HM 359 CB - Mixer BOMANN - Free user manual and instructions

Product type	Hand mixer / Multifunctional immersion blender
Brand	Bomann
Model	HM 359 CB
Power supply	230 V ~ 50/60 Hz
Power	250 W
Protection class	II
Net weight	1.40 kg
Number of speeds	5 speeds + turbo function (pulse)
Maximum operating time	5 minutes (continuous), 1 minute (turbo)
Recommended cooling time	10 minutes
Included accessories	2 stainless steel beaters, 2 stainless steel dough hooks, 1 hand blender
Accessory material	Stainless steel
Functions	Beat, knead, blend, turbo pulse
Safety	Sharp blades, do not touch while in motion, disconnect before changing accessories
Maintenance	Exterior cleaned with damp cloth, accessories washable in soapy water
Non-immersion	Do not immerse the appliance in water
Usage	For small quantities, do not blend hard foods (coffee, ice, nuts)
Repairability	Do not repair yourself, contact a qualified technician
Intended use	Private use only, do not use outdoors
Protection against moisture	Protect from moisture and direct sunlight

Frequently Asked Questions - HM 359 CB BOMANN

How to change the accessories of the Bomann HM 359 CB?

To change the accessories, make sure the appliance is unplugged and the speed selector is set to 0. To release the beaters/dough hooks, press the eject button (1) and pull gently. For the blender, unscrew it counterclockwise.

What is the maximum continuous usage duration?

The maximum operating time is 5 minutes under normal use and 1 minute maximum in turbo mode. After use, let the appliance cool down for at least 10 minutes before reusing.

Can I blend ice cubes with this appliance?

No, it is not recommended to blend hard foods such as ice cubes, coffee beans, or nutmeg, as this could damage the appliance.

How to clean the blender and accessories?

Before cleaning, always unplug the appliance. The exterior can be cleaned with a damp cloth and the accessories can be washed in soapy water. Do not use metal brushes or abrasive detergents. Never immerse the motor body in water.

What to do if the appliance does not work?

First check that the appliance is plugged into a 230 V ~ 50/60 Hz outlet. Make sure the speed selector is not set to 0. If the problem persists, inspect the power cord. Do not attempt to repair yourself, contact a qualified technician or customer service.

Can I use the appliance for thick doughs like bread dough?

Yes, the appliance is suitable for thick doughs up to 500 g of flour using the dough hooks (disc accessories). Set the speed from 1 to 4 and do not exceed 3 minutes of continuous operation.

How to avoid splashes when blending?

To avoid splashes, immerse the blender completely in the food before starting. Use a tall, not too wide container.

What is the power of the appliance?

The Bomann HM 359 CB has a power of 250 W at a voltage of 230 V ~ 50/60 Hz. It is protection class II (double insulation).

Can the blender be used immersed in a liquid?

Yes, the hand blender is designed to be immersed in foods up to 3/4 of its height. However, the main motor body must never be immersed in water or any other liquid.

Where to find spare parts for the Bomann HM 359 CB?

Spare parts are available from the manufacturer Bomann or its authorized dealers. Use only original accessories. You can also contact the after-sales service indicated in the manual.

USER MANUAL HM 359 CB BOMANN

Overview of the Components.. 3

Instruction Manual 23

Technical Data.. 24

JEZYK POLSKI

Spis tres'ci

Przeglade elementow oblsugi Strona 3

D-47906 Kempen/Germany

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Children and Frail Individuals

• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING!

Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!

• This device is not intended to be used by individuals (including children) who have restricted physical, sensory or mental abilities and/or insufficient knowledge and/or experience, unless they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device.
  Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

Special Safety Instructions for this Machine

WARNING:

• The blade of the bar mixer is very sharp! It should therefore be handled with extreme caution! DANGER OF INJURY!
• Do not touch any moving parts of the machine and always wait for it to stop.

CAUTION:

Do not use the hand blender to chop up any hard foods such as coffee beans, nutmecs or ice cubes. Otherwise the hand blender may be damaged.

• Before changing the attachments, the appliance must be disconnected from the mains!
• Do not insert the appliance plug without installing the necessary attachments.
  Only mix or whisk food with this machine.
• Do not operate the mixer for more than 5 minutes (in turbo mode max. 1 minute)! Then let it cool down for approximately 10 minutes before using it again!

Overview of the Components

1

Eject

button

2

5-position

switch

3

Turbo

switch

4 Cover for the hand blender connection

5 Stainless steel beaters

6

Blender

7 Stainless steel dough hooks

Instructions

• For optimum results use high-walled vessels that are not too large.
• In order to avoid splashing, always insert the rods fully into the food being mixed before you switch the mixer on.
• Pay attention to the slowing down of the motor after shutting off.
• The device is only designed for small quantities! You should therefore only fill the maximum quantities stated in the table into a container!

Fast Hand Blender (6)

• Chop up large pieces of solid food before mashing (max. 0.15cm ) and add a little liquid.

Turbo operation (3)

This is for switching to maximum speed for a short time. Press at short intervals for pulsed mode operation.

CAUTION:

Do not use this function for more than one minute!

Initial Operation

Preparation

Take out all the parts carefully out of the packing.
- Please be extremely careful when removing the foil from the blade of the hand mixer!
- Clean the device before using it for the first time as described in „Cleaning".

Electrical connection

Check whether the electrical voltage that you intend to use is the same as that of the machine. You can find this information on the nameplate.

How to use the Kneader hooks/beater

1. Turn the power level selector switch (2) to 0^ and ensure that the mixer has been disconnected from the mains.
2. Press the end of the kneader hooks/beater into the corresponding mixer openings until the hooks click into place. While pressing, turn slightly in order to facilitate the whole operation.

I NOTE:

the kneading hook with the curved washer on the shaft can only be inserted on the left-hand side of the mixer when viewed from the bottom

1. Connect the device to a duly installed 230V / 50Hz protective contact socket.
2. The handmixer can be used at various speeds set with the speed regulator (2).
3. In order to release the kneading hook/whisk turn the power level selector switch to 0 and ensure that the mixer has been disconnected from the mains.
4. Press the button (1) to release the kneading hook/whisk. Remove the device by turning it slightly.

Using the Hand Blender

1. Pull the tab on the rear of the device upwards and insert the hand blender. Please ensure when inserting the blender that the arrows on the device and on the blender are in line with one another. Tighten the hand blender in a clockwise direction. The arrow on the hand blender must be pointing upwards.
2. Connect the device to a duly installed 230V / 50Hz protective contact socket.
3. Immerse the hand blender up to a maximum of 34 deep into a filled mixing bowl.

4. The handmixer can be used at various speeds set with the speed regulator (2).

5. When you would like to stop mixing, turn the power level selector switch to 0^ and unplug the device from the mains.

6. In order to release the hand blender from the motor housing, turn it in an anticlockwise direction and then pull it carefully off.

Always choose a utensil and a speed according to the following table:

Product/Type of Preparation	Max. Quantity	Utensil Level	Max Oper- rating Time
Heavy dough (e.g. yeast dough)	500 g	kneader hook	1 - 4 3 min.
Cake mixture, light crêpes mixtures	750 g	beater 2 - 5		5 min. (with turbo 1 min.)
Sponge mixture, wafer mixture, Cream	750 g	beater	2 - 5 or turbo	5 min. (with turbo 1 min.)
Salad dressings		Hand blender	1 - 5 or turbo	5 min. (with turbo 1 min.)
Fruit		Hand blender	1 - 5	5 min.
Onions, garlic		Hand blender	turbo	1 min. in pulsed mode

Cleaning

WARNING:

Always remove the plug before cleaning!
- Under no circumstances should you immerse the device in water for cleaning purposes. Otherwise this might result in an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or any abrasive items.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.
• Only a damp cloth should be used for cleaning the outside of the machine.
• Clean the equipment in the usual way in soapy water.

Noise development

The workplace-related emission value is less than 70 dB(A).

Technical Data

Model: HM 359 CB

Power supply: 230 V50/60 Hz

Power consumption: 250 W

Protection class: II

Short-term operation: 5 Min.

Turbo operation: 1 Min.

Net weight: 1,40 kg

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

BnKOpncTaHH KpOkIB DnBmIiSyBaHH Ticta/BiHUnky

1. Ipeeknioitb nepeemkaue tyeHIB (2) B no3nuio,0i nepekoHaTeC8 B TOMy, 10 MIKceB iD KIOUeHm Bi d eNk-TPuHoi MepeXi.
2. BCTaBTe KHeUb KpOky DnI BmMluyBaHH Ticta a6o BiHnK B OTrBip Ha MlKcepi TaK, Uo6 BOH N MiHO BCTaNHa Micue. Ppoec BCTaBnEHH NoIeWyEbCra, RaIIO npn BCTaBNeHHi Bn 3JERka O6eptatIMMe T KpOk a6o BiHNK HABKOLO OCI.

BKA3IBKA:

Kpiok 3 TapiikkoMOxHnnoCTaBHTn TINbKn Ha IiBy CTopoHy MIKCEpy (RkUO DnBHTNc3Hn3y).

3.Плдкночьпрлад ДО розКИ，LOMaEЗхСИ KOHTaKTI BIDNOBIDHДani 230В,50T.
4. Tenep Bn MoKHe BcTaHOBHT Ha Mikcepi nepeMkauecM CTyneHIB (2) p3Hi WbNkoCTi npaui.
5.ДЯTOO3HnKpOKJINBIMUyBaHHTicTa a60 BInHUK,nepeBeIDtB nepeMnKauy CTyneHB y noIooKeHHN "i nepeKoHaTeCBA TOMY,uo MIkep BiKIOueHn BId eNEKTPuHoi MepeKi.
6.Ди розькуваня кюкуaboBИчнkyHaTHCHITbKONKY (1).Ви можete 3нгпix 3Оci,Якwo 3лergka notarHete.

BukopncTaHHMikcepy

1.Плдимькланан Ha 3aДи CTiHи npnIaNy i BCTaBte CTPNKeHb Ha Mice. Koln BCTaBnIeTe CTpIXeHb, 3BepHTb, 6yDb Iacka, yBaIg Ha CTpiIKn, 0o MaOTb CTOrTn Ha KOpIyci I Ha CTpINHI MikcepY OHa HAD OdnH. ПОБсHtB MlKcep y HanpIMKy pyxu CTpiIKn rOdINHHka Do ynpoy. CtpINKa Ha MlKcepI MaE NOKa3yBaTu yBepx.
2.Пдкнчыпрлад до розтк，цо мас зхиki kHTaKTI i bIDnOBiHi dani 230B,50Iu.
3. OnycttB CTPNKeHb MICKepy MaKcHMaJIbHO Do 3/4 rIIN6HN BEMHCtB, 0o 3aONOBHeHa npOdyKTAMN.
4. Tenep Bn MoKeTe BcTaHOBmHa mIKcepi nepeMkaayem CTynHeH (2) p3Hi WbNIOKcTI npaui.
5. Raio BxOeTe 3yHHnTn npoec 3miuYbaHH, nepeKIOHTb nepeMnKauch cyneHIB n03nIO ,0i BiKIOHOTb npnad i eEKeTpHoi MepeXi.
6. LlO6 3HATn CTpNKeHb MIXcpey 3 KOpIcy, NOBepHiTb NOro npOTn XOyD CTpiIKKn rOINHHHa i ObepeKHO NOTARHITb 3a HbOTo.

Длп npавиьноги Вбору Oс��ки i WbндкоTi BnKOpHcTaIte,6yIb Jacka,HaCtynH YA6nHIO:

3aIImaeMo 3a co6oHo npaBO HaTexhiHi 3MiHi!

06uhe yka3aHnnoTexHnke 6e3onacHOCTn

Ipeed hauanom 3kCnnyataun npnbopa BHImateIbHO npo- nHTe npnaeraemyu HNCTpyKUIO no 3kCnnyataun u COxpaHnTe ee BHaedeXHM OMeTe, BMeTe C rapaHTnHBIM TaHOOM, KaccOBbIM YekOM N, NO Bo3MOXHOCTN, KAPTOHHO KOPO6KOc CynakOBouhBM MaepnAION. Ecn daeTe kOMy-Jnbo NOnJb30BaTcBn npbOpom, OBaTeNBHO DaTe BnPnDaUy DaHHyO HNCTpyKUIO NO 3kCnnyataun.

Пльзутесь пибором толькхаctнимобраими no Ha-3hauehenIO. Пибор He npedha3haueHДЯ KOMMepeeckoRo IcnoIb3oBAHn. He noIb3yITcesb npi6opom NOd OTKpbTbIM He6om.прedoхаягte пибор OT Kapbl, nprambIX coJIHeY HbIX lyueBlaJHKoCTN (Hn B Koem clyuae He norgyKaite erO B Bod) u yapob 06 octpIe yIbI. He npikacaiTeCb K pni6opy BlaJHHbIM pykam. EcIn npi6bp yBlaJKHnncr IIN HAOK, Tyt Jx BeBbIte BNIky N3 po3ETKn.
- Pocne 3KcIpyataun, MOHTaKe npHnAJIeXHOCTe, YNCTke NIN NOLOMKe np6Opa BcerDa BbHMaTe BnKy n3 PO3ETKN (TaNHTe 3a BNky, a He 3a Ka6eJb).
He octabnIe BkIOUeHHBie 3JIeKTPoPnp6OpbI 6e3 npICMOtpa.BbIXOg N3 NOMeueHnB CBeTgBa BbIKIOuAte np6Op.BbHbTe ITekep N3 p03eTKN.
- PnB6Op n Ka6eIb cTeBOrO nITaHnE Heo6xOJnMo pery
IapHO o6CneIOBaT hHa HAImUHe cIeDob NOBpeKDeHn.
Pn O6HApUKeHn IOBpeKDeHn IOnb3OBaTbCra Pn6Opom
zanpeuHTcR.
HnB KOem cnyae He pemOHpyte np6op camocToTcIbHO, a ObaPauaTeCB TaKOM cnyae 3a NOMOuBo K CneuaJIncTy, HMeIOUeMy COOTBeCTByUoUdOnyck. N3 COOpaKeHn 6eONaChOcTH, 3aMeHa CeTeBOrO UHypa Ha paBHO3HaHybI dONyCKaETCra TOLbKO Yepe3 3aBOJN3rTOBHTeB, HAly CEpBICHyIO MaCTepCKYIO INI COOTBECTBYUoEro KBaJIINΦIuropOBaHHORO CneuaJIncTa.
-ИспόньзутToLьКоОриги�навьныеЗапочи.
- PtoKaanyIcTa, co6nIOaIte HNKeCneJeYIOuIe ,CneuaIbHbIe yKa3aHINr NO TEXHnke 6e3oNaCHOCTM.

TeHn Hnua HynkdaOnueNecB npncmOTpe

• 13 coo6paKeHn 6e30nacHOCT nIaTeH He octaBnIte neKaTb ynaKOBky (PiactNKOBbie MeuKN, KapTOH, NeHO-nnact n T..) 6e3 npcMOTpa.

PDEUYIPEJKDEHNEI

He no3BOJnIe DetTm IIRpaTb C NOIN3TNIEHOBOI nHEKo. OnachocTb ydyuBa!

3TOT np60p He npedHa3Hauen IINI NOIb3OBAHnI INIaAMN (BKNIOyA DetE) C OrpaHnueHHbIMn FNIuCeCKMn, CEHCOPHbIMN IINY MCTBeHHbIMC nOCo6HOCTAMN IINI INIaAMN, HE IMeHOUIMN ONtA N /INI HNeO6XODMbIX 3HaHN. NCKIOHcHHe COCTABNIAOT CUYAn, KOrDa OHN HAXOJATCR NOD pInCMOTPOM IINCa, OTBETCTBEHHORO 3a INx 6e3ONaCHOCTb, IINKOrDa OT 3TOI OINIa NOLyueHbI yKa3AHn IINoIb3OBAHnIO np60pOM.
Heo6xoJIMO npHcMaTpHbAtb 3aJeTbMn, YTO6bl y6eIHTbcB TOM, YTO OHN He HrpaOT C pH6Opom.

Cnmbonbl npHMeHReMbIe B daHHOM pyKOBOcTBe nonb3oBataTeN

BaKhIbe peKOMeHdaun nIra oBcneueHnBaWeJ6e3OnaCHOCTN Oo3HaueHb IIO OC6eHOMy. Oo3aTeJIbHO cIeMyTe 3TIMpeKOMeHdaunm, YTObI PneOTbpaHTb HeCuaCTbI ClyaH NINNOLOMKY H3dEHN:

IPEyIPEJKEHNE:

DynpexKaetO6OnachocTnIa3OpOBbNBO3MOHOMke NpueHH TpaMbbl.

BHIMAHHE:

Yka3bIbaeHa BO3MOKHyIO OaCHOCTb IIN3DeJIIN INpyrNX OKpyKaIOxN INpeDMETOB.

IPINMEUAHNE:JaetCoBtBuHnHΦOpMaunIO.

Mepb6e3oNaChocTH npn pa6ote c MmKcepom

PENEYIPEJKDEHNE:

Cekay MmKcepa ouehb ocTbI! NTo npuHne obaaaiTeCb c Hm ouehb ocTopoXHO! OPACHOCTb IOPE3OB!
He npikacaiTecb K DnBkyuMc yactam npnbopa, Bcerda Kdnte NOHNOCTAHOBKN BpaueHna.

BHIMAHHE:

He n3MeIb4yIe 6JIeHepOM TBePbIe npOdyKtI NTaHnA, TAKHe KAK KOeHbIe 3ePha, MycKaTHbe opExn IIN Ky6KnI bJa. H3-3a 3TOrO MmKcp MoKeT NOnMaTbCra.

• Penei CmehoI npHaIeKHOCTe O63aTeIbHO BbIKIOHITe pIn6Op I OTKIOHHTe erO OcTn.
  He BKNIOUaHTe npHbOp BCeTB DO NOnHO MOHTaKa BCEx PnHaADJeKHOCTe.
  Испόньштей микер только Ддг пицевых рожуков.
  He paobotaTe c npnbopom 60nee 5 MNHT (B peKHMe Typ6o MaKc.1 MNHyT)!peepnOBtOpHbIM BkJIIOueHHem DaIte emy pnm.10 MNHTocblt!

O63op DeTalee npH6opa

1

Khonka

ΦHKcatop

25-nctyennatbnynepekniouateB

3

Khonka

"Typ60"

4

Kpbllka,3aKpbBaiooJrIhe3do

IopKInoueHn6IeHepa

5

Benchik DnB36BaHnN 13

BbICOKOKaueCTBeHHO CTaJI

6

CkopocthoH

6JIeHJep

7

Hacaikn DnTecTa n3

BbICOKOKaueCTBeHHOHTaJIIM

Hnctpykun no 3Kcnnyataun

ДлгплuyehнОТиMaHbHOrpe3yIbTATAИСПОЛБуITE BBICOKHe H He OCHb 6OJIbUHe EMKOCTN.
YTObI N36ExKaTb 6pb3roB,pepeB BKNIOUeHHem MmKcepa NOHOCtBu NoRpyKaTe CtepXn MeuAaKn B npOdyKT.

-Послve Bыкlioуен MнКсера ДaИTe MOTOpу NOIHOCTbO OCTaHOBITcR.
MnKcep cKoHCTpynpoBaH dIg npiroTOBHeHMaJIeHbKHX nopun! ITo 30J npuHHe He HAnONHrTe COcyd BblJe MaKcImaHbHO DOnyCTmOro 3HaueHn, npBeHrHO Ta6nue!

CkopoocTHoH 6JeHep (6)

IpeepHOpnpoBaHmE TBepbIX npOdyKTOB nHTaHnHEo6xO- dIMMO H3MeJIbYntb INX (MaKc. 01,5cm) n Do6aBtB HEMHOJHKIOCTN.

Typ6o-peKHM (3)

Дя КраТКOBрЕмEHOrO NepeKIIQUeHЯ Ha MaKcIMaJIbHyIO CKOPoCTb BpaUeHЯ. HaxaTnMm C KopoTKM INTEpBaIOM DOCTrHaTeCn IMNtCbHbI peKm pa60tbl MHKcepa.

BHIMAHNE:

B 3OM peKIMpe pa3pe7aetcra p60TaMbAKCMMy1 MMHyT!

IOnrTOBka K BkHoueHHIO

IpoiroTOBka K pa6oTe

• Octopoxho BbHbTe BCE DeTannn npNbopa n3 ynaKOBKn.
• Pnpelbno octopoxho cHmnte nHky c Hoka 6nHepepa!
  IpeπeπepBbIM BKNIOUHcHEm NpOMOHTe pIN6Op, KaK 3TO OINCAHO B TJIaBe "HCTKa".

3neKtpnueeckoe noKnIoueHHe

PpOBepbTe, COBnadaaET Hn HapRjKeHHe CetH, KOTopoB Bbl NOIb3yTeEcB, C yKa3aHaHHMaHn Ha npBuope. INHΦopMauHIO K 3ToMv HaxoITcHn HA TINNoBn TaBnUe npBuopa.

ToprOIOK IOnb3oBaHnCMeCHTeBbHbIM KpOkoM/BeHuNKOM

1. YctaHOBInTe nepeKInHouatEnb (2) B nOnOKeHeHne,0" u y6eHNTECB B TOM, qTO MmKCEP OKJIIOUeH OT cETN.
2. BCTaBtE KOHeC CMEcHTeJIbHO KpIka IIN BeHnKa B npeyCMOTpeHHBe IIN HIX OTBepCTHa MmKcepe, Do fHKcaun. JERKoe npOBopauHbAHne np3TOM o6JeYHT MOHTaX.

I PIMMEUHHE:

CMECNTeHbH KpKc DnCKOM Ha OCh BCTaBnRETCN TOIbKO CJIeBOI CTOpOHb MmKcepA, ECIN CMOTpeTb CH3y.

3.BKIOHHTe np6op B 3a3emHeHHyO po3eTKy C HAnpJKeHNEM cTeN 230B,50Tc,yCTaHOBHeHHyO B COOTBETCBN C npeDnncAHnMn.
4.Пи поMuи nepeKluoyateЯ peKIma pa6oTb (2)Ha pyuHOM MHKcepe Bbl MoKeTe yCTaHOBHTb pa3JIuHbIe CKOpOCTnBpaueHn.
5.ДЯСТЯСМЕСТЕЛБAGO KPIOKA/BEHUNKA yCTaHOBNTe nepeKIIIOUATELE B NOLOJOKEHNE "0" uY6eIHTecb B TOM, YTO MKNCEP OTKJIIOUEH OT CETN.
6.ДЯСТТЕСМСЕСТЕЛБHEROКРЮКАBEHNYKAHAKMNTE KHOKNY（1).JIERKIMNOTARNAHEMBITATUNTECMECHTENHBIKNPOK/BEHNYK.

Tolb3OBaHHe 6neHepom

1. POnHMMNTE BBepx KpbIbIky Ha 3aDHeN CTOpOHe npH6opn BCTaBbTe 6JeHdEe B rHe3do. POnKaJyIncta, CJeNTe npn 3TOM 3a IpaBnIbHbIM NIOJKeHEm CTpeNOK Ha pNp6ope HMKCepe, OH NDoJIKbI 6bITb Dpyr HAD pyrom. XopoIo 3aKpyTne 6JeHdEe B HApBaBHeHm YacOBoi CTpeKNk. CTePknHa 6JeHdEpe DoJIKnHa NOKa3bIbA Tb BBepx.
   2.BKIOHHTe np6Op B 3aemJIeHHyIO pO3eTKy C HAnpJKeHNEM cTeN 230B,50Tc,yCTaHOJIeHHyIO B COOTBTCTBNC PpeDnHCaHnMI.
2. TpOpy3nTe 6IeHnep B EMKoCTb DnI CMeUHBaHnA, 3aONHeHHHyMoKc.Ha 14 ee O6bema.
   4.Пи nOmoI nepeKInHouaTeIe peKIMa paOToI (2)Ha pyuHOM MmKcepe Bbl MoKTe yCTaHOBHTb pa3JIuHbIE CKOpOCTn BpaUeHnA.
   5.ДлпркрашенипоцудьуctановпеpeкюательВ поожени,0"ИОТКИОЧITE MнКСЕР OT CETN.
3. Yto6bI otJeHnTb 6JIeHdep OT KOpnyca DnRatTeN, BblkpyTHe erO npOTnB YacOBoN CTpeKN N OCTopoXHO BblHbTe.

B 3aBnCmOCTN OT Notpe6HcTb BbIePHTe NOxOAnyH HacaKny H cKOpocTb ee BpaueHHa HnHexJeLyIoUe Ta6nHi:

3NeKtpoHtahHe: 230B,50654

Iotpe6nHemar MOuHocTb: 250 BaTT

Klacc 3aunrbl: II

InTePbAblbHbpeJxHm pa6Otbl: 5MH.

Typ6o-peKIM: 1MHN.

Bec HeTo: 1,40 Kr

3To n3JeHHe npoJNo BCE Heo6xOdMbIe n aKtYaJIbHbIe npoBepKn, npEtnncAHHbIe dIpeKTHBOI CE, K npIM. Ha 3JeKtpOMarHnTHyIO COBMecTmOCbI h COOTBeTcBHe Tpe6OBAHnM K Hn3KOBoIbTHOH TEXHKe, OHO 6blIO TaKke CkOHCTpyHpOBAHO n NOcTpoEO H C yTeOM NocJeDHNX Tpe6OBAHn I IO TEXHKe 6e3OpacHOCTn.

MbOCTaBnAeM3aCobO npaBOHaTexHueckne HmMeHeHnI

BOMANN

C. Bomann GmbH

Heinrich-Horten-Str. 17·47906 Kempen

Tel.: [phone]·Fax: [phone]

e-mail: [e-mail] · Internet: www.bomann.de