KW 3051 - Scale CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL KW 3051 CLATRONIC

Alimentation: DC 3 V (CR 3032)

Charge max. 3 kg

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to be used outdoors). Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. Do not put it in water.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always switch the machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).
• Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Children

• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!

• To protect children from the dangers posed by electrical appliances, make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance.

Special Safety Instructions for this Machine

• Please do not immerse your kitchen scales in water.
• The kitchen scales are designed for a maximum weight of 3kg .
• Absolutely no need for maintenance.
• Protect this measuring device against direct sunlight, high temperatures, humidity and dust.

First Use of the Machine

Battery Compartment (on the back of the scales)

• The battery in the battery compartment has been secured for transport with a foil. This prolongs the life of the battery.
• Please remove this foil to prepare the scales for initial use.

Inserting the batteries

The battery is a long-life lithium cell. If the letters "Lo" appear in the display this means that the batteries need replacing as follows:

1. Open the battery compartment on the back of the scales. Remove the battery.
2. Replace the battery with a cell of the same type „CR 2032“. Please ensure the correct polarity (the side with the type designation CR 2032 is facing upwards)!
3. Close the battery compartment again.
4. If the device is not used for a prolonged period of time, please take the batteries out in order to prevent leakage of battery acid.
5. Different battery types or new and used batteries must not be used together.

Warning: batteries are not to be disposed of together with domestic wastes.

Dispose of the used batteries at the relevant collection bin or at your dealer's.

Never throw batteries into the fire.

Use

The kitchen balance was developed to display the weight of food and ingredients. Please choose an appropriate location for your kitchen scales. An ideal place is a dry, flat, non-slip surface where the device is readily accessible.

GB

Setting the Time (24 h)

After you have removed the foil from the battery compartment the minutes „00“ flash in the display and the letters „TM“ appear.

1. Press or keep the UNIT button held down until the desired minutes fi gure is reached. Every press of a button is confi rmed by a beep.
2. In order to set the hours, first press the MODE button; the hours display begins to flash.
3. If the UNIT button is pressed once, the display jumps forward by one hour. If the button is held down, the rapid advance mode starts until the desired time is reached.
4. To store the time press the MODE button again. The time in the display stops flashing.

UNIT

By pressing the UNIT button in the weighing mode you can select between grams (g) and ounces (oz).

Countdown Timer Function

• To set the timer, press the MODE button once briefly. The symbol „00:00“ appears in the display together with the letters „TMR“. Then keep the MODE button pressed down until the seconds begin to fl ash.
• When the UNIT button is pressed once the display jumps forward by one second. Keeping the buttons pressed down starts the rapid advance function until the desired time is reached. If the MODE button is pressed again the minutes fl ash in the display. Set the minutes with the UNIT button. Then press the MODE button to start the countdown.
• Once 00:00 has been reached an acoustic signal is heard, which switches off automatically after approximately 30 seconds. The signal can be interrupted with the MODE or the UNIT button. The display changes back to the time as soon as the MODE button is pressed, or after approx. 20 sec.
• Press the UNIT button to briefly interrupt and then restart the countdown.
• If the MODE button is pressed during the countdown, the display changes to the time and the timer continues to run in the background. In order to reset the countdown back to "00:00", please keep the UNIT button pressed down.
• If the MODE button is pressed first and then the UNIT button, the last timer setting entered is shown.

The timer can be set in steps of one minute up to 99 minutes.

Weighing Function

1. Press the ON/TARE button to switch the device on. The display shows 0 g" or 0, 0 oz".
2. Place the item to be weighed on the glass surface. The weight is now shown. If further ingredients are placed on the weighing surface the weights are added together.
3. If you would like to use an appropriate vessel, place it on the glass surface and then press the ON/TARE button; the display is set to "0". If the vessel is filled, only the weight of the ingredient is shown.

Weigh-in Function (TARA)

If you would like to weigh further ingredients for example, use the weigh-in function.

1. Press the ON/TARE button again.

2. Now put a further ingredient on the weighing surface. The actual weight of the second ingredient is now shown in the display. Repeat this procedure if necessary.

3. If the scales are not being used the display automatically returns to the time after approximately 30 sec. in order to prolong the battery life, or you can keep the ON/TARE button pressed for approximately 3 sec.

Handle the balance with care. It is a precision measuring instrument. Do not drop the kitchen scales.

Do not load the appliance with more than 3kg to avoid damaging the device. If the letters "Err" appear, the weight is above 3kg .

Cleaning

• Do not immerse the balance in water: the electronic components can be damaged.
• Only use a slightly damp cloth to clean the outside of the unit.
• For simple cleaning remove the glass surface from the mounting in an anticlockwise direction.
• Use a commercially sold detergent or soap for cleaning.
• The glass plate is not dishwasher proof.
• Do not use abrasive or aggressive cleaners.
• Dry the device well after cleaning with a dry and soft cloth.

Technical Data

Model: KW 3051

Power supply: DC 3 V (CR 3032)

Max. weight load: 3 kg

GB

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt).

During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories *) ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee!

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.

If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt.

*) Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine. In such cases please contact our hotline. Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge.

Defects to consumables or parts subject to wearing (e.g. motor pistons, kneading blades, drive shafts, spare remote control, spare toothbrushes, saw blades, etc.) as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid!

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

In many EU countries the disposal of electrical and electronic equipment in the domestic waste is prohibited from August 13, 2005 on.

In Germany from March 23, 2006 on.

BHMaHne! He no3BOJrTe DeTm HrpaTb C NOIN3TNJIeHOBoI PJIeHKoJ. OnachocTb ydyu7y!

-ДяЗauntbI DeTeN OT nopaxhen 3neKtpoTOKOM, CLEHTE 3a Tem, YTO6bI Ka6eB He BnceI rJe nonano n Detn He HmEn IdoCTyna K np6opy.

RUS

Cneuka3aHnI NO TexHnKe 6e3ONaChOCTn IJIa 3TOrO 3JleKTpOpnpH6opa

• Hn B Koem cnyuae He norgykaite Becbi B Body.
  Becbi pacHTaHb Ha B3BeWNBaHne npOdyKTOB Do 3 Kr.
• PnboH NHyKdA TcB TxO6CnyKbHaHn.
  3aunuTe n3MePnteHbI np6op OT DeiCTBn IprMbIX COJIHeHbIX lyuei, BbICOKNX TEMnepaTyp, BlaJxHOCTN INblnn.

BbO B 3KcPnyatauHIO

Otcek 6atapeeK (o6paTHa CTOPOHa BECOB)

• BatapeiKa B OTeCe 3aunueHa Ha BpeM npeBo3Kn fOJbro. 3To yBelenuBaet ee cpoK cnjX6bl.
• Pered nepBbIM BKJIIOUeHHeM ydaIInTe FOJIbry, YTO6bl NOJROTOBHTb BEcbl K pa6ote.

BcTablenHe 6aTapeeK

B BeCb BCTaBHeHa DoIroBcHnA IITneBa 6aTapeNka. EcIn Bo BpeMg 3KcIIyatauHn Ha DnCnIe NORBNTcR COO6UeHne "Lo", YTO O3Haayet 6aTaapeKn Ocna6n, To NoctynaTe CNeDuOuIm o6pa30m:

1. OtkpoIte oTceK 6atapeek, HaxOJaIuNcHa o6paTHoC TOpOHe BEcoB. BbIaIeTe 6atapeiKn.
2. 3aMeHnTe 6aTapeKy Ha paBHO3HaUHyTo Tnna ,CR 2032". Co6IIOJaTe npaBnIbHyO nOJIaRHoCTb (CtoPOHa c MapKnipOBkOu CR 2032 cmOTpnt BBePx)!
3. 3akpoTe OTEcK IJIa6baTapeek 6oPaTHO.
4. Ecnn 3neKtpnpnbop dOnrOe BpeMa He nCNoB3yeTcBbIHbTe 6aTaepKn H3 Hero, YTO6bl npedOTbpaNTb "BbITEKaHHe" 9eJIOHN 3 HNX.
5. Hn B Koem Cnyae He MeMaIte HOBbIe 6aTapeKn CO CTapbIMN, a TaKHe C 6aTapeKamn dpyrnx TINOB.

BbHMaHHe: He BbIbpaCbIBaIte 6aTapeKn B DOMaUHm MycOp. Ioxaanycta cdaIte Otpa6oTaHHbIe 6aTapeKn Ha CneuaJIbHbI NyHKT npneMa Hnn B TOpROByIO TOkY.

Hn B Koem cnyae He 6pocaTe 6aTapeKn B orOnb.

Popraok pa60tbI

Becbi Kxohhble cKOHCTpynpoBaHbI Ira TORO, YTO6bl B3BeuHBaTb npOdykTbI nHTAHnI npInpabbl. Bbl6epnte noXoJUee MeCTo Ira yCTaHOBKn BEcOB. POnXoJUIM RaJIeTc cyXoe, POBHe, HeCKoJIb3Koe MeCTo, Ha KOtOpOM 6ydet ydoHo pa60TaTb C Becamn.

RUS

PporpammmpoBaHne yacob (24 h)

Iocne ydaenHna 3aunTHoN fOJbTn n3 OTceKa 6atapeek,Ha dncnlee HaHHaOT Mrratb NOKa3AHNA MNHyT ,00" n NOBnEeTc COO6UeHne TM".

1. Haxmte n depknte haKatoh KhoNky UNIT do tex nop, noka he yctahOBaTcHxHbIe NOKa3aHnMnHyT. KaXdoe haxtne KhoNkn noDTBepKdaetc3ByKObbIM CNHaJOM.
2. Дя порогамповая чавов нахмITE сачала Кноку MODE, noka3aничавов наиот мгать.
3. Kopotkoe haKatne KhoNkUNIT nepeBOJNT noka3aHnHa qac BnepeI. EcnH depKaTb KhoNky HaKaToN, BKJIIOHTcpeXHM 6bICTpOTo nepeBOda, depKHTe ee Do yCTaHOBHeHryKHBIX noka3aHn YacOB.
4. ДялэпимнаньлэпрогампованогВрemeи HaЖмITE euple pa3 KhoNKy MODE. Пoka3ань Врemeи на дспjee 60льше He MИraIOT.

Khonka UNIT

HaKIma Ha KhoNky UNIT BpeXnme B3BeeuBaHnI npOxCoDnT nepeKIOueHne edHHnCbI n3MepeHnC rpaMma (g) Ha yHnIO (oz).

TapaHTnHoe 6aTeJIbCTBO

TapaHTnHbI cPOK Ha TeppHTOpHN Pocncko Fedepaun yCTaHaBnBaETcH NOHOMOHyIMN IpeDCTaBnTeJIaMn.

KaccobbuekraJIeTcRAPaHTnHbIM TaIOHom.Be3 HrO HeBO3MOKeH 6ecnlaTHb peMOHT nIN 3aMeHa n3deJIn.

B cnyuae BO3HKnHOBxHHn npnteH3n no rapaHTn, npeIbYBaTne H3dJIe B NOHIOKOMNKeTAuHN, C OPHINHaNbHO YNaKOBOH N KACCOBbIM YeKOM ToproBoi ToUke, npOdaBwe 3TO H3dJIe.

*) DeΦeKtBi npHaJdIeXHocTe HcIyKaT pIpyHOn JIa ABTomaTHueCKo 3aMeHb BCero n3denn. B 3OM cIyae no3BOHnte Ham, noKanyIcTa, no ropayen IINHN! Pa36NtBe cTEKJIHHbIe I NOIOMaHbIe INaCTMaCCOBbIe JeTaII BO3MeUaOTcra TOnbKO 3a DOnONHITeNbHyO ONLatY!

DeΦeKtBn3HaUNBaEMbIX npHnAdJIeXHoCTe NnI TpyuXxCa DeTaJe (HaNPmep KOHTaKTBHe IeTKn MOTOpOB, CMEcNTeNbHbIe KpIOKn, PnpBOdHbIe peMHN, 3aNaChbIe NylbTbI ynpabNeHnI, 3aNaChbIe 3y6HbIe IeTKN, NIIbHbIe NOJOTHa nT.D.), a TaKke YnCTKa, TexO6cnyKnBaHne NnI 3aMeHa TpyuXxCa DeTaJeN He nonaDaHT NOI rapaHTnO, IN OoTOMy pnoBOdTcR 3a OTdeJIbHyO ONLaTy!

TapaHTnI TepaETc npB BCKpbITn N3dEINr NOCTOPOHMMN IuaAMN.

Pocne rapaHTn

Iocne okohuaHnCpoka rapaHTn, peMOHT n3deJn npOn3BOJNTcra 3a Onlaty, COOTBeTCTByIOUzHM MaCTepCKmN nnnyHKtAmn cepBnCHOrO o6cnyKuBaHnA.

RUS

68

CAtRONIC

INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de·email: [e-mail]