F8314 - Waschmaschine FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG F8314 FAGOR

• Der Wasserdruck zum Netzanschluss muss bei 0,05 bis 1 MPa (0,5 bis 10 kg/cm

• Für den Anschluss der waschmaschine - trockner keine Verlängerungskabel oder Adapter verwenden.

• Die Elektroinstallation muss auf die auf dem Typenschild angegebene Höchstleistung ausgelegt und der Stromanschluss vorschriftsmäßig geerdet sein.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es zur Vorbeugung von Gefahren vom.

• Bei Ein- oder Unterbau muss der Netzstecker nach der Installation zugänglich sein.

• Kundendienst oder von einem ähnlich ausgebildeten Fachmann gewechselt werden.

• Nicht innen in der waschmaschine - trockner herumhantieren. Rufen Sie bei Problemen, die Sie nicht beheben können, den technischen Kundendienst.

• Dieses Gerät kann von Kindern über acht Jahren oder von Personen benutzt erden, die über eingeschränkte physische, sensorische oder mentale Kapazitäten oder keine Erfahrung und Kenntnisse des Geräts haben, wenn sie dabei unter Aufsicht stehen oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen sein und die Gefahren verstehen, die damit verbunden sind. Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und die Instandhaltung, die der Benutzer ausführen muss, dürfen Kinder ohne Überwachung nicht ausführen.

• Kinder im Alter von weniger als 3 Jahren müssen entfernt gehalten werden, außer sie werden ständig überwacht.

• Trocknen Sie keine Kleidungsstücke in einemTrockner mit einer Trommel, die nicht zuvor gewaschen wurden.

• Die Kleidungsstücke, die mit Speiseöl verunreinigt wurden, oder mit Substanzen wie Aceton, Alkohol, Benzin, Kerosin, Fleckenreinigern, Verdünnungsmitteln, Wachsen und Substanzen für deren Beseitigung, sollten mit heißem Wasser gewaschen werden, denen eine Extramenge an Waschmittel beigegeben wird, bevor Sie in die Trommel des Trockners gegeben werden.

• Artikel wie Schaum, (Latexschaum), Duschmützen, wasserfeste Stoffe, Artikel, die mit Gummi gefüttert sind, und Kleidung oder Kopfkissen, die eine Füllung aus Schaumstoff haben, dürfen nicht in einem Trockner mit einer Trommel getrocknet werden.

• Alle Gegenstände wie Feuerzeuge oder Streichhölzer aus den Taschen entfernen.

• Die Weichspüler oder ähnliche Produkte dürfen nur gemäß den Angaben des Herstellers angewendet werden. Das Gerät darf nicht hinter einer Tür angeschlossen werden, die mit Schlüssel abschließbar ist, einer Schiebetür oder einer Tür mit Scharnier, die sich auf der entgegen gesetzten Seite eines Trockner mit einer Trommel befi ndet.

• Das Ende eines Trocknungszyklus mit einem Trommeltrockner wird ohne Hitze durchgeführt (Kühlzyklus), damit die Kleidungsstücke nicht beschädigt werden. Halten Sie niemals den Trockner mit einer Trommel an, bevor das Ende des Zyklus zum Trocknen erreicht wurde, außer Sie entnehmen die Kleidungsstücke sofort und breiten sie aus, damit sich die Hitze aufl ösen kann. Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt und wurde zum Waschen und Trocknen von Kleidung konzipiert. Sehr wichtig: Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung von der Installation und Benutzung der waschmaschine trockner vollständig durch. Dokumentation und Zubehör befi nden sich in der Wäschetrommel der Maschine. Diese Gebrauchsanweisung wurde so entworfen, dass die Texte mit der entsprechenden Zeichnung/Abbildung zusammenhängen. Sicherheit14 deutsch

1.1 Auspacken (1.1.1, 1.1.2 und 1.1.3). Die für

den Transport verwendeten Schrauben und Sicherungselemente entfernen.

1.2 Wasseranschluss (1.2.1, 1.2.2 und1.2.3). Den

Schlauch mit der roten Verschraubung an den Warmwasseranschluss anschließen, wenn die waschmaschine - trockner einen Warmwasser- anschluss ermöglicht (1.2.4). Immer den neuen im Lieferumfang enthaltenen Schlauch verwen- den und vorher benutzte Schläuche entsorgen.

1.3 Wasserablauf. WICHTIG! Schlauch unter

Einhaltung der Maße auf der Abbildung am Abfl uss anbringen.

1.4 Ausrichten. Die waschmaschine - trockner

richtig ausrichten, damit keine Geräusche auftreten oder die Maschine “wandert”. Es wird empfohlen: 1. Die hinteren Gerätefüße aufzuset- zen und festzuziehen (1.4.1); 2. waschmaschine - trockner an ihren endgültigen Aufstellungsort zu stellen (1.4.2); 3. Vordere Gerätefüße aufzu- setzen und festzuziehen (1.4.3).

1.5 Elektrischer Anschluss. Die elektrischen An-

gaben auf dem Typenschild berücksichtigen.

1.6 Unterbau unter Arbeitsplatte. Ist für den

Einoder Unterbau die Entfernung der Arbeits- platte erforderlich, setzen Sie sich bitte mit dem Händler oder Technischen Kundendienst in Ver- bindung. Die Maße für den Ein- oder Unterbau betragen 600x600x850. Identifi zieren Sie das Modell Ihrer waschma- schine - trockner (“a”, “b” oder “c”) durch den Vergleich des Bedienfeldes mit den Abbildungen. Installation Identifi kation Gebrauch

2.1 Öffnen des Einfüllfensters.

2.2 Waschmittel und Zusätze. Wäsche nach Far-

be, Verschmutzungsgrad und Gewebeart sortieren und in die waschmaschine – Trockner einlegen. Die Waschmittelschublade hat folgende Kam- mern: Hauptwäsche , Vorwäsche und Weichspüler (2.2.1). Alle Waschmaschinen sind auf Waschpulver ausgelegt (2.2.2). Für die Verwendung von Flüssigwaschmittel (2.2.3) befi ndet sich in der Hauptwäschekam- mer eine blaue Lasche. Diese bis zum Anschlag herausziehen und loslassen, so dass sie in senkrechter Stellung bleibt (2.2.4). Damit kann das Flüssigwaschmittel nicht weglaufen. Die blaue La- sche zur erneuten Verwendung von Waschpulver in waagrechte Stellung bringen und bis zum Anschlag nach hinten schieben. So bleibt die Öffnung frei (2.2.5). Daran denken, den Weichspüler in der entspre- chenden Kammer nicht über den Höchstfüllstand MAX einzufüllen.

2.3 Auswahl des Programms zum Waschen und

Trocknen. Wählen Sie das Waschprogramm (2.3.1) über die Steuerung aus und konsultieren Sie zuvor die Programmtabelle (seite 16).Um die Zeit zum Trocknen zu wählen, drücken Sie die Taste zum Trocknen (2.3.2). Der Bediener kann ein Programm zum automatischen Trocknen oder zum manuellen Trocknen wählen. Mit dem ersten Drücken der Taste zum Trocknen wird die Anzeige “aut” (automatisches Trocknen) angezeigt. Wird diese Taste erneut gedrückt, wird auf der Anzeige 00 min der Zeitschaltung zum manuellen Trocknen angezeigt. Der Wert steigt in dem Maß, wie die Taste gedrückt wird. Modus 1 -> Taste dauerhaft gedrückt halten und die Zeit zum Trocknen steigt in Schritten von jeweils 10 Minuten an (von 00 min bis 170 min). Modus 2 -> drücken Sie die Taste mit Unterbrechungen die Zeit steigt für jeden Tastendruck um 1 Minute an.

2.4 Wahl der Schleuderdrehzahl. Es kann die

Schleuderdrehzahl eingestellt oder Schleudern ganz abgewählt werden (2.4.1, 2.4.2). Bei der Wahl von Knitterschutz (2.4.3) wird der Wasch- vorgang vor dem abschließenden Schleudern abgebrochen und die Wäsche bleibt im Wasser lie- gen. Zum abschließenden Schleudern drücken. MAXIMALE GESCHWINDIGKEIT ZUMSCHLEUDERN DER WASCHMASCHINE (UPM)DURCHSCHNITTLICHERESTFEUCHTIGKEIT* (%)Progr. für BAUMWOLLEProgr. für SYTHETISCHE STOFFEProgramme für WOLLEKURZPROGRAMME

*Restfeuchtigkeit: Menge der Feuchtigkeit, die nach dem Schleudern in der Kleidung verbleibt Die in der Folge angegebenen Zeiten dienen zur Orien- tierung im Trockenvorgang. Sie variieren in Abhängig- keit der Menge der Kleidungsstücke, ihrer Größe und der Zusammensetzung. Das Gerät kann maximal mit 5 kg beladen werden. Baumwolle Gewebe Trockenzeiten UPM Beladung 1000 1400 Gemischt 5 kg 3 kg 4 kg 2 kg 170 min 140 min 130 min 90 min 155 min 120 min 120 min 80 min15 deutsch

Instandhaltung Umwelt Diagnose

3.1 Reinigung der Waschmittelschublade. Es wird

empfohlen, diese einmal im Monat zu reinigen.

3.2 Reinigung des Siebes im Wasserzulauf. Es wird

empfohlen, diesen einmal im Jahr zu reinigen. Zur Außenreinigung nicht scheuernde Reini- gungsmittel, verwenden und mit einem weichen Tuch trocken reiben.

4.1 Die Waschmaschine ist mit einem Diagnosesystem

ausgestattet, das jeden Zwischenfall erkennt und meldet. Die Störungen sind auf dem Display zu sehen oder bei Aufblinken der Anzeigelampen auf dem Bedienfeld.

4.1.1 Wasser läuft nicht in die Waschmaschine

ein. Wasserversorgung oder Einlaufwasserhahn prüfen oder Sieb im Wasserzulauf reinigen.

4.1.2 Kein Wasserablauf oder Schleudern.

Zustand des Siebes prüfen.

4.1.3 Maschine schleudert nicht. Wäsche aufl o-

ckern und erneut den Schleudervorgang einstellen.

4.1.4 Programm läuft nicht an. Prüfen, dass das

Einfüllfenster gut geschlossen ist.

4.1.5 Bei jedem anderen Code. Technischen

Kundendienst benachrichtigen.

4.2 Schwingungen oder Geräusche. Richtige

Aufstellung überprüfen (1.1 und 1.4 dieser Ge- brauchsanleitung).

4.3 Wasser in der Waschmittelschublade. Prüfen,

dass die Waschmittelschublade sauber ist (3.1). Beim Entwurf der waschmaschine - trockner wurde auf Umweltfreundlichkeit geachtet. Displaykontrast. Das Display wird nach ca. 20 Minuten dunkel, um Strom zu sparen. Zur Aktivierung des Displays irgendeine Taste drücken oder den Programmwähler drehen. Schützen Sie die Umwelt. Waschmaschine - trockner immer mit der für jedes Programm empfohlen Höchstmen- ge beladen. Das spart Wasser und Energie. Vorwäsche vermeiden, wann immer das möglich ist. Nicht zu viel Waschmittel verwenden. Bei Wäschestücken für Personen mit empfi ndlicher Haut Extraspülen einsetzen. Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. Die Geräte nicht zusammen mit dem allgemeinen aushaltsmüll entsorgen. Führen Sie Ihre wasch aschine - Trockner einer speziellen Entsorgungsstelle zu. Durch das Recycling von Altgeräten werden ventuelle gesundheits- und umweltschädliche Wirkun en vermieden und Energie und Rohstoffe gespart. enden Sie sich für nähere Aus- künfte bitte an die rtlichen Behörden oder das Geschäft, wo Sie die aschmaschine - Trockner erwarben. KLASSIFIZIERUNG DER WÄSCHE: Handtuch groß Handtuch klein Hose Erwachsene Hose für Kinder Baumwollhemd für Erwachsene Hemd aus Baumwolle und Synthetik T - Shirt Schlafanzug Dessous Bettwäsche 800 g 400 g 700 g 400 g 200 g 150 g 250 g 300 g 50 g 600 g

2.5 Zusatzfunktionen:

- Bügelleicht . Reduziert die Faltenbildung. - Spülen extra . Erlaubt eine Extraspülung für Kinderkleidung und Kleidung von Personen mit sensibler Haut. - Zeitverkürzung . Die Benutzung ist außer für schmutzige Kleidung empfohlen. Diese Funktion erlaubt es, Energie und Zeit zu sparen. Gleichzeitig wird die Lebensdauer Ihrer Kleidung verlängert. Durch Drücken der Schnellwaschtaste verringert sich die Dauer des gewählten Waschprogramms bis auf ein Drittel. Der Wert der Dauer des Schnell- programms wird auf dem Display angezeigt.

2.6 Startzeitvorwahl

. Damit kann die Startzeit des Waschvorgangs verzögert werden.

2.7 Inbetriebnahme oder Pause .

2.8 Sperre . Durch 3 Sekunden langes Gedrückt-

halten der Taste(n) wird die Sperre aktiviert, damit Kinder nicht daran herumhantieren können. Sie wird aufgehoben, wenn die Taste(n) erneut 3 Sekunden lang gedrückt wird/werden.

2.9 Prozess zum Waschen und / oder Trocknen. Sie

können die Programmphasen überwachen. Gebrauchsempfehlungen: Gleich nach der Aufstellung der Waschmaschine muss eine Vorreinigung und Funktionsprüfung erfolgen (Nor- malwäsche, ohne Wäsche und bei 90 ºC). - Für kleine Wäschestücke wie Taschentücher und Unterwäsche Waschnetze verwenden. - Es können alle Waschmittel für Waschmaschinen benutzt werden. Es wird empfohlen, fl üssige Waschmittel für Programme mit niedrigen Tempe- raturen (maximal 40ºC) und für alle Stofftypen zu benutzen. Es ist nicht empfohlen Waschpulver zum Waschen von Wolle zu benutzen. Gebrauchshinweise:

1. Soll die Waschmaschine durch Drücken von , zum

Einlegen von mehr Wäsche angehalten werden, darauf achten, dass das Wasser nicht über der Öffnung des Einfüllfenster steht.

2. Die Zusatzfunktionen ( und

) verlängern die Waschzeit.

3. Nach Beendigung des Waschprogramms wird empfoh-

len, das Einfüllfenster zur Lüftung im Innenbereich offen zu lassen. Es kann eventuell erst nach zweiminütiger Wartezeit geöffnet werden. Bei den Modellen “a-b” sicherstellen, dass das STOP Lämpchen blinkt. Bei den Modellen des Typs “c” warten, bis das Symbol erlischt. Wenn das Programm zum Trocknen abgeschlossen ist, ist die Waschmaschine - Trockner sehr heiß. Deshalb wird empfohlen, die Tür erst zu öffnen, nachdem 2 Minuten verstrichen sind, um Verbrennungen zu vermeiden.16 deutsch Programmtabelle Programme Temperaturen 6 kg kWhkWh min min

Die Baumwoll-Programme 60°C für normal verschmutze Baumwollkleidung sind effi zientesten Programme im Bezug auf den Wasser- und Energieverbrauch. HINWEISE Der Energieverbrauch im “ausgeschalteten Modus” und im “nicht ausgeschalteten Modus”:Modelle "a", "b" "c" 0,44W/0,47W 0,45W/0,48W - Die reale Temperatur des Wassers kann von der angezeigten Temperatur für den Waschzyklus abweichen und niedriger sein. - Die realen Verbrauchswerte in kWh, Liter und Laufzeit des Programms können von den angezeigten abweichen. Dies hängt von der Temperatur und dem Druck des Wassers im Versorgungsnetz ab, sowie der Raumtemperatur, in dem die Wasch- maschine steht. Dazu können Spannungsabweichung im Netz, kommen und Abweichungen gemäß Art und Menge der zu waschenden Kleidung und der gewählten Zusatzfunktionen.17 nederlands Instructiehandleiding

2.5 Ekstrafunktioner: