F8314 - Rentadora FAGOR - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Renta-asseca
Marca	Fagor
Model	F8314
Dimensions (Al x Am x P)	850 x 600 x 600 mm
Capacitat de rentat	8 kg
Capacitat d'assecat	5 kg
Velocitat de centrifugat màxima	1400 rpm
Alimentació elèctrica	220-240 V, 50 Hz
Potència màxima	2300 W (estimació)
Pressió d'aigua	0,05 – 1 MPa (0,5 – 10 kg/cm²)
Programes de rentat	Cotó, sintètics, delicat, llana, rentat a mà, esbandit, centrifugat, pre-rentat, camises, texans, assecat delicat, assecat normal, flash 30 min, exprés 15 min, mix 45 min
Opcions	Planxatge fàcil, esbandit extra, reducció de temps, inici retardat, bloqueig infantil
Sistema de diagnòstic	Visualització de codis d'error
Neteja del calaix de productes	Recomanat un cop al mes
Neteja del filtre	Recomanat un cop a l'any
Productes de rentat	Pols i líquid adaptats (comporta específica per a líquid)
Seguretat infantil	Bloqueig de tecles (prémer 3 segons)
Aturada amb dipòsit ple	Sí, seleccionable
Servei postvenda	Contacteu el servei tècnic Fagor
Consum d'energia (programa cotó 60°C)	0,99 kWh (8 kg)
Consum d'aigua (programa cotó 60°C)	54 L (8 kg)
Durada del programa cotó 60°C	177 min (8 kg)

Preguntes freqüents - F8314 FAGOR

Què fer si la rentadora no s'omple d'aigua?

Comproveu que l'aixeta d'arribada d'aigua està oberta i que el filtre d'entrada no està obstruït. Netegeu el filtre si cal.

Per què la rentadora no buida?

Netegeu el filtre de buidat. Si el problema persisteix, contacteu el servei tècnic.

Com utilitzar detergent líquid?

Estireu la llengüeta blava del compartiment de rentat fins al topall per aixecar la comporta. La comporta en posició vertical impedeix que el detergent líquid s'escorri abans del rentat.

Com activar el bloqueig infantil?

Premeu la tecla de bloqueig durant 3 segons. Repetiu l'operació per desactivar.

Què significa un codi d'error visualitzat?

Adreceu-vos al servei tècnic Fagor. El codi correspon a un mal funcionament detectat pel sistema de diagnòstic.

Quina és la capacitat màxima d'assecat?

No supereu els 5 kg de roba per a l'assecat. Més enllà, l'assecat podria ser ineficaç.

Com netejar el calaix de productes?

Traieu el calaix i netegeu-lo un cop al mes amb aigua clara. Utilitzeu un raspall si cal.

Puc utilitzar detergent en pols?

Sí, per als programes a alta temperatura. Per als programes a baixa temperatura (màx 40°C), privilegieu el detergent líquid.

Com programar un inici retardat?

Seleccioneu el programa i premeu la tecla d'inici retardat per triar l'hora d'inici desitjada.

Què fer si la porta no s'obre al final del cicle?

Espereu 2 minuts després del final del programa. Comproveu que el pilot STOP està apagat als models 'a-b' o que el símbol de bloqueig ha desaparegut al model 'c'.

MANUAL D'USUARI F8314 FAGOR

Molt important: llegeix integrament aquest manual abans d'instal-lar iutilizar la rentadora-assecadora. Trobaras la documentacion i els accessoris al tambor de la rentadora-assecadora.

Aquest manual està dissenyat de manière que els textos estiguin relacionats amb els dibuixos correpondents.

Seguretat

• La pressio de l'aigua a la xarxa ha de ser d'entre 0,05 i 1 Mpa (0,5 a 10kg / cm^2
• No utilitzis allargadors ni adaptadors per connectar la rentadora-assecadora.
• La instal-lique elctrica ha d'estar dimensionada a la potencia maxima indicada a la placac de caracteristicques i la presa de corrent elctrica amb la presa de terra reglamentaria.
• Si el cable d'alimentacion está danyat, ha de ser substituitemel seu servei postvenda o per personal qualifi cat similar amb la fi nalitat d'avitar situaciones perilloses.
• En cas d'encastament, la clavilla de presa de corrent haurà de ser accessible après de la instalación.
• No s'ha de Manipular l'interior de la rentadora assocadora. En cas de qualsevol problema que no puguis solucionar, truca al servei tecnic.
• Aquest aparell el PODEN utilizing nems amb una edat a partir de 8 anys i personnes amb les capacitats fisiques, sensorials o mentals reduides o amb manca d'experiencia i coneixements si estan sota supervisio o si han rebut instruccions adequades respecte a l'us de l'aporell d'une manera segura i comprenen els perills que implicca. Els nems no han de pagar amb l'aporell. Les tasques de neteja i de manteniment no les han de fer nems sense supervisió, sino l'usuari.
• Els infants de menys de 3 anys han de romandre lluny de l'aparell, tret que se'ls vigili en tot moment.
• No assecar articles sense renting a l'assecadora de tambor.
• Els articles que s'han embrutat amb substantencies com ara oli de cuinar, acetona, alcohol, gasolina, querosse, llevataques aiguarras, ceres i substantencies per eliminar la cera, s'han de renting ar amb aigua calenta amb una quantitat extra de detergent abans d'assecar-los a l'assecadora de tambor.
• Articles com ara la goma escuma (escuma de latex), barrets de dutxa, teixits impermeables, articles folrats de goma i robes o coixins amb farciment de trossos de goma escuma, no s'han d'assecar a l'assecadora de tambor.
• Caltreure de les butxiques totselsobjectes,comaraencenedors oIllumins.
• Els suavitzants o produits similars s'han d'utilizar tal com s'explica a les instruccions del suavitzant.
• L'aparell no s'ha d'install-lar darrere d'une porta que es pugui tancar amb clau, una porta lliscant o una frontissa en el costat oposat a la de l'assecadora de tambor.
• La part fi nal d'un cicle de l'assecadora de tambor es produeix sense calor (cicle de refredament) per no danyar els articles. No aturar mai l'assecadora de tambor abans del fi nal del cicle d'assecada, tret que se'n retirin rrapidamente tots els articles i s'estenguin perque la calor es dissipi.

Identificacelmodeldeletarevatrendadoraasseca-dora（a”，“b”o“c）comparantlaplacade comandamenteamblesil-lustraciones.

1.1 Desembalatge (1.1.1, 1.1.2 i 1.1.3). Retira els cargols i els elements d'ancoratge i de bloqueig utilisezats per transporte l'aparell.
1.2 Connexio a la xarxa d'aigua (1.2.1, 1.2.2 i 1.2.3). Si la rentadora-assecadora admet presa d'aigua calenta, connecta la manega amb racdord vermell a la presa d'aigua calenta (1.2.4). Utilita sempre la manega nova que se subministra i eliminna les que has utiliser anteriorment.
1.3 Desguas IMPORANT! Col-loca la manega al desaigue respectable les cotes del dibuix.
1.4 Anivellament. Anivella correctament la rentadora-assecadora per evitar sorolls i desplacamenti. Es recomanable: 1r: assentar i fi xar les potes del darrere (1.4.1); 2n: ubicar la rentadora-assecadora al seu llloc defi nitiu (1.4.2); 3r: assentar i fi xar les potes del davant (1.4.3).
1.5 Connexio a la xarxa eléctrica. Tingues en compte les dades éléctriques de la placà de caractéristiques.
1.6 Instal-lacio a sota del taulell de cuina. Si per necessitat d'encastament has de retiring el taulell de cuina, contacta amb el distribuidor o amb el Servei d'Assistencia Técnica.

Les dimensions d'encastament han de ser 600 x 600 x 850.

2.1 Obertura de l'escotilla.

2.2 Detergent i additius. Carrega la roba a la rentadora-assecadora després d'haver-la classifi cat per color, bruticia i tipus de teixit.La cubeta te els comportiments seguents:rentat U, prerentat Usavitzant 2.1).

Totes les rentadores estan preparades per a detergent en pols (2.2.2)
Si desitges emprar detergent liquid (2.2.3) en el compartment de rentada trobaras una pestanya blava; estira della cap a fora fi ns que faci topall, deixa-la anar i quedarà en posicio vertical (2.2.4). Aixo evita que se n'escapi el detergent liquid.

Per a tornar a utilizesd detergent en Pols colloca la pestanya blava en posicio horizontal i empeny-la cap enrere fi ns que faci topall; aixi la comporta es oberta (2.2.5).

Recorda que no has de superar el nivell MAX.
marcat al compartment del suavitzant.

2.3 Encesa i seleccio del programa de rentat i d'assecada. SeLECTIONA el programa de rentat (2.3.1) amb el comandament despres d'haver consultat la taula de programs (page 60). Per seleccionar el temps d'assecada has de pitjar la tecla d'assecada (2.3.2). L'usuari pot seleccionar una assecada automatica o una assecada manual. Amb la prima pitjada de la tecla d'assecada la pantalla mostrara "aut" (assecada automatica). Si torna a pitjar la tecla, la pantalla mostrara 00 min d'assecada manual temporitzada, que anira augmentant en direccion del mode en què es pitgi la tecla.

Mode 1:mantenint pitjada la tecla el temps d'assecada augmenta de 10 en 10 minutes (de 00 min a 170 min).

Mode 2: pitjant pausadamant la tecla el temps incrementa 1 minut amb cada pitjada.

2.4 Seleccio de la velocitat de centrifugacion. Pots triar el grau de centrifugacio o eliminarla (2.4.1, 2.4.2). Si selecciones Antiarrugues/Flot (2.4.3), el rentat s'interromp abans de la centrifugacion fi nal i la roba queda submergida en aigua. Pitja per fer la centrifugacion fi nal.

HUMITAT RESIDUAL*MITJANA (%)	VELOCITAT DE CENTRIFUGACIONMAXIMA DE LA RENTADORA (r.p.m)
	600	800	1000	1200	1400
Programes de COTÓ	80	71	62	53	52
Programes SINTÉTIC	80	70	70	70	70
Programes de LLANA	100	90	90	90	90
Programe RAPID	100	90	80	80	80

*Humitat residual: quantitat d'humitat que conté la roba al fi nal de la fase de centrifugacio

Els temps de la funciona d'assecada proporti- nats tot seguit son orientatius i varien en funció del nombre de peces de roba, de la mida i de la composicio de la carrega. Només s'hi pot carregar un Tmax de 5 kg de bugada.

CLASSIFICACIO DE CARREGA:

Guía de temps d'assecada RPM
Teixit	Càrrega	1000 1400
Cotó	5 kg	170 min.	155 min.
	3 kg	140 min.	120 min.
Mixt	4 kg	130 min.	120 min.
	2 kg	90 min.	80 min.

Tovallola bany	800 gr	Camisa cotó polièster	150 gr
Tovallola bany	400 gr	Samarreta	250 gr
Pantaló adult	700 gr	Pijames	300 gr
Pantaló nen	400 gr	Llenceria	50 gr
Camisa cotó adult	200 gr	Llençols	600 gr

2.5 Funcions addiconals:

• Fácil planxamento. Redueix la formació d'arrugues.
• Esbandida extra. TPermet protegir les peces dels nensi de les personnes amb pells sensibles.
• Reduccio de temps Se'n recomana l'us tret en el cas de peces brutes. Aquesta func ius permit estalviar energia i temps. Alhora, allargareu la vida de les vostres peces de roba. Si prems el boto de reduccio de temps es reduirà la durada del programa de rentada seleccionat fi ns a tres vegades. El valor de la durada del programa reduit sindicarà a la pantalla.

2.6 Retard horariG. Et permetrà d'endarrerir l'hora de l'inici del rentat.

2.7 Posada en marxa o pausa

2.8 Bloqueig Mantenint pitjada o pitjades la tecla o tecles durant 3 segons s'activa el bloqueig per evitar que els nens manipulin l'aparell. Es desactiva mantenint de nou pitjada o pitjades la tecla o tecles durant 3 segons més.
2.9 Proces de rentat i/o assocada. Pots comprovar la fase del programa.

Recomanaciones d'us:

• Just després d'installar la rentadora has de fer una neteja prévia i comprivar que funciona correctament (rentat normal, sense roba i a 90^
• Utilitza una bossa de rentat per a peces de roba.
  petites: mocadores i roba interior.
• Es PODEN USING TOT tipus de detergents per a rentadores. Per a programes de rentatge a baixa temperatura (maxim 40^ ) per a tot tipus de teixits es recomana fer servir detergents liquids. No es recomana fer servir detergent en Pols per al rentatge de teixits de llana.

1. Si atures la rentadora per afegir-hi més roba pitjant
   |D|, assegura't que el nivell d'aigua no arribi al de l'escotilla.
2. Lesfuncsaddiconals(y) incrementen el temps de rentat.
3. Una vegada fi naltzat el programa de rentada es recomanadeerixaroberta laporta per taldeventilar l'interior.Espossibleque calguiesperar
4. 2 minutes per poder obr-la. En els models "a-b" assegura't que el pilot STOP parpelleja. En els models de tipus "c" espera fins que s'apagui el simbolse

Un cop hagi acabat el programa d'assecada, la rentadora-assecadora estarà molt calenta, per la qual casa aconselem que no obris la porta fi ns que no hagin passat 2 mins per evitar cremades.

Manteniment

Per netejar l'exterior de la rentadora, utilizes produc-tes no abrasius i eixuga-la be amb un drap suau.

Diagnostics

4.1 La rentadora incorpora un sistema de diagnóstico que detecta i avis a cas que es produeixi qualsevol tipus d'incidência. Podras visualit-zar-les a la pantalla o quando s'il-luminin intermi-tentmentels pilots del panel del comandamente.

4.1.1 No entrada aigua a la rentadora. Revisa el subministrament d'aigua i I'aixeta d'entrada, o neteja el fi Itre d'entrada.
4.1.2 Ni desaigua ni concentrifica. Comprova I'estat del fi Ire.
4.1.3 No centrifuga. Remou la roba i torna a seleccionar el programa de centrifugacio.
4.1.4 No es posa en marxa. Comprova que I'escotilla es ben tancada.
4.1.5 Amb qualsevol autre codi. Avisa el servei teci nic.

4.2 Vibraciones o sorolls. Revisa que la rentadora estigui instal-ada correctament (apartats 1.1 i 1.4 d'aquest manual).

4.3 Aigua a la cubeta. Comprova que la cubeta de detergent està neta (3.1).

Medi ambient

Aquesta rentadora ha estat dissenyada pensant en la conservacion del medi ambient.

Contrast de la pantalla. Al cap d'uns 20 Minutes, la pantalla s'enfosqueix per estalviar energia.Per activar la pantalla, cal pitjar qualsevol tecla o girar el comanda-ment.

Respecta el medi ambient. Carrega la rentadora a la maxima capacité recomanada per a cada programa; estalviarias aigua i energia. Evita el prerentat sempre que puguis. No t'excedeixis amb la quantitat de detergent. Utiliza l'esbandida extra per a peces de roba de persones amb la pell sensible.

Gestio de residus d'aparells electrics i electrònics.

No eliminis els aparells mesclant-los amb residus domèstics generals. Lliura la teva rentadora en un centre especial de recollida. El reciclatge d'electrodomèstics evita consecuències negatives per a la salute i el medi ambient, i permet estalviar energia i recursos. Per a més informació, contacta amb les autoritats locals o amb l'establiment on vas adquirir la rentadora.

Taula de programes

Programe Temperatura		6 kg				8 kg
		kg mass		1	min min	kg mass	Wh kWh l
1. Cotó	fred, 30°C, 40°C, 50°C, 60°C	6 0,10-1,90 49-55	90-135		8	0,20-2,40 54-61	107-133
	60°C (*)	6	0,90	49	146	8	0,99 54	177
2. Sintètic	fred, 30°C, 40°C, 50°C, 60°C	3 0,10-1,00 55 74-90			4	0,15-1,20 45	79-140
3. Delicat	fred, 30°C, 40°C	3 0,10-0,55 40 50-60			4	0,10-0,55 44	55-64
4. Llana	fred, 30°C, 40°C	1 0,05-0,50 60 30-40			2	0,10-0,35 63	30-42
5. Bentada a mà	fred	1	0,05	60	30	2	0,10	63
6. Esbandida		6	0,05	30	23	8	0,05	35
7. Centrifugació		6	0,05	0	10	8	0,05	0
8. Prerentat	60°C	6	1,45	60	130	8	1,35	59
9. Camisas	fred, 30°C, 40°C	3 0,10-0,60 55 74-76			4	0,15-0,60 45	79-123
10. bba fosca	fred, 30°C, 40°C	3 0,10-0,60 68 82-84			4	0,15-0,55 74	90-134
11. Assecada delicat		1,5	1,20	26	95	3	1,5	8
12. Assecada normal		3	1,80	27	100	5	3,254	18
		4	2,80	48	160
13. Ràpid 30 min	30°C	3	0,20	30	30	2	0,25	42
14. Express 15 min	fred	1	0,05	22	15	1	0,10	25
15. Mixto 45 min	40°C	3	0,60	40	45	4,5	0,60	42

(*) Programa normal de coto a 60^ més eficient en termes de consum combinat d'energia i aigua, adequat per rentar teixits de coto de brutesa normal.

NOTAS

• La temperatura real de l'aigua pot diferir de la temperatura indicada per al cicle de rentatge i pot ser més baixa.
• Els valoris reals de kWh, litres i durada del programa poden diferir dels que s'indiquen en funcio de la pressio i de la temperatura de l'aigua de xarxa, de la temperatura del recinte on es trobi la rentadora, de les fluctuaciones en la tensio de la xarxa, del tipus i de la quantitat de roba utiliser da i de les possibles options addiconals seleccionades.