HM 359 CB - Keverőpult BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HM 359 CB BOMANN

A kezeloelemek attekintese Oldal 3

Hasznalatiutasitas Oldal 32

Muszaki adatok Oldal 33

YKPAIHcbKA

3mict

Ornae enemteB ynpabnHH 3

Ihctpykui 3 ekcnnyataui ...ctopiHa 35

Texhui napametpn 37

PYCCKH

Copepkanie

O63op DeTanei npibopa ctp. 3

PykoBocBo no 3KcnPlyatau. cTp. 38

TexHHueckne daHHble. 40

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizze meg a garancialevelle, a pensztári nyugtaval és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutató is adja a készülékhez.

Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuleket, es csupan arra, amire valo! A keszulek nem ipari jellegu hasznalatra keszult. Ne hasznalja a szabadban! Ne tegye ki eros hohatasnak, kozvetlen napsugarzasnak és nedvessegnek (semmi esetre se martsa folyadekba), és ovja az eles szelektoll! Ne hasznalja a keszuleket vizes kézzell! Ha a keszulek vizes vagy nedveslett, azonnal huzza ki a konnektorboll!
Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzataból (a csatlakozót, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használa j a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszítjá vagy zavart eszlel.
- Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljzataból!
A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta serulés jele. Ha serulést lat rajta, a keszüléket nem szabad hasznalni.
- A kockázatok elkerülèse végett ne maga javītsa a készülé-ket, hanem keressen fel egy erre kiképzzett szakembert! Ha hibías a csatlakozó kabel,Csak a gyartóól,a vevoszolgálatunktól vagy hasonló képzettsgu személytól kérjen helyettes azonos értekú masik kábelt!
Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
Tartsa be az itt kovetkez „SpecialisBiztonsagi rendszabályokat".

Gyermekek es legyengult szemelyek

GyermekeiBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muyanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülek nem arra való, hogy korlatozott fi zikai, érzekszervi vagy szellemé képességú szemelyek (beleertve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában hasznalják, kiveve, haBiztonságukér felelos szemelye felügyel rajukvagy utasitásokat kaptakarra vonatkozolag, hogy hogan kell hasznalni a keszüleket.
Gyermekeket nem szabad felugyelet nélkül hagyni, nehogy jatsszanak a keszülékkel.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az Onbiztansagara vonatkoz utasitask kifejezeten meg vannak kulönboztete. Kjeruk, mindedkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek kurosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészégét károsító veszélyforrásokra fi gyelmeztet és rámutat a lehétéges sérülési lehtösegekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

TAJEKOZTATAS: Tippeket es informaciókat emel ki.

A berendezés üzemeltete sével kapcsolatos részletesBiztonsági utmutató

FIGYELMEZTETES:

A botmixer kése nagyon éles! Ezert nagyon kürütekintöen banjon ezzel az alkatresszel! SERULESVESZÉLY all fenn!
Kerjuk ne fogja meg a berendezes mukodésben levó részeit. Kjeruk varja meg azok leallasat.

VIGYAZAT:

Ne apritson a botmixerrel kemeny elelmiszereket, mint pl. babkavet, szerecsendiot vagy jegkockat. Ezaltal megsérulhet.

A tartozékok kicserélesekor a készüléket ki kell kapcsolni, es aramtalanitani kell.
- Ne dugja a keszülék cisatlakozó dugoját a konnektorba azelöttt, hogy felszerelte volna a szükséges tartozékokat!
Kerjuk, hogy a mixert kizarolag elelmiszerek keveresere ilteve kavarasara hasznalja.
- Ne muködtesse a keszüléket egyfolytában 5 perçnel tovabb (turbó uzemmodban max. 1 percig)! Üjabb bekapcsolás elott hagyja kb. 10 percig lehulni!

A kezelöelemek átekintése

Kivetobillentyu

25 fokozatu kapcsoló

3 Turbogomb

4 A botmixer csatlakozásanak takarasa

5 Nemesacel
6 Gyorskevero
7 Nemesacel

hab-veró

palca

dagasz-tokar

Hasznalati utmutató

A legjobb eredmény érdekében hasznaljon magas falu és nem tul nagy edenyt.
- A rudat teljesen merítse bele a keverendó anyagba, mielott bekapcsolná a mixert, nehogy kifröcskoljön.
- Vegye fi gylelembe, hogy a motornak a leallitast kovetoen utojarata van.

• A keszülk ck saker kisebb mennyiségek feldolgozára alkalmas! Legfeljebb ck a tablazatban megadott mennyiséget toltse az edenybe!

Gyors botmixer (6)

Szilard ételek eseten apritsa fel a nagyobb darabokat pépesités elott (max. 0 1,5 cm) és tegyen hozza egy kis folyadékot.

Turbo-üzemmod (3)

Rövid ideig a legnagyobb fordulatszámra kapcsolhatjuk a készüléket. Ha rövid idoközönkent megnyomjuk, a készülék luktete üzemel.

VIGYAZAT:

Ezt a funkcioti tegfeljebb 1 percig szabad hasznalni.

Beinditas

Elokszités

• Ovatosan vegye ki az alkatreszeket a csomagolásból!
  Nagyon ovatosan vegye le a botmixer késéról a foliat!
• Az elso hasznalatbavetel elotttisztftsa meg a keszuléket, ahogy a Tisztogatas" cimszo alatt olvashato.

Elettromos csatlakozás

Gyózódjón meg rola, hogy a hasznánlí kivánt halózati feszültseg égyezik-e a készülékövel. Az adatokat megalájá a típuscímken.

A dagasztohorog/habvero hasznalata

1. Allitsa a fokozatkapcsolot (2), 0^ -ra, es gyózódjek meg rola, hovy a mixer le van-e valaszta v a halózatról!
2. A dagasztóhorog ill. a habvero végét nyomja a mixer erre való nyilásába, mig be nem kattan. Ha kozben enyhén fordütja az eszközt, konnyebben tudja beilleszteni.

TAJEKOZTATAS:

A szarán tányékoronggal szerelt dagasztokorongCsak amixer alulrol nezve bal oldalan dughato be!

1. Csatlakoztassa a keszüléket szabályszerüen felszerelt, foldelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba!
2. Most már a fokozatkapcsolóval (2) kūlönbozō sebességeket allithat be a kézimixeren.
3. A dagasztohorog/habvero kioldasahoz allitsa a fokozatkapcsolot ,0-ra, es gyozodjek meg rola, hogy a keszulek le van-e valasztva a halozatról!
4. Nyomja meg a dagasztóhorog/habvero kioldására szolgáró gombot (1)! Ezután enyhén meghúzva, ki tudja öket venni.

A botmixer hasznalata

1. Huzza le a keszülék hátulján lévo fulet és dugja bele a botmixert. Amikor bedugja, ügyeljen arra, hogy a keszüléken és a botmixeren lévo nyil egymásra mutasson. Szorosan csavarja ra a botmixert az oramutató jarásával egy irányban. A botmixeren lévo nyil felfele nézzen.

2. Csatlakoztassa a keszüléket szabályszerüen felszerelt, foldelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba.

3. A botmixert max. 3/4 részig meritse be a megtoltott keveroedenybe.
4. Most már a fokozatkapcsolóval (2) kūlönbozō sebességeket allithat be a kézimixeren.
5. Ha be kivanja fejezni a mixelést, allytsa a fokozatkapcsolot 0^a ra, es huzza ki a keszüléket a konnektorboll!
6. Ha le szerné oldani a botmixert a motor burkolatárol, ovatosan forditsa el az oramutato jarásával ellentêtes irányba.

Termék/Elkészítési mód	Max. tõmeg	Szer szám	Fokozat	Max. üzemidő
Sürū tészta (pl. kelt tészta)	500 g	dagas-ztóhorog	1 - 4 3 perc.
Kevert tészta, konnyū palacsinta tészta	750 g	keverőpálca	2 - 5	5 perc. (turbóval 1 perc.)
Piskótatészta, ostya-tészta, Tejszín	750 g	keverőpálca	2 - 5 vagy turbó	5 perc. (turbóval 1 perc.)
Salátaszósz botmixer			1 - 5 vagy turbó	5 perc. (turbóval 1 perc.)
Gyümölcs botmixer 1 - 5				5 perc.
Hagyma, fokhagyma botmixer			turbo	1 perc pulzáló üzemódban

Tiszltas

FIGYELMEZTETES:

Tisztlas elott mindig huzzuk ki a halozati csatlakozot!
- A keszüléket semmíképpen ne meritse vizbe tiszítías kózben. Ez elektromos áramústév vagy tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkét vagy más suroló hatásu tárgyat.
• Ne hasznaljon agressziv vagy suroló hatású tiszítószert.
• A keszülk kulso tiszitásáhozCsak nedes mosogatóruhát használjunk.
  Kerjuk hagyományos módszerrel mossa le a berendezést.

Muszaki adatok

Modell: HM 359 CB

Feszultségellatas: 230 V,50/60 Hz

Teljesitmenyfelvete1 250 W

Vedelmi osztaly: II

Róvid Üzemeltetési idó: 5 perc

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-elviselǒ képesség vagy kifeszültseg-elviselǒ képesség) Ellenőritzék, és a legúbbb biztonságtechnikai előirások szerint keszül't.

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kämélje környezetūnet, az elektromos készülékek nem a házartási szemétbe valók!

Használa je elektromos keszülékek artilmatlanitársa kijelölt gyüjtóhelyeket, ott adja le azokat je elektromos keszülékeit, amelyeket tòbbé már nem kiván hasznánl!

Ezzel segitsseget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobasa" gyakorolhat a kornyezetre és az emeri egészsegre.

Ezzel hozájárul az uyrahasnosításhoz, a recyclinghoz és a kioregedt elektramos és elektronikus készülékek értékesitésének egyeb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tákeoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

3araJIbHI BkazIBKN 10oO 6e3neKn

Ipeep npHHTB EKcnnyatauio zuoro npnnaDy uJyke yBaXHO YTAte IHCTpykuio 3 EKcnnyatau ta 36epiraTe II pa3OM 3 rapaHTIHIM TAOHOM, KACOBIM YekOM Ta, NO Mpi MoXJIbOCiT, 3 KapTOHHOKO Kopo6koIO I BHyTpIshBOHO yNaOBKO. Yo pasi, 0 npnlaod Bye nepeDaHO Tperim Oco6am, cnI nepeDaBatno rOro pa3OM 3 ciio IHCTpykuio 3 EKcnnyatauii.

BHKOPNCTaIe npnIaD BKNIOH O BnpBaTHnx ZIJx Ta 3a nepeIb6aueHm npn3HaueHHM. PpnaIa He npn3HaueHO IJI npomncIOBO RBNKOpNCaHH. He BHKOpNCOByTe Ioro Ha Byniu. ObepiraTe Ioro BiI cNeKn, npAmrOcoHrHOro ONpOMIHOBAHR, BOIOn (B JKOdHomy pa3i He onyckaiTe y piDHy) Ta roctpx Kytib. He KopnCTyTEcR npnIaDM 3 BOIOnHM pykAm. RaIoo npnIaI 3BOONHBCA a60 3MOKpiB, HeBikNaIHO BITTHTb UTENCEJbHy BNky.
BIMMKHtB npnlaT a 06OB'3KOBO BNTHHTb BNky 3 WTei- CenbHOI po3ETKN (TnHtB 3a WTEkep, He 3a Ka6eJIb), KOJI H e KOpNCTyETcB npnlaDM, aOo MOHTyETe KOMIIeKTyIOHi DeTani, aOo nID Yac uuueHHa aOo npn deEeKtax.
Heeknyatyne npnaad 63 orny.ObOBa3KOBO BmKHiB npnaI, KOIN BN NOKndaTe npnMIueHH.BHTHtB WTeNCbHy Bnky 3 WTeNCbHOi po3ETKn.
- PpIaI Ta Ka6eIb KJU8nEHH CIId peYyRnHO 06TeKHTN Ha O3HAKI N0sKOJKeH. PpI BnR8nEHi N0sKoJKeHb PpIaIOM 3a6OpOHeH KOpICTyBaTNCb.
HepeMoHTyTe npnAcdami,ane 3BepHtbcra do aBTOpN3OBAHOO faxiBua.ДЯ 3anobirAHHa 3arpozi noKoJKeHn Ka6eIb JxNBHeHH C1I3aMInTH Na EKBiBaJIeHTHn BKNIOUHO BPO6HnKOM, a60 HaIoHO cepBICHO OcYK6OIO a60 iHWO KBAIΦIKOBAOIO Oc6OHO.
KopncTyIeTcBnKnIOuHO opriHaJIbHIMN KOMnneKryBaIbHMM DeTaJIaMNI.
3BepHbYbaryHaHactynHi“CneuiabHi Bka3iBKnIooo 6e3neKi.

ДiTи Та Hemiuchi Ooc6n

-Дябзneкn cBoix dTei He 3aIIuIaIte DoCTyINHMn naKyBaIbHi MaTePIaII (PnaCTNkoBI NaKeTu, KapTOHHI Kopo6Kn, NeHONnact TToO).

3ACTEPEXEHHAI

He Do3B0nHrTe MaJIIM MITRm rpatncb i3 IINBKOIO. lChye 3arpo3aanyx!

-Lei npnlaIe npn3haueHm IINBkOpncTahnnIOJbMn (BknouaOuN dTe) 3OBMeXeHMMn Fi3HUMn, yTTcBHMn a6o p03ymOBHMn 3dIOHCTHMn, HeDOCTaTHIM DOCBIDOM Ta/ a6o 3HaHHMa -Kpim BnnaDkIB, KOJI 3a HmMn DORJaAe BiINOBidaNbHa 3a IX 6e3neky OcO6a a6o BOHn OTpImaII IN Bka3iBKN UODo BkOpncTaHNN npnlaNy.
ДITAM He Do3BOJeHO rpaHcB 3 cIM npHJaOM. Notpi6eH DOrnA 3a HmN.

CMBONB u iHCTpykui 3 ekcnnyataui

BaxJinBi BkazIBKn DnBaWoI 6e3neKn CneuaJIbHo BiIMcHEni.
Dn3aNo6irAHnHeuacnX BNnAikB Ta NooKoJKeHb npInaNy
Oob'R3KOBo npiTpMMyTeCb uXh BkazIBok.

3ACTEPEXHEHHA:

PonepeJxye npo 3aRpo3n dIb BaWOrO 3dOpOB'ra Bka3yE Ha MoKJIINBI pN3KN TpaBM.

YBAGA:

Bka3ye Ha moKJIiBi 3aIrpO3n Iy npInaLy a6o iHux npEmdTeB.

SKA3IBKA:

Budinie nikka3k Ta iHOpMaJIO IBaBac.

CneuaJIbHi iHcTpkyKcii 3 6e3neuHOI npaICI Jn cyBOrO npHaNy

3ACTEPEKHEHRA:

Hix Mikcepa dyeke roctpn! Bydnaacka, noobtec3 uio deaannno dyke oopeeKHO! IChye He63neKa TPABMATN3MV!
3abopohetbch TopkaTnCdoTeanepnlaNy, KOHBOHNpyxaoTbci He 3yINHHNCHNOBHCIO.

YBAGA:

He BnKOpNCTaIe MlKcep IJIgIpO6JIeHH TBePINx IpOyKtIB, TaKHX JIK 606N KABN, MYCKaTHNI rpiX a60 WMaTOUKN NbOy. MlKcep MoKe TaKIM YHOM NIOWKODTN.

Ipeed TMM NK NOMIHHTN OCHACTKY, npnlaad cnid o6OB'3KOBO BmKHyTN i BNTaRHyTN BUNKy 3 pO3eTKn eEnKtpomepehi!
3a60pOHaETbC BCTaBnTn BuNky npnlaNy B po3eKy Do TOrO, A K Ha Ocb 6yIi NoctaBneHi yci nonati a6o iHwa OCHactKa.
3actocobyteeMikcepIa 3miuBaHHa6oBnpo6neHHHIOpeTilbkn3 npOdyKTIBxapuyBaHH.
He cnid npauhoBAtn npuaDom doBwe hix 5xbuHH (PpauoBAtn BpeKmI Turbo mKcHMaJIbHO 1XBUNHy)! Picna zbo rO cnid dAn npuaNy np6Jln3HO 10 xBUNH dno OXoJODKeHH, nepeT TM KBIHOHTN Ioro 3HOB.

OrnAeIemEnTeB npnaDy

1

Knabiu

BNIKNDY

2-5-cTyinHHn perynatop wBnKocti
3 KnaBiw peKmMy TURBO
4KpIuKaIaI niKIOUeHHaMIkepey
5Miwnki 3cani

Typ6omikcep

7 HacaKn 3 cTani Iy BmIuYBaHHa Ticta

InΦopmaizIДЯKOpHcTByBaUb

-Дя ONТIMаьнх pe3yЛьтaiB BnKOpHCTaIte BnCOKi I He 3aHaTTO BeNkI EMHOCTI.
LIO63ano6iratn yTbOpEHH0 6pH3OK, ONyCKaIte MIKcep 3aBXDN B npOdyKT Do TOrO, RK BKJIOUHTN NOrO.
Motopy cnid daTn 3ynHHnTcna nicra 3akHHeHH npoccy BuroTOBnEHn Hope.

• Pnlaad npn3haeHNo o6p6Kn TiBkn HeBENKnx KInbKoCTe npOyKTIB! Tomy 3anOBHnTe B EMHiCtB, 6yNb naCa, 3aBXKn TINbKn MaKcImaJIbHO TaKy KInbKiCtB npOyKTIB, 00 BkA3aHa B TaBnCi!

Mikcep 3 BeINKHO WBNkicTIO (6)

Ipeep TMM RIK NOATN BINOTOBNEHH IHOpe i3 TBepnX npOdyK-TIB, BENIki MMATKN CIIIPnIaTH Na MeHJI (MaKc. 0 1,5 cm) i DOaTN B EMHCtB TPOxPiINH.

PekimTurbo (3)

IINKOPOTKOCHOHO BKNIOHEnHa BNCOKOMy HUCNI OOBOTIB. RkUo Bn HaTNCkyTe Ha KNOKy BKNIOHEnHyepe3 nepePBn,TO npnaI npaioE BIMnybChomy peKMi.

YBATA:

BnKOpNCTaIe TcH KyHKUIO MaKcHMaJIbHo 1 XBInHy.

BvIeKcnnyatauio

IiJroTobka eneKtponpnaIy

• Yci detani cnid oobepeHNO BNTaRHTn 3 ynaKOBKn.
  Budanitb nivky 3 ne3a HoKa mikcepa 3 BeiNKoO oBepeKhictn!
  -ПердпершмзactocyaBHнm npHnadomHoro cnid OHCNTNВТAKIM3aci6,ЯкоупсанOBpozdiInOuHnEHHa.

EJektpnue KHBnneHH

Ipebeipte, 10o Biinobiidae Hanpyra B Mepexi TII, 10o Notpe6ye npnna. Li daHI 3a3NaueHi Ha TaBnucj 3 TexHicHMn DaHmN npnnaNy.