PDB6131E - Digestoř PROGRESS - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Progress
Model	PDB6131E
Typ produktu	Kuchyňská digestoř
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Maximální výkon	20 W (osvětlení) + 200 W (motor, odhad)
Typ osvětlení	Halogen 12 V - max 20 W, G4
Počet rychlostí	3 rychlosti sání
Minimální bezpečná vzdálenost (elektrický)	50 cm
Minimální bezpečná vzdálenost (plynový/kombinovaný)	65 cm
Verze použití	Odsávací (venkovní odvod) nebo recirkulace
Tukový filtr	Mytí každý měsíc (ručně nebo v myčce)
Aktivní uhlíkový filtr (recirkulační verze)	Typ 20 LONG LIFE pratelný nebo Typ 15 nepratelný (výměna každé 4 měsíce)
Vnější údržba	Vlhký hadřík s neutrálním čisticím prostředkem, bez alkoholu
Hmotnost (odhad)	15-20 kg (těžký spotřebič, nutné 2 osoby)
Rozměry (odhad)	Šířka ~ 60 cm, hloubka ~ 50 cm, výška variabilní
Bezpečnostní třída	Kategorie přepětí III
Ochrana proti vlhkosti	Nespecifikováno (standardní domácí použití)
Certifikace	Směrnice WEEE 2002/96/ES

Často kladené otázky - PDB6131E PROGRESS

Jak správně nainstalovat digestoř PDB6131E?

Instalaci musí provádět alespoň dvě osoby kvůli hmotnosti. Dodržujte minimální vzdálenost 50 cm nad elektrickými sporáky a 65 cm u plynových nebo kombinovaných sporáků. Pevně upevněte digestoř na stěnu nebo strop podle pokynů v návodu.

Jaká je bezpečná vzdálenost mezi digestoří a sporákem?

U elektrických sporáků je minimální vzdálenost 50 cm. U plynových nebo kombinovaných sporáků je to 65 cm. Pokud instrukce vašeho sporáku uvádějí větší vzdálenost, řiďte se jimi.

Jak čistit tukové filtry?

Tukové filtry je nutné čistit jednou měsíčně. Lze je mýt ručně s jemným čisticím prostředkem nebo v myčce nádobí při nízké teplotě a rychlém cyklu. Mytí v myčce může způsobit změnu barvy, ale neovlivňuje výkon.

Kdy je třeba vyměnit aktivní uhlíkový filtr?

U aktivního uhlíkového filtru typu 20 LONG LIFE je pratelný každé dva měsíce (horká voda, čisticí prostředek nebo myčka nádobí při 65°C). Vložka se musí vyměnit každé 3 roky. U nepratelného filtru typu 15 jej vyměňte nejpozději každé 4 měsíce.

Jak vyměnit žárovku digestoře?

Nejprve odpojte digestoř od sítě. Ujistěte se, že žárovky jsou studené. Používejte pouze halogenové žárovky 12 V - max 20 W, typ G4 (vhodné pro otevřené osvětlení). Nedotýkejte se žárovek holýma rukama.

Proč moje digestoř nefunguje?

Zkontrolujte, zda je spotřebič správně zapojený a zda nevypadl jistič. Ujistěte se, že je digestoř zapnutá přes ovládací panel. Pokud problém přetrvává, kontaktujte odborníka.

Mohu používat digestoř bez filtru?

Ne, je přísně zakázáno používat digestoř bez správně nasazeného tukového filtru. Mohlo by to poškodit motor a představovat riziko požáru.

Jak mohu přepnout z odsávací verze na recirkulaci?

Digestoř je navržena pro oba režimy. V odsávací verzi odvádějte vzduch ven potrubím. Pro recirkulaci nainstalujte aktivní uhlíkový filtr (typ 20 nebo 15) a zajistěte, že vzduch je filtrován a vracen zpět do místnosti.

Jaká pravidelná údržba je nutná?

Čistěte digestoř zevnitř i zvenčí alespoň jednou měsíčně. Tukové filtry perte měsíčně a uhlíkové filtry udržujte nebo vyměňujte podle jejich typu. Pravidelně kontrolujte stav žárovek.

Co dělat v případě přehřátí nebo požáru?

Pokud je to možné, okamžitě odpojte digestoř. Nikdy nepoužívejte vodu na tukový oheň. Použijte vhodný hasicí přístroj nebo zakryjte plameny poklicí. Po incidentu nechte spotřebič zkontrolovat odborníkem.

NÁVOD K OBSLUZE PDB6131E PROGRESS

Musí byt' Čisteny jedenkrát za mesiac s
nedráždivymi Čistiacími prostriedkami, ručne
alebo v umývačke riadu s nízkou teplotou a
s krátkym umývacím cyklom.

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový fi lter može vyblednút, ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vôbec nezmenia.

Uholny filter

(iba pre filtracné verziu)

Obr. 16

Type 20 LONG LIFE - Aktivno uhlikovy fi Iter umyvatel'ny

a zakaždým, ked' je látka poškodená.

Type 15 - Aktivno uhlikovy fi Iter NIE umyvatel'ny

Nasytel'nost uholneho filtru sa odhal'ije iba po viac-menej predl'zenom pouziti, na zaklade typu kuchyne a pravidelnosti cistenia fi Itra tukov. V každom pripe de je nevyhnutné vymenit zásobnik maximálne každé styri mesiace.

NEMOZE byt umyvan' alebo regenerovany.

Výmena Žiaroviek

Obr. 18

Vyrobce odmita prvizit jakoukoliv
odpovednost za pripadne zavady, skody
nebo vzniceni digestore, ktere byly
zpusobeny nedodrzenim těchto predpisu.

Digestor je projetován pro odsávání dýmù a par pri vařeni a je urcen pouze k domácím učelúm.

Vyměna Žárovek

Pozor! Nenapojujte pristroj na elektrickou sít, dokud nebyla zcela dokončena jeho instalace.

P Čred provedením jakéhokoliv ukonu Čišěnénebo udžby, je třeba odpojit kryt od elektrické sítě tak,Že se odpoji od zásvky nebo vypnutím hlavniho vypínače obytné Jednotky.

P Ži všech instalacnich a udžbovych pracich používejte pracovni rukavice.

P ristroj není určen k používání pro děti nebo pro osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, které s nim nemají zkušenost a neznají ho. Tyto osoby mžou s pristrojem zacházet pouze tehyd, kdy jsou pod dohledem odborného personálu nebo jsou specialné vyškoleny k jeho použítí osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

D ŏti musí byt pod dohledem, aby si s pristrojem nehrály.

Nikdy nepoužívejte kryt bez správně namontované mříže!

Kryt nesmi byt NIKDY používan\ jako odkladaci plocha. Múze se tak\ stát pouze ve specificky uvedenych\ pripeadech.

Mistnost musí bít vybavena dostatečnou ventilaci, v pripadě,Že je kuchynský kryt používán současné s jinými prístroji s plynovém spalováním nebo spalováním jinými palivy.

Odsány vzduch nésmi byt odvadén do odvodu použivaného pro oppad kouru z pristroju na plynové spalovani

nebo spalovánjin'ych paliv.

Je prisne zakázano vařit jidla s volným plamenem pod krytem.

Použití otevřeného plamene je škodlivé pro filtry a muže se stav pricinou požárů, je tedy třeba se mu vyhnout v každém pripadě.

Smaženi je třeba provadět pouze za stálé kontroly, aby nenastala situace, kdy se olej prehřeje a dojde k jeho vzniceni.

Přistupné Časti se mohou značné rozpálit,Pokud jsou používány soucasné s varnám zařazením.

Pokud se týká technickych a

bezpečnostnich opatréní, ktera je třeba zaujmout pri odvádení koure, je třeba uzce dodržovat normy mistrich odpovedných organú.

Kryt je tbreba ccasto cistit jak vnitnene, tak z vnějsku (ALESPON JEDNOU ZA MÉSIC), je tbreba v každémpripadé doržovat vse, co je uvedev návodu k udžbě popsaném v tornmuálu).

Nedodržovani norem ciisteni krytu a vymeny a ciisteni filtru se muze stat priacinou pozár.

Nepoužívejte Či nenechávejte digestor
bez rádně nastavenych sviditel
a nevystavujte se tak nebezpečí
elektrického vyboje.

Vyrobce se zříká jakékoliv

odpovednosti za eventuálné neprijemnosti, škody nebo požáry zpúsobé na prístroji, které jsou následkem nedodržování tokynu uveden'ych v tomto manuálu.

Tento spotbrebič je označený v souladu s evropskou směrnicić 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete zabránit pripadnám negativné dusledkúm naživotní prostředí a lidské zdraví, ke kterém by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohlo dojít.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozenych k vyrobku udáva, ze tento spotbrebič nepatri do domácího odpadu. Spotbrebič je nutné odvezt do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařazení.

Likvidace musi byt provedena v souladu smistimi prdepisy o ochraněživotniho prostředí, které se týkaji likvidace oppadu.

Podrobnějš informace o zpracovani,
rekuperaci a recyklaci tohoto vyrobku
zjisté u príslušného mistrního uradu,
služby pro likvidaci domovniho opadu
nebo v obchodě, kde jste vyrobek
zakoupili.

Použití

Digestor je projektována k použití

v odsávací verzi s vnejsím vyvodem

anebo ve filtrujic verzi s vnitrnim ciistenim

Instalace

Vyrobek o velké hmotnosti, manipulace a instalace digestore by měla být prováděna alespón dvěma nebo vice osobami.

Minimálí vzdálenost mezi podporou nádoby na varné ploše a nejnižší Částí digestoře nesmí byt meně než 50cm v prípadě elektrickych sporáků 65cm v prípadě plynovych Či smišených sporáků.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větův zvdalenost, je třeba se tímtó tokynem Židit.

Sit'ové napétí musí opodvidat napétí
uvedenému na štitku s charakteristikamii
umistěnému uvnitř krytu. Pokud je kryt
vybaven prípojkou, stačí jej zapojit do
záuvky opodvjajćí stavajćím normám,
která se nachází ve snadno dosažitelném
prostoru i po provedené montáži. Pokud
kryt není vybaven prípojkami (přime
prípojení k siti) nebo se zásvuka nenachází

ve snadno dosažitelném prostoru i po
provedené montáži, je třeba použít
dvojpołový vypínač odpopvidajćí normám,
který zaruci uplné odpojení od sítě v
podminkach kategorie prepěti lll, v souladus pravidly instalace.

Pozor! DriVe nez opet napojite obvod digestore na sit'ové napajeni a overite spravnfe fungovani, zkontrolujte si vzdy, ze sit'ovy kabel byl spravne namontovan.

Provoz

Odsavač je vybaven ovladacim panelem s ovladáním rychlosti odsávání a zapínámím osvětlení pracovní plochy.

1. zapnutí/vypnutí osvětlení
2. vypnutf motoru

Sacíykon:

3.minimalni;4.-stredni;5.-maximaln V priade velmi intenzivni koncentrace kuchynskych par pouzijte maximni saci vykon.Doporucje se zapnout digestor 5 minut prd zahajenim varetena vypnout ji cca 15 minut po ukonceni vareteni.

Udrzba

Pozor! Pred jakoukoliv operaci cishteci udrzby odpojte digestor od elektrické site, vyjmete zatrcku anebo vypnete hlavní spinač bytu.

Digestor musi byt casto ciistena, jak uvnitr tak zevnene (alespon stejnne casto jak je provadena udrzba filtru proti mastnotam).

Pro Čišěnéjé třeba použít látku navlhčenou denaturovaným lihem aneboneutralíme tekutymi Čisticími prostředky. Nepouživejte prostředky obsahujíci brusné látky.

NEPOUZIVEJE ALKOHOL!

Pozor: nedodrženi norem Čistěné prístroje a vyměnováni filtrů by mohlo vest k požárům. Doporučujeme tedy dodržovat navod k použití.

Vyrobce odmitá jakoukoliv zodpovednost za škody na motoru, požáry způsobné nesprávnou udržbouči nedodržením vyše uvedeneho upozorněni.

Tukový filtr

Obr. 1-17

Tukovy filtr se musí 1 x do měsíce vyčistit. Je možné jej Čistit ručné jemným mycím prostředkem nebo v kuchyšné myčce prinejnižsí teplote a kratsím programu.

Filtr s aktivnim uhlikem

(jen u filtracni verze)

Obr. 16

Type 20 LONG LIFE - Umyvatelný fi Itr s aktivními uhíky

Filtr se musí kaźde 2 mészice yvčistit ručné v teplé vodě vchodnám mycím prostředkem nebo v kuchyneyské mycce pri kompletním programu bez prítomnosti nádobí. Po yvčistěné zbavte filtr prěbytečné vody tak, aby jste jej nepoškodili. Vyjměte jej z plastoveho rámu a dūkladné vysuste pri teplatě 100°C po dobu 10-ti minut v elektrické troube.

Filtr s aktivnim uhlikem se musi prestosto nenit kaźdé 3 roky a navic vždy, když je poskozen.

Type 15 - NEUMYVATELNy fi Itr s aktivniimi uhliky

Saturace fi Itru s uhlikem nastane po vice ci mene dlouhém užití, tj. závisi na typu kuchyně a pravidelném Čistěni filtru proti mastnotám. V každem pripadě je nutné nahradit patronu maximálne"Justnou za 4 měsíce.

NEMUZEbyt umyvan ci regenerovan.

Vyměna Žárovek

Obr. 18

Odpojte pristroj z elektrické sîte.

Pozor! DriVe nez se doktete svitidel si ovebre ze vychladla.

Používejte pouze halogenová svítidla o výkonu 12V - 20W max - G4 a dávejte pozor, abyste se jich nedotýkali rukama.

SL - NAVODILA ZA MONTAZO IN UPORABO