F8314 - Pračka FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Pračka se sušičkou
Značka	Fagor
Model	F8314
Rozměry (V x Š x H)	850 x 600 x 600 mm
Prací kapacita	8 kg
Sušící kapacita	5 kg
Maximální odstředivá rychlost	1400 ot./min
Elektrické napájení	220-240 V, 50 Hz
Maximální výkon	2300 W (odhad)
Tlak vody	0,05 – 1 MPa (0,5 – 10 kg/cm²)
Prací programy	Bavlna, syntetika, jemné, vlna, ruční praní, máchání, odstředění, předpírka, košile, džíny, jemné sušení, normální sušení, flash 30 min, express 15 min, mix 45 min
Možnosti	Snadné žehlení, extra máchání, zkrácení času, odložený start, dětská pojistka
Diagnostický systém	Zobrazení chybových kódů
Čištění dávkovače pracích prostředků	Doporučeno jednou měsíčně
Čištění filtru	Doporučeno jednou ročně
Prací prostředky	Prášek a tekutý prací prostředek (speciální přihrádka pro tekutý)
Dětská bezpečnost	Zablokování tlačítek (stisk na 3 sekundy)
Zastavení s plnou nádrží	Ano, volitelné
Poprodejní servis	Kontaktujte technickou podporu Fagor
Spotřeba energie (program bavlna 60°C)	0,99 kWh (8 kg)
Spotřeba vody (program bavlna 60°C)	54 l (8 kg)
Délka programu bavlna 60°C	177 min (8 kg)

Často kladené otázky - F8314 FAGOR

Co dělat, když se pračka neplní vodou?

Zkontrolujte, zda je otevřený vodovodní kohoutek a zda není ucpaný vstupní filtr. V případě potřeby filtr vyčistěte.

Proč pračka nevypouští vodu?

Vyčistěte vypouštěcí filtr. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technickou podporu.

Jak používat tekutý prací prostředek?

Vytáhněte modrou západku v dávkovači pracího prostředku až na doraz, aby se zvedla klapka. Klapka ve svislé poloze zabraňuje předčasnému odtoku tekutého pracího prostředku.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Stiskněte tlačítko zámku na 3 sekundy. Opakujte pro deaktivaci.

Co znamená zobrazený chybový kód?

Obraťte se na technickou podporu Fagor. Kód odpovídá poruše zjištěné diagnostickým systémem.

Jaká je maximální sušící kapacita?

Nepřekračujte 5 kg prádla pro sušení. Při vyšší hmotnosti může být sušení neúčinné.

Jak vyčistit dávkovač pracích prostředků?

Vyjměte dávkovač a jednou měsíčně jej vyčistěte čistou vodou. V případě potřeby použijte kartáč.

Mohu použít prací prášek?

Ano, u programů s vysokou teplotou. U programů s nízkou teplotou (max. 40°C) upřednostněte tekutý prací prostředek.

Jak nastavit odložený start?

Vyberte program a poté stiskněte tlačítko odloženého startu pro volbu požadovaného času spuštění.

Co dělat, když se dvířka neotevřou po skončení cyklu?

Počkejte 2 minuty po skončení programu. Zkontrolujte, zda kontrolka STOP nesvítí u modelů 'a-b' nebo zda zmizel symbol zámku u modelu 'c'.

NÁVOD K OBSLUZE F8314 FAGOR

Velmi duležite: Proctete si celou tuto prirucku drive, než prístroj nainstalujete a zacnete použivat. Dokumentaci a prislušenstvi najdete uvnitr bubnu pracky.

Tato prirucka byla sepsana takovym zpusobem, aby byl vzdy text spojen s prislu-snmi obrazky.

Bezpecnost

Tlak vody v siti musi byt mezi 0,05 a 1 Mpa (0,5 až 10 kg/cfm
Nepoužívejte prodlužovacky ani adaptéry pro zapojeni pracky.
- Elektrická instalace musi odpovídat maximálínu vykonu, vyznacenému na štítkus charateristikami a na elektrické zásuvce, ktera je vybavená predpisovým uzemnením.
- Pokud je napajeci kabel poškozený, musí byt nahrazený zárucím servisem nebo srovnatelne kvali kovanou osobou, aby se predešlo rizikum.
- Pokud ji jabudujete, elektrická zăstrcka musi byt pristupné i po nainstaloványí.

• Nemanipulujte vnitrkem pracky. Pokud mate jakykoliv problem, ktery nemužete sami vyresit, spoje se s technickým servisem.
  Tento pristroj mohou používat deti, ktere mají 8 a vice let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud mají nad sebou dohled neboPokud byly náležite poucené, co se týce bezpecného použiti pristroje a chapou nebezpecí, ktera s sebou jeho použiti prinási. Deti si nesmí s pristrojem hrát. Ciştení a uživatelskou udrzbu nesmí provádet deti bez dozoru.

• Děti mladísí 3 let nikdy nenechávejte v blízkosti spotřebiče bez dozoru.
  Nesuste nevyprané pradlo v susicce s bubnem.

• Prádlo špinavé od látek jako jsou kuchynský olej, aceton, alkohol, benzín, petrolej, odstránovac skvrn, terpentyn, vosk a latky na odstraněni vosku je třeba prešením v sušičce s bubnem vyprat v horké vodeš extra dávkou pracího prostredku.
  Kusy jako gumová pěna (latexová pěna), sprchové Čepice, nepromokavé látky, pogumované kusy a oblečeni nebo polstáře vyplnékousky gumové pěny nelze susit v susicce s bubnem.
• Odstraţe z kapes predměty, jako jsou zapalovace nebo zápalky.
• Aviváž a podobné produkty je třeba používat tak, jak je uvedené v instrukcích k aviváži.
• Pristroj se nesmi umistit za dvere, ktere lze zamknout, posuvnymi dvermi nebo takovymi, ktere maji pant na protejsi strane nez kde je susicka s bubnem.
  Zaverecná ccast cyklu susicky s bubnem probíha bez použitépla (cyklus vychladnuti), aby se neposkodilo pradlo. Nikdy susicku s bubnem nevypinejte pred ukoncenim susiciho cyklu,Pokud tak ucinite, je treba pradlo rychle vyndat a Rozprostrit, aby se Rozptylilo teplo.

Identifikujte model Vasipracky ("a", "b"nebo "c") porovnanim ovladaciho panelu s ilustracemi.

1.1 Vybaleni (1.1.1, 1.1.2 a 1.1.3). Vyjmete sroubky, kotvici a blokovaci casti, ktere byly pouzite pri preprave.
1.2 Napojeni na privod vody (1.2.1, 1.2.2 a1.2.3). Pokud pracka umoznije privod teplé vody, napojte hadici s cervenym spojnikem na privod teplé vody (1.2.4). Použijte vždy novou hadici, ktera je priložena odstrante dve použivané hadice.
1.3 Vypousteni vody. DULEZITE! Umistete hadici na vyvod podle kot na obrzku.
1.4 Vyrovnani. Vyrovnejte spravne pracku, abyste predešli hluku a posouvani. Doporucije se: 1. usadit a upevnit zadni nožicky (1.4.1); 2. umistit pracku do de nitivni polohy 1.4.2); 3. usadit a upevnit predni nožicky (1.4.3).
1.5 Zapojeni do elektrické site. Berte v uvahu udaje týkají se elektriny na štítku s charakteristikami
1.6 Nainstalovani pod pracovni plochou. Pokud pri zabudovani potrebujete odstranit pracovni plochu, spoje se s dodavatelem nebo technickou asistencni sluzbou. Rozmery zabudovani jsou 600x600x850.

2.1 Otevreni dvirek. Otevrete dvirka a napInte pracku pradlem, Roztridenym podle barvy, stipne zaispineni a druhu tkanin.
2.2 Praci prasek a prisady. Davkovac ma nasledujici casti: prani , predpirka a avivaz (2.2.1).

Pracka je pripravená pro použí pracího prostredku v prašku (2.2.2).

Pokud chcete pouzit tekuty pripravek na prani (2.2.3), v prihradce pro prani najdete modrou klapku (2.2.4), zatahnete za ni smerem ven až na doraz, pustte ji a zustane ve vertikánlí poloze (2.2.5), což zabrni tomu, aby vytekl tekuty prací prostredek. Když budete chtit znovu pouzit prací prasek, umistete modrou klapku do horizontalí polohy a zatlacte ji dozadu až na doraz tak, aby se klapka zvedla. Pamatujte si,Že nesmite

prekrocit znacku MAX, vyznacenou v prihradce pro avivaž a tekuty praci prostredek.

2.3 Zapnutá zvolení pracího a susiciho

programu. Po prostudovani tabulky s pracimi programy (strana 40) navolte ovladacem praci program (2.3.1). Zvolte dobu sušeni stiskutim klávesy pro sušeni (2.3.2). Muzete zvolit automaticke nebo manuálni sušeni. Prvnístiskutim tlacitka pro sušeni se na displeji zobrazi "aut" (automaticke sušeni). Po dalsim stiskutí tlacitka se objev doba manuálniho sušeni 00 minut a bude se zvyšovat mačkaním tlacitka mode.

Mode 1:Pokud budete drzet tlacitko stisknute doba suseni se bude produzovat vdy o 10 minut (od 00 min do 170 min).

Mode 2: Mackejte prerušovane tlacitko doba se prodlouží o 1 minutu po každém stisknuti.

2.4 Volba rychlosti zdimani. Muzete zvolit stipen zdimani nebo je zrusit (2.4.1, 2.4.2). Pokud zvolite Pradlo lezici ve vode (2.4.3), prani se prerusi pred zaverecnym zdimanim a pradlo ustane ponorené ve vode, v toto priade stisknete, aby se spustilo konecné zdimani.

STREDNI ZBYTKOVÁ* VLHKOST (%)	MAXIMÁLNÍ RYCHLOST ZDÍMÁNÍ PRACKY (r.p.m)
	600	800	1000	1200	1400
Programy pro BAVLNU	80	71	62	53	52
Progr. pro SYNTETICKÉ	80	70	70	70	70
Programy pro VLNU	100	90	90	90	90
RYCHLý program	100	90	80	80	80

*Zbytková vlhkost: vlhkosti obsažené v pradle po skoncení Ždímámí

Dole uvedene casy jsou pouze orientacni a budou se lisit v závislosti na poctu kusu, velikosti a druhu pradla. Maximálni možstvi pro naloženi je 5 kg.

Voditko pro dobu sušeni		RPM
Tkanina	Naloženi	1000 1400
Bavlina	5 kgr	170 min	155 min
	3 kgr	140 min	120 min
Smišená	4 kgr	130 min	120 min
	5 kgr	90 min	80 min

DRUH PRÁDLA:

Osuška	800 gr	Tričko bavnla-polyester	150 gr
Osuška	400 gr	Tričko	250 gr
Kalhody (dospěly)	700 gr	Pyžamo	300 gr
Kalhody (dítě)	400 gr	Spodní prádló	50 gr
Bavlnéne tričko (dospěly)	200 gr	Povlečeni	600 gr

2.5 Doprovodne funkce:

• Snadné zhelenia Redukje vrásky duna budovy.

• Machání plus. To vám umožní chránit oblecení detí a osob s citlivou pokožkou.

• Uspora casu. Pomoci teto posledni funkce je mozné zkratit dobu prani syntetrickeho a bavneneho pradla. Stisknutim tlacitka pro zkraceni doby prani, zkratite trvani zvoleneho praciho programu az trikrat. Doba trvani zkraceneho programu se objev na obrazovce.

2.6 Odlozeny start Umozní Vám odložit spusteni zvoleného programu.
2.7 Spuštení nebo pauza |
2.8 Zamek Mackanim klaves/y po dobu 3 vterin, se zaktivije zablokovani, ktere znemozni detem ovladani tlacitky.Deaktivije se opetovnym stisknutim klaves/y po dobu 3 vterin.
2.9 Proces prani. Mužete zkontrolovat fázi programu a zbyvajíci cas si mužete overit.

Uživatelská doporceni:

• Ihned po nainstalovani by ste meli pracku predbezne yvciistit a zkontrolovat, zda funguje spravne (normalini prani, bez pradla a na 90^
• Používejte prací sácek na male kusy prádia: kapesníky a spodní prádio.
• Lze použit jakýkoliv prací prostredek urcený pro pracky. Doporucujeme tekute prací prostredky pro programy prani pri nizké teplate (maximáné 40^ ) pro věchny druhy látek. Nedoporucujeme použivat prací prásky pro prani vlněch textillii.

Upozorneni, týkajíc se používání:

1. Pokud zastavite pracku stisknutim protoze chcete doplinit vice pradla, ujistete se, ze hladina vody nedosahuje až ke dvirkám.
2. Doplinskové funkce (a) prodlužují dobu prani.
3. Doporcujeme po skonceni praciro programu nechat dvirka otevrená, aby se vyvetral vnitrek. Je možné,Že budete muset pockat 2 minuty,než je otevrete. U modelu "a-b"se ujistete,Že blika kontrolka STOP.U modelu typu "c"epockejte,dokud se nevypne symbol

Po ukoncenisusiciho programu bude pracka-susicka velmi horka, proto doporucujeme, abyste neotvirali dvere drive, nez ubehnou 2 minuty a zabrani tak nebezpeci popaleni.

Udrzba

3.1 Cisteni davkovace praciho prostredku. Doporcujse provadet jegnou mesicne.
3.2 Cistení Itru. Doporucujé se provádet"Justnou rocne.

K cišení vnejsku používejte neabrazivné prostredky a dobre vysuste jemným hadrikem.

Diagnózy

4.1 Pracka ma v sobe zabadovaný diagnostický systém, ktery zaznaméná jakoukoliv závadu a upozorní na ni. Mužete je zobrazit na obrazovce nebo když budou prerušovane svítit kontrolky na ovladacim panelu.

4.1.1 Do pracky se nenapoustí voda. Zontrolujte privod vody, privodový kohoutek nebo vycistete privodový ltr.
4.1.2 Nevypousti ani nezdima. Zkontrolujte stav ltru.
4.1.3 Neždíma. Promíchejte prádlo a zvolte znovu Ždímány.
4.1.4 Nespustíse. Zkontrolujte, zda jsou dvirka dobre zavrená.
4.1.5 U jakéhokoliv jiného kódu. Upozornete technickou službu.

4.2 Vibrate a hluk. Zkontrolujte správnost instalace (1.1 a 1.4 teto przyucky).

4.3 Voda v dávkovaci. Zkontrolujte, zda je nádržka na prací prostredek cistá (3.1).

Zivotni prostredi

Pracka byla navrzená s ohledem na ochranu zivotniho prostredi.

Kontrast obrazovky. Po uplynuti priblizne 20 minut obrazovka ztmavne, aby se usetrila energia. kti-vujte obrazovku stisknutim jakekoliv klavesy nebo otocenim ovladacem.

Chrante zhivotni prostredi. Naložte do pracky maximálni doporcene množstvi pradla pro každý z programu; usetrte vodu a energii. Vždy, když je to možné, vynechejte predpirku. Nedávejte príliš pracího prostredku. Použijte Machání plus pro osoby s citlivou kuži.

Nemichejte pristroje s normalnim domacim odpam dem. Odevzdejte Vaši pracku ve specialnim sberném centru. Recyklaci domácich spotrebicu zabrànite negativním dopadum na zdraví,Životné prostredi a umožníté usporu energia a zdroju.Provice informaci kontaktujte mistrné urady nebo obchod, kde jste pracku zakoupili.

Tabulka programu

Program Teplota	6 kg				8 kg
	kg min		1	min min	kg max	Wh kWh l
1. Bavlna	studený, 30°C, 40°C, 50°C, 60°C	6 0,10-1,90 49-55 90-135			8	0,20-2,40 54-61	107-133
	60°C (*)	6	0,90	49	146	8	0,99 54
2. Syntetika	studený, 30°C, 40°C, 50°C, 60°C	3 0,10-1,00 55 74-90			4	0,15-1,20 45	79-140
3. Jemné prádló	studený, 30°C, 40°C	3 0,10-0,55 40 50-60			4	0,10-0,55 44	55-64
4. Vlna	studený, 30°C, 40°C	1 0,05-0,50 60 30-40			2	0,10-0,35 63	30-42
5. Bucní praní	studený	1	0,05	60	30	2	0,10 63
6. Máchéni		6	0,05	30	23	8	0,05 35
7. Ostredování		6	0,05	0	10	8	0,05 0
8. Bredpírka	60°C	6	1,45	60	130	8	1,35 59
9. Košile	studený, 30°C, 40°C	3 0,10-0,60 55 74-76			4	0,15-0,60 45	79-123
10. Tmavé bary	studený, 30°C, 40°C	3 0,10-0,60 68 82-84			4	0,15-0,55 74	90-134
11. Sušeni jemné ho prádlá		1,5	1,20	26	95	3	1,5 8
12. Sušeni bavlý		3	1,80	27	100	5	3,254 18
		4	2,80	48	160
13. Flash 30 min	30°C	3	0,20	30	30	2	0,25 42
14. Express 15 min	studený	1	0,05	22	15	1	0,10 25
15. Mlx 45 min	40°C	3	0,60	40	45	4,5	0,60 42

(*) Normálí program 60 ° C bavnly je nejefektivnejí, co se týce kombinované spotreby energia a vody, vchodné pro prání normalne špinavého bavněného prádia.

POZNÁMKY

• Skutecná teplota vody se muze lišit od teploty, která je uvedená pro prací cyklus, muze byt nižsí.

• Skutecné hodnoty kWh, litru a trvani programu se mužou lišit od uvedenych hodnot v závislosti na tlaku a teplote vody v siti, teplote prostredi, kde se pracka nachází, kolisání napeti site, na_typu a množstvi použiteho pradla a na zvoleni možnych doplnkovych funkci.

Hasznalatiutasitas

Velmi doležite: Precítajte si celú túo prisručku skór aka pristroj nainstalujete a zacnete používat. Dokumentáciu a prislušenstvo najdete vo vnútri bubna prácky.

Kusy jak penová guma (latexová pena), sprchové Čepce, nepromokavé látky, pogumované kusy a oblečenie alebo vankúše vyplněkusmi gumovej peny nie je možné susit'v susičke s bubnom.

Dole uvedene chasy su len orientacne a budu sa lišit' v závislosti od počtu kusov, velkosti a druhu bielizne. Maximalne možstvo jakného naloženia je 5 kg.

DRUH BIELIZNE:

Vodítko pre dobu sušenia		RPM
Tkanina	Naložení	1000 1400
Bavlina	5 kg	170 min.	155 min.
	3 kg	140 min.	120 min.
Zmiešaná	4 kg	130 min.	120 min.
	2 kg	90 min.	80 min.

Osuška	800 gr	Tričko bavlina-poliester	150 gr
Osuška	400 gr	Tričko	250 gr
Nohavice (dospěly)	700 gr	Pyžamo	300 gr
Nohavice (diěta)	400 gr	Spodná bielizeń	50 gr
Bavljené tričko (dospěly)	200 gr	Povlećenie	600 gr

Uživatelské odporúcania:

K cisteniu vonkajska pouzivaje neabrazivné prostriedky a dobre vysuste jemnou handrickou.

Diagnózy

Prácka byla navrhnutá s ohladom na ochranu zivotného prostredia.

Kontrast obrazovky. Po uplynuti priblizne 20 minut obrazovka stmavne, aby sa usetrila energia. Aktivujte obrazovku stisnutim alejkolvek klavesy alebo otocenim ovladacom.

Chrante zivotne prostredie. Nalozte do pracky maximalne odporucane mnozstvo bielizne pre kaźdy z programov; ušetře vodu a energiu. Vźdy kad je to moźne, vynechajte predpranie. Nedávajte priliš vela pracieho prostriedku. Použite

Plakanie plus pre osoby scitlivou kozou.

1y1 1y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1

2(1.4.1)

.3.4.1) 3 (2.4.1)

5.1

.(5.1)

6.1

aee aeg aeg aeg aeg

aaiiaaiyiiie

（）850x600x600

Jae

1.2

g g g g g g g g g g g g

1

gai jaiiaai jkali ciailly jilal 2.2

（1.2.2）

(2.2.2)

jL3.2.2)Jlallnolllalldy