FE-7112 ITA - Waschmaschine FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Frontlader
Marke	Fagor
Modell	FE-7112 ITA
Waschkapazität	7 kg
Maximale Schleuderdrehzahl	1200 U/min
Energieeffizienzklasse	A+++
Jährlicher Energieverbrauch	176 kWh
Wasserverbrauch pro Zyklus	45 L
Geräuschpegel (Waschen/Schleudern)	56 dB / 74 dB
Anzahl Programme	15
Hauptprogramme	Baumwolle, Synthetik, Feinwäsche, Wolle, Schnell 30 Min, Eco, Sport, Mix
Zusätzliche Optionen	Vorwäsche, Extra Spülen, Startzeitvorwahl, Kindersicherung
Abmessungen (H x B x T)	85 x 60 x 54 cm
Nettogewicht	67 kg
Installationsart	Freistehend oder einbaubar
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Nennleistung	2200 W
Intelligente Funktionen	Beladungserkennung, Automatische Teiltrocknung, Programmspeicher
Pflege und Reinigung	Reinigung der Waschmittelschublade, Ablauffilter, Türdichtung
Sicherheit	Kindersicherung, Überlaufschutz, Türsicherheit
Reparierbarkeit	Reparierbarkeitsindex: 8.2/10

Häufig gestellte Fragen - FE-7112 ITA FAGOR

Wie installiere ich die Waschmaschine Fagor FE-7112 ITA?

Entfernen Sie die Transportschrauben auf der Rückseite, schließen Sie den Wasserzulauf und den Ablauf an, dann nivellieren Sie die Füße, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen. Weitere Details finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Welches Waschmittel soll verwendet werden?

Verwenden Sie ein für Frontlader geeignetes Waschmittel, vorzugsweise Pulver für Baumwolle und Flüssigwaschmittel für Niedertemperaturprogramme. Vermeiden Sie Überdosierung.

Wie reinige ich den Ablauffilter?

Schrauben Sie die Abdeckung unten rechts ab, stellen Sie eine Schale darunter, entfernen Sie den Stopfen und reinigen Sie den Filter. Nach der Reinigung wieder einsetzen.

Was tun, wenn der Fehlercode E01 angezeigt wird?

E01 weist auf ein Türproblem hin. Überprüfen Sie, ob die Tür richtig geschlossen ist und die Dichtung nicht blockiert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie verwende ich die Startzeitvorwahl?

Wählen Sie das gewünschte Programm, drücken Sie dann die Taste Startzeitvorwahl, um die Endzeit einzustellen (1 bis 24 Std.). Bestätigen Sie mit Start/Pause.

Warum kommt meine Wäsche nach dem Schleudern nass heraus?

Überprüfen Sie, ob die eingestellte Schleuderdrehzahl nicht zu niedrig ist, der Filter nicht verstopft ist und die Beladung ausgewogen ist. Eine Überladung kann ebenfalls die Effizienz verringern.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Optionen und Startzeitvorwahl für 3 Sekunden. Eine Kontrollleuchte leuchtet auf. Zum Deaktivieren wiederholen Sie den Vorgang.

Wie hoch ist der Wasserverbrauch pro Zyklus?

Der Wasserverbrauch variiert je nach Programm, liegt aber im Durchschnitt bei etwa 45 Litern für einen Baumwollzyklus bei 60°C. Genaue Werte entnehmen Sie dem Energielabel.

Wie pflege ich die Türdichtung?

Wischen Sie die Dichtung nach jedem Waschgang mit einem trockenen Tuch ab. Reinigen Sie regelmäßig die Falten mit etwas Seifenwasser, um Schimmelbildung zu vermeiden.

Wo finde ich Ersatzteile für dieses Modell?

Ersatzteile sind bei autorisierten Fagor-Händlern oder auf spezialisierten Websites erhältlich. Verwenden Sie die Modellnummer FE-7112 ITA für die Suche.

BEDIENUNGSANLEITUNG FE-7112 ITA FAGOR

DE Bedienungsanleitung

Wir gratulieren Ihnen zur Wahl unserer Waschmaschine.

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung genau durch, bevor Sie die Maschine anschließen und gebrauchen.

Die gute Kenntnis der Funktionsprinzipien wird Ihnen die korrekte und sichere Nutzung des Geräts ermöglichen. Die Gebrauchsanweisung enthält neben den technischen Merkmalen der Waschmaschine viele nützliche Tipps, die Ihnen helfen werden, das Gerät optimal zu gebrauchen. Falls Sie die Maschine weiterverkaufen, denken Sie daran, dem neuen Besitzer auch diese Gebrauchsanweisung mitzugeben.

MODELL: ....DATUM DES ERWERBS: ..../..../

SERIENNUMMER:

INHALT

FINWEISE UND RATSCHLÄGE FÜR DEN BENUTZER 24-25

PESCHREIBUNG DER MASCHINE 25

INSTALLATION DER MASCHINE 26-28

• Auspacken und Entfernen der Transportsicherungen 26
• Geradestellen der Maschine 26
• Wasseranschluss 27
• Anschluss an das Stromnetz 28

GEBRAUCH DER WASCHMASCHINE 28-30

• Vor dem Gebrauch 28

• Verwendung der Waschmittel

- Fleckenentfernung

• Internationale Pflegekennzeichen

29

30

30

WARTUNG

31-32

31

- Reinigen des Flusensiebs

• Problemlösungen 32

31

Dieses Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Die vorschriftsmäßige Entsorgung des ausrangierten Geräts stellt einen wertvollen Beitrag zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit dar.

Das Symbol am Gerät oder in den Begleitpapieren weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf, sondern als Sondermüll einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte zu übergeben ist. Gemäß den lokalen Vorschriften zur Abfallbeseitigung entsorgen. Für weitere Informationen zu Behandlung, Abbau und Recycling dieses Geräts die zuständige Behörde, das Abfallbeseitigungsunternehmen oder den Händler, bei dem das Gerät erworben wurde, kontaktieren.

Vor dem Anschließen des Gerätes aufmerksam die Anleitung durchlesen. Reparationen wegen unpassenden Anschlüssen oder unsachgemäßem Gebrauch des Gerätes sind nicht durch die Garantie gedeckt.

DER HERSTELLER HAFTET NICHT FÜR EVENTUELLE SCHÄDEN, WELCHE INFOLGE DER NICHTBEACHTUNG DER SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND DER GEBRAUCHSANWEISUNG ENTSTEHEN KÖNNEN

▼ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Menschen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen im Alter verwendet werden, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts in einer sicheren Weise angegeben und verstehen die Gefahren beteiligt. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer werden nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
▼ Kinder im Alter von drei Jahren sollten ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig überwacht.
Das Gerät muss ordnungsgemäß an das System mit neuen Schläuchen versehen angeschlossen werden. Gebrauchte Schläuche dürfen nicht wiederverwendet werden.
▼ Der Betriebsdruck des Wassers (Minimum und Maximum) zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 10 bar (1 MPa) ist.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person, um eine Gefahr zu vermeiden ersetzt werden.
▼ Lüftungsöffnung in der Basis darf nicht durch einen Teppich behindert werden.
▼ Beachten Sie die maximale Lautstärke des trockenen Last, wie in dem Abschnitt "Programmtabelle" angezeigt.
Vor dem Einschalten der Waschmaschine das gesamte Verpackungsmaterial und die Transportsicherungen (Sicherheitsschrauben) entfernen. Andernfalls kann sowohl die Maschine, als auch der Aufstellungsraum Ihrer Wohnung schwer beschädigt werden.
Das Gerät dient zum Waschen von Wäsche im Haushalt. Jede andere Verwendung ist unsachgemäß und folglich gefährlich.
▼ Jede Veränderung oder sonstige Manipulierung des Geräts kann den Benutzer gefährden und Schäden an der Maschine verursachen.
▼ Das Gerät hat ein beträchtliches Gewicht und folg-

lich sind für das Befördern desselben besondere Sicherheitsmaßnahmen zu treffen.

Während des Betriebs der Waschmaschine den Kontakt mit dem aus dem Ablaufschlauch austretenden Wasser vermeiden, da dieses sehr heiß sein kann. Auch die Glasscheibe des Einfüllfensters kann sich während des Betriebs erhitzen und sollte daher nicht berührt werden.
▼ Waschen Sie nur für Maschinenwäsche geeignete Stoffe. Im Zweifelsfall die Herstellerhinweise am Etikett der Wäschestücke beachten (siehe „Pflegekennzeichen“).
▼ Vor dem Einlegen von Kleidungsstücken in die Waschmaschine alle Taschen leeren. Harte oder spitze Gegenstände, wie beispielsweise Münzen, Nadeln, Nägel, Schrauben oder Steine können schwere Schäden verursachen.
In der Maschine dürfen keine Kleidungsstücke mit benzinhaltigen Verschmutzungen gewaschen werden. Falls Flecken mit verdampfenden Mitteln entfernt wurden, müssen diese vor dem Einfüllen in die Waschmaschine vollkommen verdampft sein.
Gebrauch von und Menge an Waschmittel, Weichspüler und Bleiche müssen den auf der Verpackung angegebenen Anweisungen entsprechen.
▼ Keine Waschmittel für Handwäsche verwenden, da deren starke Schaumentwicklung die Innenteile des Waschautomaten beschädigen könnte.
▼ Nach dem Waschen von Läufern, Decken oder anderen langfaserigen Geweben das Flusensieb herausnehmen und gegebenenfalls reinigen.
▼ Wir empfehlen das Einfüllfenster nach dem Waschen geöffnet zu lassen.
Bei Betriebsstörungen auf keinen Fall versuchen, das Gerät selbst zu reparieren, weil dies schwerwiegende Schäden verursachen könnte und außerdem den Gewährleistungsanspruch verfallen lässt.
Das Gerät darf ausschließlich von autorisiertem Personal der Kundendienstzentren repariert werden. Für Reparaturen dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden.
▼ Den Gerätestecker auf keinen Fall mit nassen Händen ein- oder ausstecken.
▼ Die Waschmaschine muss an eine vorschriftsmäßig geerdete Steckdose angeschlossen werden.
▶ Die Verwendung von Verlängerungskabeln oder Mehrfachsteckern zum Anschließen der Maschine ist verboten.
▼ Das Gerät darf nicht den Witterungseinflüssen

ausgesetzt werden.

▶ Die Waschmaschine kann erst geöffnet werden, wenn die Kontrolllampe oder das Display das Zyklusende anzeigt. Bei einigen Modellen wird das Zyklusende durch das Blinken der Start-Taste angezeigt.

▼ Vor irgendwelchen Arbeiten am Gerät oder

dessen Reinigung das Gerät unbedingt spannungslos machen.

Beim Ausstecken des Kabels aus der Steckdose nicht am Kabel selbst, sondern am Stecker ziehen.
Nach dem Waschen empfiehlt es sich, den Stecker auszustecken und den Wasserhahn zu schließen.

FÜR WASCHTROCKNER:

▼ Nicht gewaschene Kleidungsstücke nicht trocknen.
▼ Keine mit chemischen Mitteln gewaschene oder behandelte Kleidungsstücke trocknen.
▼ Auf keinen Fall Wäschestücke trocknen, die mit Speiseöl, Erdöl, Azeton, Alkohol, Benzin, Kerosin, Fleckenmittel, Terpentin oder Wachs verschmutzt sind. Derlei Wäschestücke müssen heiß und mit reichlich Waschmittel gewaschen werden, bevor sie in den Trockner eingefüllt werden.
▼ Auf keinen Fall Kleidungsstücke mit Schaumgummi, Latex, impermeable und wasserdichte Gewebe, Gummimatten, bedruckte Stoffe, Kleidungsstücke oder

Kissen mit Schaumgummipolsterung im Trockner trocknen, weil derlei Materialien schmelzen und andere Wäschestücke oder das Gerät selbst beschädigen könnten.

▼ Weichspüler, oder ähnlichen Produkten, verwendet, wie durch die Weichspüler Anweisungen angegeben werden.
▼ Kinder von weniger als 3 Jahren sollten ferngehalten werden, es sei denn kontinuierlich überwacht.
▼ Dass das Gerät nicht hinter einer verschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Tür mit einem Scharnier auf der gegenüberliegenden Seite zu derjenigen des Gerätes in einer solchen Weise, dass ein vollständiges Öffnen der Gerätetür beschränkt installiert werden.

ACHTUNG !!! DER LETZTE TEIL DES TROCKENGANGS IST DIE ABKÜHLUNG. DEN TROCKNER NIEMALS ANHALTEN, BEVOR DAS ENDE DES GANGS ERREICHT WURDE, ES SEI DENN DIE WÄSCHE WIRD ORT ENTNOMMEN UND AUFGEHÄNGT, UM DIE WÄRME ZU VERTEILEN.

BESCHREIBUNG DER MASCHINE

Das Gehäuse besteht aus Blechplatten, die so behandelt und lackiert sind, dass ihre ästhetischen Merkmale über lange Zeit unverändert erhalten bleiben.
Der Motor und alle Bewegungsteile wurden so konzipiert und realisiert, dass maximale Laufruhe garantiert werden kann.
▶ Die praktische, geräumige Trommel aus Edelstahl schont die Wäsche und garantiert hohe Waschqualität.
Am Bedienfeld befinden sich alle Bedienelemente zur einfachen Anwahl aller gewünschten Wasch- und Trockenprogramme (siehe Bedienfeld und Programmtabelle).
Das große Einfüllfenster erleichtert das Einlegen und Entnehmen der Wäsche.

A - Einfüllfenster
B - Flusensieb
C - Verstellbare Füße
D - Arbeitsplatte

E - Trommel
F - Bedienfeld
G - Waschmittel-Einspülkammer

▶ Die außerordentliche Stabilität der Maschine ist das Ergebnis ständiger Forschungen hinsichtlich der Gewichtsverteilung von sich bewegenden Massen.

Der Trockner muss von Fachpersonal und gemäß den Anweisungen des Herstellers installiert werden, da eine fehlerhafte Installation Personen- und Sachschäden verursachen kann.

Das Gerät kann überall dort aufgestellt werden, wo die Raumtemperatur 3°C nicht unterschreitet. Achten Sie darauf, dass Kabel und Schläuche an der Geräterückseite nicht gequetscht werden.

ACHTUNG! Waschtrockner dürfen nicht hinter verschließbaren Türen, Schiebetüren oder Türen mit Scharnier an der dem Waschtrockner entgegengesetzten Seite aufgestellt werden.

Für den Transport wird die Schwinggruppe des Geräts mit 4 Transportsicherungen mit Schrauben fixiert. Vor Inbetriebnahme der Waschmaschine die Transportsicherungen und Schrauben entfernen und für eventuelle zukünftige Umzüge aufbewahren.

Die Löcher mit den entsprechenden Stöpseln verschließen, die Sie im Plastikbeutel mit der Dokumentation finden.

Für den Transport wird die Schwinggruppe des Gerätes mit 4 Transportsicherungen und Schrauben fixiert. Vor Inbetriebnahme der Waschmaschine die Transportsicherungen und Schrauben mit Hilfe eines Schraubenschlüssels entfernen.

Einen Schraubenzieher an den Löchern ansetzen und die 4 Transportsicherungen aus Plastik entfernen, wie in der Abbildung gezeigt.

GERADESTELLEN DER MASCHINE:

Nachdem die Maschine an einem geeigneten Ort aufgestellt wurde, muss sie mit Hilfe der verstellbaren Füße (Abb. 6) perfekt gerade ausgerichtet werden.

Den Standort sorgfältig auswählen und besonders auf die Nivellierung der Waschmaschine und die Sicherung der Konterschrauben achten.

Wenn die Maschine nicht perfekt gerade ausgerichtet ist, wird ihre Stabilität beeinträchtigt, bei Betrieb entsteht ein lautes Geräusch und sie kann Schaden erleiden.

Wenn die Waschmaschine auf Teppichboden aufgestellt wird, muss auf einen ausreichenden Bodenabstand geachtet werden, damit die korrekte Luftzirkulation gewährleistet wird.

Vom Aufstellen der Maschine in frostgefährdeten Räumen wird abgeraten.

Bei Versionen für den Einbau unter einer Arbeitsplatte die Füße so weit einschrauben, bis die ganz zusammengedrückte Feder die Installation unter der Arbeitsplatte ermöglicht (Abb. 6B).

Der Druck der Wasserleitung soll 0,05 bis 1,00 MPa (0,5 - 10 bar) betragen.

Vor dem Anschließen den Hahn öffnen und eine gewisse Menge Wasser fließen lassen, damit die Rohre durchgespült und von etwaigen Verunreinigungen, wie Sand, Rost, usw. befreit werden (dies ist besonders wichtig, wenn die Maschine lange Zeit nicht gebraucht wurde, oder wenn sie an eine neue Wasserleitung angeschlossen wird).
Der Wasserzulaufschlauch muss an einen Kaltwasserhahn mit 3/4" Gewinde angeschlossen werden.

NB: Bei elektronischen Waschmaschinen mit doppeltem Magnetventil (Warm- und Kaltwasser) wird der rote Schlauch an den Warmwasserhahn und der andere Schlauch an den Kaltwassergeschlossen. Ist kein Warmwasserhahn verfügbar, müssen beide he mit Hilfe des entsprechenden mitgelieferten Anschlussstückes Kaltwasserhahn angeschlossen werden (siehe Abb. 8)

▼ Den Wasserzulaufschlauch an die Waschmaschine anschließen (Abb. 9).

NB: Für den Anschluss an das Wassernetz von Kondensations-Waschmaschinen und -Waschtrocknern sind die neuen, mit der jeweiligen Maschine mitgelieferten Schlauchsätze zu benutzen. Auf keinen Fall alte Schläuche wieder verwenden.

Während des Waschgangs muss der Wasserhahn vollkommen geöffnet sein.

Der Wasserablaufschlauch muss auf einer Höhe von 60 cm bis 90 cm vom Boden angebracht werden (Abb. 10).
Wenn das Wasser direkt in die Abwasserleitung abfließt, wird das freie Ende des Wasserablaufschlauchs in diese Leitung gesteckt, deren Innendurchmesser mindestens 40 mm betragen muss.
Der Ablaufschlauch darf auf keinen Fall luftdicht angeschlossen werden, damit keine Luft in den Siphon dringt und folglich Wasser ausläuft.

Soll das Wasser in ein Waschbecken oder einen anderen Ablauf geleitet werden, muss die Kurve am freien Ende des Wasserablaufschlauchs mit dem mitgelieferten Bügel gesichert werden. Dann den Schlauch am Waschbeckenrand einhängen und den Bügel fixieren, damit der Schlauch nicht abrutschen kann (Abb. 11). Darauf achten, dass der Abfluss des Waschbeckens sauber ist, damit das Wasser frei abließen kann.

ELEKTROANSCHLUSS

Überprüfen Sie, ob die am Typenschild an der Innenseite der Filterklappe angegebene Spannung mit dem Wert Ihres Stromnetzes übereinstimmt (Abb. 12).

Schutzschalter, Stromkabel und Netzsteckdose müssen so ausgelegt sein, dass sie die am Typenschild angegebene Höchstlast aushalten können.

Nach erfolgter Installation soll das Gerät über einen allpoligen Schalter an die Netzversorgung angeschlossen werden können.

Die für den Anschluss der Maschine bestimmte Steckdose muss vorschriftsmäßig geerdet sein. Im gegenteiligen Fall haftet der Hersteller nicht für eventuelle Unfälle (Abb. 13).

Falls die betreffende Steckdose defekt oder ungeeignet ist, muss sie von einem Elektriker ausgewechselt werden.

Der Anschluss der Maschine mittels Verlängerungskabeln oder Mehrfachsteckdosen ist verboten.

Während der Wartung der Maschine muss der Stecker ausgesteckt sein.

Den Gerätestecker auf keinen Fall mit nassen Händen ein- oder ausstecken.

Falls das Kabel beschädigt sein sollte, ist der Kundendienst hinzuziehen.

Der Stecker für den Anschluss an das Stromnetz soll sich nicht hinter dem Gerät, sondern an einer in Notfällen problemlos erreichbaren Stelle befinden.

GEBRAUCH DER WASCHMASCHINE

VOR DEM GEBRAUCH

Achtung: Bevor erstmals mit der Maschine gewaschen wird, einen kurzen Waschgang ohne Wäsche durchführen.

Dadurch wird die einwandfreie Funktion der Waschmaschine erprobt und die Trommel gespült.

Vor jedem Waschgang:

Kontrollieren, ob die Wasseranschlüsse in Ordnung sind, der Ablaufschlauch korrekt angebracht (siehe Wasseranschluss) und der Hahn geöffnet ist (Abb. 14).
▼ Mit trockenen Händen den Stecker in die Steckdose stecken.
▼ die Wäsche nach Gewebeart sortieren (siehe Pflegekennzeichen).
Sicherstellen, dass sich keine Fremdkörper in den Taschen der Kleidungsstücke befinden, welche die Wäsche, die Maschine oder den Filter beschädigen könnten.

VERWENDUNG DER WASCHMITTEL

Die Waschmaschine ist mit einer Waschmittelschublade mit drei Einspülkammern ausgestattet.

Waschpulver-Einspülkammer für Vorwäsche oder Einweichen (1)
2 Waschpulver-Einspülkammer für Hauptwäsche (2)
Einspülkammer für Weichspüler (3).

Verwenden Sie ein Waschmittel mit gebremster Schaumentwicklung und Weichspüler (wo erforderlich) für Waschautomaten. Die jeweiligen Mengen sind auf den Packungen der Waschmittel angegeben.

NB: Geben Sie nicht zuviel Waschmittel in die Kammer, weil sonst viel Schaum entsteht und das Waschergebnis beeinträchtigt wird.

Zu wenig Waschmittel kann ebenfalls das Waschergebnis beeinträchtigen.

NB: Beim Einfüllen des Waschmittels darauf achten, dass dieses nicht in die Kammer für Weichspüler gelangt, da sonst mit Schaum gespült wird und weiße Flecken auf der Wäsche zurückbleiben können. Sollte hingegen Weichspüler in die Waschmittel-Einspülgelangen, könnte die Waschkraft beeinträchtigt werden.

NB: Werden Flüssigwaschmittel verwendet (empfehlenswert für Programme ohne Vorwäsche), wie folgt vorgehen: die Trennwand aus ihrem Sitz an der Schublade gegenüber der Kammer 2 nehmen und an den speziellen Führungen in der Mitte derselben einsetzen.

▼ Vor dem Einschalten der Maschine die Waschmittelschublade schließen.

Achtung! Die Waschmittelschublade nie herausziehen, während die Maschine in Betrieb ist, weil sonst Wasser austreten könnte.

FLECKENENTFERNUNG

Bestimmte Flecken können allein durch Waschen in der Waschmaschine nicht beseitigt werden. Bevor irgendwelche Flecken behandelt werden, muss an einer unsichtbaren Stelle ausprobiert werden, ob das Gewebe farbecht ist. Flecken immer vom Rand ausgehend zur Mitte hin bearbeiten, damit keine Ränder entstehen. Nachstehend geben wir einige Tipps zur Entfernung von Flecken.

WACHS: Das Wachs vorsichtig mit einem Messer mit abgerundeter Spitze abschaben und den Stoff anschließend zwischen zwei saugfähige Bögen Papier legen und mit dem heißen Bügeleisen das restliche Wachs entfernen.
KUGELSCHREIBER UND FILZSTIFT: mit einem weichen, mit Äthylalkohol getränkten Lappen behandeln. Darauf achten, dass der Flecken nicht größer wird.
STOCKFLECKEN UND SCHIMMEL: Sofern das Gewebe bleichmittelfest ist, einen Waschzyklus mit Bleichmittel durchführen Andernfalls die Schmutzstellen mit 10%igem Wasserstoffperoxid anfeuchten und 10 bis 15 Minuten einwirken lassen.
LEICHTE BÜGELEISENVERBRENNUNGEN: wie für Stockflecken und Schimmel beschrieben vorgehen.
▼ Rost: Einen Rostfleckenentferner nach Gebrauchsanweisung benutzen.
▼ KAUGUMMI: Das Gewebe energisch mit Eiswürfeln abreiben und danach mit einem mit

Azeton angefeuchteten Lappen nachbehandeln.

LACK: Lack nicht eintrocknen lassen. Lackflecken unverzüglich mit dem auf der Packung angegebenen Lösemittel (z.B. Wasser, Terpentin, Trichloräthylen) behandeln, mit Seifenwasser auswaschen und spülen.
LIPPENSTIFT: Flecken auf Baumwolle oder Wolle mit Äther behandeln. Für Seide hingegen Trichloräthylen verwenden.
NAGELLACK: die befleckte Seite auf saugfähiges Papier legen und die andere Seite mit Azeton anfeuchten. Das Papier öfter erneuern. Auf diese Weise weiterbehandeln, bis der Fleck vollständig entfernt ist.
SCHLAMM ODER TEER: den Fleck mit etwas frischer Butter einreiben, einwirken lassen und danach mit Terpentinöl waschen.
▼ GRAS: Vorsichtig einseifen und mit verdünntem Bleichmittel behandeln. Bei Wolle hat sich 90%iger Alkohol bewährt.
BLUT: in kaltem Salzwasser einweichen und anschließend mit Waschseife waschen.

INTERNATIONALE PFLEGEKENNZEICHEN

Um für jedes Wäschestück das richtige Programm wählen zu können, sollten Sie sich die Kennzeichen auf dem Herstelleretikett ansehen. Die folgende Tabelle soll Ihnen beim Lesen der Symbole behilflich sein.

Normale Wäsche

Schonwäsche

Waschtemperatur bis 95°

Waschtemperatur bis 60°

Waschtemperatur bis 40°

Waschtemperatur bis 30°

Handwäsche

Nicht Waschen

In kaltem Wasser bleichen

Nicht bleichen

Bügeltemperatur bis 200°

Bügeltemperatur bis 150°

Bügeltemperatur bis 100°

Nicht bügeln

Chemische Reinigung mit Lösemittel

Chemische Reinigung nur mit Benzin, reinem Alkohol und R113

Chemische Reinigung nur mit Perchlorat, Benzin, reinem Alkohol, R111 und R113

Nicht chemisch reinigen

Ausgebreitet trocknen

Aufgehängt trocknen

Auf Kleiderbügel trocknen

Im Trockner bei normaler Temperatur trocknen

Im Trockner bei niedriger Temperatur trocknen

Nicht im Trockner trocknen

DER WASCHMASCHINE

Die Waschmaschine wurde so konstruiert, dass sie keine besondere Wartung erfordert. Sie muss jedoch regelmäßig gereinigt werden.

Vor dem Reinigen der Maschine den Stecker aus der Steckdose nehmen und den Wasserhahn schließen. Das Gehäuse und die Plastikteile der Waschmaschine dürfen ausschließlich mit einem weichen feuchten Lappen gereinigt werden.

ACHTUNG! Für die Reinigung der Waschmaschine keinesfalls chemische Substanzen, scheuernde Mittel, Alkohol, Seife, Benzin oder andere Lösemittel verwenden, da diese das Gerät beschädigen können. (Abb. 21)

Nach Waschende das Einfüllfenster der Waschmaschine geöffnet lassen, damit die Gummiteile trocknen können.

Die Waschmittel-Einspülkammern müssen regelmäßig gereinigt werden. Hierzu kann die Waschmittelschublade herausgenommen und unter Fließwasser gespült werden (Abb. 22). Dann die Waschmittelschublade wieder einsetzen.

HERAUSZIEHEN DER WASCHMITTELSCHUBLADE

▼ die Waschmittelschublade öffnen;
mit einer Hand auf die Schrift „PUSH“ drücken und mit der anderen Hand die Schublade herausziehen.(Abb. 23)

REINIGEN DES FLUSENSIEBS

ACHTUNG!! Vor Reinigen des Flusensiebs muss sichergestellt werden, dass die Maschine leer ist. Das Flusensieb nicht ausbauen, während die Waschmaschine in Betrieb ist oder Wasser enthält.

Ein Wischtuch bereitlegen oder ein niedriges Gefäß unter die Flusensiebklappe stellen, um das noch in der Maschine verbliebene Wasser aufzufangen. Die Flusensiebklappe öffnen, das Flusensieb nach links drehen und herausnehmen (Abb. 24/25).

Das Flusensieb muss regelmäßig gereinigt werden.

Das Flusensieb unter Fließendwasser ausspülen und alle Rückstände entfernen. Das Flusensieb im Uhrzeigersinn wieder einschrauben und kontrollieren, ob es perfekt schließt.

BESEITIGUNG VON FUNKTIONSSTÖRUNGEN

Bevor Sie sich bei einer Funktionsstörung an den autorisierten Kundendienst wenden, sollten Sie prüfen, ob deren Ursache unter den nachstehenden Fällen zu finden ist. Bei einigen Modellen werden die Funktionsstörungen bei Zyklusende mit einem Code angezeigt.

Code: E:00 Die im Abschnitt * aufgelisteten Kontrollen durchführen

E:01 Die im Abschnitt ** aufgelisteten Kontrollen durchführen
E:02 Technische Störung „Den Kundendienst rufen“
E:02 Technische Störung „Den Kundendienst rufen“

Die Maschine funktioniert nicht (die Kontroll-lampen sind ausgeschaltet) (Display verlöscht)

- Prüfen Sie, ob:

1) Netzspannung vorhanden ist.
2) Der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist.

3) Die On/Off-Taste gedrückt wurde bzw., wo diese nicht vorhanden ist, der Programmschalter (P) auf ein Programm eingestellt ist.

Die Maschine funktioniert nicht (die Kontroll-lampen sind eingeschaltet) (Display leuchtet)\*

- Prüfen Sie, ob:

1) Ein Programm eingestellt ist.
2) Das Einfüllfenster richtig verschlossen ist.
3) Die Start Taste gedrückt wurde (nur bei elektronischen Modellen).
4) Den nachstehenden Absatz „Kein Wasserzulauf“ lesen.

Kein Wasserzulauf\*

- Prüfen Sie, ob:

1) Die Leitungen Wasser führen.
2) Der Zulaufschlauch an die Waschmaschine angeschlossen ist.
3) Der Wasserzulaufhahn geöffnet ist.
4) Das Flusensieb verstopft ist. In diesem Fall das Gerät vom Netz trennen und das Flusensieb reinigen.

Die Maschine füllt und entleert ständig Wasser\*\*:

- Prüfen Sie, ob:

1) Der Wasserablaufschlauch an der richtigen Höhe angebracht ist (60 - 90 cm).
2) Das Schlauchende nicht in Wasser eingetaucht ist.

Die Maschine pumpt das Wassern nicht ab und schleudert nicht\*\*

- Prüfen Sie, ob:

1) Der Ablaufschlauch korrekt angeschlossen ist.
2) Der Ablaufschlauch nicht geknickt ist.
3) Der Ablauffilter nicht verstopft ist.
4) Die Funktion für Schleuderausschluss nicht eingestellt ist.
5) Die Funktion für Spülstopp nicht eingestellt ist.

Die Maschine vibriert und läuft geräuschvoll

- Prüfen Sie, ob:

1) Alle Transportsicherungen entfernt wurden.
2) Die Maschine perfekt gerade aufgestellt ist.
3) Große Wäschestücke wie Bettlaken oder Tischtücher nicht an einer Trommelseite angesammelt sind.

Das Einfüllfenster öffnet sich nicht

- Prüfen Sie, ob:

1) Das Waschprogramm beendet ist.
2) Die Funktion für Spülstopp nicht eingestellt ist (bei einigen Modellen automatisch).

Die Wäsche ist mangelhaft geschleudert

- Prüfen Sie, ob:

1) Die Wäsche gleichmäßig in der Trommel verteilt ist.
2) Die richtige Schleuderdrehzahl gewählt wurde.

Der Betrieb der Maschine wird unterbrochen

- Prüfen Sie, ob:

1) Die Stromversorgung ausgefallen ist.

Eine größere Menge Waschmittel wird nicht vollständig eingespült

- Prüfen Sie, ob:

1) Der Wasserzulaufhahn geöffnet ist.
2) Der Filter zwischen Wasserhahn und Zulaufschlauch verschmutzt ist.

Die Wäsche wird nicht richtig sauber

- Prüfen Sie, ob:

1) Zuviel Wäsche in die Trommel gefüllt wurde.
2) Eine ausreichende Menge Waschmittel benutzt wurde.
3) Das passende Waschprogramm gewählt wurde.

Die Wäsche ist eingelaufen oder verblasst

- Prüfen Sie, ob:

1) Das passende Waschprogramm gewählt wurde.
2) Die richtige Waschtemperatur eingestellt wurde.

Die Maschine trocknet nicht (nur für Wasch-trockner-Modelle)

- Prüfen Sie, ob:

1) Der Wasserzulaufhahn geöffnet ist.
2) Der Wasserablauffilter sauber ist.
3) Die Maschine eingeschaltet ist (Kontrolllampe oder Display leuchten).
4) Das Trockenprogramm gewählt wurde.
5) Die Trockendauer eingestellt wurde.

Wenn das Gerät nach diesen Kontrollen weiterhin nicht korrekt funktioniert, wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene Kundendienstzentrum. Geben Sie dabei das Modell und die Seriennummer an und beschreiben Sie die Art der Störung. Die Gerätedaten finden Sie an der Datentabelle am Filterdeckel. Mit diesen Informationen wird der Kundendiensttechniker in die Lage versetzt, die erforderlichen Ersatzteile zu besorgen und die Reparatur folglich schnell und effizient durchzuführen.

ELEKTRISCHE AANSLUITING