during cleaning.

USER MANUAL EAP300 ELECTROLUX

Oxygen™ Air Purifier
EAP150, EAP300
EAP450

BG BPOUYPAC HCTPYKLIMCS PRIRUCKA KPOUZITDA VEJLEDNINGDE ANLEITUNGEE KASUTUSJUHENDEN INSTRUCTION BOOKES LIBRO DE INSTRUCCIONESFI OHJEKIRJAFR MODE D'EMPLOIHR KNJIZICA S UPUTAMA

HU HASZNALATI UTMUTATO IT ISTRUZIONI LT INSTRUKCIJU KNYGA LV LIETOSANAS INSTRUKCIJA NL GEBRUIKSAANWIJZING NO BRUKSANVISNING PL INSTRUKCJA OBSLUGI PT MANUAL DE INSTRUÇOES RO MANUAL DE INSTRUCTIONSI RU HICTPYKLIMA

SK NAVOD NA POUZIVANIE
SL NAVODILA
SR UPUTSTVO
SV BRUKSANVISING
TR EL KITABI
UK ПОСIBИК KОРЦТУBAHA

CONTENTS

БылгAPСКИ 8

CEsTINA 14

DANSK 20

DEUTSCH 26

EESTI. 32

ENGLISH 38

ESPANOL 44

SUOMI 50

FRANCAIS. 56

HRVATSKI 62

MAGYAR. 68

ITALIANO 74

LIETUVISKAI. 80

LATVIESU 86

NEDERLANDS 92

NORSK 98

POLSKI 104

PORTUGUES 110

ROMANA 116

PYCCKN 122

SLOVENCINA 128

SLOVENsCINA 134

SRPSKI 140

SVENSKA 146

TYRKCE 152

YKPAIHcbKA 158

WE'RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You've chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you'll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories and Consumables for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

EAP150

EAP300

EAP450

EAP150

fig.1

fig.2

fig.3A

fig.3B

fig. 4

fig.5

fig.8

EAP300

fig.1

fig.2

fig.3A

fig.3B

fig.3C

fig.4

fig.5A fig.5A

fig.8

EAP450

fig.1

fig.2

fig.3A

fig.3B

fig.3C

fig.4A

fig.4B fig.4C

---

fig.5

CbBET 3A BE3OJNACHOCT

IpochyTe cIeHNHe IHCTpyKcHn BHNMaTeJHo, npedn da n3NoJ3BaTe MaunHaTa 3a NbpBn PbT.

• DeçaTa He Tpǎ6Ba Da cN iRpaTc ypeDa.
  -Почиствано И подрьжkaту He Трава за се ИЗБвbat OT Deца,aco He ca pod Ha6nOdeHne.
  To3n ypeJ moKe Ja 6bJe n3noJ3BaH OT deca HaJ 8 roJnHa Bb3paCT, KaKTO n IINuCa C HamaJIeHN n3NueCKn, CeTINBHN uYMCTBeHN Bb3MOXHOCTn IIN IINuCa 6e3 ONIT N IO3HaHnA, cAmO aKO Te ca IoJ Na6JIIOJEHne IIN 6bDaT INHCTpyKTupAHN OTHOCHO 6e3OnaChaTa yNoTpe6a Ha ypeJa N Bb3MOXHnTe pNCKOBe.
• Upei bT MoKe Ia 6bIe CbIp3aH cAmO KbM 3aXpaHBaHe, uNeTo HAnpeXeHne IuYeCTOTA OTROBaprT Ha CnEunKauNte Ha TaBeJkata C daHHN.
• Ako ypeT nIIN 3axpaHbauNT ka6e e nobpeDeH, ToI Tp8Ba da ce CMeHn OT pON3BOIDHTeJI, HerOBnC cepBn3eH aReH nIIN Iuca Cbc CXoHa KBaIINΦkauN, 3a Da ce n36erHe onaCHOCT.
  He notanayte ypea BbB BOa nn npyra TeuHOCT.
  To3n ypeE npedHa3HaueH cMo 3a DomaUHO NOJ3BaHe. Ipon3BODInTeJIrT He Hocn OTROBOPHOCT 3a NOBpeDN B pe3yIITaT Ha HenpaBnHa yNoTpe6a.
  He n3noJ3BaIe ypeHa OTKpIto IIN Bbpxy MOKpn NOBbpXHOCTn.
  He nbpnaTe n He npenacayte ypea qpe3 herobn Ka6eI, He n3no13BaIte Ka6eNa KaTO dpbXka, He 3aTbapraIte BpaTInTe Bbpxu Ka6eNa n He ro nbpnaTe no octpn Pb6OBe nnn brrn. DpbXTe Ka6eNa daJeU OT HaRoPeueHn NOBbpxHOCTn.
  He noctabraIte npedmetn B OTbOpnte. He n3noJI3BaIte ypeJa, aKO HAKOJOT OTBOpHTe e 3aNyweH; Na3eTe OT npax, Mbx, KOCMNOT BCNUKOKoTo 6n MoTIO Da HaMaJI N Bb3DyUHnI NOTOK.
  He n3no13BaIte ypeDa, aKO fIITpuTe He ca Ha MrcTo.
• CbxaHЯBaIte ypeHa Ha 3aKpITo, cyXo I npOxlaIHO MAcTO.
  He n3noI3BaIte ypeDa BbB BlaJxH MeCTa,Ha npImep B 6aHra. Ako B IpeuNCTBaTeIaT Ha Bb3dUx IOnaIHe TeuHOCT, Ro I3KJIIOUeTe I rO npEpaIte 3a IperIeD OT OToPn3IpaH cepBn3eH ueHTbp Ha Electrolux.
  He n3noI3BaIte ypea B 6nI3OCT Do 3apaIIMn ra3OBe.
  He nocTabraIte InpeKTHO NOJ DeTeKTOP 3a DNIM, TbN KaTO TOBa MOKe Da HamaJIu ChyBCTBUNHOCTTa Ha DeTeKTOPa.
  He nocTaBraIte npEaMeTn Bbpxu nn Bypea.
  He 6nokupaTe peweTknTe
  He n3KlIOUBaIte 3axpaHbAunKa6eI npEi npueiCTBaTeIaT Ha Bb3dYx Da ce e OxlaAnl.
  He noctabray Te npueinCTBaTeYnHa Bb3nyx B 6nn3OCT Do OTOnnIteH ypei.
  He n3noJ3BaIe Te npenapat 3a nouchTbaHe Ha ypeHa.
  He mInTe n He n3nOJ3BaIte NOBTOpHo fUITbpa HEPA 13 nnn BByrIepoHnI npE-PhuTbp, (EAP150,EAP300).
  XbaHeTe npbKkata Ha Tbp6a Ha ypeHa, 3a da ro npeneCeTe. He ro XBaauTe 3a npednnaHn.

KOMNOHEHTN

EAP150

A. Ппederн панел
B. BbIpeoH npe-ФnITbp (O6pa6OteH c aHTn6aKTepeHaNHO nOKPNTne)
C. ΦπrtpHEPA 13
D. ochobeh Kopnyc
E. N3xOa 3a Bb3duyx
F. Komahdno Ta6nO

EAP300

A. Празден панел
B. PAmKa 3a ΦnTbp
C. BbrrpeoH npe-phiTbp (o6pa6oTeH c aHTn6aKTepeNaIHO nokpntne)
D. ΦηιΤθρ HEPA 13
E. ochobeh Kopnyc

XAPAKTEPNUKU

EAP150

BHHaHHe: crNo6eTe n3zIaNO Bb3dUwHnI HnnTbp npEiynoTpe6a (Bx. HactpoIka Ha npueNCTBaTeIHa Bb3dyX) 3a6eJekKa: XapaKepnCTIKnTE BapnPAT B 3aBcMocO T Moena.

Tnx pexum Ha pa6oTa

C TpncckopocteH BeHTnIaTOp B Tnx peKIM Ha pa6ota, nJeaneH 3a pa6ota npes HooTa.

Cen3op 3a KaueCTBOTO Ha Bb3dyxa

IpoektnpaH cbc ceH3Op 3a KaueCTBOTO Ha Bb3Dyxa, KOITO OTKpNBa HAnuMeTo Ha pa3nMHN 3ambpcntenn BBB Bb3Dyxa.

EAP300,EAP450

BHHaHHe: crNo6eTe u3zAno Bb3DyHnHnΦnTbp npeDnyoTpe6a (Bx. HacToPoiKa Ha npueNCTBaTeNa HA Bb3DyX) 3a6eJekka: XapakTePncTKite BapnP aB3aBcUmocT oMogena.

Tnx pexmHa pa6oTa

Cuetnpncckopoccten BeHTnataOp B Tnx pexmHa pa6oTa, ndeaeh 3a pa6ota npes HOta.

PlasmaWave moke da ce n3KJI. n BKI. c HATnCKaHe Ha 6yToH "AytO" 3a 3eKyuHd

Cen3op 3a KaueCTBOTo Ha Bb3dYxa

IpoektnpaH c6c eH3Op 3a KaueCTBTO Ha Bb3Dyxa, KOIT OtKPNBa HauNHTo Ha pa3nHHu 3aMbpcNTe N Bb Bb3Dyxa. YpeBb ABTOMaTHU YoBEnuBa CKOPoCTTa Ha BeHTUNaTopa, 3a NoCHCTBaHa He Na-ToJAM o6eM OT b3Dyx N 3a 6bp30 npemxbaHa He npimcne.

light sensor* (cBeTINHEn ceH3Op)

BrpadeHnTcBETNIHHe cEH3Op donaB Kora B CTaTa e TbMHO, ABTomaTuH0 3aTbMHBa CBETNIHHTe KaOMaHDoHTo TaIbIO N IOHNKABA

CKOPoCTTa Ha BeHTnIaTOPa 3a TuXa n EheprnHoo efeKTNBHa pa6oTa. aKo CTaTa 6bJe 3aTbMHeHa, BeHTnIaTOPbT He yBeJIuYBa CKoPcTTa He3aBNCMo OT TOBa, KOEt 3acNuHa CEH3OpbT 3a KaHeCTBO Ha Bb3Dyxa.

Automatic air cleaning (A B T O M A T N U H O N O U N C T B A H e H a b3d yxa)*

Ceh30p8t 3a Mnpn3Mn 3acu7a KOJNUeCTBOTO Ha npIMecn BbB Bb3dyxa N ABOTAMNHO HAcTPOBa CbOTBEHTa CKOPoCT Ha BEHTINaTopa, 3a da NOdNbPka Bb3dyxa NCT.

F. BeHTnatop PlasmaWave
G. 13xOД 3a Bb3dIyX
H. KomaHDoTa6No

EAP450

A. Прeden nahen
B. Φπιβρητα καετας cε cbctοι ON Κλεδηνιθε γακτή:
B1.Mneue ce aHTn6akTeprnaen npe-phiTbp
B2. Mneu ce qnTbp HEPA 13
B3. Pamka 3a Фнтbp
B4.Mneu ce BbIepoedH qnTbp
D. ochobenkopnyc
F. BeHTnlaTop PlasmaWaveTM
G. V3xOД 3a Bb3dUx
H. Komahno Ta6no

EAP150

3-cteneHHoΦnItpupahe*

BbIepoHnI ppe-phiNtbp c6bnpa rOlenm qactn, KaTO hAnpIMep npax,
Ko3nHa OT domaunn IIO6mUnn mBx. ToI abcopbna ra3OBe,
PnUINHBAuWN MmPn3Mn, Kato HApnpMEp O TcIrapeH dMn,
pa3naIae Ha opraHUNBEWeJCTBa n RotBeHe, KaTO eΦeKTHBO
HOHNKABA pa3BNTneTo HA BaKTepn n Tb6MHKn.
3a MaKcImaNHa PpON3BOdntHeNtOCT, CMeHnTe FInTbpHa
BCEkn 3 Mececa. AHTNbAeTpANHOTo NOKPTNe CleancelTM
PpeDtBpTaIB pa3BNTneTo Ha MnkpooprHn3Mn.
FInTbpT HEPA 13 ynab8 99.9% oT qactnUte n pImecnte
CroEMeHHa 0.3 MkPOHa, BKNIOHTeHNO dMn, npax, ZbETeH
PnaWeu n Dpyr AnepreHn. CMeHete FInTbpKa, KORATO CBThe
HHNKATOpB T CHECK FILTER.

EAP300

eAp300 4-cteneHNO fHnTpnpaHe*

BbIepoHnI ppe-phiIbIbpcb6bnpa rOlenm qactn, Kato
hanpIMep npax,
Ko3nHa ot DomaHn IIO6mUe n Mbx. ToI abcop6npa ra3Obe,
PpNCHBaAaMmPm3Mn, Kato HApnpMeOp ot cIurapeHIM,
pa3naIaHe Ha opraHnuHb BeueCTBa n rTOBeHe, KATO eΦeKTHBO
HOHNkAba pa3BHTneTo Ha 6akTePNn n T6b4uKn.
3a MaKcMaHa pnO3B0DInTENoCT, CMeHNeTbe fHITbPa Ha
BCEkn 3 MeceA. AnHbAekTpEaHNO To NOKPtne CleancelTM
PpeDTbPaTaBA pa3BHTneTo Ha MNIkoopRaHn3Mn.
fHITbPbT HEPA 13 yNaBn 99.99% OT aCtNtne n npImecnte
c RoJIeMHa 0.3 MKNPOHa, BKNIOHTeHn Dm, npax, ZBeTeH
PpAseu n Dpyr anJpeRHH. CMeHete fHITbPa, Korato CBETHe
HHNKAtOpBT CHECK FILTER. TexHONOrnTa PlasmaWaveTM
3N0Nl3Ba NOJoxTIENn Hn OTPuaTeHNn IOHn
3a PpeMaxBaHe Ha Bb3DyUHn 3AmbpcHTeN, BKNIOHTeHNO npax
Dm, CBeTeH npaeuC KaKTo n anepReHn.

EAP450

5-CTeHnO ΦmTpupaHe*

MneuT ce aHTnbakTePnaEn npe-ΦnITbP yDblKaBa XnBOTa Ha BaUNA

fHnTbp Cpye3 ynaBHeHa Ko3HnOa OT Dmua HnIO6bMnI N0rolem Bb3dyuHn YacTnU, yeNCHBaJn NOcHTBaHETo HaDoma.AntmbKepnHnTO nokpntne CleancTe npedotbpaTbaP aBa3ntMeTo Ha MnkpoopraHn3Mn.Mmeuat Ce fHnTp BEPA 13 ynaB9.99%OT acTnUte nnpimeCTe, crOmeHnO.3MnKPOHa, BKNIOHTENHO dIM, npax, ZBeTeH npaWeu n dpYrAnepreHn.MneuAT CE bBnpeoJeH fHnTp, cneuaHNOfpOpmypana3a ynaBHe Ha HnepnTHn Mnp3MNOT DmuaHnTE IIO6bMn;KaKTo n OT dMM, roTBeHe n dpyrnnMnp3Mn OT DmuaKInCTBOTo, KoTo eFekTNBHO pedyu npaPa3BNTMeTO Ha BkAstePnn nRb6uKn.TexHoNOrtna PlasmaWaveTM n3NoL3Ba NoIooKtTeHNnO npTuateHn Nohn 3a npemaxBaHe Ha Bb3duHn3aMpcntEn, BKNIOHTenHO npax, dMM, ZBeTeH npaueK KaTOn n AnepreHN.

KOMAHIO TABIO

EAP150

G. AIR QUALITY SENSOR (Cen3op 3a KaueCTBoto Ha Bb3dyxa): ABTomatNUHO CJEIN HNBOTO HA KaueCTBOTO Ha Bb3dyxa.
H. Reset (Hynpahe): Hynipa lamnukka Ta Ha nHdkaTopa "Check Filter" (npobepka Ha nTba).
I. Hndkatop Check filter (npobepka Ha qntbpa): CnHann 3a CMHa Ha qntpnte.
J. INHINKA Top AIR QUALITY (KaueCTBO Ha Bb3Dyxa): CBeTINHInTE NOCOUBAT KaueCTBOTO Ha Bb3Dyxa.
K. INHINKAtop Fan speed (CKOPoCT Ha BEHTNInaTopa): NOKa3Ba TeKyUaTa HacTPOJka 3a CkOPOcTTHa BeHTNInaTopa (BnCoka/ cpeHa / Hncka / PekmHa rOTOBHOCT).
L. Fan speed celenktop (ckopocHa BENTnataropa) Perynpa Hactpoikata 3a ckopocTHa H BENTnataropa (Bucoka/ cpedha/Tnxa).
M. on-off (BKN-13Kn.): "on" (BKNIOUBA) n "off" (13KNOUBA) ypeda.

EAP300,EAP450

I. Air Quality ceh3op (3a KaueCTBOTo Ha Bb3dyxa) ABTomATuHcNei HnBOTO Ha KaueCTBOTo Ha Bb3dyxa N HaCTpoiBa CbotBeTHaTa CKOpCT Ha BeHTUJatopa, KORA e B peKIM "AUTO" (abTomATuHe).
J. Reset (Hynipahe): Hynipa lammukka Ta ha nHnkaTopa "Check Filter" (npoBepka Ha phntba).
K. UNdkaTop Check filter (npOBepKa Ha nIbpa): CnHann 3a CMHa Ha nItpnte.
L. Auto (abTomaTuHo): ABTomaTuHo HAcTpoBb CaToBcTaCKOpOCT Ha BeHTnAToP, B 3aBNCmOcT OT KOJIueCTBOTo Ha npIMecTe.
M. plasmaWave™:ПокаЗВа, Уг.TхнOLГИЯт eakTNBHa.
N. INHIMKATop Air Quality (KaueCTBO Ha Bb3dyxa): CBETNIHNITE NOCOyBaT KaueCTBOTO Ha Bb3dyxa.
O. fan speed INHINKAtop (CKOPCT Ha BEHTNATOpA): Noka3Ba Tekyuata HAcTPOKa 3a CKOpCtTa Ha BEHTNATOpA (Typ6o/Bucoka / cpeHa / Txa).
P. fan speed cenektop (ckopoct Ha BENTnataropa): Perynipa Hactpoikata 3a ckopocT Ha BENTnataropa (Typ6o / Bncoka / cpedha / Tnxa).
Q. on-off (BKN-13KJ.). "on" (BKNIIOYBA) n"off" (N3KNIIOYBA) ypeja.
R. Light Sensor (cBETNIHHe cEH3Op): 3aTbMHnBa CBETNIHnTe Ha KOMaHnHOTo Ta6No N 3aJaBA CKOPoCTTa Ha BeHTNuTApO Ha pexm "Quiet" (Tnx), KoraTo B CTaTa e TbMHo. (pa60Tu CaMo B pexm "AUTO" (ABTomatuHe)

HACTPOIKA HA INPEUINCTBATEJIHA Bb3dYX

EAP150,EAP300,EAP450

IocTabaIte ypeDaIaueOT npobetpmbn 6bactn, TbKaTo e B3MoxHO cH3OpTe Da He pearupat C tOuHcT. He nocTabaIte B6InIOCT Do 3aBecn, Me6eIN INN dpyrn ppeIMETn, KOITo 6xNa MORn da B3npenTCTBAT B3dUwHnno TOK. NocTabaTe ypeDa BbPxy CTaBUNHa NOBbPxHOCT.

1. Maxhete 3aunTHOTo fONIO OT KOMAHHHTO Ta6NO.
2. CbaIe npEHHa naHc, Kato BnMaTeHIO n3DbpNaTe DOHaTa My qact. He npunaraTe cna; naHbT 6n Tpr6BaNo da ce n3Ba neKota

EAP150

3.ИЗвадефиNTbpaHEPA13иВьглердняпр-ФИNTbpOT ПЯСТMACOBATAOBVBKA.
4.ИнсалрайфошьраHEPA13taKaYe cTepeknata nokazbaa"air flow"(Bb3duyesh notok)da coyn KBm 3aHata qact Ha npeeuCTBaTeJHa Bb3dyx;6eJnte pa3dEni B rohpata HOnHata qact Ha fOHTpa HEPA 13 ue coat Kb m npednata qact Ha ypeJa.
5.Инсташирап Te Bыглерддпpe-ФиNTbрпpeДФиNTbpa HEPA 13.
6.CMeHeTe pIepHnHa fHbP, Kato 3aKaunTe naHena B rOpHata qact Ha ypeHa.3aBbpteTe nHaena 4pe3 neKo HAtcKaHe Bbpxy BCa Ka CtpaHaHa ypeHa nCleT ToBa rO fHKnPauTe Ha eHDo MRCTO

EAP300

3.ИЗbaTe ΦиТьpaHEPA13иВьглepODнЯпpe-ФиNTbpOTПlaCTMaCoBaTaO6BnBka.
4.ИнсталраитfeфплбраHEPA13taka,чсстрката покаьашиa"air flow"(Вьзduушnotok)д acоун KBm 3aДнота чст ha пechпсвateяha Вьзduух;белite pa3дeINВ горнати Долната чст haфплбра HEPA13 ue coat KBm преднаразснHa урда.

1. MoHTnpaIte BbRnepoDnH npe-phiNTbp KbM nlaCTmacobata pAMKa qPe3 npTtNcKaHe KbM BCuKN TeKCTUNH BeIKpO KBaIpaTcTaHa TbP6a Ha pAMKaTa
2. MoNTpaIte PIACTMACOBaTa pAMKa 4pe3 BMBKBaHe Ha pa3dJIeNTE B IpeuNCTBaTeYn HA Bb3DyN I JeKo PnITMCHeT HaBbTpe B DOHnHa p3JeN, DOKaTo pAMKaTa BHNMaTeNHO nacheHa MRCTO.

CmeHeTe npedHnra fHntbp, kato 3akaunte naHena B ropHaTa
yact Ha ypea. 3abptete NaHena Upe3 neko HatackAhe
Bbpxy BCaKCTa HAp aN cIe ToBa ro fHKpauTe
Ha eJHO MRCTO.

EAP450

3.ИЗbaДеТe ΦИNTbPHaTа Kacетa И МАХHeTe ПlaCTMaCObAТa OБВИВКа OT HeЯ.
4. MoHTnpaIte fHnTbPnHa T KaceTa Ype3 BmBkBaHe Ha pa3dJIeTE B IpeuNCTBaTeJHa Ba3dYx N JIeKo PnTnCHete HABbTpE B OJINHpa3dEn, DOKaTO pAMKaTa NaCHE Ha MCTO.
5.CmeHeTe npedHnA FNNTbp, KaTo 3aKaunTe naHena B roPhata qact Ha ypea.
6. 3aBpTeNaHenaUpe3NeKoHaTnCKaHe BbpxyBCKa CTpaHa Ha ypea NcE ToBA rO fKnCpaIte Ha eNHO MRCTO.

EAP150, EAP300, EAP450

1. BkIIOUeTe 3axpaHbauNka6enB eIeKtpnueckn KoHTaKT.
2. HataChete n 3aPbXte 6yToHa 3a 3axpaHbAHeTo,doKato He ce yye KpaTbK 3ByKO BcHAnJ.
3. Huyhncscaokono3-4MnHytn,3a da MoKe IpeuHCTBaTeIeHa Bb3dyx Da KaIb6pnpa ceH3opa 3a KaueCTBO Ha Bb3dyxa. Ppe3 TOBA BpeMe lamnnukte Ha ceH3opa 3anoBAT da MInrata.

EAP300,EAP450

1. Korato ceH3OpBt e kaIIb6pnpaH, CBETNIHHTe npemHaBaT B peKIM "AUTO" (ABTomAtuH).

CMRAHA HA ΦNITbPA

EAP150

Ima dBa OTdENH fNtbpa:BbrnepoEn npe-fntbnpf nphtbp hepA 13.

IHHaTOpBt Check Filter cHrHaHn3npa, KOrato HacTbHn BpeMe 3a CmHa Ha HnTba hepA 13. NepoObT 3a CmHa Bapu, B 3abcImocT OT ToBa KOJIko Dblro e ON3BaHn HnTbPbT,OT KaueCTBOTo Ha Bb3dYxa N ot TOBa KbJe e NoctabEn ypeEb. BnpeKeTo Toba, B NOBEeTO cnYau npri HopMaHa ynOtpe6a, HnTbPbT Tp86Ba Da ce CmHe BAca RoDIna
3a Hau-do6pa npou3BOUntenHoc, CmHnTeBbIpeoDnHnI ppeHnTbp HA BcKn TpN Meceua.

PnCmHa,ΦHnTpnte Tpa6Ba Da ce n3xBpbnT. He MnTe Hne H3nON3BaTne NOBtHO ΦHnTbpa HEPA 13 nnBbIepoHNHnpe-ΦHnTp, TbN KaTO TOBA ue DOBeE do HeeΦeKETNBHTO NM DeJCTBNE.

BHMAMHe: n3KIOUeTe IpeuCTBaTEn Ha Bb3dYx N n3KIOUeTe EneKtpueckn Ka6eI ppeDn Da n3BbPbWBe Ta noDpBbKa.

CmHa Ha BvIepoHn npe-ΦnITbP.

1.N3KIOUeTe NpueNCTBaTeJHa Na Bb3dUnx N3KIOUeTe eEJIKeTNUeCKNJ Ka6eJ.
2.CaIane Te npednna HaeN, KaTO BHNMaTeHIO n3bPnTaTe DOnHaT Ma YcT. He pnuaarate Cnla, naHeBt 6n Tp8BaJIo Da Ce n3BaDn C neKOTa.
3. OTePAnHeTe BByIepoDnHn Ppe-ΦnITbP KaTo Neko ro n3TeTnIte O T bHoTO HaRope N H aOny OT Bpxa.
4. OCTpaHete BbIpeoHnI ppe-PhITbp n ro 3XbPneTe.
5.ПпeMaxHeteСмeHENBbInepoH npe-ФИNTbpOT HaNoHOBaTaTOp6uKa 3aMHOROKpaTHa yNtpe6a Nro 3aNeUaTae NOBTOpHO,3aJa ce 3aNa3n CBExEcTTa Ha OCTaBaUHgФIITbp.
6. MoThnpaTne BbTpeOpdHnI ppe-PhntTpBp.

EAP300

Ima da OTeJenHn HnTbpa:BbrnepeH npe-Phntbp n HnTbp hepA 13.

• INHnKaTOpBt Check Filter ue cnHnHaJIIn3npa, KORATO HAcTbN Bpeme 3a CmHa Ha AnTba hepA 13. IepnOaTb 3a CmHa BaIpa, B 3aBcIMoCT OT ToBa KOJko Dblro e NOn3BaH AnTbPbT,OT KaYeCTBOTo Ha Bb3dya N OTOBA KbJe e NoctaBeH ypeBt. BbIpkeN TOBa, B nobueyeto Cnyau npn HopMaHa yonTppe6a, FAnTbpB Tp86Ba Da ce CmeH BCaKa rOINHa..
  3a MaKcMaJIHo KaueCTBeHa nPOnIbOJNTeJIHOCr, CmEHNrTeBbRrpeoDHHn Ppe-ΦnITbp Ha BCEKN TPN Meceua.

PnCmHa,ΦHnTpIe Tpa6Ba Da ce n3XbBpIaT. He MmTe Hne H3nON3BaIte NOBtOHO ΦHnTbPa HEPA 13 nn BByrpeoHNia Ppe-ΦHnTbp,TbKaTO ToBA ue DoBoeJe Do HeeΦeKTNBHOTo NM DeIcTBNe.

BnmaHne: n3KnIOyTe npeuCTBaTeIHa Bb3dyX n 3KnIOyTe eEKeTpueckn Ka6eI npEi Da n3BbPwBaTe noDpBxka

CmHa Ha BbIpeoHn npE-Phntbp.

1.ИЗкlioуeteп electBaTeЯHaВb3duxиИЗкlioуete eIeKtpnuecknaKa6en.
2. CbaIe Te npednna naHEn, KaTo BnMaTeNHO n3dbpNaTe DOHaTa My uact. He npinaaTe cna, naHEnbT 6n TpaBAno da ce n3BaDu c neKota.

1. OCTpaHete BbIepoDnHn Ipe-ΦNITbp nPiacTMacOBaTa pAMKa, KaTO JeKO rN 13TeTInTE OT DbHOTo HArOpE N HaOny OT BbPxa.
   4.OTCTpaHETBbIpeoHNnPpe-PhITbpOT PIACTMacOBaTa paMKA INrN3XbBpJeTe.
   5.Ппeмхнге Смнгьглгордngpe-ФntbpOT HnHIOHOBATA Top6uKa 3a MHorokpaTHa yNtpe6a nro 3aNeHataIte NOBTOPO,3aДа ce 3ana3n CBexEcTTa Ha OCTabaungФNTbp.
2. MoHTnpaIte BbIpeoHnI npE-PhIbP KbM INaCTMaCOBaTa paMka Upe3 npITnCKaHe KbMa WeCT TeKCTINHN BeIKpo KBAIpaTcTeHa Tbp6a Ha paMKaTa.

EAP450

BnmaHne: n3KIOUeTe IpeuCTBaTeIa Ha Bb3dyx n n3KIOUeTe eIeKTPuueckna Ka6eI npEi Da n3BbPwBaTe noDpBxxka.

EAP150,EAP300,EAP450

BnmaHne: n3KnIOUeTe ypea n enEKeTpuCeckna Ka6en, npedn da n3BbPbBaTe KaKBOTo n da e o6cnyXbaHe.

Почuctваiteурапн Heo6xOdMocTчe3 n36bpcBaHe cbc cyxaMeka Kbpna;3a ynpntn netHa n3no13BaTeToIIa,blaxHaKbpna.

He nol3BaIte IeTnBn TeuHocTn, KaTo HanpImep 6eHc0n, pa3peiTeN Ha 6oI nn a6pa3uBEN npax, TbN KaTo Te MoRaT da nOBpeaT nobbpxHoCTTa. He MokpeTe ypeHa.
ПочntBaHTe lekoC npaxocmykaKca cH3Opa 3a KaueCTBOTO Ha Bb3dyxa Ha BCEKN TPN Meceua

OTCTPAHRAHE HA HEN3INPABHOCTN

EAP150,EAP300,EAP450

Побем Вьзможни рочини/рецени
Mora яни за изmina Фильба? He, Фильреве на урахукачka?	урада ще се пазадати ще се пазадати праха образно ввь вьздуха. Ако сmetенete, че Фильърът e пекален� мрьсен, може SFВЕЕДОБЛМOMeHTbТ ду ro cmenite. (MVEUЯгс.Tсpe-фильър Змовлелю сеAp450 може ду sbde поисвас спрах检мукачka Или месу cheTka)
Оурада ce усяа миротима, a toky-шу OTВорухи за пьви пьт.	Урада щь в пьвто заюн有很大aket OT habрчкан KapToHи постмасa. Тьй като Има вентлароги празег Hero минава вьздух, TOBA може ддоведу do появата на Няков "Нови" Миротими. B зависимост OT увctытейноста, TE SFВЕЕДОБВало ДдИЗЕЗнATДо Няковлій ДИ ПИСМДУДA, B зависимost OT TOBA KOLKO E SFIM I3ПОЛЗВАн.
Може яни урада за пооч'tи no-to-folma пioош, OTKOLКOTO тази, за каято e npedназнauthen?	Проблемны са CADR оцени OT кOTPOnImpaRaHa срда за изпитвае и akо тazи срда сprромени, TOBA може ддоведу на ИзпьлениMuTo. Бырени ToBA, AkO pashonlaTeС малико NO-to-folma moneшени, OTKOLKOTO oцehenITE NO CADR, TOBA CBшоци SCnOMORHe 3a NOdo6pRABaHTo Na b3dUxha, Ho e b3mOKHO TOBA DA OTHEme nobeeve Brame.
Кыдд поставу урада?	Дайу Вьзможrostа заюхая сизуна сизуна okolLO CTРаHITE и впрадану чAST на урада. Ако Има Враими л�н{Techи Кордори, TOBA може ддамалу вьздухи поТККуВМпрачпбтавлэп на b3dUx, Ho B краима сmedka ТОДУСТКУПИРВ AбИЗOSTДо машинота.
Лампчкata Air QuAlitY (kauecTBо на b3dUxha) CBETN opanЖeBO Или черево, HO b3dUxbyt n3rIeJdaЧИСТ.	Изчstete сөзорсмсмчakka, ть като e b3mOKHDo da e skokuparahил здрьстен.
Все оше виждам прах вьв b3dUxha Или по Mebeilete	ПонякORA komпесиралгд вьздух може ддOTNYш сөзора OT праха в Hero.
Нама кakBOда за,bржи Фильчite Фиксирали на edno място	Фильчite Трабьда са поставен bьв btrpeшнocCTTA на урада. Ппр ВькЮчане на урада, силала на b3dUxha, кOTTO п佩инава праze машинота, CBdaba Doбру упьтэнne на Фильчite.
Чувам Форсирано на мOTOPа на вентilatedTopа	Това e Нормално, особени HO眷ем, когат BCИУКо HaOKОLO e TINXO; Тога в Бьз金融机构 MOTOPь ддИЗДА ВОТРЯЦСе 3ВУЦ.
Уретьт постана за пremaxва Ephektivно MIMINIMITE и ИЗглесда симо започа на ИЗдава ТAKINBA.	Уberете се, че сензорьт 3а Качевто на Вьздуха He e bLOKИран Или 3адрьстен.
	пremecтete урета по-блиzo до Нерриг themselves MIMINIM.
	Сменные симлгитe, тьн KaTo e Bьз金融机构 Дд с doctiverгаль范围内 релега на сбая каладутetr 3a abcopбираны на Замырспели. Вьз金融机构 e д се наlox�д сmedятыфлгитпо-чес.To.
Инданут cheCk filter octaba с Bretнат сдд сма на на симлгьра heapA.	Натинete 6byToha reSet filter, кato нежно Вьзкгete Кламер в OTBORA на 6byToha reSet filter. 3адрьгпte в подлжени на 3-5 секунд, дokato He поэвүй 3byKOB сгнал, Инданурази, че симлгьпт e сnil hyлран.

Поб symьм Вьзможи почими/разшени
Mога пи ду ИЗКлоча рекима на ratовноct?	н, HO можete рьчно ду зааде тпредочида STСКОСТ на вентлиатор, каято服用 остане сака, дokato Ня смен�.
Уретыт Издава тиктуаль 3вук. Псучниота з	TOBA e ТхнOLIGИТА PlasmaWate™. ToZn 3вук можete ду ИЗЧЕЗВИ Ду сe почава OTHOBO, B 3abICUMOCT OT cpeДATA, Н дOKATO Лamпчкata на PlasmaWate™CBETN, TOBA OЗнachаBA, Ze ФуннкциграRobTN.
Дистанционноу упrabаление не павло.T. урете ce, чe bATEPERЯ на ДИSTANцIHONHOTe и павilно NOCTABeHA.	Cmenete ИЗхабенatura бATEPERIA.
	Уверетe ce, чe мжду ДИSTANцIHONHOTe и п搐ICTBaTeЯ на Вьздух НЯМа пчEquKN.

ЕAP450
Побlems Възможни prочини/разшени
Лампчкatingа за качес硐но въздуна сесяа прах/менязma.	Уверете се, чe сенztobт He e ьлokиран Или задpbcteh.
	Сmedete Фнльва
Стува мс се, чe уреловотделя миримзma.п	Чебецу лавая nobechetо прах и чашии, Н по отваряне на враши, поозорци, сцентална сисема за отолени, BEHTINAZAИ KIIMATAЗАДТН..МOTKE ДА Има налочи на ор dedениko колочево прах, коюTo e BIVIM.
Вес оше се вьжда прах вьовъьздуна Или по мбениte.	Урелов лавая nobechetо прах и чашии, Н по отваряне на враши, поозорци, сцentална сисема за отолени, BEHTINAZAИ KIIMATAЗАДТН..МOTKE ДА Има налочи на ор dedениko колочево прах, коюTo e BIVIM.
Урелов работи на виска скорост праз сялOTO в徕е.	Изуч��ты сенztорс c прахосмукayka, Тьй КATO e Вьзможно дa e ьлokиран Или заinderбөтөн.
	Поняковая komпесиранлг вьздун може дa отпшии сенztорс от прах в Hero.
Инданаторьт CheCk filter подьлжава дa с Bretи сдд сма на на phьльbethа та kasetа.	Натiousсөт eБУToHа reSet filter, кATO нежно Вьькнete Кlamер b OТВORA на Бытога reSet filter. 3ainderжт b подьлжевиппа на 3-5 cekyнд, дokato He поизвчи 3BykOB сигнал, поочьаш, чe урелов t e biNн hyilран.

N3XBbPJIaHE

PeuKnpaTe MaepnaJIte Cbc CmBOna
IocTaeBnTe OAnoKBnTE BcBTBeTHnTe KOHeHep
3a peuKnpaHeTo MM. NOMOrHeTe 3a ona3BaHeTo
Ha OKoJHaTa CpeDa N OObEeKTo 3dPaBe, KaKTo N 3a
peuKnpaHeTo Ha OTNaDbUn OT eNeKtpueeKn n
eNEKtpoHHypeiN

He n3xBpIyte ypeIte, 03NaueHcBc CmBbola 3aednoC6ntoBaTcMeT. BpHete ypeJa B MeCTHnA nyHKT 3a peuKlnpaHe nn Ce o6bpHete KbM BaWtAto 06uHcKa clyk6a.

BEZPECNOSTNI POKNY

EAP150,EAP300,EAP450

Jednotku neumistujte do migt s pruvanem, protoze senzory by nemusely reagovat presne. Neumistujte ji do blizkosti zavesu, nabytki ci jinich premedetu, ktere by mohly branit proudeni vzduchu. Postavte jegnotku na stabilni plochu.

1. Zovladaciho panelu odstrahte ochrannou folii.
2. Jemnym tohem za dolni ccast panelu odstrahte celni panel. Nepouzivejte sifu; panel by mel jit odstranit snadno

EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

Asetage seade tombetuolest eemale, kuna andurid voivad vastasel korral valesti reageerida. Arge asetage kardinate, mobli voi muude ohuvoolu takistada voivate esemete lahedusse. Asetage seade stabiilsele aluspinnale.

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

Read the following instruction carefully before using machine for the first time.

Children shall not play with the appliance.
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- The appliance should only be connected to a power supply if its voltage and frequency comply with the specifications written on the rating plate.
- If the appliance or the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similar qualified person, in order to avoid hazard.
- Do not immerse the appliance in water or any other liquid.
- This appliance is intended for domestic use only. The manufacturer cannot accept any liability for possible damage caused by improper or incorrect use.
- Do not use outdoors or on wet surfaces.
- Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Keep cord away from heated surfaces.
- Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair and anything that may reduce airflow.
- Do not use without filters in place.
- Store your appliance indoors in a cool, dry area.
- Do not use in humid places such as bathrooms. If liquid enters the air cleaner, turn it off and have it inspected by an authorized Electrolux service center.
- Do not use near flammable gases.
- Do not place directly beneath a smoke detector, as this could reduce the smoke detector's sensitivity.
- Do not put objects on top of or inside of unit.
- Do not block the grills.
- Do not unplug the power cord before air cleaner has cooled down.
- Do not place the air cleaner near a heater.
- Do not use detergent to clean the unit.
- Do not wash and reuse the HEPA 13 filter or the Carbon Pre-Filter, (EAP150,EAP300). Do not wash and reuse the Carbon filter (EAP450).
- Hold the handle on the back of the unit to transport. Do not hold by the front panel.

COMPONENTS

EAP150

A. Front panel

B. Carbon Pre-Filter (treated with anti-bacterial coating)
C. HEPA 13 filter
D. Main body
E. Air outlet
F. Control panel

EAP300

A. Front panel
B. Filter frame
C. Carbon Pre-Filter (treated with anti-bacterial coating)
D. HEPA 13 filter
E. Main body

FEATURES

EAP150

CAUTION: Fully assemble air filter before using (See Air cleaner set-up)

Note: Features vary according to model.

Quiet operation

With a three-speed fan with quiet operation that is ideal for nighttime.

Air quality sensor

Built with an air quality sensor that detects the presence of various pollutants in the air.

EAP300,EAP450

CAUTION: Fully assemble air filter before using (See Air cleaner set-up)

Note: Features vary according to model.

Quiet operation

With a four-speed fan with quiet operation that is ideal for nighttime.

PlasmaWave is possible to turn off and on by pressing "Auto" button for 3 seconds

Air quality sensor

Built with an air quality sensor that detects the presence of various pollutants in the air. The unit automatically increases fan speed to clean more air volume and remove the impurities quickly.

Light sensor*

The built-in light sensor detects when the room is dark and automatically dims the lights of the control panel and lowers the fan speed for quiet and energy-efficient operation. Once the room is dim, the fan do not increase speed despite what the air quality sensor detects.

Automatic air cleaning*

The odor sensor detects the amount of impurities in the air and automatically adjusts the fan speed accordingly to keep your air purified.

F. PlasmaWaveTM fan
G. Air outlet
H. Control panel

EAP450

A. Front panel
B. Filter Cassette consists of the following:
B1. Washable Anti-Bacterial Pre-filter
B2. Washable HEPA 13 filter
B3.Filter frame
B4. Carbon Filter
D. Main body
F. PlasmaWaveTM fan
G. Air outlet
H. Control panel

EAP150

3 stage filtration*

The Carbon Pre-Filter collects large particles, such as dust, pet hair, and lint. It absorbs odor causing gases, such as those caused by cigarette smoke, organic decay, and cooking, effectively reducing the development of bacteria and fungi. For best performance, replace every 3 months. The Cleanel anti-microbial coating prevents the growth of micro-organisms. The HEPA 13 filter captures 99.99% of particles and impurities as small as 0.3 microns, including smoke, dust, pollen, and other allergens. Replace when the CHECK FILTER indicator light turns on.

EAP300

4 stage filtration*

The Carbon Pre-Filter collects large particles, such as dust, pet hair, and lint. It absorbs odor causing gases, such as those caused by cigarette smoke, organic decay, and cooking, effectively reducing the development of bacteria and fungi. For best performance, replace every 3 months. The CleanelTM anti-microbial coating prevents the growth of micro-organisms. The HEPA 13 filter captures 99.99% of particles and impurities as small as 0.3 microns, including smoke, dust, pollen, and other allergens. Replace when the CHECK FILTER indicator light turns on. PlasmaWaveTM Technology uses positive and negative ions to remove airborne pollutants including dust, smoke, pollen as well as allergens.

EAP450

5 stage filtration*

The washable Anti-Bacterial Pre-Filter extends the life of your filter by capturing Pet Hair and larger airborne particles and makes housecleaning easier. The CleanelTM anti-microbial coating prevents the growth of micro-organisms. The washable HEPA 13 Filter captures 99.99% of particles and impurities as small as 0.3 microns, including smoke, dust, pollen, and other allergens. The carbon filter is especially formulated to capture offensive pet odors; as well as smoke, cooking and other household odors effectively reducing the development of bacteria and fungi. PlasmaWave™ Technology uses positive and negative ions to remove airborne pollutants including dust, smoke, pollen as well as allergens.

CONTROL PANEL

EAP150

1

G. AIR QUALITY SENSOR: Automatically monitors the air quality level.

H. Reset: Resets the "Check Filter" indicator light.
1. Check Filter indicator: Signals when to replace filters.
J. AIR QUALITY indicator: Lights indicate the quality of the air.
K. Fan speed indicator: Shows current fan speed setting (High / Med / Low / Sleep).
L. Fan speed selector: Adjusts fan speed setting (High / Med / Quiet).
M. On-Off: Turns the unit "On" and "Off".

AIR CLEANER SET-UP

EAP150,EAP300,EAP450

Place the unit away from drafty areas, as the sensors may not react accurately. Do not place near curtains, furniture, or other items that might inhibit air flow. Place the unit on a stable surface.

1. Remove protective film from the control panel.
2. Remove the front panel by pulling gently from the lower portion of the panel.

Do not force; the panel should remove easily.

EAP150

1. Remove the HEPA 13 filter and the Carbon Pre-Filter from the plastic wrapper.
2. Install the HEPA 13 filter with the arrow showing "air flow" pointing in toward the back of the air cleaner; the white tabs at the top and bottom of the HEPA 13 filter will point out to the front of the unit.
3. Install the Carbon Pre-Filter in front of the HEPA 13 filter.
4. Replace the front panel by hooking the panel on the top of the unit. Swing the panel in by pushing gently on each side of the unit and then lock it into place.

EAP300

1. Remove the HEPA 13 filter and the Carbon Pre-Filter from the plastic wrapper.
2. Install the HEPA 13 filter with the arrow showing "air flow" pointing in toward the back of the air cleaner; the white tabs at the top and bottom of the HEPA 13 filter will point out to the front of the unit.
3. Install the Carbon Pre-Filter onto the plastic frame by pushing against all "hook and loop" squares on the back of the frame.

EAP300,EAP450

I. AIR QUALITY SENSOR: Automatically monitors the air quality level and adjusts fan speed accordingly when in "AUTO".
J. Reset: Resets the "Check Filter" indicator light.
K. Check Filter indicator: Signals when to replace filters.
L. AUTO: Automatically adjusts the fan speed according to the amount of impurities.
M. PlasmaWaveTM: Shows that the technology is active.
N. AIR QUALITY indicator: Lights indicate the quality of the air.
O. Fan speed indicator: Shows current fan speed setting (Turbo / High / Med / Quiet).
P. Fan speed selector: Adjusts fan speed setting (Turbo / High / Med / Quiet).
Q. On-Off: Turns the unit "On" and "Off".
R. LIGHT SENSOR: Dims the control panel lights and sets the fan speed to "Quiet" when the room is dark. (Only works when is in "AUTO")

1. Install the plastic frame by inserting tabs up into the air cleaner and gently pushing in at the bottom tab until the frame fits into place gently.

Replace the front panel by hooking the panel on the top of the unit. Swing the panel in by pushing gently on each side of the unit and then lock it into place.

EAP450

1. Remove the Filter Cassette and remove the plastic wrapper from it.
2. Install the Filter Cassette by inserting tabs up into the air cleaner and gently pushing in at the bottom tab until the frame fits into place.
3. Replace the front panel by hooking the panel on the top of the unit.
4. Swing the panel in by pushing gently on each side of the unit and then lock it into place.

EAP150,EAP300,EAP450

1. Plug the power cord into a wall outlet.
2. Press and hold the POWER button until a short "beep" sound.
3. The air cleaner will take 3-4 minutes to calibrate the air quality sensor. During this time the sensor lights will flash on and off.

EAP300,EAP450

1. Once the sensor has calibrated, the lights will be on "AUTO" mode.

FILTER REPLACEMENT

EAP150

There are two separate filters: Carbon Pre-Filter and HEPA 13 filter.

• The Check Filter indicator will signal when to replace the HEPA 13 filter. The replacement period will vary depending on the hours of usage, air quality, and location of the unit. However, in most cases of normal use, the filter will need to be replaced annually.
• For best performance, change the Carbon Pre-Filter every three months.

The filters should be disposed off when changed. Do not wash and reuse the HEPA 13 filter or the Carbon Pre-Filter as they will not work effectively.

CAUTION: Turn off the air cleaner and unplug the electrical cord before performing any maintenance.

Carbon Pre-Filter replacement.

1. Turn off the air cleaner and unplug the electrical cord.
2. Remove the front panel by pulling gently from the lower portion of the panel. Do not force, the panel should remove easily.
3. Remove the Carbon Pre-Filter by gently pulling out from the bottom and down from the top.
4. Remove the Carbon Pre-Filter and dispose of it.
5. Remove a replacement Carbon Pre-Filter from the resalable plastic bag and reseal to maintain the freshness of the remaining filter.
6. Install the Carbon Pre-Filter.

EAP300

There are two separate filters: Carbon Pre-Filter and HEPA 13 filter.

• The Check Filter indicator will signal when to replace the HEPA 13 filter. The replacement period will vary depending on the hours of usage, air quality, and location of the unit. However, in most cases of normal use, the filter will need to be replaced annually.
• For best performance, change the Carbon Pre-Filter every three months.

The filters should be disposed off when changed. Do not wash and reuse the HEPA 13 filter or the Carbon Pre-Filter as they will not work effectively.

CAUTION: Turn off the air cleaner and unplug the electrical cord before performing any maintenance.

Carbon Pre-Filter replacement.

1. Turn off the air cleaner and unplug the electrical cord.
2. Remove the front panel by pulling gently from the lower portion of the panel. Do not force, the panel should remove easily.
3. Remove the Carbon Pre-Filter and plastic frame by gently pulling out from the bottom and down from the top.
4. Remove the Carbon Pre-Filter from the plastic frame and dispose of it.
5. Remove a replacement Carbon Pre-Filter from the resalable plastic bag and reseal to maintain the freshness of the remaining filter.
6. Install the Carbon Pre-Filter onto the plastic frame by pushing against six "hook and loop" squares on the back of the frame.

EAP450

CAUTION: Turn off the air cleaner and unplug the electrical cord before performing any maintenance.

Filter Service	life	Cleaning Cycle	How to clean
Washable Pre filter	12 month Every 3 month	Clean with vacuum cleaner or soft brush, Use warm water when the filter is very dirty
Washable HEPA 13 filter	12 month Every 3 month	Put the filter into warm water for 30 minutes and dry it out in the shade for 24 hours
Carbon filter	12 month Every 3 month	Put the filter into warm water for 30 minutes and dry it out in the shade for 24 hours
Filter Cassette	12 month --

The Check Filter indicator will signal when to replace the entire Filter Cassette. The replacement period will vary depending on the hours of usage, air quality, and location of the unit. However, in most cases of normal use the filter will need to be replaced annually.

This Filter Cassette should be disposed of when changed.

Filter Cassette replacement

1. Turn off the air cleaner and unplug the electrical cord.
2. Remove the front panel by pulling gently from the lower portion of the panel. Do not force, the panel should remove easily.
3. Remove the Filter Cassette by gently pulling out from the bottom and down from the top.
4. Remove all the filters from the plastic frame and dispose of it.
5. Remove the replacement filters from the plastic bag and replace them.
6. Plug in air cleaner and press POWER button until short "beep" sounds.
7. Press the RESET FILTER button by gently inserting a paperclip into the RESET FILTER hole on the control panel. The light will flash 5 times before a "beep" sounds to indicate the filter has been reset.

REMOTE CONTROL

EAP300,EAP450

Operate the remote control facing the air cleaner.

Operate within 6 metres of the air cleaner.

The remote control has a separate wall-mountable storage cradle that can be conveniently attached to any wall using a screw.

S. POWER: Use the power button to turn the power on and off. A short "beep" will sound when the unit turns on and off.
T. AUTO Mode: Use the AUTO button to put air cleaner in AUTO mode.
U. FAN SPEED: By pressing up or down, the unit will change fan speeds and enter into manual mode.

CARE AND MAINTENANCE

EAP150,EAP300,EAP450

CAUTION: Turn off the unit and unplug the electrical cord before performing any maintenance.

• Clean unit as necessary by wiping with a dry, soft cloth; for stubborn stains, use a warm, damp cloth.

V. TURBO: Use this button to switch from automatic operation and start the maximum amount of room air cleaning and air movement. It will remain in Turbo speed until changed into Auto or manual mode.

Battery replacement

1. Squeeze tabs of battery cover and at the same time pull cover out of remote.
2. Insert battery as shown and close battery cover.

3. Always use 3V lithium battery CR2025. Incorrect battery usage may cause battery fluid leakage and/or damage.

4. Do not use volatile fluids such as benzene, paint thinner or scouring powder, as they may damage the surface. Keep the unit dry.

5. Lightly vacuum air quality sensor every three months.

TROUBLESHOOTING

EAP150,EAP300,EAP450

Occurrence Possible causes/solution
Can I wash my filter? No, the filters that come	with the unit will fall apart and be ruined if water is run through them. (The Washable Pre Filter and HEPA 13 Filter for model EAP450 can be washed)
Can I vacuum my filter? No, vacuuming will only spread the dust back into the air. If you think the filter is too dirty, it may be time to replace. (The Washable Pre Filter for model EAP450 can be cleaned with a vacuum cleaner or soft brush)
There is an odour coming from the unit and I just opened it.	The unit has been concealed in a tightly wrapped package of corrugated cardboard and plastic. Because this has a fan and pulls air through it, it may give off some "new" odours. Depending on sensitivity, this should wear off in several days or perhaps a week depending on how much it is used.
Will this clean a bigger area than what it is rated for?	CADR ratings are provided from a controlled testing environment, if that environment changes, it can affect the performance. However if you have a slightly larger room than what the CADR rating is, it will still help improve the air, but may take a bit longer to do so.
Where should I place the unit?	Allow proper air circulation around the sides and infront of the unit. If there are doors or narrow hallways it may reduce the airflow to the air cleaner, but will eventually circulate near the machine.
The AIR QUALITY light is orange or red, but the air seems clean.	Clear the sensor with a vacuum cleaner, as it may be blocked or clogged.
	Sometimes a compressed can of air may unclog the dust in the sensor.
There is still some dust you can see in the air or on my furniture	The unit will capture most dust and particles, however with opening doors, windows, central HVAC etc... there may still be some level of dust that you can see.
There is nothing holding the filters in place	The filters are meant to rest inside the unit. Once the unit is turned on, the force of air pulled through the machine will create a tight seal of the filters.
I can hear revving of the fan motor	This is normal, especially at night when all environmental sounds are quiet, you may hear the motor running in repetition.
The unit has stopped removing odours effectively, or seems to be emitting an odour.	Make sure the air quality sensor is not blocked or clogged.
	Move the unit closer to the offending odours.
	Replace the filters as they may have reached their capacity to absorb pollutants. You may need to replace filters more frequently.
The CHECK FILTER indicator remains lit after replacing the HEPA filter.	Press the RESET FILTER button by gently inserting a paper-clip into the RESET FILTER button hole. Hold for 3-5 seconds until a "beep" sounds to indicate the unit has been reset.
Can I turn off the sleep mode? No, however you can manually push to the fan speed you prefer which will stay at that speed until you change it.
Unit makes a ticking sound. This is caused by the PlasmaWave™ technology, it may come and go depending on the environment, but as long as the PlasmaWave™ light is on, the function is working.
The remote control does not work. Make sure the remote control battery is inserted correctly.
	Replace a worn-out battery.
	Make sure that the remote control has a clear line of sight to the air cleaner.

Occurrence Possible causes/solution
The air quality light is white, but there is still dust/odour in the air.	Make sure the sensor is not blocked or clogged.
	Replace the filter
The unit seems to produce odors. Move the u	unit closer to the offending odors.
	Replace the filter
There is still some dust you can see in the air or on my furniture.	The unit will capture most dust and particles, however with opening doors, windows, central HVAC etc, there may still be some level of dust that you can see.
The unit is running on high all the time.	Clear the sensor with a vacuum cleaner, as it may be blocked or clogged.
	Sometimes a compressed can of air may unclog the dust in the sensor.
The CHECK FILTER indicator remains lit after replacing the Filter Cassette.	Press the RESET FILTER button by gently inserting a paper-clip into the RESET FILTER button hole. Hold for 3-5 seconds until a "beep" sounds to indicate the unit has been reset.

DISPOSAL

Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances.

Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

REEMPLACEMENT DES FILTRES

EAP150

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

1. Kabel za napajanje ukljucite u strujnu uticnicu.
2. Pritisnite gumb POWER i drzite ga pritisnutim sve dok ne Čujete katki zvučni signal.
3. Uredaju za prociścavanje zraka potrebno je 3-4 minute za kalibraciju senzora za kvalitetu zraka. Indikatori senzora uključivat ce se i sključivati tijekom tog postupka.

EAP300,EAP450

1. Kada je senzor kalibriran, indikatori ce biti na postavci "Auto".

ZAMJENA FILTRA

EAP150

Postojedva zasebna filtra: Ugligi ci predfltar i HEPA 13 filtar.

• Indikator Check Filter naznacit ce kada treba zamijeniti HEPA 13 filtrar. Vrijeme do zamjene moze se razlikovati ovisno o satima upotrebe, kvaliteti zraka i lokaciji jedinice. U vecini slučajeva uobičajene upotrebe filtrar treba zamijeniti Jednom godišnej.
• Kako biste osigurali najbolje rezultate, ugljeni predflitar mistrijajte svaka tri mjeseca.

Filtre prilikom zamjene treba odloziti u OTPad. HEPA 13 filtar i uglični predfltar nemojte prati ni ponovo koristiti jer oni nece raditi učinkovito.

EAP150,EAP300,EAP450

Oprez: prije bilo kakvog odrzavanja iskljucite Jedinicu i iskopcjte strujni kabel.

EAP150,EAP300,EAP450

Pojava Moguci uzroci / rješenje
Mogu li oprati filtar? Ne, filtri koji su isporučem	i s Jedinicom pod vodom ce se raspasti i biti unišeni. (Filtri za model EAP450 mogu se prati)
Mogu li filtar očistiti usisavačem?	Ne, usisavanje ce prašinu samo vrati u zrak. Ako mislte da je filtar vrlo prljav, možda je vrijeme da ga zamijenite. (Perivi prediltar za model EAP450参加会议 očistiti pomoću usisavača ili meke Četke)
Iz jedinice se osjeti miris, a tek sam je otvorio/la.	Jedinica je Čvsto bila zapakirana u ambalažu od kartona i plastike. Buduci da se u jedinici nalazi ventilator koji kroz nju provlaci zrak, može se osjetiti "novi" miris. Ovisno o osjetljivosti, ovaj miris trebao bi se izgubitnik nakan nekoliko Dana ili nakan tjedan Dana, ovisno o tome kolko se jedinica koristi.
Hoće li jedinica pročistiti zrak na većoj površini no što je navedeno?	CADR oznake odnose se na kontrilirano okruženje za testiranje, a promjena takvog okruženja moze utjecati i na rezultate. Ako je vaša prostorija, medutim, nešto veća od one navedene u CADR oznaci, jedinica Če suejedno povoljišati kvalitetu zraka, no za postizanje rezultata možda ēbei potrebno višne vremena.
Gdje se jedinica treba postaviti? Osigurajte istpr	ravan protok zraka bočno i ispred uredaja. Ako u prostoru postoje vrata ili uski hodnici, to može smanjiti protok zraka do uredaja za pročićavanje zraka, no zrak ēe u konačnici doci do uredaja.
Indikator kvalitete zraka svijeti narančasto ili crveno, no zrak izgleda Čisto.	Senzor očistite usisavačem jer je on možda blokiran ili začepljen.
	Ponekad komprimirani zrak može izvuči prašinu iz senzora.
U zraku ili na namješaju još uvijek ima prašine	Jedinica ďe uhvatiti vecinu prašine i Čestica, no još može biti vidljive prašine zbog otvaranja vrata, prozura, sustava za grijanje, ventilaciju ili klimatizaciju.
Filtre ništa ne drži na mhestu	Filtri nisu fiksirani u jedinici. Kada se jedinica uključi, mlaz zraka koji kroz nju prode napravit ēčvrstu brtvu od filtrara.
Čuje se brujanje motora ventilatora To je noraml	nalno, osobito noću kada su svi ostali zvukovi prigušeni te možete Čuti repetitivno brujanje motora.
Jedinica je prestala učinkovito uklanjati neugodne mirise ili se Čini da se iz jedinice osjeti neugodan miris.	Provjerite nili senzor za kvalitetu zraka blokiran ili začepljen.
	Jedinicu primaknite blije izvoru neugodnih mirisa.
	Zamijenite filtre jer su oni možda dosegli svoj kapacitet za upijanje onečiććenja. Možda Čete Češće morati mistrjenati filtre.
Indikator Check Filter i dalje svijeti likon zamjene HEPA filtra.	Pritisnite gumb Reset Filter takdo spajalicu za papir požljivo umetnete u otvor gumba Reset Filter. Zadržite 3-5 sekundi své dok se ne oglasi zvučni signal koji oznaćava da je jedinica ponovno postavljena.

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

1. Jikiškite maitinimo laidaj sieninj lizda.
2. Paspauskite ir laiky kite nuspauce maitinimo mygtuka, kol iqirsite trmpa pytelejima.
3. Oro filtras per 3 4 min. sukalibruos oro kokybès jutiklj. Per ta laika svesos jutiklis sumirkses ir issijungs.

EAP300,EAP450

1. kai jutiklis bus kalibruotas, lemputes degs „AUTO" (Automatiniu) režimu.

FILTRO KEITIMAS

EAP150

Yra du atskiri filtrai: Anglies pirminis filtras ir HEPA 13 filtras.

EAP150,EAP300,EAP450

Atsargiai: pries atlikdami bet kokia technine prieziura isjunkite jrenginir istraukite elektros laida.

• Valykite jrenginj, kai to reikia, nušluostydami sausa, minksta šluoste, o jsisenéjusias demes valykite šilta drègna šluoste.

V. Turbo: Siuo mygtuku galima perjungti is automatino veikimo ir paleisti maksimalu kambario oro valyma ir oro judejima. Jis vyks "Turbo" greiciu, kol bus perjungtas i "Auto" (Automatis) arba rankin rezima.

Baterijos keitimas

EAP150,EAP300,EAP450

Novietojiet ierici attalak no caurveja, jo sensors var nereaget precizi. Ierices tuvumā nenovietojiet aizkarus, mēbeles vai citrus priekšmetus, kas va traucē gaisa plūsmai. Novietojiet ierici uz stabilas virsmas.

1. Nonemiet aizsargplevi no vadibas panela
2. Nonemiet prieksejo paneli, viegli pavelkot aiz panela apaksejas dalas.

Nespiediet ar speku; panelim ir janoemas viegli.

EAP150

1. Iznemiet HEPA 13 filtru un ogles prieksfiltru no plastmasas apvalka.
2. Uzstadiet HEPA 13 filtru ar bultinu, kurā redzama "gaisa plūsma", virzienā uz gaisa attiritāja aizmuguri. HEPA 13 filtra augspuse un apakspuse esosie baltie izcilniBUS ierices priekspuses virzienā.
3. Uzstadiet ogles prieksfiltru pirms HEPA 13 filtra.
4. Uzielciet prieksejo paneli, aizakejot to aizierices augsejas das. Ielokiet paneli, viegli uzspiezot icerces katra puse, un pec tam nofiksejiet to vieta.

EAP300

1. Iznemiet HEPA 13 filtru un ogles prieksfiltru no plastmasas apvalka.
2. Uzstadiet HEPA 13 filtru ar bultinu, kurä redzama "gaisa plūsmā", virziena uz gaisa attiritaja aizmuguri. HEPA 13 filtra augspuse un apakspuse esosie baltie izcilni bus ierices priekspuses virziena.

3. Uzstadiet ogles prieksfiltru plastmasas rami, piespiezot to pret visiem azakeesan sturiem ietvara aizmugure

4. Uzlieciet plastmasas ietvaru, ivietojot izcilnus gaisa attiritaj un viegli spiezot to pamatnes izcilni, lidz ietvars iegulst vieta. Uzlieciet prieksejo paneli, aizakejot to azierices augsejas dalas. Ielokiet paneli, viegli uzspiezot icerces katra puse, un pec tam nofiksejiet to vieta.

EAP450

1. Iznemiet filtra kaseti un nonemiet plastmasas apvalku no tãs.
2. Ielieciet filtra kaseti, levietojos izcilnus gaisa attiritaj un viegli spiezot to pamatnes izcilni, lidz ietvars ieulst viet
3. Uzlieciet prieksejo paneli, aizakejot aizierices augsejas dalas.
4. Ielokiet paneli, viegli uzpiezot iceres katra puse, un pec tam nofiksejiet to vieta.

EAP150,EAP300,EAP450

1. Pievienojiet strāvas vadu sienas kontaktligzdai.
2. Nospiediet un turiet nospiestu pogu POWER, lidz atskan iss signals.
3. Gaisa attiritājam bus nepieiesamas 3~4 minutes, lai kalibretu gaisa kvalitates sensoru. Sajla laika sensora lampinas ieslegsies un izslegsies.

EAP300,EAP450

1. Kad sensors ir kalibrets, lampiñas degs rezmā "AUTO".

FILTRA NOMAINA

EAP150

Peejami divi atseviški filtri: ogles prieksfiltrs un HEPA 13 filtrs.

EAP150,EAP300,EAP450

Uzmanibu! Pirms apkopes darbu veiksanas izsledziet IERICI un atvienojiet strvas vadu.

Tiriert ierici pec nepiecesamibas, slaukot ar sausu, mikstu draniu. Piekaltusiem netirumiem izmantojiet silta udeni samitrinatu draniu.

V. TURBO: izmantojiet so pogu, lai parslegtu no automatiskas daribas un saktu maksimalo telpas gaisa attiriisanu un gaisa kustibu. Turbo atrums darbosies, kamer tiks nomainits uz automatisko vai manualo rezimu.

Baterijas nomaina

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

1. Sett stromledningen inn i et vegguttak.
2. Trykk pa og holdinne POWER-knappen til du horer et kort lydsignal.
3. Luftkvalitetssensoren blir na kalibrert. Dette tar 3-4 minutter. Ilopet av donne tiden blinker sensorlampene.

EAP300,EAP450

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

M. On-Off: liga (on) e desliga (off) o aparelho.

EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

Atentie: opriti purificatorul de aer si deconnecta; cabul electric inainte de a efectua orice lucrari de intretnere.

EAP150,EAP300,EAP450

ABTomatuecka OouctKa BO3dyxa*

DaTnK 3aNaXa onpeDenHET KOINueCTBO npIMeCen B BO3dyx e ABToMaTnueCKN peYnIPye T CKOpocb BpaUeHNBEHTmIaTopo COOTBeCTBHeHNO NIOdEepKaHn YNCOTb BO3dyxa.

F. BeHTnlaTop PlasmaWaveTM
G. BbIXoI Bo3Dyxa
H. NaHembynpabBneHH

EAP450

A. Переднаншь
B. KaccetThbI ΦnIbTp COCTOnT n3 CnEnyUOuNX KOMNoHEHToB:
61. Moouuicn aHTn6akTeepnabHbI hP npedBaPntbHoO uNCTKN
52. Moouinca qnilbtp HEPA 13
B3.PamaΦnJIbTpTa
54. MoiouniYrOJIbHbIy fNIIbTp
B.OCHOBHOI KOpNc
F. BeHTnJIaTOp PlasmaWave
G. BbIXoI BO3dyxa
H. Naheb ynpaBneHn

EAP150

3-cTyneHuaTaA qNlbTpaua

YrOJIbHbIy fIINbTp npEeBapuTeJIbHO OUcTKn Co6npaET

KpyHbIe YaCTnUbl, TaKne KaK nbIb,

Iepctb domaunx xnbOTbIx nny. OH nornooaeT Bbl3bIaembl ra3amn 3anax, takoi kak cnrapetThbl dbIM, oprahnueckm pacnad npnrtoTobneHnePiu, eOphiekTINBO yMeHbIaar pa3BNTne 6kAteprn I rpn6KOB.

ДлгпушениюзбдentьнoctиюзбдenteЗamehу кождье 3 месяа. Атимнкробhoe покрътne Cleancel'm п<|rotate_down|>отравацет до рост мсковроразнИМOTN.

ΦnIbTp HEPA 13 3axBaTbIaBcET 99.99% qacTnU n pImMecei
paMepOMdo03MMB, B TOM cNcE dbMa, TbINH, TbINbCu bIpynx anlepehOB. PnpO3BodTe aMeHy npn 3aropAHn
HnDkaTopa CHECK FILTER (PPOBEpTE ΦNIbTP).

EAP300

4-cTyneHuaTaeΦnIbTpauNra

YrOlbHbI pIepBaPteBHO OUcCTKoCobpaet KpyNbHbI TaKHe KaK PbIb,
IepCb DOMaHnIX XNBOThbIX Npy. OH NorNoaET BblBaEMbl ra3Am 3anax, Tako KaK CnapeThbI DblM,
opraHneckn pacnad n nprirotOBHeHne Npui, AΦΦeKTNBHO yMeHbWaa pa3BNTne 6akTeprn I rpn6KB.

Jnnyuynne npon3B0DnEhBNOCTn npon3BODte 3aMeHy kKaqDbie 3 Mecra. AHTNMMKpO6Hoe NOKpbTME Cleancel TnpedOpBaAaeT oPCT MKNPOoPraHm3MOB.

Финьт HEPA 13 3axBaTbIaer99.99% qactu n npimcei pa3mepomdo0,3MkB TOM YnCne DbIma,Пыл,пылбу npyrnx anleprenoB. Прозвдite ameHу рр загорани nDnkaTopa CHECK FILTER (ПОВЕРБТE ФИЛТP).TexHonorna PlasmaWave™ncnonb3yET nonoxKTeNbHeN bO rOtncaTeNbHbNoHbI ydAneHnI M3 B03Dya x3arp3HIOUx WbeCTB, BKIOUaYnb,ДbIM,Пылсу a TAKK eAnlepreHbI.

EAP450

5-cTyneHcTaA qNlbTpaua

MoUuNcraaHTb6aKTePnAebHbIΦNbTp npedBaPnteBHO 0OHTKn pOJeBaet cPoR fOHNCTn BaWeroΦNbTPa,3axBaTbBAJ BepCt bOMaUnxX JKNBOTbIX n KpyhBte YacTtBu BOzdyne, u denaet yBopky Nere.

ANTIMIKpO6Hoe nokpbTne CleancelmnpoTbpaaet poCT MnKPOOPRAHnM0B. MoUuNcA PhInbTp HEPA 13 3axBaTbBAeT 99.99% qactn u npimcepea3mpem o 0,3MK, B TOM YIJIe DbMa, PbIN, PbNbCu bpyrAnJlpeReHo. MoUuNcR yIJIepoHbIyIbTp cIeuaalbHo pa3pa6oTah

ДлдзхьТаHнрггтбьx3anaxOBOT DomaшнхЖИВOTHbIX, aТakKоE O Tдымп,пи��OTБЛЕнHи ПИСи NДугИХ 6blTOBbIX 3anaxOB,ФeКeNTBHO yMeHsaW pa3BnTne 6akTePnI nrg6kbO. TexHONorNPlaMaWateMcNoIb3yET NOONOtteHbIe N OTPuAteMbIe IOHbI dIry ydaJIeHnI IBO3dYxa 3arp3HIOUxN BeueCTB, BKIIQUaYЯnbIb,dbIM, nbIbI a TaKke anJIepreHbI.

NAHEJIb YNPABJIENIa

EAP150

EAP150,EAP300,EAP450

PacnojoknTe np6bOp BdaIOn OT npOdyBaembIX oBlaCTe, TAK KAk 3TO MOKET NOBNIaTb Ha TOUHOCT ba6oTb DaTuHKOb. He CTaBtBe 6Bln3N uTOp, Me6EIN N dpymX 3JeMeHTOB, KOtOpbe MOrYt npenrTcBOBaTb NOTOKy BO3Dyxa. PomeCTte np6bOp Ha yctOuHByIO NOBepxHOCTb.

1. CHIMMTE 3aunTHyIO nnEHK y cnaHEn ynpabHeHHA.
2. CHMnTe nepeHIO IO naHEnb, octopoxHO notaHyB 3a HxHIOU YacTb naHEnI.

He npunarayte ycnnn. NaheB donxhA chHMaTbcra nERko.

EAP150

3.ИЗВЕКИТЕФИЛТРHEPA13UNyROЛБнIФИЛТРпpeДВAPITENHOBOчNTKIN3ПлСТИКОВУNAKOBKN.
4. UctahOBHTe fHbTp HEPA 13 TaK, TTo6bI cTpeNk a Cya3aHHem NotoKA Bo3dyXa HaxoDnAcB HAnpABHeHN 3aHHe Yactn BDOyXooCHtTeNl; 6BeIbe BByCTynB b BEPxHn HnxHne Yactx XfNbTa PEA 13 6ydt Yka3bBaTb Na nepdHIOU naHEn np6opa.
5.YCTAHOBHTyeYrOlbHbIyfNtPnpEeBapntEnbHOOnOuNTKN B nepeHneJuaTnFnltPaHEPA13.
6. UctahOBInTe nepeDnIO npHeB, 3aueINb naHEnb Ha BepxHeN qactn np6Opa.PacnoIooNtE naHeB dONKbIM 06pa3OM, MrgKO HaxKaB Ha KaXdYIO CTOpOHy Pnp6Opa, 3aTeM 3aΦNKcnpuYe ee Ha MeTe.

EAP300

3.ИЗВЕКИТЕФИЛТРHEPA13UNyROЛБнIФИЛТРпpeДВAPITeNBHоOчNTKиN3ПлСТИКOBОуNAKOBKN.
4. YctahOBITE ΦnIbTp HEPA 13 taK, YTO6bl C TpeNka c yKa3aHHeM NOTOKA BO3dyXa HaxOJnAcB HAnpABNeHn 3aHHeY qACTn BO3dyXooWcHTeTnE; 6BeIbe O603HaueHnB B EByxHeN HnHXHeY qCTXq FnIbTa PEA 13 6yDyT yKa3bIBaTb Ha nepeDHIO nAneB np6opa.
5.YCTAHOBInTe yTOrnbHbI ΦnBtp npEdbapnteHbHO OHCTKN Ha nlaCTIKOByO paMy,HaadabINBaH BaCE cneuaNbHbIE KBaDpaTbHa 3aDHe CTOpOHe paMb.

1. UCTaHOBIne pIaCTNKOByIO paMy, BCTaBbN BByCTynbIB BO3dYooCHNTeIb, IN MfKo HaJaBte Ha HnXHm BByCTyn noka pama He BCTaHeT Ha MeCTO. UCTaHOBIne pepeNDIO HAHeIb, 3aueINb NaHeIb Ha BepxHey qactn npi60pa. PacnoIOXnTe naHeIb DonJXhIM 06p3OM, MfKo Haxab Ha KaXdyIO CTOPHy npi60pa, 3aTeM 3aΦHKcpyIte ee Ha MeCTe.

EAP450

3.ИЗВЕКИТЕΚАССЕТНБΙ ΦИΝΤΥСΗΜΝΤΕСΗΟΝΑCTΙΚΟΥΙΟ ΜΟΥΟΥΚΑ.
4.YCTaHOBnTe KAcCeTHbI ΦnIbTp, BCTaBnB BbICTynbl B BO3DyXOOuHCTnTeb, N MfRKO HaDaBnTe Ha HnKHN BbICTyn, POKa pAmA He BcTaHeT Ha MeCTO.
5. UctaHOBInTe nepeDnIO nAHeNb, 3aCenNB nAHeNb Ha BepXHeN qactn np60pa.
6. PacnoJXnTe naHEnb doJXhBIM o6pa3oM, MraKo HaJAB Ha KaJky CTOpOHy npu6opa, 3aTeM 3aΦnKcnpyIe ee Ha MeCTe.

EAP150,EAP300,EAP450

1. BctabBte shyhp nHTaHnB po3ETky.
2. Haxmnte u ydepKnBaTKe KhoNkny nTuHnna (PoWER), noka He pa3daCTcK OPOTKn 3ByK.
   9.ПоцecкКалбрOBКДТУКаКустВаBO3dYxa BO3dYxOoUHcNTeJIЯЗIMeT O3do4MHyT.BTOBpeMa INHДNKaTopbI DAТУKa 6dy MnRaTb.

EAP300,EAP450

1. Nocne 3aBepseHnKaIb6pOBKn DaTuNkA HnDnKAtOp 6ydt noka3bBA Tb peKIM AUTO (ABTo).

3AMEHAФЛbTPA

EAP150

IocTyHNO DaOtJeBbIX FmNbTpA - yronbHbI FmNbTp npedBaupTeBHO OuncTkN FmNbTp HEPA 13.

IHHdkatop npOBepKn fNtpa CnHn3npyeTo Heo6xOIMOCNT 3aMeHb fNtpa HEPA 13. Nepno3aMeHb 3aBNCNT OT KOnuYeCTBa YacOB NcNoB3OBAHnKaueCTBa BO3dyxa n pacNoJoxKeHn np6opa. OHaKOB 60nbUnHCTBe CnyaeB HopMaJIbHOrO NcNoB3OBAHnfNtpr Heo6xOIMo 3aMeHrTB exeRojHo.
ДлялушейnpOn3BODInTeIbHOCn npOn3BODInTe 3aMeHy yronbHorO fUnbTpa npeDbapInTeIbHOI OUHCTKN KaJdbIe TpN Mecra.

Iocne 3aMeHbI fNtBpbl dONKHb6bITyTNiN3npoBaHbI.He MoTe H He nCnOJb3yIte NOBTOpHO fNtBtpHEPA 13 nn yroJIbHbI fNtBtp IpeBapNTeJIbHOuNCtKN, TaK KaK OHn He 6dyT pa6OtaTb 3f0fKeTINBHO.

BHHMaHHe! OTKIOUaJIte BO3DyXooUcNTIeNb I n3BNeKaIte shyp nHTAHnpepepeHem texHueckoro 06cnyKmbAHn.

3aMeHa yrolbHoro fIbTpappeBapntelbHOOuNTKn.

1.OTKJIIOHTe BO3dyXooOCTnTeIb N 3BNeKeKITe SHyp nITaHna.
2. CHIMMTE NepeDHOIO naHb, octOpOxHO nOTAHyB 3a HnXHIOu qactb naHIn. He npuiarate ycunn. NaHeb DOnKHa CHIMMaTbCJnerKO.
3. AkkypaTHo n3BnKeNte yOrnbHbI ΦnBtp npedBaPntelHO OuNTK,notAHyB eO rCH3y no HApBaNHeIO OT BepXHeY aCTn.
4.ИЗБЕКЛТЕуrolьнblйфиьтпpeДВAPNTeHNoOчИСТКИ BbIбрОТеERO.
5.ИЗВЕКИТЕугльн布局иФИЛБТРHA3aMeHyИЗ 3aKpbIbAOUIEROCN NOINSTINENHOBORO nakTe,3aTEM 3aKpOHTe NaKeT NOBTOPOC CцELbIO COxPaHEHn CBExeCTN OCTABWIXCAfNtPob.
6.YCTaHOBtE yOrIbHbI ΦnIbTp npedBaPnteJbHoO uNCTKn.

EAP300

DocynHO DaO tDeBbIX fNtbpa - yronbHbI fNtbp npedBaupTeNbOH ouCTKn fNtbp HEPA 13.

ИнданкаторnpobovрknФильtpaCnHAN3npyeTo Heo6xOДIMOCNT 3amEnbФильtpaHEPA13.NepnoD 3aMeHb3aBNCNTOTKOLNueCTBaYacOB NcNoIb3OBAHIN, KaueCTBa BO3dyxa npacNoJIOKeHIN np6Opa.ODnako B6OJIbShINHCTBe CnyaeB HopMaIbHOrO NcNoIb3OBAHIN ΦHbTpHeo6xOДIMO 3amEnrTbExeRojHO.
Для lyшewи npoIN3BOIDNTeHbHOCTn npoIN3BOIDNTe 3aMeHy yronbHorO fInbTpa npeDbapNTeHbHO OuNCTKn KaJdbie TpN Mecua.

Iocne 3aMeHbI fNbTpbl DoJNKhbl 6bIty TnInuNipObaHbl. He MoTe n He nCnOJb3yIte NOBtOpHo fNlbTp HEPA 13 nn I yOrNbHbI fNlbTp PpeBaPnteHbHO ONUCTKN, TAK KaK OHn He 6byT pa6oTaB eΦeKtNBHO.

BnmaHne! OTKIOUaIte BO3yXooNCTntTeNb n3BNEkaTe shyp nHTaHna neped npoBeHnem texHuecKOrO 6cbnykBaHn.

3aMeHa yroIbHoro foIbTpappeBapuTeIbHOOcNCTKn.

1. OTKIQUHTe BO3dyXooOHTeNBn N3BNeKNTe SHyP nITAHN.
2. CHIMMATE nepeHIOHO naHenb, octopoXHO nOTHyB 3a HnKHOIO qactb naHEn. He npuIarate ycunm. NaHEnb DOxKHs CHIMTaBCJ NERKO.
3. AkkypaTHO nBnBeKeNte yroIbnHbI pIeBapntEhHOI OHCTN IN PAACTKNOBYo pAMy, NOYAB ERO CHN3y N OHPaBPAnHEIO OT BEPXHe YAChT.
4. INBneKeTe yroIbHbI ΦnIbTp nppeBaPnteHbHO uOcCTKn I3 nlaCTNKOBOro NaKeaTaN Bb6pocNteero.
   5.ИЗВЕКITEугльньиФильт ha 3aMeHy n3 3akpbIbAошeroCЯПИЗТУNEHOBORO NaKeta,3aTeM 3aKpOte NaKeT NOBTOPO C ueIbIO COxpaHeHcBEXeCTN OCTABIMIXCAfNtPbO8.
5. YCTAHOBITE yTOIbHbI ΦINbTp npEpaBapNTbHO OHcNCTKN Ha NtACTIKOBYo pamy, HadaBnBaHa BCE cneuaNbHbIe KBaDpaTbHa 3aDHe CTOpOHe pAmbl.

EAP450

BHMaHne! OTKIouaTe BO3dyXoouNCTnTeNb I N3BLeKaIte HHyp NiTaHnapePeI npOBeDeHnEM TexHnueCKOrO 06CnyKbHaHn.

EAP150,EAP300,EAP450

BHHMaHHe!OTKIIouaTe np6Op n3BLeKaIte Hyp nHTaHnpeed npOBeeHnem TexHnueckoro 06cnykBaHn.

OuHauTe np6op nO Mepe Heo6xOIMocTn, npoTupa cyXo MraKoTKaHbIO;Iy ydaJeHna CToKnx 3arpa3HeHm IcNoJb3yIte TepnyIO BnaJxHy TOKaHb.

He nCnoB3yIte neTyuee JxndKocTn, TaKne KaK 6eH3nH, paCTbOpntJIb IINuNCTaIuN nopOwOk, TaK KaK OHN MOryt NOBpeDNTb NOBepXHOCTb. IepJInTe npi6op B CyXOM COCToAHN.
-ДачИК КачEcTБа BOЗdуxa Heo6xOgIMO CnErKa NblIeCoCOnTb KaKdIbe TpN Mecra.

ПОИСК И YYSTPAHEHNE HENСПAPBHOCTEД

EAP150,EAP300,EAP450

Возноковене собитая Возможна р�чыпсьсбсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсв Могу ля мьтв Фильтр?	Нет. Фильтры, кOTOPБЕ NOCTABLAHOTСС ПРИБОРМ, МOrуТ PACNACTCSI ИСПОТNTBССРИ ПОПУSCAHIN YEPE3 NIX WOДБ. (Фильтры моDEЛEN EAP450 MoxHO MByTb.)
Могу ля nbilecoSHTB СВОй Фильтр?	Нет. ИСПОЛБЗОВАнUE NBILECOCA MОЖET TONьКО PACNPOCTPANITь nbIL obpaTHO B ВОЗдух.Еслblbldmaete,ЧТо Фиьтbr cIMUKOM rpr3HbI,ВОЗМоЖHO,ero cneJyET ЗаменITь.(П配电ВарNTeHbIe MOIOUNECEФиьтbr dria moDEJIEN EAP450 MoxHO ЧИSTITБ C POMOUIBO NBILECOCA IINM MAFKOI SETKI.)
Из пriбор Incxodint 3aAnax,а оно 6bllo Только чTO OTKpbITo.	Прибор 6blл пLOТно унakOBан в РOFРOKAPTON и пlaCTNK.Тak КСп пriбор IMeET ВЕТИТЯТОР И TЯНET ChEPE3 Hero BOZdYX,ПОЯВLENHUE HOBbIX 3aANAOB BOZMOXHO.В ЗавICIMOSTN OT UPOBHA YUBYCTBNTIELBOHCTN 3OT 3aANAX DOJIKEH INCpAPITCBY ChEPE3 HECKOLBJKO DNeH INIIBOZMOXHO HeDEB(3aBcNIT OT ChAToTB IcPONL3OBAHNA).
БудET ля ONЧИСТТВ ПLOSHAДь 6blllee ЗавLEннOH?	РeіТИngг CADR ppeDcTobIAIYTOCR I3 ChEPEbYnpaBIAEMORO TceTIPOBAVHn. ИЗмeнEHNE 3TOI CpeDb MOJET NOBIIaTb Na pOIN3BODIteNtBHOCTb.ОДнAKO priN ИСПОЛБЗОВАнIM B KOMHaTe HEMHOrO 6OJIbIeRo pa3Mepa No cpaBHeHIO C peiTINrGM CADR пriбор можETnomOчbВУNYUShbIX yCNOBIV,Но роцecc 3aIMet Богшье ВрemeHи.
Гд спдуET раслonoЖITь пriбор?	УбeДиТeС,чТо на Peredнeи b6okOBо STOPoHax пriбор oБecneuBaETcR СвОБДнэ ZИРКУПAZIMBA BOZdYx. Ппru NaHInuДeРeи ilny u3KINx KOPiDopOB ВОЗМоXHO yMeHbSEHne NOTOKA BOZdYx ДЯ BOZdYXOOCHNTeJIa,Но B KOHeHOM Итore onb БуETцRPKUnPObaTb PRAOM C priбОм.
ИндИКATOP KaucheТВ BoZdYx rorpIT ОразнЖeВIM IINI KРaChbIM CBETOM, HO ВОЗdYx Kajketc YIChTbIM.	ОчstITE DAчИКи C NOMOUb IOblncocA,Тak KaK OHI MOrуТ 6blITb 3aBLOKIPOBAHbI ИллЗACOpeHbI.
	Инordд StkaTb BOZdYx MoJET OCHSTITb DAчИКOB OTbll.
В ВОЗdYe IINI Ha MeБeNi BCE paВHNo прсуTCTBvET NeKOTOpoe KolniyeCTBO nbIli.	Прибор 3aXBaTbIbAeT 6OJIbUHNCTBO ChAChTи nbIIN IIN 3aRpa3HEnH,Но ри habИчIN OTKpbITbX DBepeR, OKOH, ZeHTPaBHorO OTOnJIeHIN I.T.Д.ВОЗМоЖHO pRicSyTCTBVE He6OlbIshO ZAMETHORO OБьema nbIli.
В пriбор OTCyTCTBuYOT kakHe-лбо Креленядя ФильтpoB.	Фильтры пpeDHa3HauCheHы дЯ раслonoЖeHry nByTrn пriбор.ПосLE ВКлUCeHIN пriбор сил тяги BOZdYx,прOBdIMоч epe3 пriбор, co3dact rePmeTNUHoe уллOTнeHne ФильтpoB.
Слышени ведуке oboprobitου Двигаелая вениларota.	Это Нормально. Особенин почью в Тхочй Okружальец среде можны усанытейовтося Крутыших мостентов Двигаелая.
Пробор пereстал лффөгүнбун устраяты 3аалхиIns, кajется, Incyckает 3аалхи.	Убениев в оtcутsten布局дзогоровкиInsл засоренядачika каес'tва ВOSTДУХ.
	Перemeшипегшов рись SFINКЕ К сеньшаяхам.
	Замение SFINТры, тak заим моглд дoc_STИССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
Инданайор пrobеркни римдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддkillikovodnigovodnigovodnigovodnigovodnigovodnigovodnigovodnigovodnigovodnigovodnigovodnigovodnigovodnigovodnigovodnigovodnigovodnigovodnigovodnigovodnigovodnigovodnigovodnigovodnigovodnigenko.
HEPA.	НжмITE KONKU cybopa SFINТра, akkypathno BCTABIVB CKPENKY B OTBepCTNE KONKII cybopa SFINТра.YdejxmbaiTeВ TEченe 3-5 cekynddo NOЯВlenya KpaTkoR O 3Byka, KOtobiy yka3bIbaeT ha BvInolneHne Scpoca pri66opa.

EAP300,EAP450

Bo3HNKHOBEHHe co6bITnB O3MOXHa npuHnA/cnOco yctpaHeHHa

EAP150,EAP300,EAP450

Neumiestnjuje zariadenie do oblasti s prievamom, inak senzory nebudu fungovat spravne. Neumiestnjuje ho ani do blizkosti zaclon, nabytku, alebo inych predmetov, ktoré mozu zabrinit prudeni vzduchu. Jednotku umiestnite na stabilny povrch.

1. Odstrante ochranny film z ovladacieho panela.
2. Opatrne vytiahnite predny panel za jeho dolnu cast. Netahajte prilis silno, pretoze panel sa vytahuje laho.

EAP150

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

Upozornenie: pred vykonanim alejkolvek udrzby vypnite zariadenie a odpoje siegovy kabel.

Zariadenie podla potreby cistite makkou, suchou handrou, na odstranenie silneho znecistenia pouzite handru namocenu v teplej vode.

• Na cistenie zariadenia nepouživajte prchavé látky, ako je benzén, riedidlo alebo cistiance prásky, pretoze by mohli sposobit poskodenie povrchu. Jednotku udrzujte cistú.
• Kaźde tri mesiace jemne povysávajte senzor kvality vzduchu.

RIESENIE PROBLEMOV

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

1. Vtaknite napajalni kabel v stensko vticnico.
2. Pritisnite gumb za vklop POWER in ga drzite, dokler nezaslišite katkega piska.
3. Cistilnik zraka bo v 3-4 minutah umeril tipalo za kakovost zraka.Medtem bodo lucke tipala utripale.

EAP300,EAP450

1. Ko se bo tipalo umerilo, bodo lučke prikazovale samodejno delovanje (AUTO).

FILTER REPLACEMENT

EAP150

V napravista dva locena filtra: ogleni predfilter in filter HEPA 13.

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

1. Ukopčajte kabl za napajanu uzidnu uticnicu.
2. Pritisnite zadrzite dugme POWER (napajanje) dok ne cujete kratak zvučni signal.
3. Čistacu vazduha je potrebno 3-4 minuta da kalibriše senzor kvaliteta vazduha. Tokom ovog vremena, svetla senzora ce treptati.

EAP300,EAP450

1. KaJa ce 3aBpIu KaJIb6paIJa ceH3Opa, cBETNa he 6nTu peKmMy, AUTO" (ayTomatcKn).

ZAMENA FILTERA

EAP150

Postoje dva odvojena filtered: ugljeni pretfilter i HEPA 13 filter

• Indikator Check Filter (proveri filter) daje signale kada treba zameniti HEPA 13 filter. Period zamene ce se menjati u zavisnosti od vremena rada, kvaliteta vizduha i lokacije uredaja. Medutim, u vecini slucajeva kada se normalno koristi, filter treba da se zameni Jednom godisnje.
• Da biste ostvarili najbolje performanse, zamenite ugljeni pretfilter svaka tri mesea.

Filtere treba odloziti u otpad nakon zamene. Nemojte da perete niti ponovo da koristite HEPA 13 filter ili ugljeni pretfilter posto nece raditi efikasno.

EAP150,EAP300,EAP450

Paznja: Isklučite uredaj i iskopćajte elektrickni kabl pre obavljanja odžavanja.

Očistite urežaj po potrebi brisanjem suvom, mekom tkaninom. Za fleke koje se teško uklanjaju koristite toplu, vlažnu tkandinuPaznja: Iskliguste urežaj i iskopćajte elektrčni kabl pre obavljanja odžavanja

V. TURBO: Koriste ovo dugme da biste iskljucili automatiski rad iPokrenuli maksimalno ciscenje vazduha i kretanje vazduha u prostoriji. Zadrzace se Turbo (turbo) brzina dok se uredj ne prebaci u automatiski ili ručni režim.

Zamena baterijie

1. Stisnite jezičke naPoklopcu baterije i istovremeno izvucitePoklopac iz daljinskog upravljac.
2. Stavite bateriju kao sto je prikazano i zatvoritePoklopac baterije.
3. Uvek koristite litijumsku bateriju CR2025 od 3 V. Nepravilna upotreba baterije moze da dovede do curenja tecnosti iz baterije i/ili ostecenja

Nemojte koristiti isparljive tecnosti, kao sto su benzen, razredivac za boje ili prasak za ribanje, posto mogu da ostete povrsin. Odrzavajte uredaj suvim.
Lako usisajte senzor kvaliteta vizduha svaka tri mesea.

REŠAVANJE PROBLEMA

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

BKA3IBKN 3 TEXHIKN B3NEKNI

Ipeed noaTkom KOpntyBaHn npilaom yBaXHo npouHTaTe HabeDeHi HxKye IHctpyKci.

He do3Bolnye ityam rpaTnca 3 npilaDom.
He moxha dopyuatau uuueHHa a6o texHicHe o6cIyROByBaHHa npnilady dtTAM 6e3 BiINOBiDHorO Hargny.
-ДiTиВID8pOKIB,OCO6N3OBMeJHUMNΦi3nUHMN,ceHCOPHUMNуpo3yMOBUMN 3di6HOCTaMn OCO6N 6e3 BiDNOIHorO DoCBiDy Ta3HaHb MOKytb KOpNCYBaTncA ZIM npuJaOM IINe Pid HargIaOM a6o nICJI npoBeDeHHI INCTpyKTaKy CTOCOBHO 6e3neuHOrO KopNCyBaHHI npuJaOM i NOB'3aHnx pN3NKIB.
- Hanpyra i yactota eIeKtpnHoi MepeXi, do kOi nIKLIOUaETbCn npuJa, MaE BiIDNOBIdaTn 3HaueHHaM, Bka3aHIM Ha Ta6JIuCi 3 TexHiyHIMn DaHIMN.
- Y pa3i nooKoJxHn npuIaIy a60 Ka6eIIO XNBHeHn 3BepHiTbCn ДЯ loro 3amIH Do BnpO6HnKa, cepBicHO ueHTpy uHwoi KbaJIΦIKOBaHOI OcO6n. Po6ntn ce camocTiHNO He6e3neUHO.
He 3aHypoTe npnlaD y BODy uHny piuHy.
- Léi npila nanop3haeHn BnKIOUHO dI KOpNCTyBaHHB DOMaHix yMObax. Bnpo6HnK He Hece BiIDNoBIaIbHOcTI 3a MOxJIuBI 36NTKN, CnpuHHeH HePpABINbHM qH HeHaJIeXHm BnKOpNCtAHHm.
- He BnKOpncToBvIte npuJaHnDbopi Ta Ha MOKpIX NOBepxHx.
He TargHItb i He Hocitb npnilad 3a shHyp, He npTnCKaIte shHyp DBepuTaMn i CTeKTe, 06 shHyp He 3auiNaBCa 3a roCTpi KpaI qN KyTN. TpMaIte shHyp noJani BID rapAunx nobepxohb.
He 3aHnxaIte hiAki npedMeTu B OTBOpu npuaNy. He BnKOpucToBynte npuaIad, kUo kicb Ioro OTBOpu 3abIOkoBaHo. CTeXKe, uO6 B OTBOpu He NotpanJIIN NIIIOKa, nYx, BOLOccs YN 6yDb-uo iHwe, UO MoKe nepeShKOJkaTu NOTOKy NOBiTPra.
He BnKOpncToBnyTe npuJa6e3 BCTaHOBneHx φIbTpIb.
36epiraTe npicpti y npimiueneHHI B npoxoJOnHnx cyxnx MiczX.
He BnKOpNCToBnyTe y BOIOrnx npMlueHnHex, HApPnKlaD y BaHni. RaKoB OunuBaay NobITpy NOTpaNITb pIDnHa, BmMKHITb Ioro i 3BepHiTbcra 3a KOHCyNbTaCiEIO y cepBicnH ueHtp Electrolux.
He BnKOpncToBnyTe N6Jn3y IeRKOaMnCTnx Ra3iB.
He cTaBTe npiJa6e3nocepEHNbO nID DeTeKTopOM dIMy, OckijbKn BiD zuBOrO MoKe 3MeHUnTncb ChTnIBicTb DeTeKTopa.
He cTaBTe npEmdEt Ha npuJa a6o BCEpeDnHy HbOro.
He 3akpnbaiTe BeHTnlauiHi citKn.
He BiJ'eDHyTe UHyp KINBLeHnB BiD MepeXi, NOKN OUYuBaU NOBiTpRe OxOJHOHe.
He cTaBTe ouHcyBaay nobITpy no6n3y o6irpiBaayiB.
He BnKOpncToBvIe IJy NUIeHNNPpIcTpoU MNUOci 3ac06N.
- Φиьтг HEPA 13 i Byrilbнi Φиьтг рубого очишени He можна мNTи Ta ВикорпстоВаТи NOВТОПно (дя модаел EAP150, EAP300).
- Дя пося сени пиладу вкоростову Te pyчky Ha 3aДий панeti. He trpmaite 3a nepeDnIO paHelb.

KOMHOHETN

EAP150

A. Передна насль
B. ByrɪnbHn φɪbTp rpy6o oʊnɛŋHra (3 aHTɪb6aKTePiaIbHm nOKpɪTlʌm)
C. inbTpHEPA13
D. Kopnyc
E. OTrBip nIy BxOdy nobitpr
F. NaHeJIb KepyBaHHa

EAP300

A.переднанель
B. Pamka φijbTpa
C. ByirnbHn #iInbTp rpy6oro ouuueHHa (3 aHTn6aKTepiabHM nOKpTTAM)
D. ΦπbTp HEPA 13
E. Kopryc

XAPAKTEPNUKNI

EAP150

Ybara! NobHcTIO cKaIITb NOBITpHHN fInbTp nepeD BHKOpNCtAHm pncTpoIO (INB. PO3dIN "BCTaHOBHeHHOuMcyBaVa nobITpr")

PpIMitKa. XapaKTepeNCTnKN MoKyTb pi3HHTncs 3aIeXHO BID moJeni.

Tnxapo6ota

PpnaI6nHaHo 6e3yMmBHeTHnTApOM i3 Tpboma WbNkOCTMa, kmy iJeanbHo nixOaNTb IIN BnKOpNCaHHBHOi.

Cencop kocti nobitpr

PpnaOcHaeHo ceHcOpom kOcTi NOBITpy, kN BnBnE npcyTHiCtbp3HOMAHITHNX 3a6pydHOBaIB NOBITpy.

EAP300.EAP450

Ybara! NobHcTIO CKaIITb NOBITpHm FInbTp nepeD BHKOpNCTaHHM pNCTpoI (INB. PO3dIn "BcTaHOBHeHHOuNtBuVau NoBITpr")

PpIMitKa. XapaKTepeNtKm MOkyTb pi3HHTncr 3aJexHo bId moDeni.

Tnxapo6oTa

PpnaOcHaeHo 6e3yMnHm BEHTnAToPOM i3 YoTnpMa
WBnKoCTnM, knn iIaeJbHo nixOaNTb DnB BnKOpNCTaHH BHOi.
DhKuio PlasmaWave MOxHa BMnKaTu BA MnKaTu
HaTnCKaOnu KNOnky Auto npotaRom 3 cekyHd

Cencop kocti nobitpr

PpnaOcHaeHo ceHocpom kOcTi nobITpy,KnBnBnE npcyTHicb pi3Homahithnx 3a6pydHObauib nobitpy.PnpnaA bTOMaTHNO 36iNbUe WbNkCtB BeHTnIaTOpa IIN OUYneHH 6iBwOro 06cary nobITpy Ta WbNDoro yCyHeHH 3a6pyDHeh.

CeHcpcBtna

B6yDobAHn ceHcOp cBtNa BnABye, KOJI N BPmIeHHI CTa TEMHO, i ATOMaTUNHO npRnyuE CBITNOI HnKaTopu nAheni KepyBaHH Ta 3NHyE

WBnDKtB BEHTNATOp dIy TNXOITAEHeproeEeKTHBOHO pOBOTnpnady.KoINy npmiiueHHI TEMHO,BENTNATOP o6ePaTUMETBC3 NoCTiHoU cAtoTOH,He3aENXHO BID NOKa3Ahb DaTnKA JKOCTI NOBITpR.

ABTomatuhe Ounuennn noBITpra

Cencop 3anaxib BnBnIe 06cra 3a6pydneHb y nobitpi i BiINOBiHM NtHOM aTOMaTHU OpeyIOE WbNdkictb BEHTNlAToPA IINIITPMKNU CTOTN NOBITPRA.

F. BeHTnIaTOp PlasmaWaveTM
G. OTBIP DnBuxOdy nobITpy
H. NaHenb KepyBaHHa

EAP450

A. Передна насль

B. KacetHnI jIbTp CkJaDaEtbc3 TaKnx KOMNoHeTtB:
B1. Baratopazobn aHTnbakTepiabHn fiNbtp rpy6oro OuyiueHH

B2. Baratopazobni jntp HEPA 13

B3. Pamka jnbtpa
B4. Baratopazobn ByrInbHn fInbtp
D. Kopnyc
F. BeHTnIaTOp PlasmaWaveTM
G. OTbip dny Buxody nobitpr
H. NaHemb KepyBaHHa

EAP150

fipbtpauiB3etann

ByirnbHn fInbTp rpy6oro ouueneHH 3aTpMmye BENKi
quactOKn, taikr knn, wepctb domaunix Tbapn i npx. BiH
nOrnHaHe rAsn, kI cnpuHnHOt HenpneMHI 3aapanx, 30kpeMa
3anax BiD pCnapeTHo DmY, poZklaaHH opraHvHnx
npOdyKtt Ta pnpotyBaHH iXi, i eEeKtNBHO 3HNXyCE TMnN
po3MOnHexHH 6akTepi i rpn6kib.

EAP150,EAP300,EAP450

BctahOBIOIte npnlaD y Micx, de HMae npotary, ockibkn npotar MoKe cnpuHHTN HeToHpe peayBaHHceHCOPIB. He BCTAHOBIOIte npnad NobIn3y uTOp, Me6bIa T iHux npedMeTIB, kki MOxyTb nepekoJkataN nOTOKy nobITpA. BCTAHOBIOIte npnlaD ha CTiKII NOBepXHi.

1. 3HimTb 3axnCHy nIiBky 3 naHeli KepyBaHHa.
2. 3HIMITb nepedHIO naHeIb, 3nerKa notarHyBwII 3a HxKHO qACTINHY.

HeDoklaaTe 3aBux 3ycunb: naHEnb Ierko 3HimaTbcra.

EAP150

1. BntarHirb i3 nactKOBorO naYBaHHa fInbTp HEPA 13 Ta ByrInbHn fInbTp rpy6oO OmUeHH.
2. Bctanobitb fihtp HEPA 13 ctrpko, 0o Bkaye Hanpamok notoky nobitrpa, y6ik 3adhboi nahei npna;6ini Bnctyn Bropi i Bn3y fihtpa HEPA 13 6dytb cnprmoabiH o nepedny npna.
3. BCTABTe nonepey fInbtpa HEPA 13 ByrInbHn fInbTp rpy6oTo OHueneHH.
4. BctaHOBITb Ha MlCte nepeDnIO naHeB, 3aYeNMBuI II Bropi npnApy. 3aKpNIte naHeB, 3JeRka HATNCHyBUN 3 06ox 6okIB npnApy, i 3aΦikCyIte.

EAP300

1. BntarHtih 3 nactKOBorO naKyBaHHa fInbTp HEPA 13 Ta ByrInbHn fInbTp rpy60r OumueHH.
2. Bctanobitb fInbtp HEPA 13 cpiikko, 0o Bkayc Happamok notoky nobitrpa, y6ik 3adhboi nahei npnady; 6ini Bnctyn Bropi i Bn3y fInbtpa HEPA 13 6ydyb cnpmaobani do nepedy npnady.

3. PnpkpiBt ByirbHn iinbpTr pRy6oROnOuHnDo nlaactNKOBoi paMKn 3a DonOpMOrO Bcix KbApaTHnx 3acti6ok-njnuyQOK Ha3dniN oBepxHi paMKn.

4. BCTaHOBtIbnactMaCobyPamky, BCTaBnBun II BepxHIMN BuCTynAmB OOnuCyBaNouPi 3JrKaHaTnCHyBwn Ha HnKhi BnCTyn, Uo6 pAMKa 3aikcyBnAacra. BCTaHOBtHaMicnepeNIO nAnEnb, 3aenNBun II Bropi npnnaNy. 3AknnTe nAnEnb, 3JrKaHaTnCHyBwn 3060x 6okIB npnnaNy, I 3aikcyte.

EAP450

1. Bnimitb kaceTHn fiinbp i 3Himt b i3 HbOro nactKOBe nakyBaHHa.
   4.BCTAHOBITb KaceTHH JIbTp, BCTABUNN Ioro BEPxHMn BVCTynAMB OCHUByaH NOBITpi 3nerKa HATNCHyBn Ha HxHHi BVCTyn, IO6 3aΦIKCyBaTn.
2. BctaHOBITb Ha Micce nepeHIO nAHelb, 3aeynBun II Bropi npnaady.
   6.3akpnnte nahenb,3nerka HATnchyBwn 3 06ox 6okib npnady,i3aikcynte.

EAP150,EAP300,EAP450

7.Пд' endaHTe shyP kNbIeHHnDo eJekTpopo3eKn.
8. HataChiB i ytpmmyTe KhoNky POWER, noKn He npOyHaK KopoTkn 3ByKObN CnRHaN.
9.3-4XBnHnH3HaO6bTcA DTO,06OuNcUyBaN OOBITPA BnKoHAB KANI6pyBaHHeHCopa AOKCTIOBITPA.IIac Uboro CBrTI NOBI IHINKATOp CEHCOPIB 6IMaTMMyTB.

EAP300,EAP450

10.ПicяЗаершнкалбуваннссITNOI INdkaTOpn nepeiItb y peKIM "AUTO".

3AMIHAΦIJIbTPA

EAP150

Ppnaad Mae Dba Okpei fInbtpn: ByrInbHn fInbTp rpy6oOuHneHH i InbTp HEPA 13.

IIndkaTop"CheckFilter"curhanizy npo notpe6y 3amHn fInbtpa HEPA 13.TepmH cnuyx6n fInbtpa pi3Hntbcra 3aJexHO BID KINbKocTI rOINH BKNOpNCtAHN, kOcTI NOBITpI pO3TaUyBaHH npuNaY. Ondak 3a 3BnuHnx yMOB BnKOpNCtAHN fInbTp notpi6HO mHrtu OINH pa3 Ha pik.
Ipy600 ouuueHHKx Tpu mcaui.

Iicra 3aimi nctapi fipbtp cnid ytni3ybaTn. FInbp HEPA 13 i ByrInhni fInbp rpy60o OunuHHe MoKHa MNTn Ta BHKOpNCTOBvBaTN NOBtOPO, OckinbkN icna cboR BOHN He npaIOBAtMBye eEkeTnBHO.

Ybara!pepe 6ydb-ramTexo6nyrobyBaHmOuHcyBaNa nobirpna nD BnMKNHTiBIDeHaTnBIDeneKtpomepexi.

3aHaByrInbHorophiIbTpraRpy6oOuHHeHHA

1. BmKnItb ouuSyBaay nobitpr i bID'edHaTe BiD po3eKn eNEkTpHnHn shHyp.
2. 3HIMITb nepeDnIO naHeIb, 3JIerKa notaRhyBmII 3a HNKeHIO qactHy. He JOKnaJaIte 3aBnx 3ycInb: naHeIb IerKo 3HImAcTbcra.
3. BnMItb ByrInbHn fInbTp rpy60r OOnuenn, o6epeXHo nOTaRHyBmN Ioro Do ce6e 3a HxHIO qactHy i DOHNy 3a BepxHIO qactHy.
4. BnHbBn ByrInbHn fInbTp rpy6oro ouuueHH, BNKnHbTe noro.
5. BnmiMb 3mHHN ByrInbHn fInbTp rpy6o OuHHeH 3 nactIKOBORO naKeta i 3HOBy rePMeTuHNo 3aKnTe naKeT dna 36epexeHnCBiXocTi fInbTa, IIO B HbOMy 3aNNBcA.
6. BCTaBTe ByrInbHnФiIbTp rpy6o OuHneHHA.

EAP300

Ppnaad Mae Dba Okpei fInbtpn: ByrInbHn fInbTp rpy6oro OunueHH i InbTp HEPA 13.

IINKaTOp "Check Filter" cunHanl3y npo notpe6y 3amHn fInbtpa HEPA 13. TepmH cnJx6bn fInbtpa pi3HnTbcra 3aJIeXHO BID KINbKOcTi rOINH BnKOpNCtAHN, AKOCTI nobITpr i pO3TaWbAHN npnAyn. ONgak 3a 3BnHnx yMOB BnKOpNCtAHN fInbTp notp6HO mIHrTo OINH pa3 Ha pIK.
Дя ONTIMaIbHOi eEkeTINBHOCTi po6To npnlaDy 3MiHIOTe ByrIbHni φIbTp rpy6Oro OUnIeHHa KoxHnx TpN MiCAJI.

Iicra 3aHn capi pfibtp cnid ytni3yBaTu. FInbTp HEPA 13 i ByrInhHn fInbTp rpy60r OunueHH He moXHa MNTu Ta BHKOpNCTOBvBATN NOBtOPHO, OCKINbKN IcNl CbOTo BOHn H npauoBATMMyTb eEeKTHBHO.

Ybara! Ppeep 6ydb-RAKIM Texo6cnyrobyBaHHM ONUUBya nobirpa noro cnB BUMKHytn i BiD'eHaTn BiE enekTpomepexi.

3aHa ByrInbHoro fInbTpra rpy6o oUmueHHA

1. BmKnItb OunuBau nobitpr i biD'EnHaTe BiD po3eKn enEeKTPnHn shyp.
   2.3HimTb nepedno naHEnb, 3nerKa nOteRhyBUNI 3a HNHO aCTnHy. He knaadTe 3aBnx 3ycnIb: naHEn IerKo 3HimaTeBCr.
2. BnMItb ByrInhNn HInTp rpy6oro OunuHHeHn ⅢnactKIOBO pAmKOIO, oBepeKHO nOToRTHBmI NOro Do Ce6e 3a HnKHO uCTnHy I DOHNy3a BePxHIO ACTHy
3. BicdHaTe ByrInbHn fInbTp rpy6oOOnuIeHHaBID pIactIKOBoi paMK Ta BKNHbTe NOrO.
4. BnIMtB 3mHnNByrInbHnΦiNbTp rpybOro OunHeHn 3 nactKOBOro NaKeTa i 3HOy RepeMtHNO 3aKpNiTe NaKeT dIe6epEgeHH CBXkOCT ΦiNbTPa, uO b HbOMy 3aNNWBCR.
5. PnKpInIb ByIbHbN fIbTp rpyoTo OuUeHNr DO nactNOBOI paMkn 3a donOMorOIO eCTN KbApTaTHN 3act6ok-lnnyUOK Ha 3aJHi NObepxHl paMkn.

EAP450

Ybara!peep6ydb-ramTexo6cnyrobyBaHHm ouuzybau noBITpna NorO cnID BnMKHyTu i BiD'edHaTu BiD enekTpomepexi.

CkepoByte npbT nctaHnHOKepeBaHHB HnpanMky ouuuybaa nobitpa.Padiyc II npbTa-6 M BiD ouuuybaa nobitpr.

IynbT DnctaHuiHoro KepyBaHHa MaE Okpemn HactiHnn TpMaay, kAn MoXHa npKpInNT Do CTiH y 3pyHOMy Micci 3a DOnomorOHO TBINTA.

S. POWER: BnKOpNCObyIe KhoNky JxNBHeHnIy BmKahHa Ta BmKahHn npuIaNy. Iicra yBimKHeHn a6o BmKHeHH npuIaNy lyHaC KOPOTKn 3ByKOBn CunHaJ.
T. Pekm AUTO: KhoNka AUTO BnKOpNCObYeTBcra DnBBIMKHeHHA abOMaTHuHOro peXmU pObotn.
U. FAN SPEED: Bhaicniok HaTnCKaHn KhoNKn Bropy a6o Bn3 npnaad 3MiHOBaTmE WbNkICTb BeHTnIaTopa i nepeJeBpyHn peKm KepyBaHHa.

ДОГЛЯД ITEXOBСЛУГОВBAHнЯ

EAP150,EAP300,EAP450

Ybara!peep6ydb-ramTexo6cIyrobyBaHnM npnilny Ioro cniBumkHytni BID'cnHaTn BiD eneKtpomepexi.

3aNotpe6n npotnpaIte npnilad cyxOIO M'raHcipKO; nla CTiIKnx 3a6pydHeh BnKOpncTobyTe raHcipKy, 3BOLOKeHy B Tenli Boi.

V.TURBO:uKHOKNKaBnKOpNCbOBycBdIe NpeemukH3aTOMaTHoR0peXmMyi3aNyCKy peXmMy MaKImaJbHOrO OUnSeHHN NOBITp3aMaKImaJIbHOI WbUdkocTi.UBuIkictB Turbo 36epiraTMeTbC,doKnII He 6yHe 3MiHeHO Ha abTOMaTHHn a6o pyHn peXmM.

3aMiHa 6aTapei

1. CnchItb BnCTyNk KpnuKn 6aTapeHOrO BiDckiy, OJHOaCHO BNMaIOUKN KpUWky 3 NybTa.
   2.BCTaTe 6aTaPeI,AK NOKa3aHO Ha MaJIOnHcy,I 3aKpIITe KpuKy 6aTapeHoro BIDcIky.
2. 3aBxDn BnKOpNCToByTe nIiEBy 6aTapeo CR2025 Ha 3 B. BnKOpNCtAHH HeiDnOBiHOi 6aTapei MoKe cnPnHHn BNtIK i3 Hei piHN Ta/abO ii NowKOjKeHH.

He BnKOpncTObyIe neIIOU pIDHH, TaKi Jk 6eH30n HPO3uHHNK, a6o npOwOK IaI yIuEHH, OCKJIbKn BOHN MoKyTB NooKOJITN NOBepxHIO. PpNJad MaE 6yTu 3aBXd cyXmM.
KoXHi TpN MiCauZI 3JeRka YnCTbTe NINOCOCOM CeHCOP KIOcTi NOBITpa.

UCYHEHHH HECNPABHOCTEIN

EAP150,EAP300,EAP450

Share more of our thinking at www.electrolux.com

Printed on recycled paper