WKT 521 CB - Czajnik BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WKT 521 CB BOMANN

Instruction Manual/Guarantee · Instrukcja obslugi/Gwarancja

Návod k použiti/Záruka·A hasznalati utasitas/Garancia

PykoBoDCTBO NO 3KcNpyTaunn/ΓapaHTn

Przeglad elementów oblsugi....Strona 3

Instrukcja obstugi Strona 28

Dane techniczne Strona 30

Gwarancja. 30

ESPANOL

CESKY

Indices

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytač instrukcje obslugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancjna, paragonem i w miare moziwość rowniké kartonem z opakowaniem wewnetrznym.

Prosze wykorystywoć uradzdenie jedynie dla prywatnégo celu, jak zostal przywidziany dla uradzdenia. Uradzdenie to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze ne korzystać z uradzdenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymać uradzdenie z daleka od ciepla, bezposredniogo promieniowania slonecznégo, wilgoci (w zadnym wypadku nizanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwac uradzdenia wilgotnych dlonmi. Jeźeli uradzdenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylączyć uradzzenia i wyjac wtyczke z gniażdka (prosze pociąnac za wtyczke, nie za przewód zasilajacy).
- Pracujucego urzadzenia nie nały pozostawiać bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo.),部分地区, nały zawsze pamietć o wyląceniu urzadzenia, wzgl. wyjeciu wtyczki z gniażda (nalezy ciagnać za wtyczke, nie za przywód).
Prosze regularnie kontrlować urzadzenia pod katem uszkodzeni. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
- W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jeźeli przywod zasilajacy niedłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien onby wymieniony u producenta lub w spezialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celu unikniecia zagrozenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimy pamietac o podanych dalej „Specjalnych wskazow-kach dotyczych bezpieczneo uzytkowania".

Dziec

• Dla bezpieczenersstwa daneci prosze nie zostawiać swobodnie dostepnych czȩsci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

Uwaga! Nie pozwalaj daneicom bawić sie fola. Niebezpieczność uduszenia!

• Aby uchronic przyci przydny zloków zloków zloków zloków zloków zloków zloków zloków zloków zloków zloków zloków zloków zloków zloków zloków zloków zloków zloków zloków zloków zloków zloków zloków zloków zloków zloków zloków zloków zloków zloków zloków zloków zloków

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informierte dotyczé bezpieczeste wúzytkownika są spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, aby uniknám wypadków i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENE:

Ostrzega przyd zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyróżnia porady i informacje wąNZdla uzytkownika.

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpieczna obslugakiego urzadzenia

• Do napelniania nalezy uzywac tylko i wyłacznie zimnej wody.
• Nie przesuwaj i nie chwytaj pracujacego urzadzenia.
• Poziom wody musi znajdować sie pomiedzy linia MIN. a MAX!
  Prosze nie napelniać wody ponad linie oznacząć poziom maksymalny, w przyciwnym razie wrzȩca woda要去 zaczȩ wypryskiwuć z czajnika i spowodowej oparzenia!
• Urzadzenia powinno byc uzywane wyłacznie na plaskiej powierzchni roboczej.
• Urzadzenia prosze uzywac wylacznie ze stanowiarca为其 goczec podstawa.
• Urzadzenie{nalezy wylaczyc przyzdjeciem go z podstawy.
• Nalezy zwracć uwage,źby przykrywka byla zawsze dobrze zamknieta.
• Podstawa i strona zewétrzna urzadzenia nie moga zamoknac.
• Nie owierać Pokrywki podczas gotowania wody.

Przeglad elementów obslugi

1 Element odblokomaniaPokrywy

2

Pokrywa

4Pojemnik na wode

Uchwyt

6 Przelacznik właczony/ wylaczony

7

Lampka

8

Podstawa

Termostat

Instrukcja obslugi

Prosze uwaznie przyczytać niniejsza instrukcje obstrugi i odloźyc je w bezpieczne.), Przekazuć innej osobie urzadzenia, daß jej takłe to instrukcje.

Przygotowanie

Przed pierwszym uzyciem prosze dwukrotnie zagotownik w urzadzeniu swieza woda - prosze stosownik czysta wode bez dodatkow.

Kabel sieciowy

Odwirn potrzebnag dlugosc kabla sieciowego z dolnej czeci bazy. Zwroc uwage na prawidlowe ulozenie kabla sieciowego.

WSKAZOWKA:

Uzywaj zawsze swiejej wody.
- Nie spoży waj wody, jeźeli stała dluzej niz godzine w zbiorniku.
- Nie gotuj ponownie ostudzonej wody.
- Nieuzyta wode zawsze wylewaj.

Termostat

Dzieki regulowanemu termostatowy urzadzenia uzmilwia utrzymywanie temperatury podgrzanej wody lub ciagle gotowanie.

Obsluga

Zagotowanie wody i automatyczne wylaczenia

1. Urzadzenie powinno zostac ustawione na równej powierzchni.
2. Otorwzyc czajnik za pomocz przyczisku umieszczonego naPokrywce. Wieg czystej wody. Poziom napelnienia mozesz odczytac na wewnetrznym wskaźniku poziomu wody. Prosze napelniac urzadzenia tylko do oznaczenia maksium (MAX).
3. Zamknij Pokrywke tak, aby wyrażnie bylo slychać jej zatrzasność i aby mocno przylegafa.
4. Czajnik do gotowania wody ustawic nalezy dokladnie na podstawie.

5. Podłaczenia elektryczne

• Nalezy sprawdzić,czy napiecie sieci,które ma byc uzyte,zgodza sie z napieciem urzadzenia.Potrzebne dane znajduja sie na podstawie,na tabliczce z typem urzadzenia.

• Urzadzenie wolno podlączyć tylko i wyręcznie do przypeśwo zamontowanego gniażdka wtykowej ze stykiem ochronnym z przem 230 V, 50 Hz.

• Ustaw termostat na MAX i wiącz urzadzenia przyȩćzniemni na uchwycie. Zaświeci lampka kontrlna.

• Po zakończeni gotowania urzadzenia wyłacza sie automatycznie. Można teź przystawic przy.§ćznik do góry, aby przerwać lub zakończygotowanie.

OSTRZEZENIE: Niebeziepceinestwo poparzenia!

• Podczas wylewania Pokrywa powinna byc zamknieta.
  W czasie pracy obudowa mocno sie nagrzewa, nie dotykaj jej i przyd sprzatnięciem poczekaj,ź urzadzenia ostygniie.

• Nadmiar wody zawsze od razu wylewaj.

Podgrzewanie wody

1. Urzadzenie powinno zostac ustawione na równej powierzchni.
2. Wykonaj czynnosci opisane w punkcie „Zagotowanie wody i automatyczne wylaczenia, punkt 1-5.
3. Ustaw termostat na wartosć pośrednia między „MIN“ i „MAX“ iwcz urȩdzenia wymiącznikiem glównym. Zastrycki lampka kontrolna.
4. Po OSIAGNIcciu ustawionej temperatury lampka kontrolna gasnie.
5. Aby zakonczyc proces utrzmywania temperatury i povrac wode, wyłaczyc urzadzenia wyłacznikiem glównym.

Zakończenie pracy

• Aby zoćncyć prace, ustaw przyelacznik w pozymicy 0 (wyl.), termostat na MIN a nastepnie wymiagnij wtyczke z gniażda sieciowej. Lampka kontrolna gasnie.
• Wylej reszte wody ze zbiornika.

Zwijak do kabla sieciowego

Kabel sieciowy przyza zwańac na dolnej czȩci urzadzenia.

Czyszczenie urzadzenia

• Przed wyczyszczemien prosze zawsze wymiąnac wtyczyk zgniazdka i odczekać az urzadzenia ostygniie.
  Prosze nie stosowac drucianej szczotki lub innych przydmiotów szorujacych.
  Prosze nie uzywac ostrych lub szorujacych srodkow czyszczacych.
• Nie zanurzaj urzadzenia ani podstawki w wodzie ani w innych plynach.

Zbiornik na wode

• Wyplucz zbiornik wody czysta woda. Wysusz go sciereczka.

Obudowa od zewnatrz

• Po uzyciu oczyść odubowej lekko zwilżona sciereczka.

Odwapnianie

Ilośc osadzajacego sie kamenia zaleź od stopnia twardosci wody oraz czestotliwość uzywania urzadzenia.
- Ježeli urzadzenia wylacca sie zanim zagotuje sie woda, to odwapnianie nalezy przyperowadzićwcześćnej.
- Do odwapniania nie nalezy uzywać octu, lecz dostepné w sprzedaź srodki do odwapniania na bazie kwasu cytrynowego. Dożowac nalezy je wedlug instrukcji uzywania.

WSKAZOWKA:

Po odwapnianiu zagotuj kila raty (3-4 razy) czysta wode, aby usunac resztki. Tej wody nie wolno spozywać.

Eliminowanie usterek i zaklocen

• Urzadzenie niedaje sie wączyc.

Mozliwa przyczyna:

Urzadzenie jestzsche nie ostyglo po pracy bez wody lub z jej zbyt mala iloscia.

Co robić:

Poczekaj 15 minut, aż urzadzenia ostygniie.

• Urzadzenie wylacza sie przyd zagotowaniem wody.

Mozliwa przyczyna:

Zbyt grube osady wapienne na denku grzejnym lub przyciezenia obwodu pradowego gniazda sieciowego.

Co robić:

Wykonaj odwapnienie zgodnie z instrukcja.

Sprawdź przyłącze siedciowe.

• Urzadzenie nie wylacza sie.

Mozliwa przyczyna:

Nied domknietaPokrywka.

Co robić:

ZamknijPokrywketak,abysiezatrzasneia.

Dane techniczne

Model: WKT 521 CB

Napiecie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Pobó mocy: 2200 W

Stopien ochrony: I

Wielkość napelhienia: maks. 1,5 l

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatieu usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwo gsprzetu z karta gwarancyjna do mistrsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwo wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wązną karta gwarancyjnado spreżawcy w miäre sązywość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyzed uszkodzeniem. W razie braku kompletné go opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportu do i z!"); zmyjecka zakupu ponosi reklamujucy.

Naprawa gwarancjna nie dotyczy czynnosci przewidzianych
w instrukcji obslugi, do wykonania为其农作物楚州布沃兹any jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmujee:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstalych w winiku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napięciazasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpwiedniego gniażda zasilania,
  sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow,
• uzskodzen wyrobu powstalych w winiku niewlasciwego lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich prerobek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub obsoyNiepowolane,

roszczén z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
- prawidlowego zuzycia i uszkodzen, któ maja nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez maylwoci ustalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenia, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wliczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przyte tagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranicza ani Nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajych zniezgodnosci towarezumowa.

Gwarancja oraz zawarte w niche warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze oszczędzać naszeŚrodkowisko, sprzet elektryczny nienalezy do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawac sprawtzej elektryczny, ktorego zuż nie besteht Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych.
nastepstw niewaSciwego usuwania odpadów, majacych wplyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego spreetu elektrycznégo i elektronicznego.

Informacja, gdzie现阶段 zdać sprzej, ostrzymaja Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecne bezpecnostniPokyny