F8314 - Washing machine FAGOR - Free user manual and instructions

Product type	Washer-dryer
Brand	Fagor
Model	F8314
Dimensions (H x W x D)	850 x 600 x 600 mm
Washing capacity	8 kg
Drying capacity	5 kg
Maximum spin speed	1400 rpm
Power supply	220-240 V, 50 Hz
Maximum power	2300 W (estimation)
Water pressure	0.05 – 1 MPa (0.5 – 10 kg/cm²)
Washing programmes	Cotton, synthetics, delicate, wool, hand wash, rinse, spin, prewash, shirts, jeans, delicate drying, normal drying, flash 30 min, express 15 min, mix 45 min
Options	Easy iron, extra rinse, time reduction, delay start, child lock
Diagnostic system	Error code display
Detergent drawer cleaning	Recommended once a month
Filter cleaning	Recommended once a year
Detergent types	Suitable powder and liquid (specific compartment for liquid)
Child safety	Key lock (press 3 seconds)
Stop with full drum	Yes, selectable
After-sales service	Contact Fagor technical service
Energy consumption (cotton 60°C)	0.99 kWh (8 kg)
Water consumption (cotton 60°C)	54 L (8 kg)
Duration of cotton 60°C program	177 min (8 kg)

Frequently Asked Questions - F8314 FAGOR

What to do if the washer does not fill with water?

Check that the water supply tap is open and that the inlet filter is not clogged. Clean the filter if necessary.

Why does the washer not drain?

Clean the drain filter. If the problem persists, contact technical service.

How to use liquid detergent?

Pull the blue tab in the wash compartment until it stops to raise the flap. The flap in vertical position prevents liquid detergent from flowing out before the wash.

How to activate child lock?

Press the lock key for 3 seconds. Repeat to deactivate.

What does a displayed error code mean?

Contact Fagor technical service. The code corresponds to a malfunction detected by the diagnostic system.

What is the maximum drying capacity?

Do not exceed 5 kg of laundry for drying. Beyond that, drying may be inefficient.

How to clean the detergent drawer?

Remove the drawer and clean it once a month with clear water. Use a brush if necessary.

Can I use powder detergent?

Yes, for high temperature programs. For low temperature programs (max 40°C), prefer liquid detergent.

How to set a delayed start?

Select the program then press the delay start key to choose the desired start time.

What to do if the door does not open at the end of the cycle?

Wait 2 minutes after the end of the program. Check that the STOP indicator is off on models 'a-b' or that the lock symbol has disappeared on model 'c'.

USER MANUAL F8314 FAGOR

This appliance is exclusively designed for domestic use, for washing and drying clothes.

Very important: Please read the whole of this manual before installing and using the washer-dryer. You will find the documentation and accessories inside the drum.

The texts in the manual correspond to the numbered diagrams.

Safety

• The mains water pressure should be between 0.05 and 1Mpa (0.5 - 10kg / cm^2) .
• Do not use extension leads or adapter plugs to connect the washer-dryer.
• The electrical installation must not exceed the voltage indicated on the reference plate and the mains connection must have the regulatory earth connection.
• If the electrical cord is damaged it must be replaced by your after-sales service or similar qualified staff, to prevent hazard.
• For recess-mounted washer-dryers, the electrical plug must be accessible after installation.

A

• Do not tamper with the inside of the washer dryer. In case of any problems you cannot solve yourself, call the technical assistance service.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children under 3 must be kept at a distance unless constantly supervised.
• Do not dry any items in the tumble dryer if they have not been previously washed.
• Any items stained with substances such as cooling oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, stain remover, turpentine, wax or wax removing products must be washed in hot water with extra detergent before drying them in the tumble dryer.
• Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof fabrics, rubber-lined tems and clothing or pillows stuffed with pieces of foam rubber must not be dried in the tumble dryer.
• Remove all objects from pockets such as lighters or matches.
• Fabric softeners or similar products should be used as described in the fabric softener instructions.
• The appliance should not be installed behind a lockable or sliding door or a door with the hinges on the opposite side to where the tumble dryer is located.
• The final stage of a tumble dryer cycle does not use heat, so as not to damage the items (cooling cycle). Never stop the tumble dryer before the end of the drying cycle, unless you quickly remove all the items and lay them out for them to cool down.

Identify your washer-dryer model ("a", "b" or "c") by comparing the control panel with the illustrations.

1.1 Unpacking (1.1.1, 1.1.2 and 1.1.3). Remove the bolts and the fi xing and blocking elements used for transport.
1.2 Connection to the water mains (1.2.1, 1.2.2 and 1.2.3). If the washer-dryer has a hot water intake, connect the hose with a red connector to the hot water intake (1.2.4). Always use the new hose supplied, removing any previously used hoses.
1.3 Drain. 1IMPORTANT! Place the hose in the drain in accordance with the measurements shown on the drawing.
1.4 Levelling. Correctly level the washer-dryer to prevent any noise or shifting. The recommended procedure is as follows: 1. Position the rear legs and fix them in place (1.4.1); 2. Place the washer-dryer in its final location (1.4.2); 3. Position the front legs and fix them in place (1.4.3).
1.5 Electrical connection. Take the electrical data on the reference plate into account.
1.6 Installation under a worktop. If you need to remove the worktop to recess-mount the washer-dryer, contact your dealer or the Technical Assistance Service. Recess dimensions are 600x600x850.

2.1 Opening the loading door. Open the loading door.

2.2 Detergent and additives. Sort items by colour, soil and fabric type before loading the washer-dryer. The detergent drawer has the following compartments: wash prewash abd fabric softener (2.2.1).

All the washer-dryers are designed to use detergent powder (2.2.2). All the washing machines are designed to use powder detergent (2.2.2). If you wish to use liquid detergent (2.2.3), you will see a blue tab for this purpose in the wash compartment. Pull it outwards as far as it will go, then release it. It will remain in vertical position (2.2.4), this will prevent the liquid detergent from running out. To use powder detergent again, place the blue tab in horizontal position and

push it back as far as it will go to open the flap (2.2.5).

Remember you must not exceed the MAX level marked on the fabric softener compartment.

2.3 Switching on and selecting the wash and dry programme. Select the was programme (2.3.1) using the control panel, after consulting the programme chart (page 12). To select the drying time, press the drying button 品 (2.3.2). You may select automatic or manual drying. The first time the drying button is pressed "aut" (automatic drying) will appear on the display. When you press the button again, a manual drying time of 00 min will appear, increasing according to the mode the button is pressed in:

Mode 1 -> if you hold the button down the drying time will increase in steps of 10 minutes (from 00 min to 170 min).

Mode 2 -> press and release the button the time increases 1 minute each time the button is pressed.

2.4 Selecting the spin speed. You may choose a spin drying speed or cancel out spin drying (2.4.1, 2.4.2). If you select Anti-crease (2.4.3) the wash process will pause before the final spin and the clothes will be left submerged in water Press to run the final spin dry.

AVERAGE RESIDUAL DAMPNESS* (%)	MAXIMUM SPIN SPEED OF THE MACHINE (r.p.m)
	600	800	1000	1200	1400
COTON programmes	80	71	62	53	52
SYNTHETIC programmes	80	70	70	70	70
WOOL programmes	100	90	90	90	90
QUICK programme	100	90	80	80	80

*Residual dampness: the degree of dampness of the clothes on completion of the spin dry phase

The drying function times given below are for guidance only and will vary depending on the number and size of the garments and the composition of the load. The maximum load admitted is 5kg

2.5 Additional functions:

• Easy ironing (A): reduces creasing.
• Rinse plus (串^+) : provides extra protection for clothes worn by children and people with sensitive skin.
• Save time Provides extra protection for clothes worn by children and people with sensitive skin. Press the wash time reduction button up to three times to reduce the duration of the selected wash programme. The reduced wash programme time will appear on the display.

2.6 Delayed start. This delays the start of washing.

2.7 Start or pause

2.8 Lock Hold down the button(s) for 3 seconds to activate the child lock. It is cancelled by holding down the button(s) again for 3 seconds.
2.9 Washing and/or drying process. You can check the programme stage.

Recommendations for use:

• On installing your washer-dryer, run a preliminary wash cycle and check it is functioning correctly (standard wash programme, with no load and at 90^ ).
• Use a wash bag for small items e.g. handkerchiefs and underwear.
• You can use all type of detergents allowed to use in washing machines. Use liquid detergents for low temperature washing programs (maximun 40^ ) for all fabric types. Don't use powder detergent with wool.

Warnings:

1. If you stop the washer-dryer by pressing "▶" to add more items, ensure the water level is below the loading door level.
2. The additional functions (and increase the washing time.
3. When the wash programme ends it is recommended to leave the loading door open to ventilate the inside of the washing machine. You may have to wait 2 minutes before it can be opened. On models "a-b" ensure the STOP pilot light is flashing. On models "c", wait for the symbol to switch off.

When the drying programme has ended, the washer-dryer will be very hot and we therefore recommend you wait 2 minutes before opening the door, to avoid burns.

Maintenance

3.1 Cleaning the detergent drawer. You should do this once a month.
3.2 Cleaning the filter. You should do this once a year. For cleaning the outside of the washing machine, use non-abrasive products and dry it thoroughly with a soft cloth.

Troubleshooting

4.1 The washing machine includes a troubleshooting system that detects and warns of any anomalies. You can observe the warnings on the display, or by flashing pilot lights on the control panel.

4.1.1 No water is entering the washing machine. Check the water supply and the intake tap, or clean the intake filter.
4.1.2 It is not draining or spinning. Check the state of the filter.
4.1.3 It is not spinning. Redistribute the load and select spin dry again.
4.1.4 It will not start up. Check the loading door is properly closed.
4.1.5 Any other code appears. Inform the technical assistance service.

4.2 Vibration or noise. Check the appliance has been correctly installed (1.1 and 1.4 of this manual).
4.3 Water remains in the drum. Check the detergent drawer is clean (3.1).

Environment

The washing machine has been designed with environmental protection in mind.

Display contrast. The display dims after 20 minutes to save energy. To activate the display, press any button or turn the dial.

Protect the environment. Load the washing machine to the maximum recommended capacity for each programme: this will save water and power. Avoid using the pre-wash function whenever you can. Do not use too much detergent. Use the Rinse plus function for garments belonging to people with sensitive skin.

Waste electrical and electronic equipment management. Do not dispose of these appliances with the general domestic waste. Take your washing machine to a special collection centre. Recycling household appliances avoids negative consequences for health and the environment and saves on power and natural resources.

For further information, contact the local authorities or the shop you bought the washing machine at.

Programme table

Programme Temperature		6 kg				8 kg
		kg max		1	min min	kg max	kWhkWh l
1. Cotton	cold, 30°C, 40°C, 50°C, 60°C	6	0,10-1,90	49-55	90-135	8	0,20-2,40	54-61	107-133
	60°C (*)	6	0,90	49 146		8 0,99 54			177
2. Synthetic	cold, 30°C, 40°C, 50°C, 60°C	3	0,10-1,00	55	74-90	4	0,15-1,20	45	79-140
3. Delicious	cold, 30°C, 40°C	3	0,10-0,55	40	50-60	4	0,10-0,55	44	55-64
4. Fool	cold, 30°C, 40°C	1	0,05-0,50	60	30-40	2	0,10-0,35	63	30-42
5. land wash	cold	1	0,05	60	30	2	0,10	63	30
6. Inse		6	0,05	30	23	8	0,05	35	28
7. pin dry		6	0,05	0	10	8	0,05	0	12
8. Brewash	60°C	6	1,45	60	130	8	1,35	59	123
9. Shirts	cold, 30°C, 40°C	3	0,10-0,60	55	74-76	4	0,15-0,60	45	79-123
10.ark clothing	cold, 30°C, 40°C	3	0,10-0,60	68	82-84	4	0,15-0,55	74	90-134
11. Delicate drying		1,5	1,20	26	95	3	1,5	8	100
12. Normal drying		3	1,80	27	100	5	3,254	18	160
		4	2,80	48	160
13. Flash 30 min	30°C	3	0,20	30	30	2	0,25	42	30
14. Express 15 min	cold	1	0,05	22	15	1	0,10	25	15
15. Mlx 45 min	40°C	3	0,60	40	45	4,5	0,60	42	45

(*) Standard 60^ cotton programme, the most efficient in terms of combined energy and water consumptions, suitable to clean normally soiled cotton laundry.

NOTES

• Power consumed in "off mode" and "non-off mode":

• The real water temperature may differ from the temperature shown for the wash cycle: it may be lower.
• The real values for kWh, litres and programme duration may differ from those shown depending on the pressure and temperature of the mains water supply, the temperature of the room the washing machine is located in, mains voltage fluctuations, the type and amount of garments making up the load and any additional options selected.

Gebrauchsanleitung

2.5 Extra functions:

2.7 BknoueHne nn npnoctaHOBka

2.8Блokировka A.YdepxKnBaIte HaKaToH KONky (KHONK)3cekyHdbi;BKNIOHTcpeKIM 6NOKPobKB, KOTOpbI NO3BOJAE3aUNITb np6Op OT BMeWATeNbCTBa NpH HaxaTNH KONOK DeTbM.NIb BYIKNoyeHNA3TOPOPEKIMHaOxOUMO CHOBa YdepxKnBaTb HaxaToH KONKY (KHONK)3cekyHdbi

2.9 PpoeDpya CTnPKu. IMeeTcB BO3MOXHOCTb PPOBepNTb 3TaN BbIOJIHeHn IpOpaMMbl O CTabWeecr Bpem MOxHo IPOBepNTb.

PekomeHdaun no 3Kcnnyataun:

• Cpa3y Je nocIe yCTaHOBKn CTnpaIbHOJ MaunHbI Heo6xOuIMo npOn3BcTn ee nepBOHaayabHyIO uNCTKU INPObepNTb npAunbHOCTb FyHKUOHNpOBaHn (B 06bIuHOM peXmE CTnPK, 6e3 Oexdbl, npn TemnepaType 90°C).
  -ДпгпсдмтбОджьMaIOrO pa3Mepa: nIaTKOBиHnxKHerO6eJIb，peKOMeHdyETcN CNOJb3OBaTb MeooyekДЯ CTnPKN.
  -MoKHO hCnONb3OBaT b CpeCTBa BcEx TINOB dIa CTnPKB CTnPaNbHbIX MaunHax. Ia nporpaMM CTnPKI npHn3Knx Temnepatypax (He 6OJee 40 ^ ) Ia BCex TINOB TkaHN peKOMeHyETcN CnONb3OBaTb KnDkne CpeCTBa Ia CTnPKI. Ia CTnPKI WepCTaHbIX TkaHe HpeKOMeHyETcN HCNOB3OBaTb CTnPaNbHbI NopoWOK

Baxhble npedynpexkdeHnKaCaTeNbHO 3Kcnnyataun:

1. EcnBbOCTaHOBtMeMaunHy, YTO6bI Do6aBnTb DOnONHInTeJbHOE KOINueCTBO ODeXkbI, HaxkAB|D, Heo6xOIMU yOcTOBepNTbC B TOM, YTO BOa He DOCTnraetypOBHJIIOKA.

2.PnNCN0b3OBaHN DONONHTeNbHbIX
fYHKUN（）BpeMCTnPKyBEENNUBaETCA
3. Nocne 3aBepueHn nporpaMMbl CTnPKn peKOMeHdyETcR OCTaBnTb JIK OK TkPbITbIM, YTO6bl NPOBETpNTb BHYTPEHNHe YaCTn MaHHbl.

Bo3MOxHO, yTo Heo6xOJMo 6yDet nOdoXaTb 2 MNHyTbI nepeTeM, KaK IIOK MoXHo 6yDet OTkpBtB. B MOdEnax "a-b" Heo6xOJMo

yIOCTOBepntbCABTOM,HTO MURAET CUNHahBna lamnA STOP.BMOeJAX Tnna "c" Heo6xOIMO doXdaTbCnOKaNORachET CNMBON

Iocne 3aBepWeHn nporpaMMb cyuKn CTnpaJIbHaMaUNHa C yHKUneC CyuKn CNJbHO Harpeta, B CBaN C cHem BO n36exKaHHe OXorOB He peKOMeHdyETc r OTKpbIBaTb DBepy, noka He npoJed 2 MNHyTbI

06cnyxmbaHne n yXoJ

3.1 Ynctka pe3epByapa cpeDCTBa dIa CTnpKn.
PekomeHnyetc npou3BODNTb YNCTKy OIN pa3 B MeC4U
3.2 YnCTKa nIbTpTa.PekOMeHnyETc npOn3BOaNTb 电CTKy OINH paB rOd

HnCTKn HApXhBix NOBepxHOcte CneNyETNCN0b3OBaTb Hea6pa3NBbIe CpeiCTBa NocNeCHCTKN BbITnpaTb HaCyxo MrgKo TpRKnO.

DnaHocTNKa coCTOHHn np6opa

4.1 B CTnpaBHO MaHHe NMeETc CnCTema DaarHOCTNK, KOtopa OBnpyXnBaet pa3NHyIbe HeCNpabHOCTu COo6aet O Hx. Coo6eHnaO HeCNpabHOCTx OTOpaKaHTc Ha DnCnIee IIN npn NOMOnu MrrAHn CnHaBbIX lamn nyIbTa ynpaBHeHn

4.1.1 B CTnpaIbHyIO MaunHy He Noctynae BOa.Heo6xOIMNO IpOBepntb,ecTB Nn HAnOp B BOIOIpOBODHO CNTEmu COCTOHNHe KpaHa Ha BXOJe NN ONUCTNtB FNBtp HA BXOe
4.1.2 He ocuyeCTBnIeTc CInB BObH n ceHTpNphiYrnpoBaHne. Heo6xoJmo npOBepntb coCTOaHHe oJbTp a
4.1.3 He ocyuectBnaretc
ueHTpnoyurnopobAHne.Heo6xOUMOBbHyTb
OeKdy n3 MaunHbI NOBtOpHO Bbl6paTb
peKMM ueHTpnoynpoBaHn
4.1.4 MaunHa He BkIoUaEcTc. IpOBepeTe, IOCTaTOUHO JIN IIOTHO 3aKpbIT JIOK
4.1.5 Coo6eHHe cIIO6bIM dpyrMM uHΦpOM.B 3TOM cIyuea Heo6xOaMIO o6paNTbCBA ClyK6y cepBnCHOrO nNn TexHnueckoro 06cIyXnBaHHJ.

4.2 Bn6paunnn nn ymbI. IpOBepbTe, npaBnBHO nn yctaHOJIeHa MaUNHa (nyHKtbl 1.1 n 1.4 daHHoro pyKOBOdCTba)
4.3 BogaBpe3epByape.Heo6xoDnmo npOBepntb, HCTnn pe3epByap cpeCTBa DnA CTnpKn (3.1).

Okpykaioa cnpeda

B KOHCTpykun 3TOI CTnpaJIbHOI MaUNHbI yUTeHbI Tpe6OBAHn I acNeKtbl, CBA3aHHbIe C 3auNTOn OKpykaIouei cpebl.

KoHTpactHc0tB n3o6paKeHHa dncnnee. IpopeCTBnn npimepeHO 20 mHyT dncnnei rachet C cebIO kOHOOMN hEPnIN. TTo6bl npNBecTN dncnnei B paOooe coTOaHNHe, HAKMNTe IIO6yIO KnaBNUy INN NOBepHNTe nepeKnOuAteNB.

3a60bTecb 06 Okpykaioe cpe.3aRpykaTe MaunHy Do MaKcMaIbHO BMeCTNMOCTn, peKOMeHDoBaHOOI JAA KAKDO nporpaMMbl; eKOHObTe BOy N 3JKeTPOHePRNUo. IIO BO3MOXHOCTn CTapaiTeCb 06xOaNTbc 6e3 npedBapntbHO CTnPKn. He doabnIte npn CTnpke n3NJuHHee KOJIueCTBO cpeCTBa dnn CTnPKn. Pp n CTnpke Odekbl IIOJe C yBCTBtNEbHO KOKe HcNOJIb3yIne pexmM DOnONHtBHOe NOnCKaHne,

06paueHne c Otpa6oTaBunm MaTePnAnamn 3neKtpnuecknx n3neKtpoHHbIx npnbopob. He Bbl6paCbIbaiTe np6Opby INx qactn BMeCTe C 6bIbOBIM MycopoM.To hCTeueHN cpoKa 3KcnnyatauNN CTnpaBHyO MaunHy CNeDyET CAtb B CnEuaNBbHbI NYHK pNtmeMa.NOBTOPHa nepepa60Ka 6bITOBbIX 3neKtpoNP6Opob NO3BOJAE TpeDToBpAHTb He6NaorponPiTHBe NocLeCTBn DnA 3doPoBBa N OKpykaUoJe CpeBd, a TAKKe C3KOHOOMTb 3HeprnIO H pcycpb.IIINONUYeHN DOONHtBHoH INHfOpMaUN o6paNTecB B COOTBCTByIOune opraHb CBOeI CTpaHb (perNoHa) INN TOPROBE npeiPnTHe, B KOTOPOM Bbl npno6peN CTpapbHyO MaunHy.

TbIuca BbIbopa nporpaMMbl

Поррамma	Temnepatypa	6 kg				8 kg
				1	min min	kWhkWh l			+
1. Xlonok	холдь,30°C,40°C,50°C,60°C	6 0,10-1,90 49-55 90-135				8 0,20-2,40 54-61			107-133
	60°C (*)	6	0,90	49	146	8	0,99	54	177
2.Синтейка	холдь,30°C,40°C,50°C,60°C	3 0,10-1,00 55 74-90				4 0,15-1,20 45			79-140
3. ДелкатныеTKани	холдь,30°C,40°C	3 0,10-0,55 40 50-60				4 0,10-0,55 44			55-64
4.Шерсть	холдь,30°C,40°C	1 0,05-0,50 60 30-40				2 0,10-0,35 63			30-42
5. Учна STирka	холдь	1	0,05	60	30	2	0,10	63	30
6. Покосkanе		6	0,05	30	23	8	0,05	35	28
7. OTЖIM		6	0,05	0	10	8	0,05	0	12
8.Прedingулы STирka	60°C	6	1,45	60	130	8	1,35	59	123
9. Рубшки	холдь,30°C,40°C	3 0,10-0,60 55 74-76				4 0,15-0,60 45			79-123
10.Черноeбелbe	холдь,30°C,40°C	3 0,10-0,60 68 82-84				4 0,15-0,55 74			90-134
11.Сушидениковitch.Tанец		1,5	1,20	26	95	3	1,5	8	100
12.Сушикхлонтka		3	1,80	27	100	5	3,254	18	160
		4	2,80	48	160
13. Flash 30 min	30°C	3	0,20	30	30	2	0,25	42	30
14. Express 15 min	холдь	1	0,05	22	15	1	0,10	25	15
15. Mix 45 min	40°C	3	0,60	40	45	4,5	0,60	42	45

*Iporpammbio6bHcTnPKOeKbIINXIOuTaO6ymaxhBIXTKaHeINpnTeMnepaTypeOT 60°C Han6oonee3fekTNBBiCTOOKN3peHHN KOMnEChHONotpe6neHHBOBNI3NeKtpo3Heprnn IN NOxOJATDnCTnPKOeKbIINXIOuTaO6ymaxhBIXTKaHeIN O6bHcHcTepeHH3arPra3HeHHOCHTN.

PpmeaHn

-Notpe6IeMaM MoIOHOCb B PekIMe C BbIKIOU eHNEM N PekIMe 6e3 BBIKIOUeHnA MeHbue:

-ФakTueckaTeMnepaTpaBOBMOKETOTJNuaTbCBAOTTEMpePaTyb,ya3aHHOДIaUKnA CTnPK;OHaMOKeT6bITbHNKe. -ФakTueckne 3NaHeHNR KBT-，NTPOB IN DInTeNbHOCTN POrpAMMBMOYr OTJNuaTbCt OYKa3aHHbIX B 3aBNCMOCTN OT DaBHeHINr TEmpePAtpyBoBOBIB BODonpoBOHOIN CnCTeMe,TEMpePaTyb NOMEuEHIN, B KOTOPOM HxODNTCA CTnpaJIbHA MaunHa,OT KOJeBaHn HAnpXeHnB CETn,Tnna IN KOJInuCeTba 3arpyXeHHO ONeXbI IN BB6paHHbIX DOONIHHTeNbHbIX Oniui.

Inšrukna prírucka

Tento pristroj, urceny vyhradne na domace pouzitie, bol vyvynuty za ucelom prania bielizne.

jlo jg g jll pss s jgs jaaagjjill

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

J 1

Ll 10

.

aillll pall jssll 8y Jell

Jull plaiill jil 1yigill Jall plaii 3.2

J 1.3.2

Jyill 2y jilil paii Jjlaie, Jll

(2.3.2) all jiall biol Jaiy

y

"tua" 4y 1111111111111111

y, yj jn jll bai lai (sylajil iitii)

g 00

Jullie baini gill

10 11

（170 00） 10

1 2

biio

jll jilw gil jai all wll L

(4.2.1)

Jaa

an + 1 = 2( an + 1) 2 + 12( a_n + 1)

3.1

Jdall

Jaiill g jilll Jie 4.1

gai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

aai 1

1.3

aiaiall lally Jaiyly a clogall jayll jag

yilln

5.2

aill jn nn nnnn g jil: gilni

1i 1

Jlll 1

J 1

aiisilliyill 1i jayiball ylll

6.2

Jaaal

.1DJaeJe 7.2

3 (s) (s) 8.2

plailll jay, jialy jpa plailill gac Jaal glal

3 3 (s) (s)

aagai gai jaiy aee eae 9.2

Jaaal jaaa

Jauaii

i 1

（）

（y）°90

Jdiall: aaiill uall Jue 5 Jaei

.

Jg

Jlaiy jaiy, alliill Jaiil

(40) a jai jai lii jilil jilil

J

小

:Jaeuiuui

alil Jol jog alluall gjl 1d jali baii.1

JyLl sui jui slg y

m = 311

1. all y y 2

C 3

cui 2 1

cill plaii jn sll "C", b" a" 1

aaiie 1e yby laie

JbIy.

juiy1 1gai aai jra ojra jai

2

8 kg				6 kg				Temperatura	Programa
kWh max	kWh kWh	107-133	6	0,10-1,90	49-55	90-135	60°C, 50°C, 40°C, 30°C,	#1.
8 0,99 54		177	6	0,90	49 146		60°C (*)
4	0,15-1,20	45	79-140	3	0,10-1,00	55	74-90	60°C, 50°C, 40°C, 30°C,	2.
4	0,10-0,55	44	55-64	3	0,10-0,55	40	50-60	40°C, 30°C,	3.
2	0,10-0,35	63	30-42	1	0,05-0,50	60	30-40	40°C, 30°C,	4.
2	0,10	63	30	1	0,05	60	30	###	5.
8	0,05	35	28	6	0,05	30	23	###	6.
8	0,05	0	12	6	0,05	0	10	###	7.
8	1,35	59	123	6	1,45	60	130	60°C	### 8.
4	0,15-0,60	45	79-123	3	0,10-0,60	55	74-76	40°C, 30°C,	### 9.
4	0,15-0,55	74	90-134	3	0,10-0,60	68	82-84	40°C, 30°C,	### 10.
3	1,5	8	100	1,5	1,20	26	95	### 11.
5	3,254	18	160	3	1,80	27	100	### 12.
				4	2,80	48	160
2	0,25	42	30	3	0,20	30	30	30°C	30 min. 13.
1	0,10	25	15	1	0,05	22	15	### 15 min.	14.
4,5	0,60	42	45	3	0,60	40	45	40°C	15.

Jxuayacg yag aeg 60n jall pblill

aall

Manual d'instrukcions

Aquest aparell, destinat a un u's exclusivament domestic, ha estat concebut per rentar i assocar roba.