WKT 521 CB - Kettle BOMANN - Free user manual and instructions

USER MANUAL WKT 521 CB BOMANN

Kettle with Thermostat · Czajnik z termostatem

Overview of the Components.. 3

7 Instruction Manual.. 25

Technical Data . 27

9 Guarantee

FRANÇAIS

JEZYK POLSKI

Sommaire

Listedesifferentéselementsdecommande.. Page3

Mode d'emploi.. 10

Consommation: 2200 W

Classe de protection: I

• Enxague o reservatório de agua com água fresca. Enxugue-o(before o antes o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o after o After o After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After O After 0 After 0 After 0 After 0 After 0 After 0 After 0 After 0 After 0 After 0 After 0 After 0 After 0 After 0 After 0 After 0 After 0 After 0 After 0 After 0 After 0 After 0 After 0 After 0 After 0 After 0 After 0 After 0 After 0 After 0 After 0 After 0 After 0 After 0

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to be used outdoors). Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. Do not put it in water.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always switch the machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).
• Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Children

• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!

• To protect children from the dangers posed by electrical appliances, make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

Special Safety Instructions for this Machine

• Use only cold water when filling.
• Do not move the device and do not touch it when it is working.
• The water level must be between the MAX. and MIN. marks!
• Do not exceed the MAX mark when filling, otherwise the water may boil over and cause burns!
• Use the appliance only on a level work surface.
• Only use the kettle with the accompanying base.
• Switch the machine off before removing it from the base.
• Always ensure that the lid is tightly closed.
• The base and exterior of the machine must not become wet.
• Please do not open the lid when the water is boiling.

Overview of the Components

1 Lid unlocking device

2

3

4

5

6

7

8

Lid

Handle

Water

Control

On/off

Base

Thermostat

container

lamp

switch

Instructions

Please read these operating instructions carefully and keep them in a safe place. If you sell or give this article to other people please also pass on these instructions.

Preparation

Before using for the first time, boil fresh water at least twice in the appliance. Use only water without any additives or ingredients.

Mains Lead

Completely unwind the length of mains lead that you require from the bottom section of the base. Please ensure that the mains lead does not become tangled up.

i NOTE:

Always use fresh water.
- Do not consume any water that has already been in the water container for more than one hour.
- Do not re-boil water that has been allowed to cool down.
Always pour old water away.

Thermostat

Thanks to the adjustable thermostat you can use this device to keep water warm or continue cooking.

Use

Boiling Water and Automatic Switch-Off

1. Place the machine on a fl at surface.
2. Open the water boiler with the button on the lid. Then fill it with clear water. You can read off the level on the internal water level indicator. Fill only up to the maximum mark (MAX).
3. Close the lid until it is heard to lock into place and is fixed firmly in position.
4. Place the kettle fl ush on the base.

5. Electrical connection

6. Check whether the electrical voltage that you intend to use is the same as that of the machine. Details are to be found on the label on the base.

7. Only connect the machine to a properly installed 230 V, 50Hz safety socket.

8. Move the thermostat to MAX and turn the device on by the switch on the handle. To control lamp lights up.

9. After boiling has fi nished the kettle switches off automatically, or you can push the switch upwards to interrupt or stop the boiling process.

WARNING: Danger of scalding!

• When pouring the water out, keep the lid closed.

• During operation the housing becomes hot. Do not touch it and allow the device to cool down before storing it away.

• Always pour water that is no longer required away immediately.

Heating Water

1. Place the machine on a fl at surface.
2. Follow the steps as described in the section,Boiling water and automatic switch-off" point 1-5.
3. Move the thermostat to a value between .MIN" and .MAX" and turn the device on with the switch. The control lamp lights up.
4. The temperature has been reached when the control lamp goes out.
5. If you would like to stop heating and remove some of the water, turn the device off by the switch.

Switching off

• If you wish to switch the device off, turn the switch to 0 (off), the thermostat to MIN and remove the plug from the socket. The control lamp goes off.
• Emptying the water container.

Mains Cable Take-up Device

The mains cable can be wound up on the base.

Cleaning

• Always pull out the plug from the mains socket before cleaning and wait until the unit has cooled down.
• Do not use any wire brush or other abrasive objects.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.
• Never immerse the device or the base in water or other liquids.

Water Container

• Rinse the water container out with clean water. Then dry it off with a cloth.

Exterior of the Housing

• Clean the housing after use with a slightly damp cloth.

Decalcif cation

• The frequency of the decalcifying operation depends on the hardness of the water and on how often the appliance is used.
• If the machine switches off before the water boils, it probably needs to be decalcified.
• Please do not use vinegar but a commercially available decalcifi cation agent on the basis of citric acid. Only use the quantities stated in the instructions.

NOTE:

After descending the device boil fresh water in it several times (approximately 3-4 times) in order to remove any residues. Do not consume this water.

Troubleshooting

• It is not possible to switch the machine on.

Possible Cause:

After being used without or with too little water the machine has not cooled down sufficiently.

Remedy:

Allow the machine to cool down for 15min

• The machine switches off before the water has boiled.

Possible Cause:

The heated base is coated with too much lime or the circuit of the plug is overloaded.

Remedy:

Descale the machine as instructed.

Check the mains connection.

The machine does not switch off.

Possible Cause:

The lid is not closed.

Remedy:

Close the lid until it locks in place.

Technical Data

Model: WKT 521 CB

Power supply: 230 V, 50 Hz

Power consumption: 2200 W

Protection class: I

Filling quantity: max. 1,5 Litre

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt).

During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee!

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.

If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt.

Defects to consumables or parts subject to wearing as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid!

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Yka3bIbaeHa BO3MOxHHyO ONaCHOCTb IIN3DeJIIN N DpyrNX OKpyKaIOUnx PpeMeTOB.

I I PIMEYAHNE: Jaet coBeTbI INHΦopMaζHQ.

CneunbHbIe yka3aHn no 6e3oNaChocTn DnA 3TOrO np6opa

ДяЗаюненьберпToькхолдуВody.
He nepeBnraTe Hne npKacaiTecb K npbOpy KOrda OH pa60tae.
- YpOBeH BoIbI DoJIKeH HaxoJHTbcr MeKdY MeTKaMIMIN (MnHMym) n MAX (MaKcIMyM)!
He HanoHnIte 3neKtpouaHnIK BbIe MeTKn "MAX"B npOTNBOM Cnyae KINRAa BAoDA MOKeT BbINJIecHyTB HaHECTN OXKOr!
- YctaHaBnBaIe npH6Op TOnbko Ha poBHyO nobEpxHOCTb.
Испόньштейе олкову сегоюдстбков.
- Do TOrO, KaK BbI ChHMaete npNOp C OCHOBaHnBbIKJIouaYte erO.
Bcerda cneinte 3a Tem, yTo6bl KpbuHa Ka 6bila nnotHO 3akpTa.
OCHOBaHHe N BHeuHra CTOpHa npIbopa He DoJIKHe IbITb MOKpbIMN.
- Bo Bpem KINENH BObl KpbIbKy He OTKpbIBaTb.

O63op detae np6opa

MecToHAMOTKHeTeBOrOuHypa

CetBoi Hyp HamatbIbaeTc Ha npncnocObeHne Ha HnKHeuactn npnbopa.

YXoJ3a yCtpoIcTBOM

• Ppei YnCTKoB BcERda BbHIMaTe BnKy H3 po3eTKN JxNTe noka npnbop octbHET.
  He npimehnIte npoBOnuHbIe uTeKIN INI npEIMetbI c a6pa3NHBbIM NOKpbTHeM.
• He pRIMeHnTe CnIbHbIe HnI a6pa3NHBIe MOIOJIne cpeIcTBA.
  HnB KOem cnyae He nOpykaite pe3epByap Hn6a3oByo NOCTabky B Body HnDpyrHe JKnKocTn.

Pe3epByap IJNA BoJbI

• PpONoOCHTe eMKoCTb 3JIeKToPouaHnHa QIcTOn BODo. PpOtpTe erO hAcyxo nIoTeHcEe.

Kopnycchapyu

-ПО OKOHaHn pa6Obl npOTpTe KOpIyc cJIeRka BlnxHNoI TpAnKo.

YdaenHe HauHn

• PernoDnHocb ydaJIeHnHaKIN3aBcNt OT JxecTKOCTn PnIMHeREMBOdy N YaCTOTbI NOlb3OBaHnJ 3NeKTPOaAHNKOM.
• Ecn npnbop OKnIOaETcdo TOrO, KaK BODa 3aKnnaet, To HUKNHO ydaNtB hAKINb do 3TOrO cPoka.
  He nIob3ynte yKCyc;NoIb3yntecb NMeIOUIMHC B npOdaKe cpeCTBaMn dIra ydaneHn HaKINn Ha OCHOBE IIMOHHO KNCOTbl. IO3npYHTe, NOkanytca, B COOTBETCTBN C yka3aHNRM fipMbH-OTOBNTELI.

I PIMMEUAHNE:

Pocne ydaenHnHaKnBCKnTnBe H3dennHeckoBko pa3 BDOy (npm. 3-4 pa3), KaKdbi pa3 MeHn ee Ha CBexyo, UTObI ydaNTb OCTaTK. 3Ty BOy B NnUy He ynotpe6nTb.

YcTpaHeHne HEnCnpaBHOCTe

3Jektpnp6op He BkIIOucaTcA.

Bo3MOxHHa npuHnHa:

3NeKtpnpbop eue nonHocTbIO He ocTbI OT npedbyupe na60bl.

IOMOUB:

JaTe 3eKToPnB6py 15 MIny nOCToArs.

3NeKtpponpH6op BbIKIOuHaETcNo HaHana KIneHHN BOJbl.

Bo3MOxHa npuHHa:

Ha dhe o6pa3oBaIcR TOIcTbI cIOH HAKIN IN BbI6NIO npedoxpAHHTeB p03ETK.

POMOUIb:

YdaJIme HAKINb no INHCTpyKcIM.

PpOBeBte npEdoXpaHnTeH.

3NeKtpponpH6Op He BbIKluOaTeTcA.

BozmoKha npuHa:

KpbIwka He 3aKpbIta.

POMOUsb:

3aKpoIte KpbIuKy,do fHKcaun.

TexHnueckne daHHbIe

MoeIb: WKT 521 CB

3JIeKTPoPHTaHHe: 230B,50T

Tnpe6JIeMa MOnHocTB: 2200 BaTT

Klacc 3aunTbI:

BmecTnMoCTb: .MaKc.1,5IITPOB

3To n3deneHne npoJIO BCE Heo6xOINMbIe n AKTyAInbHbIe npOBepKn, IpEaINCaHHbIe DInpeKTHBOI CE, K pIM. Ha 3JIeKTpOMaHTHNTHyO COBMeCTMNOCTb N COOTBETCTBNE Tpe6oBaHmK Hn3KOBoTbHO TExNHke, OHO bIo TAkKe CCKOHcTpynPOBaHO IN NOCTPoeHO C yYeTOM NocJeHNX Tpe6oBaHm IO TEXHKe 6e3ONaCHOCTN.

Mbl octabnem 3a c0b npaba HO texhueckne n3MehenHnI

TapaHTHnHOe 683aTeNbCTBO

TapaHTmHbI cpoK h TeppHTOpn Pocsncko FedepaunnyCTaHaBnBaETcN NlHOMOHyBMn PpeCTaBtEnrMaM.

KaccobbyuekraBnTcra paHnHbIM TaHOHm. Be3 Hero HeBO3MOxHEN 6ecJIaTHbI peMOHT HIN 3aMeHa 3dEInr.

Bcnyae Bo3HNKHOXBKNHn npTeH3n no rapaHTn, npeIbBNTe 3dJIne B NOHOKOMNKeTAcuH, cOpHnHaJbHoH

yNAKOBHON KACCOBbIM YeKOM TOPROBOI TOUKe, PPODABWeI 3TO H3dJIHe.

IepeKtby 3HaawBaeMbx npHnAaJeKHOCTe HIN TpyuNXcR DeTanei, a TaKKe YnCTKa, Texo6CnyKbAHne HIN 3aMeHa TpyuNXcR DeTanei He NoJaAOIT NOd rapaHTIO, H N03ToMy npBOOaTcR 3a OTDeNbHyO ONlany!

TapaHTN TepETc npB BCKpbITn H3dJIIN NOCTOPOHHIMN liuamH.

Pocne rapaHTn

Iocne oKoHuaHn cpoKa rapaHTnn,peMOHT n3deJn npOn3BOIDTCa 3a Onlaty, COOTBETCTBYUOUMM MaCTepCKHM nnpyHKtAmn CepBnCHOrO 06cLyKbHaHn.

BOMANN

C. Bomann GmbH

Heinrich-Horten-Str. 17 - 47906 Kempen

Tel.: [phone]·Fax: [phone]

e-mail: [e-mail] · Internet: www.bomann.de