PDB6131E - Basket PROGRESS - Free user manual and instructions

USER MANUAL PDB6131E PROGRESS

EN - INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE

Closely follow the instructions set

out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fire caused by not complying with the instructions in this manual, is declined.

The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

CautionWARNING

appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion

devices or other fuels.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you

will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Use

The hood is designed to be used either for

exhausting

Installation

Very heavy product; hood handling and installation must be carried out by at least two persons.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in

an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to overcurrent category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Operation

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

1. ON/OFF lighting

2. OFF motors

3. • 1. • 1. Minimum suction power (3.), medium (4.), maximum (5.).

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

Maintenance

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket. The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat fi iters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products.

DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks. Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter

Fig. 1-17

The grease fi liter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease fi liter may discolour slightly, but this does not affect its fiitering capacity.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 16

Type 20 LONG LIFE - Washable activated charcoal fi Iter

The charcoal fiiter can be washed once every two months using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65^ (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out). Eliminate excess water without damaging

the fi liter, then remove the mattress located inside the plastic frame and put it in the oven for 10 minutes at 100^ to dry completely. Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.

Type 15 - NON-washable activated charcoal fi iter

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter. In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months. The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Replacing lamps

Fig. 18

Disconnect the hood from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Replace with a new 12 Volt, 20 Watt (Maximum) halogen light made for a G-4 base SUITABLE FOR USE IN OPEN LUMINAires. Follow package directions and do not touch new light with bare hands.

FR - PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI

BnmaHne! He noKIOUaTe np6op K 3JIeKTPuYeCKo CETN, NOKa OepaUNI NO yCTaHOBKe NOnHOCTbIO He 3aBepWeHbl.

Ipejde yem npncTynntb K Oepaunm no ounstke nIn yxOdy OTcoeHNHTe BbITJkKy OT cETn, BbHvB BNky INN BbIKIOUChN OBuIN BBIKIOUATEJIb 3JeKtpnueckoCETn. Iy BbINOHNHa BCEX onepaunn PO yCTaHOBKe IN yxOdy NcNoJIb3yInTe pa6oune nepuaTkn.

DeTn INB3POCSbIe He DOJXHbI NOb3OBaTbCBAITJxKoN,ECNI NO CBOEMy HIN3UHeCKOMy INI INCXNUeCKOMY COCTOHNHO HE BCOTOrHIN 3TOrO DeJaTb, INI ECNI OHN He ObnadAHT 3HaHnAMN ONbITOM Heo6XoDnMbIMN DnP npabInbHorO n 6e3OnacHoro ynpabLnHenn np6Opom.

He octabJnTe DeTei 6e3 npncMOtpa, yTo6bI OHn He nrgpAnC npnbopom.

He nCnoJIb3yIte BbITaJxKy, ecn peWeTka HEnpaBnIbHO yCTaHOBNeHa!

Kateropnueckn 3anpeuaetcnaONb3OBaTb BbITJk Ky B KaueCTBe ONOPHOIPOCKOCTN,ecn3TO CneunaHbHO He OROBopeHo.

ObecepebTe HaIeXaun Bo3DyXoo6MeH NOMEuEHHa, KOrda BblncnoJIb3yeTe BbITJxKBy B KyxHe OndHOBpeMeHHo C dpyrIMn npN6opamHa ra3y nn Ha dpyrom

ropoHem.

BbITraBaEmbI Bo3dyx He DoJXeH BbIbpaCbIbTaBcH HApJyUpe3 Bo3dyXoBOd, NcNoJIb3yEmbI DnA BbIbPOca DbIMOB OT npH6OpOB C ra3OBbIM CxNIRaHNEM IJI N C PNTaHHeM dpyrIMn rOIOUHM.

Kateropnueckn 3anpeuaeTcra TOTOBtB 6JIoDa HaI nnamHeM, NocKOJbKy CBO6OdHoe NNAMr MOxET NOBpeiNTb QINlbTpbl N CTaTB pNCHIOH IOXapa; N03Tomy, BO3dePKNBaITeCb OT 3TORO B JIO6OM cnyuae.

KapeHbe B 60JIbIOM KOINueCTBe MacJa DOJXHO IPOUN3BOIDTBcR NOI NOCTOARHHbIM KOHTPOJEM, IMeB BVNy, YTO NPERpeToe MacNo MOKeT BOCNJaMeHrTBcR.

Pn nCnoB3OBaHm BMeCTe C npOuIMn aannapaTAm NdЯ BapKn, OTKpbItbIe Yactn npnbopa MoryT cnJIbHO HArpeBaTbcr.

YTO KacaetcayTexHnuecknx Mep N yCNOBNIo TexHnke 6e3OnacHOCTN npi OTBODe DbIMOB, TO npIePKNBaNTecb CToPO rpaBN, PpeDyCMOTpeHHbIX peTlAmeHTOM MeCThIx KOMnTeHTHBIX BJaCTeN.

ПрОИЗВODиTe nepиОДиЧeСКУЮ OчИСТКУ ВыITЯЖКИ КАК BHyTpN,ТаК И сЧApУЖИ (ПО KPAИНЕМЕР, PA3ВMEСЯЦс coБлIOДeHNeM yCNoBи,КOTOpьIe Cпeциально ПпeДуСМOTpeHыВИнСТPyKцЯХ NO 06СЛУЖИВaHиДaHHOrO пИбopa).

HecobJIOeHne HNcTpKuI no YnCTKe BbITaXKn I NO 3aMeHe N YnCTKe QINbTPOB MoXeT CTAb npUHHoN IOxapa.

He nCnoJb3yIe n He octaBnIte BbITXk Ky 6e3 npaBnIbHo YCTaHOBJIeHHbIX IaMNoueK B CBr3N C BO3MOxHbIM PnCKOM yDapa 3JIeKTpUyeCKIM TOKOM.

Mbl CHnMaem Cce6yBCaKyIO OTBETCTBeHHOCTb 3a HENoJaKn,

yuepe6 nll crotapnne npnbopa

BCNeIcTBnE HecO6JIIODeHnA

HCTpyKU, npBBeDeHHbIX B daHHOM pyKOBOdCTBe.

Данhoe Издени помаркювано

B COOTBeTCTBUN C EBpOeNCKo

DnpeKTHoB 2002/96/EC no

yTIN3aCnN 3JneKtpuYeCKoRIO

3NeKtpnueeCKOrO N 3NeKTPoHHOrO

obopydOBaHnI nIyUoiE

yTNJIN3aUIN.

CdaHa hcnomdoJxHa

PON3BOIDTBcB B COOTBeTCTBnN

CMECTHBIMnPpaBnJamnNo

yTIN3aun OTXoOB.

3a 6oJIee noIpObHoi nHΦopMaunne

O npaBnIax o6paIeHnC TaKIMN

n3deJnmaMn, nX yTnIIN3aunn

pepepa6oTkn o6paaauTeecb

MeCTHbI opraHb Ibnactn, B cnlyx6y

NO yTNIN3aUN OTXOIOB INN B

MaRa3nH, B KOTOpOM Bbl npno6peJIi

DaHHoe N3dJIne.

3Kcnpnyataua

BbITkKa BbINOJHeHa JI npImeHnA

B INCPOJIHHeHH C OTBODOM HApyKy

IINBNCNOJHHeHNC BHyTpEHHe

peunpkylaueeB03dyxa

YCTaHOBka

YcTpoICTBO OTnHaeTc8 6OJIbUIM

BECOM;ДЯЕОпeнEOHOCKN UyCTaHOBKN

Tpe6yetyeHMeHeeDByxYeIOBeK.

PacctoHne HxKHe rpaHn BbITAKN

HaonopHOnnnocKoCTbIO NOcCocydbI

Ha KxohHO NITe DOJXHO 6bITb He

Mehee 50cm-ДЯЗЛЕКТРИЧЕСКИX ПИNT,

He MeHee 65cm IJra ra3OBbIX JIN

KOM6HnHPOBaHHbIX PJIIT.

EcnB nHcTpkyuX no yctaHOBe

ra3OBoI nnItbI orOBopeHo 6oJbUeE

pacCTOARHHe,TO yUHTnTe 3TO.

HanpjaKeHne cetn DOJXHO

COOTBETCTBOBaTb HApJxKeHIO,

yka3aHHOMy Ha Ta6JIuKe TexHnuecknX

daHHbIX, KOToPApa3MeUeHa BVHTpn

Pn6opa. Ecn N BbITaKc Cha6KeHa

BUNKOK, NOДКЛIOHNTe BbITaKKy K

UTeNcIbHOMy pa3bemy,OTBeaHOUeMy

DeiCTByIOUIM npabINam, KOTOpbI

ДолженбытbpacnoJoxenB

JIeKoIOCTyINHOM MecTe, YTO MOXHO

CdeNaTb n oocne yctaHOBKn. Ecnn

JXe BbITaKKa He Cha6KeHa BNJIH

yCTaHOBKn,TO NCNoJIb3yIte HaJIeJkaIuN

BByXIOJIIOCHbI BbIKIOUaTeJIb,

06ecneuBaUoI NOHoe pa3MbkaHne

CETN pRn BO3HnKHOBeHNu yCJOBn

pepehanpexhen3-ei kateropn,

B COOTBeTCTBn C INHCTpyKUyAMN NO

yCTaHOBKe.

BHMaHne!npexKe yem

NODKJIIOHTb K CETNIITAHNA

3JIeKTpIuYeCKyIO CnCTEmY

BbITaXKn IN npOBepuTb nCnpaBHOe

fYHKUHINPOBaHne ee y6eNTecb

B TOM, YTO Ka6eJb NITaHnA

PpabINbHO CMOHTnpoBaH.

Функционрованne

BbTgKka ochaueHa uHtOM ynpaBHeHHa DJIa KOHTPOJcCKOPOCTn BbITXHOBeHTNJrTopa n 3axnraHHa CBeTa dJaOCBeUeHHa pa6oey nobepxHOCTn PNTbl.

ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION NV.

RAKETSTRAAT 40 / RUE DE LA FUSEE 40

B-1130 BRUSSEL / BRUXELLES

BELGIUM

TEL: [phone]

FAX: [phone]

www.electrolux.com

iiill loloLe lele ybi

a 11 12 13 14 15 16 17

ON/OFF .1 2
.5OFF .2
(3) 15 5-4-3

.5) 1 (4)

15 1

Jaaaiy 8 JI -AR

a aal bll l aol jg 1

15 15

）

1

（）

aui 与 oil ball

jlll

100

.

y

ai a ai 分母最小值为 k .

i 1234567890

jgl 128

Waste Electrical and EC/96/2002 Electronic Equipment (WEEE)

J 10000000000000000000000000000000000000000000

aannn aannn nnae

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aill 1s e j

JL

gclgll laa yc gj Jaaan paann baii cIbc j!

a 45

a1^2 + a2^2

J1

1 111111111111111111111111111111111111111111

#

1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y 1

J 100000000000000000000000000000000000000000

a1 = 23,a2 = - 43,b1 = 58,b2 = - 34

a 1

y 1

i 1

1 1

a j 1000000000000000000000000000000000000000000000000

a

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

1 111 a b b a b y i b l l Lai g

1

a jll a jll a jll

J 1

y

SV - MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNINGAR

He n3noI3BaIte n He ocTaBryTe acnnpaTopa 6e3 npabNlHo MOHTnpaHn IamnnuK! OnacHOCT OT TOKOB ydap!

He ce noeMa HnKaKBa OTROBOpHOCT
Pn eBeHTyaJIHa HeN3npaBHOCT,
UeTa IIN IOXap, HaHeceHn Ha
ypeDa BCJeDCTBVe Ha HeCna3BaHe

Ha HacToaIe HcTpKuIN.

To3n ypeD OTROBAPnHa n3NCKBaHnTa Ha :

• Ebponeckata DnpeKtNbBa 2002/96, EC

• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepaBauKe Ce, Ye To3n Upei 6bJe peuKlnpaH No NpOobBaAunr 3a TOBa NaH, Bne DOpPnHaCte 3a ONa3BaHeTo Ha OKoJHaTa CpeDa IN BaSeTO 3dpaBe.

CNMBOJIbT

Bbpxy ypea

HINB pnpdpjxkabaaataTo DOKyMeHTaunnoocOyBa,YeTO3n npOdyKT He Tp8bVa da 6bDe cHTanH 3aDOMaWeH OTpaIbK, a Tp8bDa da 6bDe npedeAedn B CneuaJIHO npEHa3HaueHIne 3a TOBa nyHKTOBe 3apeuNKInpaHe Ha eNeKtpUcEsKa n eJeKTPoHNa TeXnka. PnpIbPkaIte Ce KbM MeCTHIne HOpMaTINBn 3a npepa6OTka Ha OTnaDbUn. 3a no- NOpO6Ha INΦopMaunB bB Bp3Ka C npedeAbaHETo, Cb6InpaHeTo n peuKInpaHTo Ha TO3n pOdyKT BN CbBeTBaMe Da ce O6bpHeTe KbM KOMPeTeHTHIne MeCTHN CnyXbN, CnyXbNTe 3a Cb6InpaHe Ha DOMaUNH OTpaIbUn NJIIM Mara3HHbT, B KOITTO CTe 3akynlTI To3n eJ. ypei.

Ynotpe6a

AcnipaTopbTe npedBnnden 3a ynoTpe6a BbB BapnaHT Ha acnnpupa a cepn

CBeHTnlaaHHeHn3XoJ nIINΦnITnpaAsBepcna CpeuNpKynpaHe

Mонтуранe

UpeD c MHoro roJMyo Terno G
IpemeCTBaHeTo u HnctaHpaHeTo Ha
AcnpaTopa Tp6Ba Da ce n3BbPwBa OT
HaGmaNKo DbAma Dywn.

MnHmMaJIHOTo pa3CTOJHne MeJdy NOBbpxHOCTTa,Ha KOrTO ce NoCTaBRT CbIOBeTe 3a rOTBeHe n Ha-HNCKaTa Yact Ha KyXHeHcKIn aCnIpaTOp, Tp6Ba Da 6bDe He no-MaNKo OT 50cm B cNyau Ha eJeKTpUeCKn NeuN H He no-MaNKo OT 65cm,B cNyau Ha ra3OBu IIN KOMbHnpaHn NeuN.

Ako B uHCTpyKuNTe Ha ra3OBn ypeD 3a roTBeHe e NocOueHo NO-ROJMAo pa3cToHnE, To Tp6Ba Da ce nMa npedBnD.

HaPpeKeHneTO B eI.MpeKaTa Tp8Ba Da OTROBApRA Ha HappeKeHneTO, KOeTo e NOCOueHO Bbpxy etHKeTa C daHHnTe 3a acnnpaTopa, NoCTaBeH OT BbTpEupHaT My cTpaHa. Ako e cHa6DeH c ZeIeCen CBbPxkTe acnnpaTopa KbM KOHTAKT, CbOTBEcTBAuS Ha DeiCTBaUnte HOpMN HAmnpaUc Ce Ha JeCHO DoCTbNHO MAcTO DOpN i CNeD PnPKJIIOUVAHe Ha MOHTaxa. Ako He e cHa6DeH c ZeIeCen (dInpeKTHO CBbP3BaHe KbM MpeXaTa), IINI UeNCeJIbT He e Ha DoCTbNHO MAcTO CNeD PnPKJIIOUVAHe Ha MOHTaxa, I3IOJ3BaIte DByNoJIIOCeH PpeKbCBaU CNOpeH HopMITE, Taka Ye Da ce Ocnrpyn PbJHo N3KJIIOUVAHe Ha MpeXaTa Prn CBpbxHappeKeHne III, B cbOTBcETCTBVe c npabnIata 3a MOHTupaHe.

BnmaHne! Ppei Da CBbpxeTe OTHOBO acnnpaTopa KbM MpeXaTa N Da npOBepTe daN fynKcnoHnpa npaBnIHO, npOBepTe daN Ka6JIbT e MOHTnpaH KaKTo Tp6Ba.

HauHH ha ynoTpe6a

AcnnpaTopbTe cHa6dEn C KOMaHdHO Ta6No C Bb3MOxHocT 3a peRyJnpaHe CKOpocTTa Ha acnnpupaHe n PpeBKnIOuBaTeJ Ha OCBeTJeHneTo Ha FOrTBapCKnI PIOT.

1. ON/OFF Ha CBetJIHHnTe
   2.ИЗКПЮУВаHe(OFF)Ha MoTopa
   3.-4.-5.MoHocTHaacnnpaHe MHHMaHa (3.),cpeHa(4.), MaKcMaHa (5.).

Ako npn rotbehe ce otdeIy MHO rapa, npemHeTe Ha MaKcImaJIeH peXIM Ha pa6ota. PpenOpbUHTeIHO e Da BKNIOHTe acnpaTopa 5 MNHTn PpeN da 3aONuHTe Da rotBNTe N Da rO OCTaBNTe Da pa6OTn OSe 15 MNHTn CneI KaTo npNKJIOHTe.

PoaepbXka

BHMaHHe!Ppei KaKBaTo I da e onepaunc BbP3aHa C NouchTaBe He Nn POnDbjXka N3KnUoyTe acnpaTopoT eJ.MpeKaTa, KaTo n3BaAnTE 7eNCEJa Nn N3KnUoyTe rnaBHnI PpeKcbaay Ha XnInuTeO.

AcnnpaTopbT Tp6Ba Da ce nouctBa YecTo (Hn Nohe ToKOBa Ha YecTo KOIKOTO NOCTBaTe cHTPnte), KaKTo OTBbTpE TaKa N OTBbN. H3NoJ3BaIte HABNaXHeHa Kbpna N HeyTpajHn TeuHn NOCTBaU npenapatn.

I36aBaiTe npenapatn, KOnTO cbDbpxkata6pa3NBHn Yactnucn.

BHMaHHe! Hecna3BaHeTo Ha HOpMnte 3a NOuchTbAHe Ha acnnpaTopa N 3a NoDmHa Ha QnIITpnte BODn Do pNCKOBe OT noXap. Cna3BaInTe cTporo NocOueHnTe INHCTpyKcnn!

He ce noema HnkaKba OTROBOPHOCT 3a

eBHTyaJIHn ⅢeTn HaHeceHn IIO MOTopa N IOXapN, Bb3HKnHaJI N CJIeCTBVe Ha HEnpaBnHa NODpBxKa INI HeCna3BaHe Ha HAcToAunTe IHCTpyKcU.

ФИЛТьр 3a Ma3HINHn ФИr.1-17

IOnuHCTBa Ce BeDnBx MeceHOC HeyTpaHIN npenapatn. Mne ce pbUHO INN B CbDomnHa MaunHa Ha Hncka Tempeatypa N KpaTbK peXmHa n3MnBaHe. Ppi MneHe Ha QnITbpa 3a Ma3HHN B CbDomnHa MaunHa e Bb3MOxHo TOI Da Ce OBe3cBtN, HO TOBA B HnKaKbB CJIyauH He HamaJIraBa cNoC6HocCTTa My Ha QnITpnpaHe.

ФИЛТьрСаКТИВЕн ВБЛЕн (само 3a ФИЛТпраша Версан) (ФИ.16

Type 20 LONG LIFE - Mneu ce cnTbp c aKTHBeH BbIeH

ФИЛТьрВСаКТИВЕн Выгелсе Мпe На ВCEКДВа Мeceца CTOПЯВОДa И NOДXODЯПМЯЛHIN ПпЕРAPATN ИПИВ CSbДOMЯЛHа MaSHIna Ha 65°C (ИЗпБЛНеТe ZIKБЛа Ha ИЗМИВанe ДOKра, В CSbДOMЯЛHаТа MaSHIna He TРЯБВа дa ИМa ДPyrN CSdОBE).

IocyweTe BnMaTeJHo fHtbpa,
N3BaTe Te Bb3rJaBnUkata OT
PiactMacOBaTa paMka IЯ NOCTaBeTe BvB
fypHaTa 3a 10 MInHyTu Ha 100^ 3a da ce
N3CyuHn HAnbJHo.

Bb3rnaBnukata Tp6Ba Da ce noDmeHa Bcekn 3 roHn nn KoraTo 3a6eJeknte, ye e 3axa6eHa.

Type 15 - Hemnue ce pfntbpc aKTHBEN BbIeH

ΦnITbpbT cakTNBEH BByrIeH ce 3anyuBa np6n3ntelHO CneI dBbIg nepnoJ Ha n3PON3BaHe B 3aBNCIMOCT OT HauHa Ha rotBeHe IOT TOBA KOJIKO YecTo NOUcCTBaTe ΦnITbpa .

BbB BCEk nCnya e Heo6xOdmo Da NoDMeHrTe ΦnTbpa C aKTnBEH BbIeH Ha BCEk YcTnp Mececa Nn KOraTo NnDKaTOPbT 3a 3acnUaHe Ha ΦnTpnte POKa3Ba, Ye e Heo6xOdmo.

He ce Mne HnTo MoKe Da ce N3NoJ3Ba NOBTOpHo.

Pojmna Ha eJ. Kpyskn

Φnrg. 18

I3KIOUeTe ypeDa ot eJ. MpeKaTa.

BnMaHne! Ppei Da B3eMeTe B pKa eI. KpyuKIne npOBepTe daJInc Ca n3CTnHaJI.

I3noJ3BaIte cAmO xaIoreHn IaMnIO T 12V, MaKcImyM 20W - G4, KaTo

BHHMaBaTe Da He Tn DOKOCBaTe C pbla.

MK - yNATCTBO 3A MOHTAXA IN PAKYBAHbE

PnpdpjyBajTe ce cTporo Do yNaTcTa Ta daJeHbO OBOJ npnpaHnk.. Hne odmbame 6nIOkKaBa ODROBOpHoc 3a 6nIOkOB npo6IeM, WTeTa nIIN NOXap npdN3BnKan Ha anapaToT KAKO pe3yIITa T Ha HeCNeDeHe Ha yNaTcBAta BKnUyeHb BO OBOJ npnpaHnk. AcnPpatoT e HameHET NCKnyuBo 3a DomaHa yNoTpe6a.

Baxhncobetn

PpeDynpedyBaHe! Da He

ro NOBp3yBaTe anapaTOT co
eNEKTPnHOTO HanojyBaHe ce
doKeMa MOHTaKaTa He 6nIe UeJIOCHO
KOMnIeTHa.

Ppe6nlokaKba onepaunja

3a YnCTeHbE nIIN OdpKByBaHbe, NCKnyteTo acnnpatopOT od eIekTpnuHaTa MpeXa CO BaDeHbE Ha CtpyJHnot PpIKnyHnK nIIN CO NCKnyuYBaHbe Ha DOMaUHnOT MpeXeH npeKnHyBaU.

3a cnte onepaun 3a MOHTaKa n OndjyBaHbe da ce KopncTaT pa6oTHn paKaBnC

Oboj anapaT He e HameHET 3a KopncTeHe oD cTpaHa Ha Deca IINI JInu Ca CO HAmaleHn FIn3NcK, Ceh3OpHN IIN MeHTaJIHN CNOco6HOCTN, INI aKO HeMaat NCKyCTBO INI 3HaEHe, DOKoIKy He Ce NOd HAd3Op INI Ce IMaaT ObyBaHo 3a yNoTppe6a Ha anapatOT OJ INUe ODROBOPHO 3a HNBHaTa 6e36eHocT.

Tpe6a da ce BnImaBa, deuata da He cn nrgpaat co ypeIoT.

HnkoraH He KopncTeTe ro acnnpatopot aKO ja HemaTe npaBnHO MOHTnpaHO peWetKaTata! Acnpatopot HNKORAH He cMee da ce KOpNCTn KaKO NOBpUHa 3a noDpUka DOKOJIky He e npeU3HO HaBeDeHO.

Ppocstopjata mopa da 6nde DOBOHNO npoBeTpepa Kora KyjHCKNOT

acnnpaTOp ce KopncTn 3aeHNo co anapatN KOI coropyBaAT rac IJI npyrrr ropna.

I3dyBHNOT BO3dYx He cMee da ce npedeBa BO aKTINBeH OaK 3a Yad CTBOpeH OD anapatN KOI COROpyBaAT rac IIN dpyrT rOpNA.

Ctporo ce 3a6paHyBa pIam6npaHBe Ha xpaHaTa POnd cAmNt acnnpatop.

YnoTpe6aTa Ha OTBOpEN nIaMeHne 3a PnITpTe N MoKe Da npEiN3BnKa pn3IK OJ NOxap INopAaN Toa Mopa Da ce n36eRHyBa BO CNTe OKOJIHOCTN.

Cekoe npkebe Mopa rpnKJINBO da ce HnpaBn co ueI da ce cnpeu Ia He doje Do npe3arpeBaHe Ha MacNoTo N PnAmHyBaHe.

PpncTaNHnTe DeIOBn OaCnnpaTopoT MoXaT 3NaUHTeJIHO daCe 3arpeaT Kora ce KopNCtN 3aeIHO ypeD 3a rotBeHe.

ITo ce OndecyBa Do TexnukTe n 6e36eHocnTe MepKn 3a npimeha 3a NcoppnaBe Ha napea BaxHo e BHNMaTeJHo Da ce CNeDaT npabNlaTa daJeHn OD KOMnTeHTHnTe Bnactn.

AcnipaTopoT Mopa peoBHO da ce
cHCTN KAKO ODN BHaTpeuHocTa Taka
n ODN HAdBopeuHocTa (HAJMAJIky
EHN HAU MECEUHO, BO cekoj
cnyaj noTpe6Ho e da ce noCTanyBa
BO corlaacHOCT CO yNaTCTBaTA
3a ODpKyBaHe DaJeHN BO OBOj
npnpaunk).

Ako He ce cIeJaT yNaTcTBaTa BO OndHoc Ha acnnpaTopoT uNCTeHbeto Ha qnItpnte Ke IOBeDe Do pN3NK od POKapn.

Да He ro KOpuctte nIIN OCTaBaTe acnnpaTopoT 6e3 npabuHNO MOHTnpaHn cnjaJIncn nopadi MOxHnOT pN3NK OJ eJIeKTpUeH yIap.

Hne od6nBaMe 6nIOkaKBa OndroBOPHOCT 3a 6nIOkAOB npo6JeM, UTeTa nI INoXap npeDn3BnKaH

Ha anapaTOT kako pe3yIITaT Ha HeCJIeIeHbe Ha yNaTCTBaTa BKJUyeHN BO OBOJ npnpauHnK.

Oboj anapat e obelexkan corlacho
Ebponckata dinpektiva 2002/96/
EC 3a Ncoknctena EneKtpnna
n EneKtpoHcKa Onpema (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Co npabuHNO OTCpaHyBaHe
Ha OBOJ npOn3BOD nomarate da ce cnpeyat NoteHunHte HeratNBn
NocJeDn3a OKONHaTa n
3dpaBjeTo Ha YOBekOT, ITO INaKy 6n Ce npedn3BnKaIe oD HecooDBeTHOTO TpeTnpaBe KaKO OTnAdOK Ha OBOJ
POn3BOD.

CNM60JOT

PpeuPTaHa KaHTa

3a r6pe Ha npOn3BOoT nHn Ha DOKyMeHTIe KOn OdaT Co npOn3BOoT, NOKaKBya DeKa Toj anapaT He Cmee Da ce TpeTnpa KaKO KOMyHaJIeH OTnpd. HAnpoTINB 6n TpeBaNo Da ce OndHece Do COODBeTHOTO MeCTO 3a co6npaHe 3a peuKNpAHe Ha eJekTpUHa n eJekTPoHcKa ONpema.

OTctpaHyBaHbTo Mopa Da ce
n3BpH NBO COrJIacHOCT CO JOKaJIHNTE
IPOINCS 3a XIBOTHaTa CpeDInHa
3a OTCTpaHyBaHbe Ha OTnaDeH
MaTePnJa. 3a NOBeKe DeTaJbHN
HHOpMauN 3a TpeTMaHOT,
NONpaBaHbTo n peUKNIPAbETo
Ha OBOJ Ipon3BOD Be MoJIme
KoHTaKTnpajTe co BaWnte JOKaJIHN
BlaactN, BaWata KOMyHaJIHa cIyX6a
IIi Co npOdaBnUcaTa oD KaJe ro
IMaTe KUneHo Ipon3BODoT.

Ynotpe6a

Acnipatopot moKe da ce KopncTn BO BapnjaHTa co NaBopeuHo NcPpnaHe

HaN3yBHNOT BO3dyX , NIN BO BapnjaHTa coФиNTep co KpyKHO cTpyeHBe

MOHTaxa

Ipon3BOD co npekymepHa TeKHa, NOMeCTyBaHbeto N MOHTnpaHbeto Ha acnnapotop Tpe6a da ce HapabN oD HajMaJIky DBe NII NOBKe JNuca. HajmaIOno pactoJahne nomery nIOuata Od WnOpetOT 3a caIOBITE 3a rotBeHe N DOHNOT pa6 Ha acnnapatopOT da He 6nnde NOMaIOno od 50cm 3a eJekTpnuHnte anapatN 3a rotBeHe i 65cm 3a rachnte NLI KOMbHnHpaHNTe anapatN 3a rotBeHe. Ako yNaTCTBOTO 3a MOHTaxa 3a PNNHCKNTE PNOUcOd 7nOpEToT pReu3nPaAT NORONMO pactoJAHne, Mopate Da ce npndpXyBaTe Do Toa. INaBHO tpyjHo HanojYBaHe Mopa Da ODRObapa CO ONTEROT NOKaKaH Na etIKeTATA 3a KapakTepNCNTe CTABeHa BHaTpe BO acnnapatopOT. Ako acnnapatopOT OAn CO npNKJNUyHnik NOBp3eTe RO BO wTekePOT BO corlaCHOCT CO cTpyjHNTe PPOINCS I NO3NUOHpan Ha npICTaHNo MeTO dypn I NO MOHTaxaTa. Ako He e ChAbden Co npNKJNUyHnik (DInpeKTHa Bpcka Co eJekTpnuHOTO HanojYBaHe) NII aKO npNKJNUyHnkOT He e IooIparn Ha npCTaHNO MeTO, Dypn I IO MOHTaxaTa, pImMeHete 6n- IIOIapeH npEKHyBaU Bo corlaCHOCT CO CTAndapNTe koj obe36eDuBa KOMJIteHNO NCKNyBaHe Ha eJekTpnuHOTO HanojYBaHe IOD ycNoBt NOB3AHN CO npoeonTobayBaHe Ha MPexKaTa KaTEROpnja III, BO corlaCHOCT CO yNaTCTBOTO 3a MOHTaxa.

IpeDynpaBHe! Ppei (NOBTOPO) NOBp3yBaBe Ha KOJOT Od acnnpaTOPoT CO eJeKtpuHOTo HanojyBaBe N pOBepyBaHeTo Ha cyHKNoHaHNoCTa, cekoraI npOBepTe daJIcSTpyjHnot Ka6eI e npabINHO MOHTnpaH.

Функционпаьe

Acnipatopot ce ncpopayba co
KOMaHdHa Ta6la co peryIaTOp Ha
6p3HHte Ha n3DyByBaIbe n peryIaTOp 3a
OCBETJIeHHeTo HaI pIoUaTa OJ IwnopeTOT.

1. ON/OFF cBetna
2. OFF MOTOPN
   3.-4.-5.MoKHaBCMyKyBaHBe MInHMaJIHa (3.),cpeJHa(4.), MaKcIMaJIHa (5.).

KopncTeTe ja Hajrolemata 6p3nHa Bo cnyaj Ha HeBOO6nHaeHa KOHcHTpaunja Ha napen BO kyjHaTa. Bn npenopayBaMe Da rBKnUyIte n3DyByBaHbETo 5 MNHyTn nped Da 3aNoCHete CO rotBeHbETo n Da rO ocTabnte da pa60Tu 15 MInHyTn no 3aBpShyBaHbe Ha rotBeHbETo.

OdpjxvBaHe

IpeynpeyBahe! Ipeid 6nlokaBb onepaunja 3a YncTeHe nIIN ODPKByBaHe, NCKnyte Te ro acnpaTOPOT od eIeKtpnHaTa MpeKa co BaideHe Ha cTpyJHnot PnIKnyHnK nIIN CO NCKnyuYBaHe Ha DOMaSHNt MpeKeH pkeKNHyBaU.

AcnnpaTopoT Mopa peoBHO da ce quCTn (HajmaKy co nctata opeKbeHunja co koJa ce Bpwn OndjyBaHeTo Ha qntepnte 3a MaCTn) KaO OD BHaTpeShocTa Taka n od NaBOpEshocTa. 3a YnCTeHBeTO KOpNCTeTe Kpna HABJaxHeTa CO TeuHn HeyTpajnH DeTepreHTn. Da He KopNCTte npOn3BoDN KOI cOpJxat a6pa3nBn. HE KOPNCTETE ANKOXOL!

IpeynpeyBaBe! Ako He ce cJeDaT yNaTCTBaTa BO ODHoc Ha YnCTeHbETo Ha acnnpaTopoT n 3aMeHa TnPTpTe Ke doBeDe Do pN3NK oD noKapn. Ce npenopayBa Do npndpxBaHe Ha npedNoKeHte yNaTCTBa.

Hne o6nBaMe 6nIokKaBA OndROBOPHOCT 3a eBeHTyaJIHN OwTeTyBaHa Ha MOTOpOT IIN IOxap IpeDn3BnKan KaO pe3yIaT Ha He npabNlHo OdpxyBaHe IIN HeCneDeBe Ha HabeDeHrTe yNaTCTBaTa.

3aMeHeTe ro nepHnueTo Ha cekOn 3 rOdHH N CeKOraW KOra PnaTHOTe oUTeTeHO.

Type 15 -Фиntep co akTINBeH jarIeH wTo HE ce nepe

3acntybaheTo Ha qnTepoT od jarJIeH HAcTanyBa No NOBeKe Nn NOMaIKy npoJOnXeHa yNtpe6a Bo 3aBnCHocT OD TINOT Ha rOtBeHe n peOBHOCTa Ha ChteHbeto Ha qnTepoT 3a MaCTn. Bo cekoj cnUyaj notpe6Ho e da ce 3aMeHN

Yaypata HajmaIky Ha cekon 4 meceu. HE moKe da ce nepe nnn o6HOByBa.

SR - UPUTSTVA ZA MONTAZU I UPOTREBU

Maé MaTn DoCTaTHIO BeHTnIaIIO.
NoBITp, 10 BCMOKTyEcTbcr He Mae
6yTN HAnpaBHeO B BVtJxHn KaHaI,
AKN BnKOpNCTOByEcTbcra IJI BnKnDy
dImiB BiD pObToN pncTpOIB Ha ra3i
a6o iHux ropUqnx.

Cybopo 3abopohcTbcraTGYBaTu ydaIINb Iky NiD BORHeM. BnKOpNCTaHnB BiNbHOBOrHIOe ukiIINBIM dIy φiIbTpib i MoKe BnKNIkATn NoKExy,OTxe Heo6xIDHO yHnKaTI NOrO BnKOpNCTaHnY bUdb- kOMy BnPaIKy. CmaKeHHMaC Bi6bVbATncs r Nd KOHTPOJeM,06bYnKHyTN 3aImaHnra pOzirpitooiOnii. BiKpnITu cactHNMOxyTB CInbHo HarpIBaTNC KOnN BnKOpNCTOBYOTbcra pa3OM 3 npniladAMn dny BapIHn. LooX CTocyeTBcR BnKOpNCTAHnRA texHiHnx npABnTa npabn 6e3neKn dJa BVKnDu DmIB,TO Heo6xIdHO YITKO DToPMyBaTncb HopMaTnBiB,pepe6aueHnx MicceBnMn IHCTaHciAIMN. ChuSeHHB BVtJckn Mae peryJrpHo npobODNTncr,AK BCEpeDiHi, Taik Ha3OBHI (HE MEHWE ODHOTO PA3Y HA MICaLb, B 6yd-akomy BnnaKDy BVkoHyBaTn Bci IHCTpyKci, 10o Onncahi BCbOMy KepiBnucTbi).

HeDToPIMaHHH HOpM OUnIeHHBnTJxKn Ta 3amIn I OUnIeHHaJIbTpIB MoKe BnKInKaTu Pn3NKNoXeKi. He BnKOpNCTOBuYTe i He 3aIIuShaIte6e3 BipHO BMOHTOBaHnx JAmn y3B'ra3Ky 3 MOxJIbBm Pn3IKOM ydApyeJeKTPuHMM CTrpymom.

He HeceTbcx KODHOI BiIOBiaIaNbHocTi 3a HecnpaBHoCTi, ySKoJXeHHa NOKExi HaHeceHi npictpoIO, 0c HacJIikOM HeDToPImaHHa NopAd, NoDaHnx B daHin IHCTpyKci.

Дани Вирип ромарковни Вдноьдно до Брoneськоi

dnpektnb 2002/96/EC,ytni3aiaeJekeTpnuHoro i eJeKtpoHoro
obnaHaHHa (WEEE).3a6e3neuyuBipHy ytini3auio cboRo Bnpo6y,
Bn donomoxte nonepedntn
noTeHcHHi HeRaTNBi HacnIdKn dJa
OTouyUOro cepedOBuHa i 3doPoB'
IIOHN, KOTpi MoJI N 6 MaTN MicCe B
IpOTNJExKHOMy BNpaDky.

CIMBOJI

Ha camomy Bnpo6i

a6oHa cynpobOxyuOmy Ioro
dOKymenti Bka3ye, 10 npn ytni3aui
Ib0rOBip06y 3 Hm He MoKHa
IOBOHTncra k 3i 3BnuaHnMn
NobyTOBnMn BiXoDAMn. BIn
Mae 3daBaTnCra y BiINOBiDNHn
NYHKT npniOMy eJeKTpUHOro i
eJeKTPOHnOro 6bnHaHHra Dnna
NodaNbIoY ytni3aui. 3DaBaHNr
Ha 3JaM IOBnHNO BVKOHyBaTnCra
3rIDHO 3 MlCeBnMn npabnAmn no
ytni3aui BiXoDIB. Dn8 6IbWe
DeTaIbHOi INOpmaui npo npabnla
IOBODKeHHra 3 TaKIMN Bnpo6amn, iX
ytni3aui i nepepo6kn 3BeptaITecb
B MicueBi opraHn BlnAi, B cnJx6y no
ytni3aui BiXoDIB, a6o B MaRa3HN, B
rkOMy Bn npnd6an DaHn Bnpi6.

BnKOpncTaHHa

BntjxHn KOBnak cnpoeKToBaHn Ia BnKOpncTaHH B pexmBiDbOdy

YBpeKIMIBHyTpiuHbOi

peunpkylaui

Ihctanayia

Bupi6 Mae 3NaHy Bary, TOMy
nepeCyBaHHa Ta BCTaHOBJeHHa BNTJxKu
NOBHHO BnKOHyBaTNCa OHaMaMeHwe
DbOMa YIbSe OcObam.
BiDcTaHb HxKHboi BiDaCTuHN BNTJxKu
do Nocdy Ha KxOHHi nnTi Mae 6ytN
He MeHwe 50cm, y BnAdKy eNeKTpUHHx
nnr, ta 65cm, y BnAdKy ra3OBnx Ta
kOm6iHOBaHHx nnr.

Heo6xio npnMaTu Do yBaN BiDcTaHi, kUO Bka3yIObCraB IHCTpyKci 3 IHCTaIaI rA30BOi PNTu.

Hanpyra B eNeKtpomepexi Mae
BIDNOBIdaTN Bka3aHIM XapaKTepnCTnKaM
Ha eTnKeTci, jka 3haxODntbCRA BCEpeDnHi
BVTRAKKN. KaO Bo KOMPNEKT BXODNTb
BUNKa Pid'cDHaHHB eEneKTPomepExy,
TO CnI D NID'cDHaTHN BVTRXKU DO PO3ETKn,
IO BIDNOBIdaEc IcHyOuHM HopMaM Ta
3HAXODNTbCRA B DOCTynHom My Micci, IO
MOxHA BnKOHaTNIcN I nCTaJIaQII. KaIO
X BnKA He BXODNTB B KOMPNEKT (nprame
PiD'cDHaHHB eEneKTPomepExy), a6o
PO3ETKa He 3haxODNTbcRA B DOCTynHomMy
Micci, TAKoX i Nicr I nCTaJIaQII, TO CnId
BMONTyBaTN HaleKHN DBOX-NOIocHNI
BVMNKauch, kN 3a6e3neuTb NOBHe
BIDKNIOUeHHRA BID Mepexi B yMOBax
NepenAnpyrN lll kaTERopi, B nobHi
BIDNOBIDHOCTI 3 npabnAmn IHCTaJIaQII.

Ybara! nepeT TIm YK 3HOBy
πiДКЛIOUHTN BNTJXKU Do
eJIeKTpOMePexi i nepeBipuTn
npaBnIbHicTb po60Tu, 3aBXdN
KOHTpOJIouTe Ⅲo6 uHyp MepeXi 6yB
3MOHTOBaHm BiPHo.

Функционванна

Bntjka oIaHaHa nHeJIIO KOMAn3 KOHTPOJEM WBNKOCTi BNTAryBaHHaTa KOHTPOJEM Cbitla DnA OCBiTJeHHaBapNlbHOI NOBepxHi.

1. ON/OFF cBiTJIO
2. OFF DBNHyHn
   3.-4.-5. NotyXhICTb BCMOKTyBaHHa MIHimaiNbHa (3.), cepenHra (4.), MaKcImaiNbHa (5.).

BnKOpNCToByTe iHTeHcNBHy WbNdkicTb y BnPaKy Oco6JIbBO BnCOKOI KOHceHTpaCi KxohHHx napiB. PekomeHdyEmo

BKNIOUHTN BNTJKKy 3a 5 XBUNH Do NOuATky rOtuBaHHj iXi i 3aJIuHTN NOro BKNUOyeHm Ha npOTa3i 15 XBUNH nICnA 3aKiHueHHr rOtuBaHHj iXi.

Dorjra

Ybara! Npeed 6ydb-koO onepaicu O uNCTKn nn o6cnyroByBaHHra, Bi'edHaIte BNTJkKy BiD eNeKTpOMepeXi, BNTaRyUOnn BNkky a6o BiKnIOUaOOnrTOOBHm BUMnKauchTna.

Bntjka MaecuCTnTncb yacto i k 3OBHI TaK i B cepeHNI (no KpaHm Mpi 3 TakoIO X nepioDnUHicTIO k I DORJr 3a fIbTpamN dIra 3aTpmaHHaXnpiB). IJIy ChcTK N BkOpNCTOByte cneuaIbHy cepBETky, HAMOueHy HeITpAlbHm pIDKIM MNIOUHM 3acO6om.

He BnKOpNCTOBuYTe 3acO6n 10 MaHToB a6pa3NBHi MaTepiAn. HE BnKOPNCTOBuYTE CnIPT!

Ybara: He BnKoHaHH npabHn
uHHeHH i 3amHn fInbTpib MoKe
PnBecTN Do pN3NKy BnHKnHeHH
NoXeKi. Tomy peKomeHnyEMO
DOtpmMyBaTncb npNBedeHNx
IHCTpyKcii.

3HimaTbcra BcKa BiINOBiJaIbHicTbB 3B'3ky 3 MOXJIIBUMN yWkoJKeHHaMn DBnryHa i NOKekAMn, IIO BNHKIn BnacIIOK HeBipHO rpoMeHTy a6o He BnKOHaHHBnueONncAHNX NonepeJKeHb.

ΦiNbTp 3aTpμmKn JkpipB Man.1-17

IobHe HcCTnTncb OIN Ha Mica He CInbHODIOUHMM MIOUHMN 3acO6amn, BpyHy a6oB NocydomnHi MaunHi npn Hn3bki TeMnepaTypi i 3 KOpOTKm UKNOM.

Ipn MNTTI B nocydomnHi MaunHi
MeTaNbN OJIbTp 3aTpMKn KInpy MoKe
BtpATNTK KOIp, aNe NOro XapaKTepNCtKN
3OINbTPyBaHH JODHm YNHOM He
3MiHrTbcra.

ByrilbHn 0iNbTp

BnKOpncToByTe dny cboRo Inwe ranoreHHi lamnn Ha 12V -20W maKc-G4, He doTOpKyUOuCb Do Hnx pyKaMn.

KK-MOHTAXDAV MEH PAnDAJAHY HYCKAYbl

Даындayшь acnanTb naДалану
6apbICbHda 6yIHyCKayda 6eJIrIeHreH
KoJdAnHy 7apTTapbIH caKTaMaFaHHbIH
KecipiHEn 6oJFaH OIKblbIK ept NeH 3aKbIM
YwIH kAYan 6epMeiDi. CopfbiW TEK KaHa
Ynde naJaIaNHyfa 6OJaTBHdA etin
Xo6aIaNFaH.

EckepTy!

Eckepty! Acnantb KoHdbpy
onepauncbl TOnbIK aKtTaNmaHaWsa
aJeKtp JeIiciHe KocnaHb3! Ta3aay
MeH KyTy onepauuncblHa kipicneCTeH
6ypbH BnKanbl WbIFapbl
Hemece 3JeKtp JeJIciHiOpTaK
axbPaTkblbHaH cybpIn copfblTbI
KeJiDeH axbPaTbHbI3.

BapnbK Ta3aay MeH KyTy
onepaunycbH icTey 6apbcbHa
Kmbic Konfa6bH KniH3!
Baanap MeH aKbIe cKi KEM
aamdapra Hemece XeTKiIKTi
6iImeTIn, Taxipne6eci KOK
aamdapfa, erep baklnaycbi3
6oJca, Hemece erep OnapbH
KayinciDiirHe XayaANTbI aam
XaftbHaH acnantbI KOJaHy
Yupetilmece 6yJ acnanneH KOJaHy
XapaMaNDbI.

Acannen onHamay yuH 6aIapdbi
kapaycbl3 KaIbIPMaHbI3.
Erep Topbl dypbc KOHbIPbIMaca
copfbIHTbl naIdaIaN6aHbI3!

Odei eceptimereH kafdaia copfbltbi Tipey kazbIKtbIpeIHde KOndaHyfa TblbIM caIbHaDbI. Ac yinde copfbltbi ra36eH kahatbIH XaHe backa kHaHapMaApkblbl XaHaTbIH backa acnantapMeH KOndaHFaH Ke3de 6eJMeHi, aya aHaBIMbIH TnicTi Typde KamTamaccbl3 etHI3. CopblrAh aya ra36eH kHaTaBH Hemece backa kHaHapMaApkblbl XaHaTbIH acnantapDaH TYtIH Swlrapyra apHaflrah ayaetki3riu apKblbl Kepi cbIpKa sbIfapblmaybl

Tnic.

«KanbHHbH acbHa» nicipineIH TaFamdapdbI daBbHdayfMaYmDem TbIM caBbHaDbI,ce6eBi KaNbIH 4nIbTpnepre3akbIM KeTtipin eptTih naDa 6onybHa eKeJyIM yMkiH COHbIKTaH 6yN aDicTeH ayJaK 6OblHbI3.

KaTbI KbI3bIN KeTKeH MaIbIH TyTaHybl MymKiH 6oJFaHdbIKTaH MaJa KyblpaTbIH TaFamap ePaabIM 6aKbIayda 6Olybl Tnic.

Iicipyre apHaIraH 6acKa KypaIapMeH 6ipre KOJaHaH Ke3de acnantbH JKeTIMdi 6eJIkTepi KaTTbI KbI3ybl MymKIn. TexNkaIbIK 7apalap MeH TyTIN 7bIFapya TeXnKaIbIK Kayinci3dk 7apTTapbl XeHiHne 6iNtJx JepriniKTI ekimwiNik 6eIrinereH anDbH any TApTin epExeJIepin caKaTahbI3dap! CopfblTbI iWiHe H XeHe cbIpTBHaH MepzIMdi Ta3anan Typy kaxket (6epiRhen HycKayda 6eJIrIeHren 7apTTapFa caikec AIBHA BIP PET).

HyckaydaftbI copfbIuTbTa3anay MeH
fNbTpnepi Ta3aAn aybcTbpy
epexenepi CaKTamay eptiH naJa
6onybHa eKeNyi MymKiH.

JleKtp TofbI COfbyIMyMKiH
6oJIFaHbIKTaH dypbIC
KOHdbIpblImaHaN IaMnblAcbIMeH
CopfblTbI naJaIaNb6aHb3 XHe
KaIDbIPMaHbI3.

Bi3 acnantbI naIdaIaHy 6apbcbHda 6yI Hcyayda 6eIrleneHren KOJaHy 7apTTapbIH caKaTaMaHaHHbIH KecipiHeH 6oJraH OIKblbIK ept neH 3aKbIM ysiH xayan 6epMeMl3.

3JIeKTpIik XHe 3JIeKTPoHbIK acnantapdbi KaTaNaDaFa acbipy XeHiNderi 2002/96/EC EbponaBik dIpeKtNBke (WEEE) caikec 6epinreH eHIM TaHbanaHdbi. BepinreH eHIMdi Dypbc KaTa naJaRa acbipydbi KaMTaMaCCbI3

eTymen, Ciz KOpuafah OpTaRa XHe aam DeHcaybIfbHa Kepi acepiH Tnri3y Di 6oNdbipMayra KEmKeTececic3. AcnanTaB1 Hemece KonDama

KyKaTTaFl TaH6acbl 6epinreH acnantbI KaTaNdaF acbipyda eDetteri TpyMbICTbIK KaNDbIK peIHne nrepye 60nMaHTbIHbIH KepceTeDi. OHbIH opHbHa 3JNeKTpIIk XHe 3JNEKTPOHDbIK acnantapdbI KaTaNaDafa acbipyfa apHaHFaH Ka6blday nyHKTIHe tancbype Kepek. By3yFa Tancbipy acnantbI KaTaNaDara acbipy xeHiHderi xepriniKti epexenepre caikec WbIFapblnybl Tnic.

Бунданеерді падалану, KaNTa NaДаFA acbIpy epexeJIepi XeHINDE TOblk aknapaTTbI XeprilIKTI ekIMwiInik opbIHapbHaH, KaIDbIKTapdbI KaTaNaiDara acbIpy KbI3MeTIHeH Hemece 6epiJrReH eHIMdi Ciz catbn anfah DyKeHeH ana anacbl3.

KoIdaHybI

Cybykannafbcopfbll

petiHne

Hemece qnIbTp IeHne naaanaHy ywiH eJreH

Ophaty

YIKeH caJIMaKtBtIH apKaCbIHda, copfbltBtIH KblJxHybIH XaHe KpybIH eKi HeMece OdaH Da Ke6ipek aam opbIHdayra Tnic.

CopfbltbiH TeMeHri Kbipb MeH bIdbc acTbIHdafti TipeyiX Ja3bIKTbIFbHbIH apa KaWbIKTbIFbl 3JIeKTp NNITacbl ywiH 50cm, an ra3 Hemece 6ipiktipiren nnItnanap ywiH 65cm DeH kem 6oImaybl Tnic.

Erep Hycayda ra3 nntacbH opHaTyfa apTbIfbipakapa KaUbIKTBk 6eJIrIeHreH 6oJca, OHbI eCKepiHi3.

Keihi Kepehyi acnantbH iwiHde opHaIacKaH TaTaNwada 6enrineHreH

TexHnKaJIbIK DepeKTepei KepeHyre
caikec keiyi keek. Erep copfblw
BnIkamen KajdbikTaIIHaN BoJCa,
opHaTbInFaHHaH KeiH de icTeyre
6oIaTbIH, KOJKeTePNIk Jepde 6Olybl
Tnic, icTeN TypHaepeXeIepre caKeC
aImaIbI-CanMaJIbI WTeNCelBRe CopfblWtbl
Kocbl3. Erep copfblw BnIkamen
Xa6DbIKtaIIMaFAn 60Jca (KeIire Tpya
Kocblny), Hemece aImaJIbI-CanMaJIbI
WTeNCeJIb OPhaTbInFaHHaH KeiH de
KoJ KeTePNIk JepDe 60lmaca, OHda
OpHaTy HycKaybHa caikec 3-dApexEderi
ACKbIH KepHeydi 60IbIPMaITbIH XeHe
XeJIiHiT ToJIbIK aUbIybln KaMTamaccbl3
etetIH TiicTI eKINOJIIOCTIK axbIpAeTKblTbl
NaJaIaHaHbIbI3.

ECKEPTY! Kopek XeIciHe copfbluTbIH 3JIeKTpNIk KyIecIH KOCy aIbHda Kopek Ka6eni IypbIC MOHTaXDaIHaBbHa K03 XeTKi3iHi3.

Kymbic xacaybi

CybyjKeJNeTkiWiH XblJaMdbIbIH 6aKbIay ywiH xHe pNITahbIH yCTiHe xapbIK Tycipy ywiH, cybykannafbl 6ackapy KaIkaHbImeH xa6dbIKTaIraH.

1. Kəmekwɪ xapbɪkTbɪ KOCY/θUIPY
2. MoTOpIapIbI ΘUIPY
   3.-4.-5. MInHmAlIbI copy KyaTbI (3.), opta (4.), makcIman (5.).

ActbH 6ylnHy KOHcEHTpaunacbI eDeyip Ke6eRrH Ke3iHde, copfblTbH KapKbHdbI TepTiH naHaanHbIb3. Bi3 copfblTbI TaMaK Nicipy aAnbHda 5 MmH 6ypbH Kocyfa, XHe Nicipin 6onFaHHaH KeiH 15MnH KocBn KaNDbpyFa KeHec 6epeMi3.

KyTimi

Eckepy! Ke3 KeJreH Ta3aay
Hemece TexHNkaJIbIK KbI3MeT eTy
OnepaunraCbIH JacaydAn 6ypbIH,
BUNKahbl IbIfapbIn Hemece
6eJImeHi6acTbI axbIpaTKblbIH
Cyblpbl CopfblTb 3JeKtp JeJIciHeH
axbIpaTbIHbI3.

Copfblw iwiHEn XeHe cbipTbHaH XnI Ta3aJahbIn TypybI KaKET (KEM DeReHDe WaMaMeH MaNdbI YCTan KaJaTbIH 0nltpdi Ta3aJaiy Mep3imHe caiKec). Ta3aJaiy yuih 6eiTapan Kyfbli 3aTneH cyJaanFah apHaBIs Wy6epeKti naJaJAHbIbI3. A6pa3nJIbIK Kocnacbl 6ap 3aTbI naJaJAHbIbI3.

CINPTTI PAnDAJAHBAHbI3!

EckepTy: ΦиьтрдiyaybICTbipyxhe acnantbI Ta3aJay epexepeiH caKtaBbH6aybl eptTIN naJa 6onybHa eKeIyIMyMkyH. CoHdbkTaH 6epinre HyckayMeH naJaIaNHyfakenec 6epem3.

Korapbda kopceTinre h eceptynepei caKaTaMaFaHDbIKTaH HeMece Dypbc emec XeHdey caIaPbIH aH 6onfah ept Hemece Ko3faybltBn 6yInHyiHe baiNaHbICTbI 6apNbIK kayanKepeWiniK anbHaBl.

Maɪdɒbl yctan kany φnɪbTpɪ 1-17 cypər

Фильърдіаи саьиarpeccnbTi emec
Жуьш 3aTTapMeH, KOлмeн HeMece
blbICxIyIbIMaunHaDA,TEmeH
TemnepaTypaDA,yHemdi Ta3aJay
Totpi6iHNe Jyy KepeK.bIbICxIyIbIMaunHaDA JyblfAH MaYcTaIbIH
ФиьърТуCCi3dEnHyIMyMKiH,bipak OdaH
OhBiH cy3riW kacneTi Mynde e3repicci3
KaIaNbl.

Kemipni qnltp

(TeK pecepkyIaIur TApTi6iHne)

16 cypeT