WKT 521 CB - Vízforraló BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WKT 521 CB BOMANN

Varná konvice stermostatem·Termosztátos vizfornáló

3JIeKtpoayHnK C TepMoCTaTOM

WKT 521 CB

DEUTSCH

NORSK

Inhalt

A kezel o elementek attekintesee Oldal 3

A hasznalati utasitas. Oldal 34

Muszaki adatok. Oldal 36

Garancia. Oldal 36

ITALIANO

PYCCN

Indices

- Nem lehet bekapcsolni a keszüléket.

Lehetséges ok:

Tul suk vagy tul kevés vizzel valo üzemeltetés utan a keszülék meg nem hulti klelegge.

Megoldás:

Hagyja 15 percig lehulni a keszuleket.

A keszülk forralas elott kikapcsol.

Lehetségés ok:

A forralo aljzat nagyon el van vizkovesedve vagy az aramkor ill. konnektor tul van terhelve.

Megoldás:

Vizkotlenitse a keszuleket a leiras szerint.

Ellonorizze halozati csatlakozast.

A keszülék nem kapcsol ki.

Lehetséges ok:

A fedel nincs becsukva.

Megoldas:

Zavreté viko, dokud nezaklapne.

Technické udaje

Model: WKT 521CB

Pokryti napeti: 230 V, 50 Hz

Prikon: 2200 W

Trida ochrany:

Objem naplné: max. 1,5 litr

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztari nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban lev bolesanyaggal egyutt!

• Kizárolag személyi celra használajá a készüléket, és csupan arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készült. Ne használajá a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározt korátok közöttti használatra van szánva)! Ne tegye ki erós hōhatásnek, közvetlen napsugárásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használajá a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektörból! Ne nyúljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a készüléket, és amikor nem használá, taroze-kokat helyez rá, tiszütjta, vagy ha zavart észlere, mindig húzza ki a csatlakozó dugasz'ta konnektorból!
• Ne mūködtesse a készüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsoljka ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnéf fogva)!
  Rendszeresen ellenorizze, hogy nincs-e a keszuleken vagy a kabelen sereles! Sereult kszuleket soha ne helyezzen uzembe!
  A kockázatok elkerulése végett ne maga javítsa a kés-züléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyartótol,avevszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsgu szemelytól kérjen helyette azonos értekú masik kabelt!
  Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
  Tartsa be az itt kovetkező „Specialis biztonsági rendszabályokat".

Gyerekek

GyermekeiBiztonsaga érdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagolóelemeket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

Vigyázat! Ksigyermekeket ne engeden a fóliával jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

Annak erdekében, hogy a glyermekeket megvédje az elektrmos készülékek okozta veszelyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a készüléket, ahol glyermekek nem ferhetnek hozzál

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkozo utasisok kifejezetten meg vannak kulonboztete. Kerjuk, mindenképpen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek karosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészsegét kárositó veszélyforrasokra fi gyelmeztet és rámutat a lehetseges sérülési lehtosegekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

TAJEKOZTATAS: Tippeket es informaciókat emel ki.

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági szabályok

• MindigCsakhidegvizzeltolfel.
• Ne mozdítsa meg a készüléket és ne fogja meg üzemelés közben.
  A vizszint a MIN. es MAX. jelolés kozott legyen!
• Ne toltse a kannat a MAX jelen tul, mert akkor a forrasban lévo viz kicsapódhat es sérülest okozhat!
  A keszüléket egyenletes munkafelülen használja.
  CsaK a hozza tartozo talapzattal hasznalja a keszuleket!
• Kapcsolja ki a keszüléket, mielott leveszi az alaprol.
• Ugyeljen rá, hogy a fedél mindig szorosan zárva legyen.
  A keszülék alapja és külseje sohase legyen vizes.
• Ne nyissa fel a fedelet, amikor a viz forrasban van!

A kezelő elementek attekintésee

1	Fedérlteszelés
2	Fedél
3	Fogantyú
4	Víztartály
5	Ellenorzó
6	Ki-/bekapcsoló
7	Talapzat
8	Termosztát

Hasznalati utmutató

Kérem, gondosan olvassa vegig ezt a hasznalati utasitast, és orizze meg biztonságos helyen! A készülék tovabbadásakor kérjuk adja tovabb ezt a leirast is.

Elokeszités

Az elso hasznalatba vetei elott fozze ki a vizforralot 2-szer tiszta vizzzell! Csap tiszta vizet hasznaljon minden adalekszner nelkul!

Hálozati kabel

Teljesen tekerje le azsukseges halozati gezeteket az alap talpreszéról. Ügelyjen a kabel megvezetésére!

TAJEKOZTATAS:

• Mindig friss vizet hasznaljon.
• Ne fogyasszon olyan vizet, amely egy oranal tovabb aitt a viztarolban.
  Kihultvizetforraljonfel.
  A régi vizet mindig ontse le.

Termosztat

A szabályozható termosztátnak kösönhetően a készülékkel vizet lehet melegen tartani vagy foralni.

Kezelés

Vizforralás és automatikus kikapcsolás

1. Helyezze a keszüléket sik felületre.
2. A fedelbe épitet nyomogomb segitségevel nyissa fel a forralôt. Töltsön bele tiszta vizet. A vizszintet a belül talalható vizszintjelzón lehet leolvasni. Csak a maximum jelig (MAX) töltsön bele vizet!
3. Zárja le a fedelet ugy, hogy hallhatoan bekattanjon, és szorosan felfeküdjon.

4. Ügylallitsa keszüléket az alapra, hogy zárjon.

5. Elektromos csatlakozás

Gyozodjön meg rola, hogy a hasznalni kivist halózati feszültseg egyezik-e a készülékövel. A vonatkoz adatokat megtaláj az alapon levő típuscímén.
Csak elorassener felszerelt, 230 V 50 Hz-es foldelt konnektorba csatlakoztassa a keszuleket.

1. Allitsa a termosztatot MAX-ra es kapcsolja be a keszuleket an nyelen levő kapcsolóval. Kigyullad az ellenőrő lampa.

2. Fózes után a keszülk automatikusan kikapcsol vagy kulónben nyomja fel a kapcsoló t a fózes megszakitáshoz ill. befejezeséhez.

FIGYELMEZTETES: Különben leforrázhatja magat!

Kionteskor tartsa a fedelet zarva!
A keszülék burkolata üzemelés közben felforrosodik, ne érintse meg és mielott eltenné a keszüléket, hagyjalehülni.

1. Mindig ontse ki azonnal a vizet, ha már nincs rá szüksége.

Vizmelegités

1. Helyezze a keszüléket sik felületre.
2. Kovesse a, Viz forralasa es automatikus kikapcsolas c. fejezet 1-5. pontjaiban leirt lépeseket.
3. Alltsa a termosztatot a, MIN" es, MAX" koztki kivant ertekre es kapcsolja be a kapcsolval a keszuleket. Kigyullad az Ellenorzó lámpa.
4. A keszülk akkor erte el a kello hòmérsekletet, ha kialszik az ellenörzó lámpa.
5. Ha be szeretné fejezni a melegitési folyamatot és vizet szeretne kivenni a készülékből, kapcsolja ki a készüléket a kapcsolóval.

Uzemeltetesbefejezese

Ha be akarja fejezni az uzemeltetest, allitsa a kapcsolot 0-ra (Ki), a termosztatot MIN-ra es utana huzza ki a csatlakozot a dugaszol alzatabol. Az ellenorzolampa kialzik.
- Uritseki a viztartalyt.

A halózati kabel felcefézeõje

A halózati kabelt fel lehet tekerni a talprészre.

Tisztlatas

Tisztitás elött mindig húzza ki a halózati csatlakozó dugót,
és varjon, míg le nem hül a készülék.
- Ne hasznaljón drótkét vagy egyeb suroló eszközt!
- Ne hasznaljon maro vagy karcoló hatású tiszítószert!
- Se a keszüléket se a talpat ne merítse vizbe vagy más folyadékba.

Viztartály

• Öblitse ki a vizartályt tiszta vizzel. Törölje egy kendövel szárazra.

A keszülk kulso burkolata

• A burkolatot hasznalat utan enyhén nedves ruhaval törölje tisztar!

Vizkomentesités

Az, hogy milyen gyakran kell a keszuleket vizkotleniteni, fugg a viz kemenysegi fokatol es hasznalat gyakorisagatol.
Ha a keszülék elöbb kapcsol ki, mint ahogy a viz felforrt, elöbb van szükség vizkómentesitésre.
- Ne hasznaljon ecetet, hanem valamilyen a kereskede-lemben kapható citromsav alapú vizkooldót. Adagolja az utmutatas szerint.

TAJEKOZTATAS:

Vizkooldas utan tobbszor (kb. harmszor-negyszer) forraljon fel friss vizet, hogy eltavolitsa a lerakodasokat. Ne fogyasszon ebbol a vizbol.

Odstranéni poruch

• Prístroj nelze zapnout.

Mozna priica:

pristroj zatim dostatečné nevychladl.

Naprava:

Nechte pristroj 15 min. vychladnout.

• Pristroj se préd va-renim vypiná.

Mozná prícina:

Csukja be a fedelet, amig be nem pattan a helyere.

Muszaki adatok

Model: WKT 521 CB

Feszultsegellatas: 230 V, 50 Hz

Teljesitmemyfelvete1 2200 W

Vedelmi osztaly: I

Toltesi mennyiseg: max. 1,5 liter

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-elviselǒ képesség vagy kífeszültseg-elviselǒ képesség) Ellenőriztű, és a legúbbb biztonságtechnikai előirások szerint keszüt.

Megiegyezzuk az esetleges muszaki valtozásokat!

Garancia

Garancialis igenyeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedóhéze!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djimentes csere, sem djtalan javitás nem végezhetó.

Garancialis esetben eredeti csomagolasaban adja at az alap-keszuleket a penztariBizonylattal egyutt annak a kereskedonek, akitol a keszuleket vasarolta!

Sem az elhasznaló tortozékokban, ill. kopó alkatreszekben bekovetkež hibák, sem a tiszítías, karbantartás vagy a kopó alkatreszek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, következésképp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis ido utan

A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakkereskedesben vagy javitoszolgatalnvegezteth teritisketoeles javitasokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kémélie környezetüket, az elektromos készülékek nem a házartásizsümétbe valók!

Használja az elektromos keszülékek artilmatlanitársa kijelölgyüjtóhelyeket, ott adja le azokat az elektromos kszülékeit, amelyeket többe mar nem kiván használni!

Ezzel segitésget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorolhat a kornyezetre és az embari egészségre.

Ezzel hozájárul az uyrahasnositáshoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektrmos és elektronikus készülékek értékesitésének egyeb formáihoz.

Az onkormányazatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket.

06uhe yka3aHnnoTexHnke 6e3onacHOCTn

Ipeed Haaylom 3KcNpyataun npnbopa BHMaTeIbHo npouHTaTe pInnaraemyIO HCTpykUIO NO 3KcNpyataun I COxpaHHe ee BHaJeHHOM MecTe, BMeCe T rapaHTmHbIM TaHOH, KaccOBbIM YekOM N, IO BO3MOXHOCTN, KAPTOHNO Kopo6KO C ynaKoBOOHbIM MaTePnAION.

Пользутесь пибором только чатумобраим И по наразецю. Пибор He npedha3haeн Ддя KMМерческо Испь30ваня. He nol63yTeCB np6opom noT OKpbITbIM He6OM (NCKHQUaЯ пиборы, 3KcNpyatauя KOTOpbIX NOI OTKpbITbIM He6OM dOnyCTMa). ПрedoхаяпгпрОТжарь,прмьx coJIHeHbIx Iyuei, BnaJXHOCTn (HnВ Koem Cnyae He norpykaite erO B BodY) n yapobOB ocTpbIe yrbl. He pniKacaiTeCb K np6opy BlaJHKbIM pykamn. EcIn np6bp YBaJHKnncn HnI HAMOK, Tt Jt Jke BbHte BnIKy n3 po3eTKn. He pniKacaiTeCb K MOKpbIM MeCTAm.
- Pocne 3KcNpyataun, MOHTaKe npHaJaEeKHOCTe, YCtKe HINI NIOLOMKe pnpbopa Bcerda BbHIMMaTe BnKy n3 po3ETKN (TAHNTe 3a BnKy, a He 3a Ka6eJIb).
He octabJIrte BkIIOHcHbIe 3JIeKtponpIbOpby 6e3 npICMOTpa.EcINB03HNKHT Heo6XOnIMOCb OTJyNTbC, TO BbIKIOHHTe 3JIeKtponpIbOp bN N BbIHbTe BUNKy I3 pO3eTK (TAHHTe 3a BNky,a He 3a Ka6BeIb).
PeryIpaH0 oCMAtpnBaIte np6Op nKa6eJIb Ha npEaMeT BO3MOxHHbIX NOBpeXdEHNI. Hn B KOeM cNyueae He BKIIouaIte np6Op, IMeIoUm NOBpeXdEHNI.
HnB Koem cnyae He pemOHnpyIte np6op camocToTebHo, a 0paauaTeCb B TaKOM cnyae 3a NOMOuK CneuaHInCTy, IMeUoMeMy COOTBeTcByUoiN IOnyck. H3 coo6paKeHn 6eOanacHocTH, 3aMeHa CeTeBOrO UHypa Ha paBHO3NaHbI dOnyCKaEcTc TOnbKO Upe3 3aBOJ-N3ROTOBtBel, HaUy cepBnCHyIO MaTepckyIO INN COOTBeTcTBYUoEero KBaJIHnHInpOBaHHOrO CneuaHInCTa.
- Испόньштей Толбко оригиналынные заимаст.
- PtoKanyIcTa, co6JIIOJaTe HnKeCneJeUOJIe CneuMaIbHbIe yKa3aHnI IO TeXhNIke 6e3OnaCHocTH.

Дети

• Ⅲ coobpaKeHn 6e3oNaChOCTn IaIeTeH He octabTne JekTa ynaKOBky (PiactNkoBbIe MeuK, KapTOH, NeHonnact n T.D.) 6e3 npncMOTpa.

BHHMaHHe! He no3BOJnIe TeTm IrgpaTb C NOIN3THJeHOBOI nJIeHKo. OAnchoctb ydyuBa!

ДлгзацttbI deteO IT npaKeHn 3NeKtpoTOKOM, cIeDHTe 3a TEM, yTObI KaBcIb He Bucen Ige nonano N DeTN He HMeN DoCTyna K npibopy.

Cnmbonbl npHMeHReMbIe B daHHOM pyKOBOCTBe nOlb3OBaTeJIa

BaxhIbe peKOMeHdaaun IIN oBeCneueHnBaWei 63oNaChOCTn Oo3HaYeHb IOOCoEHHomy.ObraTeNbHO CLeNyTe 3TN M peKOMeHdaaum, YTO6bI pNeOTbpaTntb HechactHb Cnyau HIN NIOLOMKy N3DeJIH:

PENIYNIPEHXDEHNE:

PpeDynpexKaet o6 onaChocTn IJIa 3doPoBbI H B03MOxHOM pncke NpUyeHn TpaMbI.

BHIMAHHE: