F8314 - Práčka FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Práčka so sušičkou
Značka	Fagor
Model	F8314
Rozmery (V x Š x H)	850 x 600 x 600 mm
Kapacita prania	8 kg
Kapacita sušenia	5 kg
Maximálne otáčky odstreďovania	1400 ot/min
Elektrické napájanie	220-240 V, 50 Hz
Maximálny výkon	2300 W (odhad)
Tlak vody	0,05 – 1 MPa (0,5 – 10 kg/cm²)
Pracie programy	Bavlna, syntetika, jemné, vlna, ručné pranie, plákanie, odstreďovanie, predpieranie, košele, džínsy, jemné sušenie, normálne sušenie, Flash 30 min, Express 15 min, Mix 45 min
Možnosti	Ľahké žehlenie, extra plákanie, skrátenie času, odložený štart, detská poistka
Diagnostický systém	Zobrazenie chybových kódov
Čistenie zásobníka na pracie prostriedky	Odporúča sa raz za mesiac
Čistenie filtra	Odporúča sa raz za rok
Pracie prostriedky	Vhodný prášok a tekutý (špeciálna priehradka na tekutý)
Detská bezpečnosť	Zámok tlačidiel (stlačenie na 3 sekundy)
Zastavenie s plnou nádržou	Áno, voliteľné
Popredajný servis	Kontaktujte technickú službu Fagor
Spotreba energie (program Bavlna 60°C)	0,99 kWh (8 kg)
Spotreba vody (program Bavlna 60°C)	54 L (8 kg)
Trvanie programu Bavlna 60°C	177 min (8 kg)

Často kladené otázky - F8314 FAGOR

Čo robiť, ak sa práčka nenaplní vodou?

Skontrolujte, či je otvorený vodovodný kohútik a či nie je upchatý vstupný filter. V prípade potreby filter vyčistite.

Prečo práčka nevypúšťa vodu?

Vyčistite vypúšťací filter. Ak problém pretrváva, kontaktujte technickú službu.

Ako používať tekutý prací prostriedok?

Potiahnite modrú záložku v dávkovacom priestore až na doraz, aby ste zdvihli priehradku. Priehradka vo zvislej polohe zabráni vytečeniu tekutého prostriedku pred praním.

Ako aktivovať detskú poistku?

Stlačte tlačidlo zámku na 3 sekundy. Opakovaním operácie deaktivujete.

Čo znamená zobrazený chybový kód?

Obráťte sa na technickú službu Fagor. Kód zodpovedá poruche zistenej diagnostickým systémom.

Aká je maximálna kapacita sušenia?

Neprekračujte 5 kg bielizne na sušenie. Nad túto hranicu by sušenie mohlo byť neúčinné.

Ako vyčistiť zásobník na pracie prostriedky?

Vyberte zásobník a raz za mesiac ho vyčistite čistou vodou. V prípade potreby použite kefku.

Môžem použiť práškový prací prostriedok?

Áno, pre programy s vysokou teplotou. Pre programy s nízkou teplotou (max. 40 °C) uprednostnite tekutý prací prostriedok.

Ako naprogramovať odložený štart?

Vyberte program a potom stlačte tlačidlo odloženého štartu na výber požadovaného času spustenia.

Čo robiť, ak sa dvierka neotvoria na konci cyklu?

Počkajte 2 minúty po skončení programu. Skontrolujte, či na modeloch 'a-b' nesvieti kontrolka STOP alebo či na modeli 'c' zmizol symbol zámku.

NÁVOD NA OBSLUHU F8314 FAGOR

Odstraneni použitych elektrickych a elektronickych pristroju.

Tato prirucka bola spisaná takym sposobom, aby bol vždy text spojený s prislušnymi obrázkami.

Bezpečnost'

Tlak vody v sieti musi byt medzi 0,05 a 1 Mpa (0,5 až 10kg/cfm
- Pre zapojenie przycky nepoužívajte predlžovacky alebo adaptéry.
- Elektrická instalácia musi odpovedat maximálnemu vykonu, vyznacenému na stítke s characteristikami a elektricnej zásuvkke, ktorá je vybavená predispovým uzemnením.
Ak je napajaci kabel poskodeny, musi ho vymenit zarucny servis alebo zrovnatelne kvalifi kovaná osoba, aby sa predišlo rizikám.
- Ak ju zabudujete do nábytku, elektrická zástrcka musí byt volne pristupné aj po nainstalovaní.

A

Nemanipulujte vnutrajskom pracky. Ak mate akykolvek problem, ktory nemozete sami vyriesit, spoje sa s technickym servisom.
Tento przytroj mozu používat deti, ktoré majú 8 a viac rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomosti, ak majú nad sebou dozor alebo ak boli náležite poucené, co sa tyka bezpecného použitia przytroja a chapu nebezpecie, ktoré so sebou jeho použitie prináša. Deti sa nesmú s przytrojom hrat. Cistenie a uživatelskú udrzbu nesmia prevadzat deti bez dozoru.
- Deti mladsie aka 3 roky nikdy nenechavajte v blízkosti zariadenia bez dozoru.

Nesuste v susicke s bubnom nevypratu bielizec.
- Bielizeń, špinavú od látok ako su kuchynský olej, aceton, alkohol, benzín, petrolej, Čistic škvín, terpentýn, vosk a látky na odstránenie vosku treba pred sušením v susićke s bubnom vyprat'v horucej vodes extra dávkou pracieho prostriedku.

• Odstrante z vreciek predmety, aka su zapalovace alebo zapalky.
• Aviváž a podobné produkty treba používat, ako je uvedené v instrukciác h k aviváži.
• Pristroj sa nesmie umiestnit' za dvere, ktoré ide zamknút', za posuvné dvere alebo také, ktoré majú pánt na protilahlej strane než KDE je susicka s bubnom.
  Zaverecná Čast cyklu sušicky s bubnom prebieha bez použitia tepla (cyklus vychladnutia), aby sa nepoškodila bielizeñ. Nikdy sušicku s bubnom nevypínajte pred ukončením sušiaceho cyklu, ak tak urobîte, treba bieliznu rychlo odobrat' a Rozprestriet', aby sa Rozptylilo teplo.

Identifi kácia

Identi kujte model Vasej przycky ("a", "b" alebo "c") porovnanim ovladacieho panelu s ilustraciami.

1

Instalacia

1.1 Vybalenie (1.1.1, 1.1.2 a 1.1.3). Odoberte skrutky, ukotvovacie a blokovacie casti, ktoré boli použité pri preprave.
1.2 Napojenie na privod vody (1.2.1, 1.2.2 a 1.2.3). Ak prácka umožnuje privod teplej vody, napojte hadicu s cervenym spojovnikom na privod teplej vody (1.2.4). Použite vždy novú hadicu, ktorá je prilozena a dstrante skór použité hadice.
1.3 Vypustanie vody. DOLEZITE! Napojte hadicu na vytok podla kvot na obrzku.
1.4 Vyrovnanie. Vyrovnajte správné práčku, aby ste predisci jej hlucnosti a posúvaniu. Odporuca sa: 1. umiestnit a upevnit zadné nožicky (1.4.1); 2. umiestnit práčku do de nitívnej polohy (1.4.2); 3. umiestnit a upevnit prené nožicky (1.4.3).
1.5 Zapojenie do elektrickej siete. Berte do uvahy udaje tykajuce sa elektriny, uvedené na stitke s charakteristikami.
1.6 Nainstalovanie pod pracovnou plochou. Ak pri zabadovani potrebujete odstranit pracovnú plochu, spoje sa s dodávatelom alebo technickou asistencnou sluzbou. Rozmery pre zabadovanie su 600x600x850 (vysoké).

Použitie

2.1 Otvaranie dvierok. Otverte dvierka a napInte pracku bieliznou, Roztriedenou podla farby, stipna znecistenia a druhu textilie.
2.2 Prác prostriedok a prisady. Dávovac má nasledujúce casti: pranie, predpranie aviváz (2.2.1).

Prácka je uspósobena na použitie pracieho prostriedku v prašku (2.2.2). Ak chcete použit tekuty prací prostriedok (2.2.3), v priehradke na pranie najdete modru klapku, zatiahnite za nu smerom von až na doraz, napokon ju pustte a zestane vo vertikálnej polohe (2.2.4), co zabrani vyteceniu tekuteho pracieho prostriedku. Ked budete chciet znova použit prací prašok, posunte modru klapku do horizontalnej polohy a zatlacte ju dozadu až na doraz tak, aby sa

prehradenie zdvihlo (2.2.5). Pamatajte, zenesmiete presiahnut znacky MAX, vyznacné vpriehradke na avivaž a tekutý praci prostriedok.

2.3 Zapnutie a zvolenie pracieho a susiaceho programu. Po prestudovani tabulky s pracimi programmi (strana 52) navolte ovladacom prisluşné programy (2.3.1). Zvolte dobu susenia stisnutim klávesy pre sujenie (2.3.2). Mózete zvolit' automaticke alebo manuálne sujenie. Prvym stisnutim tlacidla pre sujenie sa na displeji zobrazi "aut" (automaticke sujenie). Po dalsom stisnutí tlacidla sa objaví doba manuálneho sujenia 00 minút a bude sa zvysovat tisnutim tlacidla mode.

Mode 1: ak budete drziat' tlaicidlo stisnute doba susenia sa bude predlzovat vzyo 10 minut (od 00 min do 170 min).
Mode 2: Mackajte prerušovane tlacidlo doba sa predlži o 1 minútu po každom stisnutí.

2.4 Volba rychlosti zmykania. Możete zvolit rychlost zmykania alebo ho zrušit (2.4.1, 2.4.2). Ak zvolite Bez vypustenia (2.4.3), pranie sa preruši pred záverecným zmykaním a bielizen dostane ponorená vo vode, v toto pripadé stisnite aby sa spustilo konecné zmykanie.

STREDNÁ ZVYŠKOVÁ* VLHKOST(%)	MAXIMÁLNA RČHLOST ŽMYKANIA PRACKY (r.p.m.)
	600	800	1000	1200	1400
Programy pre BAVLNU	80	71	62	53	52
Progr. pre SYNTETICKÉ	80	70	70	70	70
Programy pre VLNU	100	90	90	90	90
RČHLY program	100	90	80	80	80

*Zvyšková vlhkost: množstvo vlhkosti, ktoré je obsiahnute v bielizni po skoncení Žmykania

2.5 DopInkové funkcie:

-Lahke zehlenie Redukuje vrasy.
- Plakanie plus. Umoznije chraniit oblecenie deti a osob scitlivou pokozkou.

• Cas do vyp. Je doit serkratit dobu prania syntetickych odevov a bavlna. Stisnutim tlacidla pre skratenie doby prania skrátite trvanie zvoleného pracieho programu az trikrát. Doba trvania skrateného programu sa objaví na obrazovke.

2.6 Oneskor Start Umozní Vám odložit spustenie zvoleného programu.
2.7 Spustenie alebo pauza
2.8 Zablokovanie A. Mackanim klaves/y po dobu 3 sekund sa zaktivije zablokovanie, ktoré znemožni detom ovladat tlacdla. Deaktivije sa opatovným stisnutim klavesy/ov po dobu 3 sekund.
2.9 Mózete skontrolovat fazu programa a Zbývajúci cas si moźete overit iba.

• Ihned po nainstalovani by ste mali pracku predbezne vycistit a skontrolovat, ci funguje spravne (normalne pranie, bez bielizne a pri 90^
• Používajte pracie vrecká na malé kusy bielizne: vreckovky a spodné bielizen.
• Je możné použit akýkolvek práci prostriedok, urcený pre práčky. Odporúcame tekuté pracie prostriedky pre programy prania pri nízkej teplote (maximálne 40^ ) a pre věsetky druhy látok. Neodporúcame používat prácie prášky na pranie vlénych textílii.

Upozornenie, tykajuce sa pouzivania:

1. Ak zastavite pracku stisnutim, ked chcete doplnit viac bielizne, ubezpecte sa, ze hladina vody nedosahuje až ku dvierkam.
2. Doplnkové funkcie (a) predlžujó dobu prania.
3. Odporucame po skonceni pracieho programu nechat dvierka otvorene, aby sa vyvetral vnutrajjsok. Je mozné, ze budete musiet pockat 2 minuty skor, akoi ch otvorite. U modelov "a-b" sa ubezpecte, ze blika kontrlka STOP. U modelov typu "c" pockajte, až kym sa nevypne symbol

Po skonceni susiaceho programu bude pracka-susicka velmi horuca, preto odporucame, aby ste neotvarali dvere skor, nez uplynu 2 minuty a zabranili tak nebezpeciu popalenia.

Udrzba

3.1 Cistenie d'avkovaca pracieho prostriedku.

Odporuca sa prevadzat raz mesacne.

3.2 Cistenie Itra. Odporuca sa prevadzat raz rocne.

4.1 Prácka má v sebe zabudovany diagostický systém, ktory zaznamená akúkolvek závadu a upozorní na nu. Moze sa zobrazit na monitore alebo budu prerušovane svietit kontrolky na ovladacom paneli.

4.1.1 Prácka nenapústa vodu. Skontrolujte privod vody, privodný kohútk alebo yvçistite privodný Iter.
4.1.2 Nevypústa ani nezmýka. Skontrolujte stav ltra.
4.1.3 Nezmýka. Premiešajte bielizen a zvolte znovu Žmýkanie.
4.1.4 Nespustí sa. Skontrolujte, ci su dvierka dobre zatvorené.
4.1.5 U akéhokolvek iného kódu. Upozornite technickú službu.

4.2 Vibrácie a hluk. Skontrlujte správnost insta-lácie (1.1 a 1.4 tejto(PRUKY).
4.3 Voda v dávkovaci. Skontrolujte, ci je nádržkana prací prostriedok cistá (3.1).

Zivotné prostredie

Odstranenie použitych elektrickych a elektronickych pristrojov.

Nemiesajte pristroje s beznym domacim opadom. Odovzdajte Vasu pracku v spezialnom zbernom centre.

Recyklaciou domácich spotrebicov predidete negativnym dopadom na zdravie,životné prostredie a umozníté USporu energia a zdrojov.Pre viac informáci kontaktujte miestne urady alebo obchod, kde ste prácku kúpili.

Tabul'ka s programami

Program Teplota		6 kg				8 kg
		kg max		1	min min	kg max	kWhkWh l
1. Bavlna	studenj, 30°C, 40°C, 50°C, 60°C	6 0,10-1,90 49-55 90-135				8 0,20-2,40 54-61			107-133
	60°C (*)	6	0,90	49	146	8	0,99	54	177
2. Sintetické	studenj, 30°C, 40°C, 50°C, 60°C	3 0,10-1,00 55 74-90				4 0,15-1,20 45			79-140
3. Jemné	studenj, 30°C, 40°C	3 0,10-0,55 40 50-60				4 0,10-0,55 44			55-64
4. Vlna	studenj, 30°C, 40°C	1 0,05-0,50 60 30-40				2 0,10-0,35 63			30-42
5. Bu né pranie	studenj	1	0,05	60	30	2	0,10	63	30
6. Lákanie		6	0,05	30	23	8	0,05	35	28
7. Ostre ovanie		6	0,05	0	10	8	0,05	0	12
8. Bredpranie	60°C	6	1,45	60	130	8	1,35	59	123
9. Košele	studenj, 30°C, 40°C	3 0,10-0,60 55 74-76				4 0,15-0,60 45			79-123
10. havé farby	studenj, 30°C, 40°C	3 0,10-0,60 68 82-84				4 0,15-0,55 74			90-134
11. Suženie jemné		1,5	1,20	26	95	3	1,5	8	100
12. Suženie bavný		3	1,80	27	100	5	3,254	18	160
		4	2,80	48	160
13. Flash 30 min	30°C	3	0,20	30	30	2	0,25	42	30
14. Express 15 min	studenj	1	0,05	22	15	1	0,10	25	15
15. Mlx 45 min	40°C	3	0,60	40	45	4,5	0,60	42	45

(*) Program pre bavnu pri 60^ ruda programu najucinnejsi, co sa tyka kombinovanej spotreby energie a vody a su vchodné na pranie bezné spinavej bavnenej bielizne.

POZNÁMKY

• Prikon u "spösobu vypnute" a "spösobu bez vypnutia":

• Skutocná teplota vody sa moze lišit od teploty, ktorá je uvedená pre prací cyklus, moze byt nižsia.
• Skutocné hodnoty kWh, litrov a trvania programu sa možu lišit od uvedenych hodnot v závislosti od tlaku a teploty vody v sieti, od teploty miesta, kde sa prácka nachadza, od kolisania napatia siete, od typu a množstva použitej bielizne a od zvolenia možnych doplnkovych funkci.

Jaeui Jld

Jll Jnnnnaaag 1 jll Jaae 4ggo jll

i gallgai jgi jgljgljgljgljgljgljgljglj

aannnnn

jol

.（20 10≤ 0,5) 100,05

jll jgl qil 1b gll, xal Jaiini

e 1

.

bll aaisall aaii jaiy loie

i jill Lw

J

jll 1 (Jab)

JyJI Joo, Jia

p 1

.