PCKSW 1021 - Coffee grinder PROFICOOK - Free user manual and instructions

USER MANUAL PCKSW 1021 PROFICOOK

Knoflook 50 gram 15-20 seconden

Parmezaanse kaas 25 gram 15-20 seconden

Brood 25 gram 15-20 seconden

OPMERKING:

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in this Instruction Manual

Important safety information is explicitly marked. Please follow these instructions exactly in order to avoid injuries and damages to the appliance:

WARNING:

Warns against health hazards and indicates possible risks of injury.

CAUTION:

Indicates possible damage to the appliance or to other objects.

NOTE:

Highlights tips and information for you.

Contents

Overview of the Components 3

General Notes 30

Special Safety Instructions for This Appliance 30

Intended Use 31

Unpacking the Appliance 31

Scope of Delivery. 31

Overview of the Components 31

Assembly of the Appliance 31

Notes for Use 32

Using the Appliance 32

Cleaning 33

Storage 33

Troubleshooting 33

Technical Data. 33

Disposal. 33

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this appliance to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the appliance without supervision. If you leave the room you should always turn the appliance off. Remove the plug from the socket.
• The appliance and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the appliance must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the foil.

There is a danger of suffocation!

Special Safety Instructions for This Appliance

WARNING:

• Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
• Do not manipulate any safety switches. Misuse of the appliance may result in injury.
• This appliance shall not be used by children.
• Keep the appliance and its cord out of the reach of children.
  Children shall not play with the appliance.

WARNING:

• Appliances can be operated by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and / or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understood the hazards involved.
• Do not repair the appliance by yourself. Always contact an authorized technician. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

CAUTION:

Do not immerse the appliance into water for cleaning. Please follow the instructions as stipulated in the chapter "Cleaning".

Intended Use

This appliance serves as a coffee grinder or a dicer.

Only use the appliance for chopping of food. It is designed for the processing of small quantities.

It is intended for the use in private households and similar applications.

It may only be used in the manner described in the instructions for use.

Any other use is not considered as use in accordance with the requirements and may lead to material damages or even to personal injuries.

The manufacturer accepts no liability under any circumstances for damages whatsoever resulting from improper use.

Unpacking the Appliance

1. Remove the appliance from the package.
2. Remove all packaging material such as films, filler, cable holders and cardboard.
3. Check the delivery contents for completeness.
4. Should the package contents be incomplete or damages be found, do not take the appliance into operation. Take it immediately back to the dealer.

NOTE:

Dust or production residues can be located on the appliance. We recommend to clean the appliance as described under "Cleaning".

Scope of Delivery

1 Appliance base
1 Container for coffee grinder with dicing blade
1 Container for dicer with chopping blade
1 Lid

Overview of the Components

1 Safety switch with guide
2 Guides for assembly of the containers
3 Spring-loaded lid support
4 Marking "Lock container"
5 Container for coffee grinder with dicing blade
6 Container for dicer with chopping blade

Assembly of the Appliance

1. Place a container onto the appliance base. Observe the guides (2) in the appliance base.
2. Press the container downwards and simultaneously tighten it in clockwise direction. It must audiably engage.
3. Close the appliance with the lid. Ensure that it sits in the guide (1).

Notes for Use

Location

A slip-resistant, level surface is suitable as the location.

Power Cord

Unwind the power cord from the bottom part.

Electrical Connection

• Check that the mains voltage that you want to use corresponds with the one of the appliance. You will find the information about this on the type plate of the appliance base.
• Connect the power cord to a properly installed protective contact socket.

Switching On/Off

• You turn the appliance on by pressing the lid down.
• When you let go off the lid, the appliance will turn off.

NOTE:

The motor drive of the appliance is equipped with a safety switch (1). If the appliance cannot be turned on, check the correct fit of the lid.

Pulse Operation

Press the lid downwards at an interval (meaning press and release alternately), this is how you will achieve a pulse operation.

Short-term Operation

• The appliance is suited for a short-term operation of a maximum of 30 seconds.
• Only use the appliance in immediate succession for a maximum of 3 times.
• Let it cool down to room temperature before using it again.

Filling Quantity

Observe the markings in the containers. Do not exceed the marking MAX.

Using the Appliance

Coffee Grinding

1. Install the container with the dicing blade (5).
2. Add the coffee beans into the container. Observe the marking MAX. Do not overfill the container!
3. Put the lid on.
4. Hold the appliance base down with one hand. Press the lid downwards with the other hand. The grinder will start to grind. The appliance will turn off when you let go of the lid.
5. Work in pulse operation for an optimal result. This helps you set the level of fineness for the beans you are grinding.

The following contains some comments on the degree of fineness for the powder and the intended purpose.

Please observe that these are only average values.

Changes may occur due to the sort and roasting of the coffee beans, for example.

Fine / medium - coffee machine

Medium - hand filter

Medium / rough - press coffee

Rough - can

1. To empty the container, remove the lid.

Dicer

The appliance is very well suited for the slicing of small quantities of the following foods, for example:

Boiled eggs 50g10 - 15 seconds

Herbs 5-10 g 15-20 seconds

Nuts 30g15-20 seconds

Almonds 30g15-20 seconds

Onions 80g15-20 seconds

Garlic 50g 15-20 seconds

Parmesan 25g15-20 seconds

Bread 25g 15-20 seconds

NOTE:

• Only process dry food or food with a small liquid content.
• Observe the marking MAX.
• First cut the food into 2 cm pieces.
• Cooking chocolate cannot be diced with this appliance. It would melt due to heating of the appliance.

• Should you not be satisfied with the result, remove part of the contents. Process smaller quantities.

• Assemble the container with the chopping knife (6).

• Put the food into the container.
• Put the lid on.
• Hold the appliance base down with one hand. Press the lid downwards with the other hand. The chopping blade will start to chop. The appliance will turn off when you let go of the lid.
• Remove the lid to empty the container.

Terminating Operation

1. Pull the power cord out of the socket.
2. Remove the lid.
3. Untwist the container in anti-clockwise direction.
4. Clean the appliance as described under "Cleaning".

Mains Cable Take-up Appliance

The mains cable can be wound up on the base.

Cleaning

WARNING:

Always remove the plug before cleaning.
- Do not immerse the appliance base in water in any case. Otherwise this might result in an electric shock or fire.
- The cutting surfaces of the knives are sharp. There is a risk of injury! Handle these with the necessary care!

CAUTION:

• Do not use a wire brush or any abrasive items.

• Do not use any acidic or abrasive detergents.

• Only use a moist dishcloth to clean the outside of the appliance base. Then dry it with a dry towel.

• You may brush out dry residues of food that remained in the containers with a soft dry brush.
• If you have processed food with a low, natural liquid content, clean both containers and the lid in a rinsing bath by hand.
• Let the parts dry well before you reassemble the appliance.

Storage

• Clean the appliance as described and let it dry completely.
  We recommend that you store the appliance in the original packaging, should you not want to use it for a longer period of time.
  Always store the appliance out of the reach of children in a well ventilated and dry location.

Troubleshooting

Problem	Possible cause Solution
The appliance is not working.	The appliance has no power supply.	Check the outlet with a different appliance.
	Your appliance is equipped with safety switches. They prevent accidental starting of the motor.	Check the correct fit of the container and / or the lid.
	The overheating protection has been activated. The motor is too hot.	Let the appliance cool down for at least 10 minutes before switching it on again.
	The appliance is defect.	Consult our service department or an expert.

Technical Data

Model: PC-KSW 1021 N

Power supply: 220 - 240 V~, 50 / 60 Hz

Power consumption: 200 W

Protection class: II

Net weight: approx. 1 kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of re-utilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcja obslugi

Jaet COBtI INHOpMaunIO.

CoapedkaHne

Ob3op detanei np6opa 3

O6uHe 3aMeuHn. 44

CneuialbHbe yka3aHnno

6e3oNaChocTn DnA eTOr YoCTpOCTBa. 44

IcnoB3OBAHnE no Ha3NayeHmO

Pacnakobka yctpoicTBA

KOMPNEKTIOCTABKN

Ob3op Detanei npibopa

C60pka npn60pa.

PpmeuHn no nnoJb3oBaHn 46

Tob30BaHne np6Opom

UcTka

XpaheneHne.

PeueHne npo6nem

TexHueckne daHHbIe.

yTNIN3aUN

CneuNbHbIe yka3aHnNo 6e3OnacHOCTN dIy 3TOrO yCTpO'cTBA

06uue 3aMeuHn

Ipeed Haayanom 3KcNpyataunn npnbopa BHNMaTeIbHO npouTaNte npnlaeraemyu HNCTpykunno no 3KcNpyataunn COxpaHNTe ee B HAdexKHOM MeCTe, BMeCTe C rapaHTINHBIM TaIOHOM, KACCOBBIM YekOM N, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHO KOp6KOc C yNAKOBOUHBM MaTePnANOM. Ecn daeTe KOMy-Ni6o IOnNoB3OBaTbCn Pn6bOpM, Oba3aTeNbHO daInTe B pniDaay DaHHy INCHpykunno n 3KcNpyataunn.

-Пользуйтесь пибором только чаТьим образим и по наз nauseю. Пибор не пedingондя КOMМерчecKORO ИСПОЛьЗOBАнЯ.
He nIb3yIeTcB np6bOp mOIO TkpbITbIM He6bOM. PpeDoxpaHnTe np6bOp OT kapbl, pRmBIX cOnHeuHbIX LyueN, BnaXHOCTN (Hn B KOem Cnyuae He nOrpykaTe ero B BOy) n yApOB 06 octpble yrbl. He npKacaiTeC b K np6bOp ByaXHbIM pykAMn. Ecnn np6bOp yBaXaHnncra HIN HAOK, TyT Xe BBiHbTE BuIKy n3 po3eKn.
- Pocne 3KcIpyaTun, MoTataKe npHaIeKHOCTe, YNCTKe IIN NIOJOMKe np6oBa Bcerda BbHMaIte BnIKy n3 po3ETKn (TaNHTe 3a BnIKy, a He 3a Ka6eJIb).
He octabTnIe BkIOUeHHbIe 3NKeKTpOpnp6Opbl 6e3 npnCMOTpa. BbIXoJr nI NOMEuEHNB BCErDa BbIKIOuayTe npn6Op. BbIHbTe wTekep n3 po3eTKI.
-Пибори Кабелсетeвоги ПИТANHЯ Heo6xOДМО peryIЯрнообследоваь HaHaJIuNue cIeJOB NOBpeKdENH.Пи obHApUkeHIN NOBpeKdEHnI NOJIb3OBAtbcr npi6bopom 3anpeuaetcra.
Vicnoj3yuteToIbKOopnHaJIbHbe3aIuaCTN.
- IV3 coobpaqhen 6e3oNaChocT nIg DeTeH He ocTabJIaIte JIeXaTb yNakOBky (IInactNKOBbIe MeWKIn, KapTOH, NeHONlact N T.D.) 6e3 npncmOTpa.

PDEyPEXKDEHNE:

He no3B0JrTe DeTm nIpaTb c noIIN3TNHeHOBOI nIeHko. OnachocTb ydyuBa!

I P E D U N P E X D E H N E:

• Bcerda otknioaTe yctpoiCTBO n3 cetn, KOrda C HmHnKTo He pa6oTaET, a TakaKe nepei Haayanom pa36opKn, c6opKn i YnCTKn.
  He MaHInyIInpyTe BbIKJIouaTeJMaN 6JoknPoBKn. HEnpaBnIbHOe npIMeHHeMoKET npINBeCTN K TpaBMe.

PPEyPExEHNHe:

-Детям 3апewscaTсЯ ПОьзOBaТьСЯ ДaHHbIM yCTpoIcTBOM.
XpaHnTe yCTpoiCtBO n erO shHyp B MeCTaX, HeIOCTyINbIX dIpy DeTei.
-Дети He Должны Играьс устpoиCTBOM.
- UcpoCTBO MOKET NcNoB3OBaTbCra IIOdBMI C NOHJKeHHbIMN cIINueCKMn, CeHCOPHbIMN IIN yMCTBeHHbIMN cNoCO6HOCTaMn IIN C HeIOCTaTKOM ONbITA N/IIIN 3HaHIn, B CInyae eCNI OHn HaxOJaTc POnI PrNCMOrPOM IIN IPOShN INHCTpyKTax B OTHOseHN 6e3OAnCHO rCNOJb3OBaHnY UcPoIcTBa N IOHNMAOT CBaHHbIE C Hm ONaCHOCTN.
He OtpeMoHTnPoBaTb yCTpoiCTBO caMOCTOaTeNbHO.Oba3aTeJIbHO CBJXITecb C aBTOpN3OBaHHbIM MaCTepOM.PnpIOBpeXdEHN CeTeBOrO uHypa, BO n36exaHne ONaCHoCTINopaxeHn 3JIeKTPnueckm TOKOM, uHyp cIeDyET 3aMeHNTb yu3ROTOBtEJIa, CEPBnCHOrO pPeIcTaBtEJIa IIn dpynx KBaJIuΦnUPOBaHHbIX NlU.

BHUMAHNE:

3a npeuetaeTcI NOrpykaTb yCTpoiCTBO B BOy IJI OUHCTKn.
PrcnM Bac co6JIHOdaTb IHCTpyKcN, npNBedeHHbIe B pa3dJe
«YnCTKa».

IcnoJb3ObaHne no Ha3HaueHnIO

Pnp6op nCnoB3yETcBA KaeCTBe KoΦeMOJKN NnMaHnHbI DnA Hape3Kn.

NcnoB3yTe np6op TOnbKO nIg NImeBueHn NiueBix npOdyKTOB. OH npedHa3NaueH dI nepepa60Kn He6oBbux O6bemOB.

Pp60 npEHa3HaeH dIg nOJb3OBaHnB 6bTy n aHAnrHybIX pImMeHn.

Pnp6opdoJnkeHNCNOb3oBaTcRTOIbKO TaK, KaK ONcaHO B INCHTpKuIN NO 3KcnnyatauIN.

JIIO6oe INHOE NCNOJb3OBAHHe He CHTaETcA NCIIOJB3OBAHnEM B COOTBETCTBmC Tpe6OBAHnMn MoKTe npNBecTN K NOBpeKJeHNo MaTePnAna nIN DaJce K NIOJyEHnIO TpaBM.

Hn npn KaKnx 6ctOaTeJIbCTBax npOn3BOJnteIb He 6epT Ha c6ra 6o3aTeJIbCTBa 3a yUep, KaKIM 6bTo Hn 6blIO 6pa30m NpUyeHHbI B pe3yJIbTaTe HnPaBUNbHOro NCIOB3OBAHIA.

PacnaKOBka yctpoNCTBa

1. DoctaHbTe yCtpoCTBO n3 ynaKOBKn.
   2.YdaJInte Bce ynaKOBOChIbe MaTePnAnb, TaKe KAK nHeKN, HanoNHTeJIbHbM MaTePnAn, fNKCaTOpbl Ka6eJr N KapToH.
2. Поверп Te komпнекTHOCTh NOCTaBKN.
   4.He 3KcNpyaTnpyIte yCTpoiCTBO npHnHaIuHHIOBpeKDeHn,JIb6o ECINy yCTpoiCTBO HEKOMPNEKTHO.He3aMeDIIITeJIbHO BEPHTE NOKYIKY B Mara3H.

I I PIMMEUHIN:

Ha yctpoiCTBe MoKet NmEtbCn IIIN NIN OCTaKN MaTePpnaOB OT pOn3BOcTBA. Mbl peKOMEHyem OChNTbYcTPOICTBO, KAK ONNCAHO B pa3dene «UcTka»

KomnneKT noctabkn

1 Ba3a npnbopa
1 KOnTeHnep nIa KoofoMeOJNc Jne3BnE mIra Hape3Kn
1 KOHTeHep DnMaunHbI DnHape3Kn C n3MeBuaO-
1 KpbIwka

O63op detanei np6opa

1 AbapnHbB BbIKIOaTeIb C HnPaBIAIOUeI
2 HanpaBnaHoune dIa c6OpKn KOHTeHepOB
3Пужннано npopa Kpbilskn
4 MapKIpOBbKa «3a6nokpOBaT KoHTeHep»
5 KoHTeHep dIa KocfemOJNK CJe3BmE mIra Hape3Kn
6 KOHTeHep dIaMaunHbI dIa Hape3Kn C n3MeIbuaIO- UIM JnE3BnEM

C6opka np6opa

1. Tomecnte KOHTeHep Ha 6a3y np6opa.CneDte 3a HaprabJIOUmm (2) Ha 6a3e np6opa.
   2.ПиЖМЛТЕ KOHTeHep N OДНОВРЕмEHNO 3aBepHnTe erO NO YacOBoi CTpeJIke. OHdoJIKeH BOITN B 3aIeJIneHne CO 3ByKOM.
2. 3akpoTe npBop KpbIkoN. PpOBepTe, TTo6bI OHa BO7la B HnapBaTlnoUyO (1).

PpmeHnno nCNoB3OBAHH

PacnoJoxeHne

IyctaHOBKn np6opa noxOHT He ckob3aJpa poBna NOBepxHOCTb.

CnIOBOW shyp

Pa3MotaIte CINIOBoi UHyp C HIXKHe qactn npnbopa.

PoiKnIOUeHHe K 3JIeKTpOcETn

Y6eNTecb, YTO INoNb3yeMoE HAnpJxHeHc CeTn COOTBETCTByET HAnpJxHeHIO npi6opa. NHopMaunr 06 3tOM HaxOHTcRA Ha Ta6JIuHKe C O6O3HaueHEm TINa 6a3bl npi6opa.
IopKnIOHHTe CINOBOu SHyP K npaBnHbHO yCTAHOBHeHOMy 3auTHOMy WTeNCelbHOMy pa3bemy.

BkJIOueHne /OTKJIOueHne

Mmnylbchbipexknpa6oTbI

Haxmte Ha KpbIkyeep3 onpepeHHb INHTepBaB Bpemn (TO eCTb nonepemnHO Haxmte n OTnyckaTe) -Takm o6pa30m doCTnraeTCa NMnybChbl pexmm pa60tbl.

KpaTkoBpeMeHHa paOta

-ПиборpoДхОДТДЯКраТКOBрЕмEHн pa60TBI B TeueHne He 6oJee 30 cekyHd.
- IcnoIb3yIte npI6Op He 60one Tpex pa3 noIpaI.
-Перед NOВТOPHBIM ПИМЕнEHМ OCTYДТЕ erо дOMKHaTHOH TempepaTpybl.

3acbinaemoe konHueCTBO

CneIe 3a OTMeTkAMN B KOHTeHepax. He npeBbIaIte OTMeTKn MAX.

Ponb3OBAHne np6opom

KoΦeMOnIka

1. YctaHOBtE KOHTeHep C Ie3BnEM DnI Hape3Kn (5).
2. 3acbInbTe KoFeeHbIe 3epHa B KOHTeHep.CneDHTe 3aOTMeTKoMAX.He DonyckaiTe nepenONHeHnKoHTeHepa!
   3.YctaHOBITE KpbIiKy.
3. YdepkivBaTe 6a3y npBoppa OndHpyko.HaKMTe Ha KpbIky dpyroynpko.KoFemolka HauHet pa6oTaB. Pnp6Op OTKnOHTcra TOrda, KOrDa BbI OTnycTne KpbIky.
   5.ДЯdoctnkeHINONITMAMJIbHORope3yIbTaTapa6oTaIte BIMnybcHOMpeKIMe.3TONo3BOJNTBamIyUWe peYIpnoBaTbCTeNEHBN3MeJIbYeHIN3epeH.

Jaiee Bb HndTe HeKOTOpBie peKOMHeaunn I npMeHHeHIO KoFeHOrO npoUka pa3HOrO nomona. IoxaIynta, npIMTE BO BHImAHne, UTo peYb NIdT ToJbKO O cpeHNx BeNHyHax. Bo3MOXbI N3MeHHeHry, HanpIMep, B 3aBNCIMocTN ot cOpTa n o6xapKn 3epen Koepe.

Meikn -nn 3pecco Koepbapkn

MeIkn/cpedn-tnKoepeBapKn

CpeHn - nIpy npiroTOBHeHn Koe BpyHyO uepe3 bymaxhbln

CpeHn /rpy6bI - nIy fpeHy- npecca (nopHHeBOI KOpeBaPKN)

Ppy6bI - 3abapnBaHnKoPeB KOpeHHKe

1. YTo6bl OnopOxHnTb KOHTeHep, CHIMITE KpbIikKy.

MauHa dIa Hape3Kn

YCTPOCTBO OTNIUHO NOXOUDT DnHape3Kn He6oJbux X 06beMOB CNeDyUOxN PNOyKTOB:

Bapehbeyua50r10-15cekynd

3eHn5-10r15-20ckyHd

Opexn 30 r 15-20 cekyHd

Mnndanb30r15-20cekynd

JyK 80 r 15-20 ckyHd

YeCHOK 50r15-20ceKyHd

Tapme3an 25 r 15-20 cekynd

Xne6 25 r 15 - 20 cekynd

IIPIMEYAHNA:

• NpepebaTbBaIe ToIbKO cyXne npOdyKtBu IIN npOdyKtBu CHe3HaHTeJIbHbIM CoepKaHaHEm KJIKOCTN.
  Cneute 3a OTMeTko MAX.
• Chauana HapejxbTe npoDyKbI Ha KycOuKn pa3Mepom 2 cm.
  C NOMOJIbIO 3Toro npIbOpa HeIb3a I3MeJIbUaTb KIINHApHbI WOKoIaD. OH pactaET n3-3a HArpeBaHnI npIbOpa.

• EcnBbHe yOBoNtBOpHbpe3yIbTaTOM,ydAnITE qactb npOyKTA n3 KOHTeHepa.IpepeBaTbBaIte MehBwne KOnuYeCTBa.

• Co6epeTe KOHTeHep c HoxKOM dIa Hape3Kn (6).
  2.ПOMeCTIte IpoJyKT B KOHTeHep.
  3.YctaHOBITE KpbilIky.

• YdepkmbaTe 63ay npnbopa oHOny pyko.Haxmnte Ha KpbIky dpyroynpko.Pexkyuee ne3Bne HauHet paBo-tb. Pnp6op OTKnIOHTcTgDa, KOrDa Bbl OTnyCTnTe KpbIky.
• UTo6bl OOnopoxHNb KOHTeHep, CHIMnTe KpbliKy.

3aBepeHne pa6oTbI

1. BbIbTe CnIOBOU LHyp n3 po3ETK.
2. CHIMMTE Kpbilky
3. BbIeRnTe KOHTeHep B HAnpaBHeHnn IpOTNB YacOBoN CTpeJIKN.
4. OuICTIte npi6op, kak onncacoB pa3deNe «UcTka».

MecToHAMOTKNCeTeBOrOuHypa

CetBoH Hyp HamaTbIbaeTcHa npncnoc6neHHe Ha HxHHe yactn npmbopa.

UncTka

PPEyPExEHENE:

• Перацтков BCERda BbIHMaIte WTekep n3 cETN.
• Hn npi kaKx o6cToTbCTBax He onyckaIte 6a3y npnbopa B Body. 3TO MoKeT 6bITb npuHOn 3JeKtpnueckoY ydaPa nII nOxapa.
• Pěkúŋe NOBepxHocTn HOKei OCTpbIe. CyuεCTByeT pNcK noLyueHn TpaMbI! ObpaaIaTEcB c pejxUIMn NOBepxHoCTaMn C oOobOJ octopoxHocTbH!

BHIMAHNE:

He nCnoB3yIte npoBOJIOHbIe 1ETKn INn dpYrme capanaHOJIne npedMeTbI.
He nCnoJIb3yIte CnIbHbIe IINI cApaIauOuIe YIcTAAIe CpeIcTBA.

• OuchKn HapxHou cactb np6opa nOJIb3yIte TOJbKO BnaXHyTO TpAnOuy K JnMbITbNOCyDb. 3aTe MByuHTe C NOMoBc cyxoro NOnoteHa.

• MoXHO BbIuHCTNTb CyXnE OCTaTKn npOdyKTOB, OCTaBwnIEcRA B KOHTeHepax, pN NOMOUs MAnKOy CxOH uETKn.

• Pocne obpa6oTKn nIuN c He6OJIbIoN eCTeCTBeHHoB BnaJxHOCTbIO ONUCTnTe KOHTeHepbI N KpbIuKy BpyHyIO NOI npOTouHO BOIO.
  -Перед посторно сборков рибopaхою посушпто детаи.

XpaHeHne

OuNCTnTe npB6op onncaHHbIM BblIe cnocobm nONHOCTbIO pOCyUInTe.
- Ecni Bbl XOTnTe npOoInb cpoK cnYk6bl npi6opap, peKOMeHdyetcero xpaHntB OpunHaJIbHOI ynaKOBke.
Bcerda xpaHnTe npnbop BHe Docraemocnt DetetBXOPOIO npOBETpnaeMOM N CYXOM MecTe.

PeeHne npo6Jem

He donyckaIte HnnpabnBHO ytnn3aun OTXoOB. 3TO HaHocNT Bpe OkpykaIOUe CpeE n OKa3bBAeT HeraTINBHOE BO3dEICTBE He 3doOpOBe IIOde.

Oka3bIaBte cogeCTBne nporpamme yTuIN3aunn n DpyrMM fopmam nepepa60TKn 3NeKtpoHHoN 3NeKtpuueckoTeXHKn.

HOpmauO npHKtax yTNm3aun 6bIOBOI TexnKMOXHO NOJyUHTB MECThBIX OPAHAX Bnactn.

julil no jolil

"aaal gioo" jor ioo

3 a 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

JLs Jaaa 1 aaii auiySll jao yai

aalae 1 aalaa aalaa 151 1 1

Joo 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

Joaalai jSe gill slly aalebi ciogbdi Jgaoi ss

:

abts1go gglu
abts glaao

.

. 1

·UgUJd

aL aL aL oLj oLJUsuL

j05

4b > 3a

aBaaas ggsaas palaal gl bns aalpalaal aalae

. jilwal j

MAX aolal aboy

2ggbg 11yglabll

gjitw .jglal lla palauiy jgal aySaa gba

jgloll yu wui douji

Cus8 c. Cysab6 j0 a0 alljy aas jcb1 s6b1

.

.(6)abaaSsaBgJbAglalS.1

aalglgabglg2b

1. 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

4.

Jutl Jus Jus Jus

gwl 80gwl gio a sla -

gai 1

Lagio/a#

4guyolao

abwgo

S OBC = S COD + S_ BOC

j#/k

#

.

U

aLwI yJc olil gSg 1gJU Jx no aJglll d3

"ddill" 1 jyglg gll jyglalabi .4

jLgWJ JU

.

alboll Uj, aolll

#

：

#

.

gag aal 1

.

！山

1 1

aaiob1 jblc61 paoi7 aaybrjglalpduwly aol

.

1

:△

"ddjjll" Jaa 3a aabla b1 cdaaee 11 1 1 1 1 1 1 1

Lig5blde aolo ojbi

Jyj 0jol jtio 1

glalgai 2

a_i a b

aagglJaa 4

5

gabaa 8a aagaa 0a 0a 6

jglgjj

jglalus (2)JyIb0y.jglalus 1

yololol 1gab,0g 2g 3g 4g 5g 6g 7g 8g 9g 10g 11g 12

a

.1) 11111111111111111111111

#

j0 = 1 j0 = 0

aill gssg jx jlll Cj k

a1

dawwJzjJzabllU5

1

aai 80daiiipjai gii ygai jgi 151 lo a

gill dojdeuuiiaolaliloglejfoj jglal

j s dd cds dedd

aogoo ojgoo

J 1

Jalw albi jbi jbi jbi jbi

(aIbIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaa

a 111111111111111111111111

151 (Joggll g aaiy jwll w) 101 yjss J

yuljull jll jn nn jnnlal gjl. ajjll ojoloo ic lsl

jglallglw jcagllg lali g lai s ic. cio

jglio jg 102

:

y 1 y

alil jn lo nge gdo gl doa bcll l

jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao
clogsbglalallgagalljaiy
jll j 1
3.
52.
52
51
51.
51
51. ① x( x + 1) = 10
51
51
50
50
49
49.
49.
49

jgljlll joljll oxlil

:

gAeaaaeg aagaaee

AD = BD = 25

.

Jab Jd jol jol 1o pluieiul puc

Jabj Jglio jc 12y 4 yol J5g jg j

jlaJIiJlAbI1

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · zaručni list · karta jamstva · carte de garantie · Γαραιυούνηλ καρτα · zaručný list · garancijski list · garanciajegy · rapaṭιŋΗΜΦΟμγλρ · ΓαραιΤΗΝΤΑΝΟ

jua 1

PC-KSW 1021 N

24 Monate Garantie gemäß Garantiererklarung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklaring - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 mesi de garanzia seconde la dichiarazione di garanzia - 24 meses de garantia de acuero con la déclaracion de garantia - 24 menedes garantiet hinenhol til garantibeteingensle - 24 misiesc gwarancjna podastowie odwiadczenia gwarancjnego - zaruka 24 meseicu podle prohlasei o zaruce - 24 meseecno jamstvo u skladu s jarnstvenom deklaracionj - 24 luni garantie conform declaratie de garantie - 24 mecaa rapaunn a cbotetctbme c rapaunnHnata deknapaun - 24 meacna zaruka podla vhylasenia o zaruke - 24-mesecnagarcija, skladno z garancjsko izjavo - 24 honap garancia a garanciafeletetelekben leirtak szerint - rapaHTra Ha 24 Mcaq iBIDNOIBHO npo npa raptanio - rapaHTra 24 mecaa cornaco hsaBBNEHHBM rapaHTNtHMnpaRtAM -

Kaufdatum, Handlsterpmel. Unterschied - date of purchase, dealer stamp, signature - aankoepodiumat, dealsterpmel, handlfeckung - date d'achat, tampon du concessionaire, signature - dat di acquisto, limbo del rivendatore, firma - fecha de compra, seilo del distribuidor, firma - data de compra, carimdo do distribuidor, assinatuna - kiposato, forhandsterpmel, signatur - data zakupu, pieczed sporadawy, podisp - datum zakuspenl, nadklo pejodje, podisp - datum kupovine, big trovica, podisp - data ochilichne, stampla furnizorului, semnatura - Data na knokyika, T\v\v\n\n

PROFI COOK

www.proficook-germany.de