Syncro Glass - Küchenwaage TAURUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Syncro Glass TAURUS

BEDIENUNGSANLEITUNG Syncro Glass TAURUS

Touche de sélection de l’unité de poids Kg/Lb: - L’appareil dispose d’une touche per- mettant de choisir l’unité de poids, choisissezsa position en fonction de l’unité souhaitée. (Fig. 2) Usage: Fonction de sélection de l’unité de poids Kg/Lb: - L’appareil dispose d’une touche de sélection des unités de poids: choisissezsa position en fonction de l’unité souhaitée. Pour cela, appuyer sur le bouton “UNIT”: les unités de mesure défileront une par une sur l’écran. (Fig. 3) Système de pesage normal - Appuyez doucement avec le pied sur la surface du pèse-personne pour le mettre en marche et attendez que l’affichage de l’écran montre “0.0”, - Placez-vous au centre du plateau en évitant les mouvements brusques, restez immobile sans toucher aucun autre objet, jusqu’à ce que le pèse- personne indique votre poids. Programmer les données personnelles - Appuyez doucement avec le pied sur la surface du pèse-personne pour le mettre en marche. - Appuyez sur la touche de réglage «Set» et utilisez les touches Haut/Bas pour trouver le numéro de mémoire sous lequel vous souhaitez enregis- trer vos données personnelles (10 mémoires disponibles). Puis appuyez sur la touche de réglage «Set» pour confirmer votre choix. - Choisissez l’unité de poids à l’aide Manual Syncro.indb 19 18/03/13 15:35des touches Haut/Bas et confirmez le choix en appuyant sur la touche «Set» - Choisissez Homme ou Femme à l’aide des touches Haut/Bas et confirmez le choix en appuyant sur la touche «Set» - Entrez votre âge à l’aide des tou- ches Haut/Bas et confirmez le choix en appuyant sur la touche «Set» - Entrez votre taille (stature) à l’aide des touches Haut/Bas et confirmez le choix en appuyant sur la touche «Set» Ces étapes peuvent être répétées pour programmer les 9 autres mémoires si vous le souhaitez. Calculer le pourcentage de graisse corporelle - Cet appareil intègre une fonction capable de calculer votre pourcentage de graisse corporelle à l’aide de tech- niques d’impédance bioélectrique. - Cette analyse mesure la différen- ce de conductivité observée entre le masse musculaire et la masse corporelle constituée de cellules graisseuses à l’aide d’un micro cou- rant électrique de très faible intensité qui traverse les membres inférieurs du corps. - Le pourcentage par rapport au poids du corps se calcule à l’aide de la procédure décrite ci-dessus et elle implique également les variables suivantes: taille, âge, sexe et poids. - Hommes: 14 – 24% - Femmes: 20 – 30% - Un résultat inférieur à ces indica- teurs est considéré comme un poids insuffisant et un résultat supérieur comme une situation de surpoids. - En cas de doute, consultez votre médecin ou pharmacien pour plus de précisions. Système de mesure du pourcentage de graisse corporelle - Appuyez doucement avec le pied sur la surface du pèse-personne pour le mettre en marche. - Appuyez sur les touches Haut/bas pour accéder au code mémoire dans lequel vous avez préalablement sau- vegardé vos données personnelles. - Attendez quelques secondes jusqu’à ce que vos données personnelles s’affichent brièvement sur l’écran – sexe, âge, taille et unité de poids. - Attendez que l’affichage se mette à “0,0 kg” : le pèse-personne est alors prêt à être utilisé. - Placez-vous au centre du plateau en évitant les mouvements brusques, restez immobile sans toucher aucun autre objet, jusqu’à ce que le pèse- personne indique votre poids. - Ne bougez pas et le pourcentage de graisse corporelle s’affiche alors sur l’écran. - Après être descendu du pèse- personne, l’appareil s’éteint automati- quement grâce au système d’arrêt automatique. Fonction d’arrêt automatique (veille): - Afin d’économiser de l’énergie, l’appareil passe en mode veille au bout de quelques secondes si l’utilisateur cesse de l’utiliser. - Pour revenir au fonctionnement normal, il suffit d’appuyer légèrement sur le plateau de pesage et d’attendre l’apparition sur l’écran de l’affichage “8888”, puis ensuite “0,0”. Manual Syncro.indb 20 18/03/13 15:35Lorsque vous avez fini de vous servir de l’appareil: - Retirer les piles ou les batteries de l’appareil si vous n’allez pas l’utiliser pendant un certain temps. Messages spéciaux : Les messages suivants peuvent appa- raître sur l’écran : - EEEE : signifie que la capacité de l’appareil a été dépassée - Er: indique une erreur dans la mesure du pourcentage de graisse corporelle - Lo : signifie que la batterie doit être chargée/rechargée. Nettoyage - Nettoyer le dispositif électrique avec un chiffon humide et le laisser sécher. - Ne pas utiliser de solvants ni de produits à pH acide ou basique tels que l’eau de javel, ni de produits abrasifs pour nettoyer l’appareil. - Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide, ni le passer sous un robinet. Accessoires - Cet appareil ne peut être utilisé qu’avec le type de fournitures suivan- tes (Fig. 4) - Type de piles: 3V CR2032 - Vous trouverez ce type d’accessoires dans les magasins spécialisés. Anomalies et réparation - En cas de panne, remettre l’appareil à un service d’assistance technique autorisé. Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l’appareil; cela implique des risques. - Si le branchement au secteur est endommagé, il doit être remplacé. Procéder alors comme en cas de panne. Pour les produits de l’Union Euro- péenne et (ou) conformément à la réglementation en vigueur de votre pays d’origine: Écologie et recyclage du produit - Les matériaux dont l’emballage de cet appareil est constitué intègrent un programme de collecte, de classification et de recyclage. Si vous souhaitez vous en défaire, veuillez utiliser les conteneurs publics appro- priés pour chaque type de matériel. - Le produit ne contient pas de concentrations de substances con- sidérées comme étant nocives pour l’environnement. - Cet appareil contient, ou peut contenir, de l’huile. Rappel ! respec- ter les réglementations relatives à l’élimination de ce type de polluant. Manual Syncro.indb 21 18/03/13 15:35Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit, une fois que celui-ci n’est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole signifie que le produit peut disposer de piles ou de batteries, que vous devez retirer avant de vous défaire du produit. Rappelez- vous que les piles/batteries doivent être déposées dans des conteneurs spéciaux autorisés et qu’elles ne doivent pas être jetées au feu. Ce symbole signifie que le pèse- personne peut-être glissant lorsqu’il est mouillé Recyclage: - Si le produit contient des piles ou des batteries, celles-ci doivent être retirées avant de se débarrasser du produit. N’oubliez pas que les piles/ batteries doivent être déposées dans des conteneurs spéciaux autorisés, et qu’en aucun cas elles ne doivent être jetées au feu. Cet appareil est conforme à la direc- tive 2006/95/EC de basse tension ainsi qu’à la directive 2004/108/EC de compatibilité électromagnétique. Manual Syncro.indb 22 18/03/13 15:35Deutsch Badwaage Syncro Glass Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entschei- dung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. Technologie, Design und Funktiona- lität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten. Beschreibung A Wiegefläche B LCD-Display C Set-Taste D Oben/Unten-Tasten E Männersymbol F Frauensymbol G Alter-Symbol H Körpergröße-Symbol I Kilogramm/Pfund-Symbol J Batteriefachdeckel K Einstellung Gewichtseinheit Taste Sicherheitsempfehlungen und -hinweise - Lesen Sie die Gebrauchsanwei- sung sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisungen kann Unfälle zur Folge haben. Gebrauchs- und Arbeitsumgebung: - Das Gerät auf eine waagerechte, harte, feste, ebene, stabile und vibrationsfreie Fläche stellen. Dabei ist jeder Kontakt des Wiegebereiches mit Wänden oder anderen Gegens- tänden, die nicht zum Wiegevorgang gehören, zu vermeiden. Andernfalls ist eine korrekte Gewichtsangabe nicht möglich. Persönliche Sicherheit - Das Gerät nicht verwenden, wenn Sie feuchte Füße habe. Gebrauch und Pflege: - Das Gerät nicht bewegen, während es in Betrieb ist. - Die maximale Tragkraft des Gerätes nicht überschreiten. - Nehmen Sie die Batterien aus dem Fach, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen werden. - Dieses Gerät ist nur zu privaten Zwecken im häuslichen Bereich und nicht für den beruflichen oder gewerblichen oder ärztlichen Einsatz in Krankenhäusern vorgesehen. - Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten überwacht werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. - Dieses Gerät ist für den Gebrauch von Erwachsenen konzipiert. Vermei- den Sie die Benutzung desselben durch Kinder, Behinderte oder Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind. - Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder Behinderten auf. - Das Gerät nicht in senkrechter Lage verstauen. - WARNUNG: Das Gerät nicht verwen- den, wenn das Glas Sprünge aufweist oder zerbrochen ist. - Unfachgemäßer Gebrauch oder die Nichteinhaltung der vorliegenden Manual Syncro.indb 23 18/03/13 15:35Gebrauchsanweisungen können gefährlich sein und führen zu einer vollständigen Ungültigkeit der Herste- llergarantie. Einsetzen der Batterie/n - WARNUNG: Während Sie die Batterie handhaben, ist darauf zu achten, die beiden Pole nicht gleichzeitig anzufassen, da dadurch die gespeicherte Energie entladen und ihre Lebensdauer unmittelbar beeinträchtigt werden kann. - Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs. - Prüfen Sie, ob die Plastikschutzfolie der Batterie/n entfernt worden ist (da es Batterien gibt, die mit einer Schutzfolie geliefert werden). - Setzen Sie die Batterie/n ins Batteriefach ein. Achten Sie auf die gekennzeichnete Polarität (Abb. 1). - Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs. - Es ist wichtig, dass die Batterien vom gleichen Typ und von gleicher Spannung sind. Verwenden Sie niemals wiederaufladbare Batterien zusammen mit Zink-Kohle- oder Alkali-Batterien. - Anmerkung: Durch das Auswechse- ln der Batterie/n wird die Konfigu- ration des Gerätes gelöscht. Danach müssen die Parameter des Gerätes wieder neu eingerichtet werden. Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz: - Das Gerät für die von Ihnen bes- timmte Funktion vorbereiten. Einstellung Gewichtseinheit kg/lb - Das Gerät ist mit einem Schalter für die Einstellung der Gewichtseinheit ausgestattet. Stellen Sie mit dem Schalter die gewünschte Gewichtsein- heit ein, in der das Gewicht angezeigt werden soll. (Abb. 2) Gebrauch: Funktion Einstellung Gewichtseinheit kg/lb: - Das Gerät ist mit einem Schalter für die Einstellung der Gewichtseinheit ausgestattet. Stellen Sie mit dem Schalter die gewünschte Gewichtsein- heit ein, in der das Gewicht angezeigt werden soll. Drücken Sie dafür die Gewichtseinheit-Taste. Die Maßein- heiten erscheinen nacheinander auf der Anzeige. (Abb. 3) Normaler Wiegevorgang - Drücken Sie mit dem Fuß sanft auf die Oberfläche der Waage, um diese in Betrieb zu setzen, und warten Sie, bis auf dem Display “0.0” angezeigt wird. - Stellen Sie sich in die Mitte der Wiegefläche. Vermeiden Sie abrupte Bewegungen. Bleiben Sie still stehen und berühren Sie keine anderen Ge- genstände, bis das Gerät Ihr Gewicht anzeigt. Persönliche Daten programmieren - Drücken Sie mit dem Fuß sanft auf die Oberfläche der Waage, um diese in Betrieb zu setzen. - Die Set-Taste drücken und die Oben/Unten-Taste betätigen, um zur gewünschten Speicherplatznummer zu gelangen, wo Sie Ihre persönli- Manual Syncro.indb 24 18/03/13 15:35chen Daten speichern möchten (10 verfügbare Speicherplätze). Dann die Set-Taste drücken, um Ihre Wahl zu bestätigen. - Die Gewichtseinheit mit den Oben/ Unten-Tasten einstellen und die gewählte Option durch Betätigen der Set-Taste bestätigen. - Frau oder Mann mit den Oben/ Unten-Tasten einstellen und durch Drücken der Set-Taste bestätigen. - Geben Sie Ihr Alter durch Betätigen der Oben/Unten Tasten ein und bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der Set-Taste. - Geben Sie Ihre Körpergröße durch Betätigen der Oben/Unten-Tasten ein und bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der Set-Taste. Diese Schritte können wiederholt werden, wenn Sie die verbliebenen 9 Speicherplätze programmieren möchten. Körperfettanteil ermitteln - Dieses Gerät ist mit der Funktion ausgestattet, Ihren Körperfettanteil durch bioelektrische Impedanzanaly- se zu ermitteln. - Diese Analyse misst die un- terschiedliche Leitfähigkeit von Muskelmasse und der aus Fettzellen bestehenden Körpermasse, indem ein sehr schwacher elektrischer Strom durch die unteren Gliedmaßen geschickt wird. - Der Körpergewichtsanteil wird durch das oben beschriebene Verfahren und mit den nachfolgenden Daten ermit- telt: Körpergröße, Alter, Geschlecht und Gewicht - Für Erwachsene gelten folgende Richtwerte für einen optimalen Körperfettanteil: - Männer: 14 – 24% - Frauen: 20 – 30% - Werte unterhalb dieser Angaben gelten als Untergewicht und höhere Werte gelten als Übergewicht. - Wenn Sie sich über die Werte unsi- cher sind, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Verfahren für die Bestimmung des Körperfettanteils - Drücken Sie mit dem Fuß sanft auf die Oberfläche der Waage, um diese in Betrieb zu setzen. - Die Oben/Unten-Tasten verwenden, um zum Speicherplatz zu gelangen, wo Ihre persönlichen Daten bereits gespeichert sind. - Einige Sekunden warten, bis Ihre persönlichen Daten in Kurzform auf der Anzeige erscheinen – Geschlecht, Alter, Körpergröße und Gewichtsein- heit. - Warten, bis auf dem Display “0,0 kg” angezeigt wird. Dann ist die Waage bereit für die Messung. - Stellen Sie sich in die Mitte der Wiegefläche. Vermeiden Sie abrupte Bewegungen. Bleiben Sie still stehen und berühren Sie keine anderen Ge- genstände, bis das Gerät Ihr Gewicht anzeigt. - Bewegen Sie sich nicht. Der Körperfettanteil wird auf dem Display angezeigt. - Wenn Sie die Waage verlassen, wird diese durch die automatische Abschaltfunktion ausgeschaltet. Manual Syncro.indb 25 18/03/13 15:35Automatische Bereitschaftsschaltung (Stand-by): - Um Energie zu sparen, schaltet sich das Gerät nach einigen Sekunden, wenn es keine Gewichtsveränderung feststellt, in den Stand-by-Modus um. - Um das Gerät wieder in Betrieb zu nehmen, brauchen Sie nur leicht auf die Wiegefläche zu drücken. Zuerst wird auf der Anzeige “8888” und dann “0,0” angezeigt. Nach dem Gebrauch des Gerätes: - - Nehmen Sie die Batterien aus dem Fach, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen werden. Spezielle Hinweise: Folgende Hinweise können auf dem Display angezeigt werden: - EEEE: bedeutet, dass die Tragkraft des Gerätes überschritten worden ist. - Er: bedeutet, dass die Körperfettan- teil-Messung fehlerhaft ist. - Lo: bedeutet, dass die Batterie ausgewechselt / aufgeladen werden muss. Reinigung - Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab. - Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder Lösungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie Lauge. - Das Gerät nicht in Wasser oder an- dere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten. Ersatzteile und Betriebsmittel - Dieses Gerät ist nur mit den folgen- den Batterien zu verwenden (Abb. 4) - Batterieart: 3V CR2032 - Betriebsmittel sind in Fachgeschäf- ten erhältlich. Äft. Störungen und Reparatur - Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen tech- nischen Wartungsdienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder zu demontieren, da dies gefähr- lich sein könnte. - Ist die Netzverbindung beschädigt, ist wie in sonstigen Schadensfällen vorzugehen. Für Produkte der Europäischen Union und / oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben: Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes - Die zur Herstellung des Verpac- kungsmaterials dieses Geräts verwen- deten Materialien sind im Sammel-, Klassifizierungs- und Recyclingsystem integriert. Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, können Sie die öffentlichen Müllcontainer für alle Abfallarten verwenden. - Das Produkt gibt keine Substanzen für die Umwelt schädlichen Konzen- trationen ab. - Dieses Gerät enthält oder kann Öl enthalten. Bitte denken Sie daran, Manual Syncro.indb 26 18/03/13 15:35die Vorschriften bezüglich der Entsorgung dieser umweltbelastenden Substanz zu berücksichtigen. Dieses Symbol bedeutet, dass Sie das Produkt, sobald es abgelaufen ist, von einem entsprechenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronis- che Geräteabfälle (EEGA) geeigneten Ort entsorgen sollen. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt Batterien beinhalten kann, die vor der Entsorgung entnom- men werden sollen. Beachten Sie, dass die Batterien in dafür geeigneten Containern entsorgt werden sollen. Und nicht ins Feuer geworfen werden dürfen. Dieses Symbol weist darauf hin, dass bei nasser Waage Rutschgefahr besteht. Recycling: - Wenn das Produkt über Batterien oder Akkus verfügt, sind diese zu entfernen, bevor das Produkt entsorgt wird. Bitte denken Sie daran, dass Batterien / Akkus in die zugelasse- nen Spezialcontainer gehören. und niemals ins Feuer geworfen werden dürfen. Dieses Gerät erfüllt die Normen 2006/95/EC für Niederspannung und die Normen 2004/108/EC für elektro- magnetische Verträglichkeit. Manual Syncro.indb 27 18/03/13 15:35Italiano Bilancia Pesapersone Syncro Glass Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca TAURUS. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo. Descrizione A Piattaforma B Schermo LCD C Tasto selettore D Tasto su/giù E Simbolo di maschio F Simbolo di femmina G Simbolo dell’età H Simbolo del peso I Simbolo chilogrammi/libbre J Coperchio vano batteria K Tasto selettore unità di peso Consigli e avvisi di sicurezza - Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni di questo opuscolo e conservarlo per future consultazioni. La mancata osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti. Area di lavoro: - Collocare l’apparecchio su una superficie orizzontale, dura, rigida, piana, stabile e non soggetta a vibrazioni. Evitare ogni contatto fra l’area di misurazione e le pareti o altri oggetti estranei alla pesatura. In caso contrario le misure di pesatura non saranno mostrate correttamente. Sicurezza personale: - Non utilizzare l’apparecchio con i piedi bagnati. Precauzioni d’uso: - Non muovere l’apparecchio durante l’uso - Non superare la capacità di pesatu- ra dell’apparecchio. - Rimuovere le pile o batterie dall’apparecchio se non lo si utilizza per un lungo periodo. - Questo apparecchio è stato pensato unicamente per un uso domestico e non per un uso professionale o indus- triale o medico in ospedali. - Questo apparecchio non è un gio- cattolo. Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio. - Questo apparecchio è stato conce- pito per essere utilizzato esclusiva- mente da adulti. Non permettere che venga utilizzato da bambini o da persone che non ne conoscono il funzionamento. - Tenere fuori della portata di bambini e/o persone disabili. - Non riporre l’apparecchio in posizio- ne verticale. - AVVERTENZA: Non utilizzare l’apparecchio se il vetro è scheggiato o rotto. - Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato dell’apparecchio o non conforme alle istruzioni d’uso. Manual Syncro.indb 28 18/03/13 15:35Montaggio della/e batteria/e - AVVERTENZA: nel manipola- re la batteria, evitare di toccare contemporaneamente i due poli in quanto ciò provocherebbe una scarica dell’energia immagazzinata, compromettendo direttamente la vita della batteria. - Rimuovere il coperchio del vano batteria/e. - Controllare di aver rimosso la pellicola protettiva di plastica della/e batteria/e (alcune batterie sono forni- te con una pellicola di protezione). - Collegare la/e batteria/e nel vano rispettando la polarità indicata (Fig.1) - Chiudere il coperchio del vano batteria/e. - È indispensabile che le batterie siano dello stesso tipo e carica. Non usare insieme batterie ricaricabili con pile di zinco-carbone o pile alcaline. - Nota: quando si sostituisco- no le batterie, la configurazione dell’apparecchio si cancellerà e sarà necessario riconfigurarne i parametri. Modalità d’uso Prima dell’uso: - Preparare l’apparecchio secondo la funzione che si desidera realizzare. Selettore di unità di peso Kg/Lb - L’apparecchio è dotato di un selettore di unità di peso; mettere il selettore nella posizione relativa all’unità di peso con la quale si desi- dera lavorare. (Fig. 2) Uso: Funzione selettore di unità di peso Kg/ Lb: - L’apparecchio è dotato di un seletto- re di unità di peso; mettere il seletto- re nella posizione relativa all’unità di peso con la quale si desidera lavorare. Per far ciò, premere il tasto “unit”; le unità di misura selezionate saranno visualizzate sullo schermo una dopo l’altra. (Fig .3) Sistema normale di pesatura - Premere leggermente con il piede la superficie della bilancia per metterla in funzione, aspettare che lo schermo mostri “8888” e poi aspettare fino a quando appare “0,0”. - Posizionarsi al centro della piatta- forma evitando movimenti bruschi, rimanendo immobili e senza toccare altri oggetti, fino a quando appare il peso sullo schermo. Programmare dati personali - Premere leggermente con il piede la superficie della bilancia per metterla in funzione. - Premere il tasto selettore e usare il tasto su/giù per trovare il numero della memoria con il quale si desidera salvare i propri dati personali (10 memorie disponibili). A seguito pre- mere il tasto selettore per confermare la scelta. - Selezionare l’unità di peso usando il tasto su/giù e confermare l’opzione scelta premendo il tasto selettore. - Selezionare maschio o femmina usando il tasto su/giù e confermare premendo il tasto selettore. - Inserire la propria età usando il Manual Syncro.indb 29 18/03/13 15:35tasto su/giù e confermare con il tasto selettore. - Inserire la propria altezza usando il tasto su/giù e confermare con il tasto selettore. Questi passi possono essere ripetuti se si desidera programmare le altre 9 memorie. Calcolo della percentuale di grasso corporeo - Questo apparecchio ha la funzione incorporata di calcolare la percentua- le di grasso corporeo usando tecniche di impedenza bioelettrica. - Questa analisi misura la differenza di conduttività tra la massa mus- colare e la massa corporea causata dalle cellule di grasso, utilizzando una micro corrente elettrica a bassa intensità che scorre attraverso le parti inferiori del corpo. - La percentuale di peso corporeo è calcolata utilizzando le procedure su descritte e considerando anche le seguenti variabili: altezza, età, sesso e peso. - Risultati ottimali in accordo agli standard applicati in linea generale agli adulti: - Uomini: 14 – 24% - Donne: 20 – 30% - Tutti i risultati al di sotto di questi indicatori sono considerati sottopeso e quelli superiori sono considerati sovrappeso. - In caso di dubbi, consultare il proprio medico o farmacista per una chiarificazione. Modalità per misurare la percentuale di grasso corporeo - Premere leggermente con il piede la superficie della bilancia per metterla in funzione. - Usare il tasto su/giù per accedere al codice di memoria sotto il quale sono già stati salvati i dati personali. - Attendere alcuni secondi fino a quando i dati personali appaiono brevemente sullo schermo – sesso, età, altezza e unità di peso. - Aspettare che lo schermo visualizzi “0,0 kg” e quindi la bilancia è pronta per l’uso. - Posizionarsi al centro della piatta- forma evitando movimenti bruschi, rimanendo immobili e senza toccare altri oggetti, fino a quando sullo schermo appare il peso. - Non muoversi e la percentuale di grasso corporeo sarà visualizzato sullo schermo. - Quando si scende dalla bilancia, il sistema “Spegnimento Automatico” la spegnerà automaticamente. Funzione di modalità d’attesa automati- ca (stand-by): - Per risparmiare energia, l’apparecchio passa alla modalità stand-by dopo pochi secondi se l’utente non lo usa. - Per ritornare all’operatività normale basta premere leggermente sulla piattaforma di pesatura e aspettare che lo schermo mostri “0.0”. Dopo l’uso dell’apparecchio: - Rimuovere le pile o batterie dall’apparecchio se non lo si utilizza per un lungo periodo. Manual Syncro.indb 30 18/03/13 15:35Messaggi speciali: Sullo schermo possono apparire i seguenti messaggi: - EEEE: significa che la capacità dell’apparecchio è stata superata - Er: significa errore nella misurazione della percentuale di grasso corporeo - Lo: significa che la batteria deve caricarsi/ricaricarsi Pulizia - Pulire il gruppo elettrico con un panno umido, ed asciugarlo. - Per la pulizia, non usare solventi o prodotti con pH acido o basico, come la candeggina, oppure prodotti abrasivi. - Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi e non metterlo sotto il rubinetto. Consumibili - Questo apparecchio deve essere usato solo con il seguente tipo di consumibili (Fig. 4) - Tipo di batteria: 3V CR2032 - Questo tipo di consumibile è acquis- tabile presso i negozi specializzati. Anomalie e riparazioni - In caso di guasto, rivolgersi ad un Centro d’Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o riparare l’apparecchio: può essere pericoloso. - Se il cavo di collegamento alla rete è danneggiato, non cercare di sostituirlo da soli, ma rivolgersi ad un Centro d’Assistenza Tecnica autorizzato. Per i prodotti dell’Unione Europea e/o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine: Prodotto ecologico e riciclabile - I materiali che costituiscono l’imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili. Per sbarazzarsene, utilizzare gli appositi contenitori pub- blici, adatti per ogni tipo di materiale. - Il prodotto non contiene sostanze dannose per l’ambiente. - Questo apparecchio contiene o può contenere dell’olio. Si ricordi che bisogna rispettare le norme relative all’eliminazione di questo tipo di contaminante. Questo simbolo indica che, per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile, bisogna depositarlo presso un gestore di residui, autorizzato per la raccolta differenziata di rifiuti di apparecchia- ture elettriche ed elettroniche (RAEE). Questo simbolo indica che il prodotto può contenere pile o batterie. Toglierle prima di gettare il prodotto. Le pile/batterie vanno depositate negli appositi contenitori per la raccolta. E non devono mai essere gettate nel fuoco. Manual Syncro.indb 31 18/03/13 15:35Questo simbolo indica che la super- ficie della bilancia è scivolosa se bagnata Riciclaggio: - Se il prodotto è dotato di pile o batterie, rimuoverle prima di gettare il prodotto. Si ricordi che le pile/ batterie devono essere gettate in contenitori speciali autorizzati. Non devono mai essere gettate nel fuoco. Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/CE di Bassa Ten- sione e alla Direttiva 2004/108/CE sulla Compatibilità Elettromagnetica. Manual Syncro.indb 32 18/03/13 15:35Nederlands Badkamerweegschaal Syncro Glass Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevreden- heid voor een lange tijd. Beschrijving A Weegplaat B LCD schermpje C Insteltoets D Omhoog/omlaag toetsen E Symbool man F Symbool vrouw G Symbool leeftijd H Symbool lengte I Symbool kilogram/pond J Deksel batterijvak K Gewichtseenheidschakelaar Adviezen en veiligheidsvoorschriften - Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadpleging. Het niet naleven en veronachtzamen van deze voorschriften kan een ongeluk tot gevolg hebben. Gebruiks- of werkomgeving: - Plaats het toestel op een horizon- taal, hard, stevig, vlak, stabiel en trillingvrij oppervlak. Zorg ervoor dat de weegplaat de muur noch andere voorwerpen raakt. Dit is noodzakelijk, zo niet zal het toestel het gewicht niet correct weergeven. Persoonlijke veiligheid: - Gebruik het apparaat niet wanneer u natte voeten heeft. Gebruik en onderhoud: - Het apparaat niet bewegen terwijl het werkt. - Houd rekening met de weegcapaci- teit van het apparaat. - Als U het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, haal dan de batterijen eruit. - Dit apparaat is bedoeld voor huis- houdelijk gebruik, niet voor professio- neel of industrieel gebruik. - Dit apparaat is geen speelgoed. De kinderen moeten in het oog gehouden worden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen. - Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen. Laat niet toe dat het apparaat gebruikt wordt door gehandicapten, kinderen of door personen die niet vertrouwd zijn met dit type producten. - Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en/of gehandi- capten. - Berg dit toestel niet verticaal op. - WAARSCHUWING: Gebruik het toestel niet als het glas gebarsten of gebroken is. - Een onjuist gebruik, of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruik- saanwijzing, kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakeli- jkheid van de fabrikant teniet. Manual Syncro.indb 33 18/03/13 15:35Batterij(en) plaatsen - WAARSCHUWING: Tijdens het proces van het plaatsen van de batterij dient U niet de twee polen tegelijkertijd aan te raken, aangezien dit een lozing van een deel van de opgeslagen energie zou veroorzaken, wat gevolgen heeft voor de levensduur van de batterij. - Verwijder het dekseltje van het batterijvak. - Verzeker U ervan dat de batterijen uit het plastic zijn (sommige batte- rijen worden in een plastic omhulsel geleverd). - Plaats de batterij(en) in het batte- rijvak; let hierbij op de aangegeven positie van de polen (Abf.1) - Verwijder het dekseltje van het batterijvak. - Het is van uiterst belang dat de bat- terijen hetzelfde model zijn en tevens evenveel opgeladen. Gebruik nooit oplaadbare batterijen met koolstof- zinkbatterijen of alkalinebatterijen. - Waarschuwing: Wanneer u de bat- terij/en vervangt, wordt de configu- ratie gewist. U dient dus nadien de parameters van het apparaat opnieuw te configureren.