Syncro Glass - Kitchen scale TAURUS - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Syncro Glass TAURUS

USER MANUAL Syncro Glass TAURUS

J Tapa compartment bateria

Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product.

Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.

Description

A Platform
B LCD screen
C Set button
D Up/down buttons
E Male symbol
F Female symbol
G Age symbol
H Height symbol
I Kilogram/pounds symbol
J Battery compartment lid
K Weight unit selector button

Safety advice and warnings

• Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference. Failure to follow and observe these instructions could lead to an accident.

Working environment:

• Place the appliance on a horizontal, hard, rigid, flat, stable surface that is free from vibrations. Avoiding any contact of the weighing area with walls or other objects not to be

weighed. Otherwise, it will not show the right weight.

Personal safety:

• Do not use the appliance with wet feet.

Use and care:

• Do not move the appliance while in use.
• Do not overload the appliance's weight capacity.
• Remove the batteries from the appliance if you are not going to use it for some time.
• This appliance is not for professional or industrial or medical/hospital use, it is intended for household use only.
• This appliance is not a toy. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• This appliance is intended for adult use. Ensure that this product is not used by the disabled, children or people unused to its handling.
• This appliance should be stored out of reach of children and/or the disabled.
• Do not store the appliance in a vertical position.
• CAUTION: Do not use the appliance if the glass is cracked or broken.
• Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer's liability null and void.

Assembling the battery/s

• Caution: During the handling of batteries, do not touch both poles at the same time, as this will provoke the partial discharge of the stocked energy therefore affecting longevity.

• Remove the cover of the battery compartment.

• Check that the plastic covering that protects the battery has been removed (some batteries are sold with a protective covering)
• Put the battery in its compartment, respecting the polarity (Fig.1).
• Replace the cover of the battery compartment.
• It is essential that the batteries should always be the same kind and the same charge. Never mix alkaline batteries with normal one (Carbon-Zinc) and/or rechargeable ones.
• N.B. When changing the batteries, the configuration of the appliance will be removed, and you will need to reset the parameters of the appliance.

Instructions for use

Before use:

• Prepare the appliance according to the function you wish to use:

Weighing units selector Kg/Lb

• The appliance has a selector of weighing units, put the selector in the position according to those units you want to work with. (Fig. 2)

Use:

Weighing units selector function Kg/Lb:

• The appliance has a selector of weighing units, put the selector in the position according to those units you want to work with. To do so, press the "unit" button, the measuring unit selected will then be shown on screen one after the other. (Fig .3)

Normal weighing system

• Gently press the surface of the scale with your foot to switch it on and wait for the screen to show "8888", wait until "0,0" appears on the screen.
• Place yourself in the centre of the platform avoiding abrupt movements, maintaining immobile and without touching other objects, until the appliance shows your weight.

Programming personal data

• Gently press the surface of the scale with your foot to switch it on.
• Press the Set button and use Up/ down button to find the memory number under which you wish to save your personal data (10 memories available). Then press the Set button to confirm your choice.
• Select the weight unit using the Up/ buttons and confirming the chosen option by pressing the Set button.
• Select male or female by using up/down buttons and confirming by pressing Sett button.
• Log in your age using the up/down buttons and confirming by using Set button.
• Log in your height using the up/down buttons and confirming by using Set button.

These steps can be repeated to program the remaining 9 memories if desired.

Calculate percentage body fat

• This appliance has the built-in option to calculate your percentage body fat by using bioelectrical impedance techniques.

• This analysis measures the different conductivity between the muscle mass and body mass formed by fat cells using very low-intensity electrical micro current that runs through the lower members of the body.
• The percentage body weight is calculating using the procedure described above and also involves the following variables: height, age, sex and weight.
• Optimum results according to standards generally applied to adults:
• Men: 14 - 24%
  Woman: 20 - 30%
• Any results bellow these indicators are considered underweight and an higher then these is considered overweight.
• In the event of doubt, consult your doctor or pharmacist for clarification.

System for measuring percentage body fat

• Gently press the surface of the scale with your foot to switch it on.
• Use the up/down buttons to access the memory code under which your personal data have already been saved.
• Wait a few seconds until your personal data appears on screen briefly - sex, age, height and weight unit.
• Wait for the display to show "0,0 kg" and then the scale is ready for use.
• Place yourself in the centre of the platform avoiding abrupt movements, maintaining immobile and without touching other objects, until the appliance shows your weight.

• Do not move and the percentage body fat will be displayed on screen.

• After stepping down the "Auto shutdown" system will turn it off automatically.

Automatic disconnection function (stand-by):

• In order to save energy, the appliance passes to stand-by after few seconds if the user does not use it.
• To return to normal operation simply press lightly on the weighing platform and wait for the screen to show "0.0".

Once you have finished using the appliance:

• Remove the battery from the appliance if you are not intending to use the appliance during an extended period.

Special messages:

The following messages can appear on the screen:

• EEEE: means that the appliance's capacity has been exceeded
• Er: means that the body fat percentage measurement error.
• Lo: means that the battery has to be changed/recharged

Cleaning

• Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry.
• Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning the appliance.
• Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water.

Supplies

• Only the following type of supplies must be used with the appliance (Fig. 4)
• Battery type: 3V CR2032
• These supplies are available in specialist shops.

This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended, take it to an authorised waste agent for the selective collection of

waste electrical and electronic equipment (WEEE)

Anomalies and repair

• Take the appliance to an authorised technical support service if a product damage or other problems arise. Do not try to dismantle or repair without assistance, as this may be dangerous. - If the connection to the mains has been damaged, it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage.

For EU product versions and/or in case that it is requested in your country:

Ecology and recyclability of the product

• The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection, classification and recycling system. Should you wish to dispose of them, use the appropriate public recycling bins for each type of material.

• The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment.

• This appliance contains, or could contain, oil. Remember that one should abide by the regulations concerning the elimination of this type of contaminant.

This symbol means that product may include a battery or batteries; user must to remove them

before disposing of the product. Remember that batteries must be disposed of in duly authorised containers. Do not dispose of them in fire.

This symbol indicates that the scale is slippery when wet.

Recycling

• If the product includes batteries, remove them before disposing of the product. Remember that batteries must be disposed of in duly authorised containers. Do not dispose of them in a fire.

This appliance complies with Directive 2006/95/EC on Low Voltage and Directive 2004/108/EC on Electromagnetic Compatibility.

Français

Pèse-personne Syncro Glass

Cher Client,

K Buton selector unitate greunate

Sfaturi si averizari privind sigurant

Movapiaqa nTowv mtratapia/cwv

• IPOZOxH:Kata tyndeltakeia xepioou tnc mnatapiac,va uny aayigeTe tautoxpova touc duo nolouc

TNS, mai kai katietetoio 0a npokalouoE
mia nAekptikn ekfoption evoc eupouc
Tn aantoNkEuvnc evepyiaac twv,
enpeaovtac aneueiaac otyn diapkeia
zwns twv.

-AIOOUPETOOKETAOMa ano TnV unOdoxTNC/TWv matapiaac/wv.

• 2iyoupeuteite oTI exTe anoupei to
  TnAotiko fuAIO npOoTaiaC aTO TIV/
  TIC mATAPIA/Ic (UAPXouv mATAPIECS
  TNO napexovtaI eEVA pOoTaETUKKO
  fuAIIo).

• 2uvdeoe Tnv/Tic mntatapia/ies Otnv uno0x n Tnc/Tow, o3oEvoi Tnv ev6ikvuoevn noikotna (X.1)

-AoopetTookentaogma ano tyn unooxnTc/Twv matapiac/wv.

-Eivai onmuavtkotato to otio
muatapiec va evai tou idou eibouc
kai optiou. Note va unv avamuyveTe
enavaoaptiOmeves cmuataiec me Otnle
psiubapyupov-avpakoc, n akaikcs
muatapiec.

• :KaTaNvdiabkaia avtikataotaonc Tn/Twv matapia/c piv, oiaopphievc npaetpoi 0aOntovkai Oxpeiaotei vai diapopwn twv npaetpwvtns oukeunc.

Odyiecs xphons Enmuoeicpiiv tvxphon:

• PpoetoumaeTe TnV OuaKeun aUwva Ue TnV Epyaia Nou TeAeTc va KavTe.

Etnioyaeosovadwv yuipatoKg/Lb

-H ouokun exei evav eniooya movadwv Bapous. Baltetov eniooyea otn theon, avaloya uE kenv n movadae nTv onoia eEETe va epyaotite (xedio 2)

Xpno: Aetoupyia Etnioyns movadwv CuyioaTOc Kg/Lb:

-H ouokun exel evav enloyea movadwv
Bapouc.BaTToV eUoyea otn theon,
avaolya uE kEvIn Tm oVada uTv
onoia thetvevaepaote.1a va
to kaveTE, natoTE to kouuni "unit",
n eUayevn movada metponoC 0a
phaivei aOnv oOovn n ia eTa Tnv alan
(∑X.3)

Kavovikó ouotma yiyioatoc

• NIEOTe aIaIa Ie To nOgi Oac OTnv EINPAVEIA TnC GUYAPIAC YIA VA NAPeI MPOc KAI NEPiEvTe MExpl Va EmuaviOTei OTNV oOovTo "0.0".
  -2Ta0e1e 0To KevTPO Tou δiokou yIopatoC anofoEvovTac Tc anotouc kivnoic, npapaeovvTac akivntoi Ka iXwcaayiciTe aAa avtkieiEvva, expi nou n oukeun va deixvei to bapoc oac.

Poypaumos PPOOWIKOV 0ToIXeiv

• Ieote aataa To nobi oac otyn euaia Tncuyapiac, ia va npaeu npoc n ouokueun.
• Pntote to koupi puthetaionc/Set ka xpnouoioote to koupi Up/down, yia va 2eite to api0u vnuuc, uno tov onio 0a ealete va kataxwpnoet Ta npoownka oac otoxieia (10 diaeoeuec unuuec). Yotepa natote to koupi puthetaionc/Set ia va eniepaiwoete tnv enluoyn ca.
• daiéETE Tnv movadabapouc,
  XpnooioiwvTac ta koumuA Up/down ka
  eIiBéaioTe Tnv eIIOyN natwVtac to
  koupi npOuionc/Set.
• Eπiλεξτe avtpac n yuvaika ρησιμοιωντaç ta kouμια Up/down kal επiβεβαωνovτaç με to πατημα tou kouμιον puθμιος/Set.
• i oac,

xpoiopoioiwvTac ta koupiia Up/down Kai EriBbaowote to nataou koupioupuoianc/Set.

BecbI DnBaHHoN KOMHaTbI Syncro Glass

Ybaxaembl nokynatelenb!

Blaorodapm Bac 3a To, TTo Bbl OCTaHOBNi CBOI BbI6Op Ha Becax MapKn TAURUS Ira DomaHero HcNoJIb3OBAHn.

IpimHeHne nepeoBbIX TexHOJOrn, COBpeMeHHbIa3aH, fYHKIOHaJIbHOCTb,a TaKHe co6IIOJeHne cTpornx Tpe6OBaHn K KaueCTBy rapaHTnpyOT Bam npOdoJIKNTeJIbHyIO 3KcNlyaTaunIO np6opa.

OnncanHe

AⅡlaTΦopMa
B Θκραн LCD
C KhoNka HacTpoKn
D KhoNKn «60JIbSe/MeHbSe»
E CnMBOJ MxKCKO rNoJa
F CnMBOJ KeHCKOro nOJa
G CnmboJ «Bo3paT»
H CnMBOJ «POCT»

I CnMBOJ «KΓ/ΦYHTbI»
J KpbiHa oTceKa dIaTaapeek
K HhONKa BbIbOpa eHNHnU n3MepeHnY BeCa

Pekomehdaunmepb6e3onachoctn

-Перд.TeM KaK NOJb3ObaTbcg np6bOpOM,BHIMaTeJIbHO IpOHTte DaHHyIO INCTpyKUIO u COxpaHnTe ee B TeueHne BCero Cpoka Hn3Hn np6bopa.HecobJeHne HopM 6e30NaChOCTn MoKeT IpNBeCTn K HechactHomy Cnyau.

PeKOMeHdaunno yCTaHOBKe

• IocTaBbTe np6Op Ha
  rOpi3oHTaIbHyIO NOBepxHocTb,
  npOHyIO, TBepyIO, pOBHyIO n
  ycToiChyBIyIO, 6e3 Bn6paun. CJeINTe
  3a TeM, TTO6bl YactN np6opap,
  npEdHa3HaueHHbIe dJa N3MepeHn
  BeCa, He cOpNIkacAICb Co CTeHAMn
  nNoCTopoHHmN npEdMeTAmn.
  B IpOTNBHom clyuae np6Op
  Poka3bIbAEr HToCHbE BeJIInHHbl.

Pekomehdaqun no JnHno 6e3oNaCHOCTN

-He nCnoB3yIe np6Op,ecn y Bac npomokJn HOrn.

PekomeHdaaun no 6e3onacnoctn dnnKn3Hn 3dopOBb

• HcnoIb3yIte pyKu/N dJa TpaHCnOpTnpOBH N IpeMeUeHn np6opa.

-He neperpukhaTe np6op.

-ИЗВLEКНЕиЗ ппбopa 6атAPEйк Илг aнкумлгТОр, ecn Bbl ПlaHPyTe He nCNoIb3OBAtB erO B TeueHneДЛteЛьного npOMeKHTa BpeMeHn.

-ДанньnpибopnpedHa3HaueH NCKIQUHTeIbHOДЯDOMaUHeRo IcNoJIb3OBAHn. He pa3peuaeTcN cNoJIb3OBAt b erO B npOMbIJIeHHbIX INI KOMMePueeCKnx ZeJx.

-Даньи npibop-he nrgyka. He octabnTe ero 6e3 npncmOTpa B MeCTax,doCTynbIXdIaTei.

-Данньпрборпpeнэзанeн ДЯИСПОЛБ3OBAHNЯ NCKIQUHTEJBHO ВЗрсльим ЛЮдм. He NOЗВОЛЯТe Лицam, He 3HaKOMbIM C пинцпamn ERO pa6OTbl, HeDEecnocO6HbIM Люdm I DeTAM CamOCTOTeHBNO ПОЛБ3OBaTBcRпрборom.

-XpaHHTe np6op B MeCTax, HeoctyHbIX dIa deteN /nHHeecnoc6hbx nU.
-He xpaHHTe np6Op B BepTnKaJIbHOM nOIOKeHH.
-BAHHO:He nCnoJb3yIte np6op, ecnn cTeHIO Tpechynn pa36nTo.
-JIIO6oe HECOOTBeTCTByIOUe ee HCNoIb3OBaHne npi6opa nIN HeC06JIIODeHne IHCTpyKcNn PO 3KcIIyatauNOCBO6OJaOT npOn3BODHTeJI OT rapaHTnHbIX 6o3aTeJIbCTB NO pEmOHTy, a TaKHe CHIMAIOT OTBE TCTBEHHOCTb C N3rTOBNTeJI.

YcTaHOBka aKKMyJITopa/OB

-BHIMAHHE:OcuyecTBJRA pa3nHbIe MaHnnyaCn C aKHyMylrTOpOM,He KacaiTeCb ODHOBpeMeHHo eRo nolapHo 3apJKeHHbIX KOHcOB,TaK KaK 3a ChET HaKOpJIeHHo 3NEprn BO3HNKaET pa3pI, KOtOpbI cOKpaaAet cPOK erO pa60Tbl.

-СнHMTe KpbIshky OTeckaДЯ akHymyJIrTopa/OB.
-6eNTecbB TOM,TO C aHHyMylrTopa/OB CHrTO nlaCTnHOBoe 3aHTHOE NOKpbITHe (HeKOTOpbI e AHHyMylrTopbl NOCTABJIOCTC 3aHTbIM NOKpbITHeM).
- BCTaBbTe aKHyMylTOp/bI BOTceK, co6HIOdA NOIApHOcTb (Pnc.1).
- CHNMTe KpbIuKy OTeKa dJa aKHyMylrTopa/OB.
- BaJHo, TTo6bI TnI n 3apJd
aKMyJrTopoB CObnaJaI. HNKOrda
He BCTabJIte aKKMyJrTopbI
BMecTe C yRoJIbHO-CuIHKObIMN IIN
UeIoUHbIMs BaTapeiKaMn.
-Примechанe:Прззамeнe

aKHyMylTopa/OB HAcTpoN np6oPa CTnpaOTc, N Heo6xOdmo HaCTpOnTb erO ChOBa.

HCTpykunno 3Kcnnyataunn Npeep nepBbIM nCNOJb3ObaHneM

• BbIepeHte HxKHyo yHKnIO.

IpeeknIOuOaTeJIb eINHnU n3MepeHnBeca (kr/foHTbl)

-B np6ope nmeetc nepeKIOUaTeIb eHNuN3MepenBaBeca.YctahOBIne nepeKIOUaTeJIb B No3nIO, COOTBETCTByIOUHO Heo6XODMbIM eHNuam N3Mepenra(Pnc.2).

3Kcnnyataun

• BcTaHbTe B ueHTp nlaTΦOpMbI, n36eRa pe3Knx DnKHeHn. He

DnraTecb H He OToParHbAaTecb Do NOCTOPOHnX PpeMeTOB, NOKa BeCbI He NOKaHyT BaW Bec.

-HeDburantecb, noka 3haueHne HnpoBOn npoclonKn He BbcETTcra Ha 3kpaHe.
- NocLe TOro KaK Bbl CoiDeTe C nlaTphiMbI, cnCTema
«ABTomatnueckoe BbIKIoueHne» npekpatnt pa60Ty np60pa.

ФункцаabTomatnueckoro OKKIOUeHna（peXIMOxNdaHna）

-ДяЗКОHOMN 3JIeKTPO3HePnnp6op aBTOMaTnueckn nepexoDHTBpeKIM OHNDAHNA,ecIN OH HeNCNoIb3yETcR B TeueHne HECKOJIbKHXCEHyH.
-ДЯ BOЗВРашЕнь В ржм pa6OTbI CJIeRka HaxMITE Ha ПlaTФОрМИ NOdoXdTe, NOKa HA 3KpaHe NOBHTcN CmBOJ «8888» n 3aTeM «0.0».

PocJIe KaKdOrO nCNoJIb3OBaHnA

• N3BLeKeHte H3 npH6opa 6aTapeKn nn anKhyMylrTop, ecn Bbl nlaHpyeTe He nCNoIb3ObaTb ero B TeueHne dInTeIbHOrO npOMeKHTa BpeMeHN.

CneuaalbHbIe coo6ueHnA

Ha 3kpAHe MoryT NOBbTbcra CLeDyUuue Coo6uHn:

• EEEE: 03haaet, yTo npebbIeHa MaKcImaJIbHa nPOn3BOdHTeJIbHOCTb np6opa.
• Er: O3Haayet, YTO npOn3oWna Own6Ka BO BpeMn3MepeHn JnpoBOI npocloKn.
  -Lo:03Haayet,HTO CJeIyET 3apAITb/ Ioo3apAITb aKKymyIaTOp.

UncTkauyXoJ

-Протпге Корпсnpибopa Вlaжног Tряпочко C Heбольшм KOLИЧECTBOM MOОцero CpeДСТВА N 3aTeM TцаTeььно npocушte.
-He nCnoB3yIe paCTbOpHTeH, OKnCnJIouIe, XLoPHe Nnn a6pa3nBbIe BeIecTbA dJIa YnCTHn np6opa.
- Hn B KOem cnyae He norpykaHte np6op B BODy nIIN dpyryu HnKDocTB, He NOMEaJTE ero noKpaH C BOOJ.

Akecccyapbi

-ПиборdoлженИСпОьЗОВаТьСАТьКоCoCleДуЮшМТиРампpacxODHBIXMaTeрналов(Pnc.4):
-Tin 6aTapeiKn:3V CR2032
- BbMOKeTe npNo6peCTn pacxOdHbIe MaTePnaJIbI 3TOro TnPa B CneuaJIn3HpoBaHHbIX Mara3NHax.

HencnpaBHOCTn n cnoocbInx ycTpaHeHH

• EcIn Bb 3aMeTnI HeNcnpaBHOCTn B pa6Ote np6oPa, o6paNTecb B aBTOpu3nPoBaHbI CepBnCHbI ueTp. He nbItaTEcb NOuHHTb np6op camocToTeJIbHO, 3TO MOKeT 6bITb OnaCHO.
  -BcIyae NOBpeKdEHHa 3JIeHTPOUHypa He nbITaHTecb 3aMeHHTb erO cAMoCToTEnbHO, 06paTNTEcB BAETOpN3nPoBAHHbICepBnCHbI ueHTp.

Дл npOdyKTOB,ИЗrotabЛиВаEMbIX BEBPONEYCKOM COU3e,И/ ИнВТEX Cnyuayx,КогдВ CTpaHepnO3BOdCTBa HMeIOTc COOTBETCTBYUOHe HOpMaTHNBl:

3aunTa okpykaIouee cpebln BtopnuHna nepepa6oTka npodykta

-B COOTBETCTBnC Tpe6OBaHnA Mn no oxpaHe OKpyKaIOUeI Cpebl, yNaKOBka N3rOToBLeHa N3 MaTePnaIOB, PpeHa3HaueHHbIX dJa BTOpNHO nepepa6OTKn. EcIn Bbl 3axOTHTe ee Bbl6pocNTb, TO MOKeTe BOCNoJIb3OBAtBCs CneuaJIbHbIMN KOHTeHepAMn DJI KAnDOro TnPa MaTePnAJa.

• Hn cam npnbop, Hn ero ynaKOBka He coedepekat BeuectB, npeDCTaBIAIOxN onaCHOCTb Iry OKpyKaIOse cpebl.
  -Пибор coidepнгИIMOMHET coidepkatb Macno.ПOMHNTe, TTO Heo6xOIMo CO6IIOdaTb cyueCTbUOUIne HOpMaTHBbl NO ydaJIeHIO DaHHOrTo Tnna 3aIrp3HrHouix BeueCTB.

DaHbI CNMBOJ O3Haayet, YTO HeIb3a CTaHOBNTbcra Ha Becbl,ecn Hx NOBepXHOCTb MOkpa.BMI MOKeTe NCKOJIb3HyTbcra!

Ipepea6otka:

• Ecπ np6op codepHT 6aTapeKn Hn aKKymyTAOpbl, H3BLeKeHTE nx, npexde yem nepeDaTb np6op Ha yTNIn3aun. BatapeKn/ aKKymyTAOpbl cIeJyET NOMECTHb B cIeuaJIbHO npEdHa3HaeeHHbIe dIra 3TOr KOHTHePbI. HIKOrDa He 6pocaiTe INx B OROHb.

DaHbI CNMBOJ O3HaayeT, YTO NO OKOHuaHN NIOJe3HOH HN3Hn np6opa CJeDyET nepeaB erO B NyHKT npHeMa OTCnyHBux 3JIeKTPueeCHNX

3JIeKtpoHHbIX np6OpOB (RAEE) HIN BpyKN PpeDCTaBNTeJn COOTBeTCTByUOSeOpraHn3aun.

Pn6Op n3rOToBJIeH B COOTBETCTBNI C Tpe6oBaHHaMn DnpeKTHBbI 2006/95/EC O Hn3kOM HanpJxHeHn N DnpeKTHBbI 2004/108/EC o6 3JeKTPomarHHTHOI COBMecTmOCtN 3JeKTPnuecknx Pn6OpOB.

DaHbI CmBOJ O3Haayet, YTO np6Op MoKeT COePkaT 6aTapeKn Hnn aKHyMylTopbl. N3BLeKeHTe Hx, PpeKeJe cem nepeDaTb

I np6op Ha yTnIn3aunIO. POMHnte, YTO 6batapeKn / aKKymyJrTopbl CJeDyET NOMEcTntB B cneuaJIbHbIe KOHTeHepbl. HNKOrda He 6pocaiTe INB OROHb.

A

1

e 1004/006/95

1

jigaiJiauiu jieqi21 ic

jcbg jlll 100

J

a

EEEEJzjzjjzjzjjzjj

Err jnll aalil

Lo 1

Ae jll 1y g aill lal 1lal 1

J 1234567890
J 1234567890
J 1234567890
J 1234567890
J 1234567890
J 1234567890
J 1234567890
J 1234567890
J 123456

j j 1

aal

aai jn jn aie

Aaiy aaii 111 111 111 111 111 111 111 111

j 000000000000000000000000000000000000000000000

aie 1e 1j j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

:（sii）

a 1

Syncro Glass

e 1

Laguided:

Aa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa

i 1

00 1

CILIJIaIIaIcIeIaIeIaIe