PDB6131E - Digestor PROGRESS - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Progress
Model	PDB6131E
Typ produktu	Kuchynský digestor
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Maximálny výkon	20 W (osvetlenie) + 200 W (motor, odhad)
Typ osvetlenia	Halogén 12 V - 20 W max, G4
Počet rýchlostí	3 rýchlosti odsávania
Minimálna bezpečnostná vzdialenosť (elektrická)	50 cm
Minimálna bezpečnostná vzdialenosť (plyn/kombinovaný)	65 cm
Verzia použitia	Odsávacia (vonkajšie odvádzanie) alebo recirkulácia
Protitukový filter	Umývateľný každý mesiac (ručne alebo v umývačke riadu)
Filter s aktívnym uhlím (verzia recirkulácia)	Typ 20 LONG LIFE umývateľný alebo Typ 15 neumývateľný (výmena každé 4 mesiace)
Vonkajšia údržba	Vlhká handrička s neutrálnym čistiacim prostriedkom, bez alkoholu
Hmotnosť (odhad)	15-20 kg (ťažký spotrebič, vyžaduje 2 osoby)
Rozmery (odhad)	Šírka ~ 60 cm, hĺbka ~ 50 cm, výška variabilná
Trieda bezpečnosti	Kategória prepätia III
Ochrana proti vlhkosti	Nešpecifikované (štandardné domáce použitie)
Certifikácie	Smernica OEEZ 2002/96/ES

Často kladené otázky - PDB6131E PROGRESS

Ako správne nainštalovať digestor PDB6131E?

Inštaláciu musia vykonať minimálne dve osoby kvôli hmotnosti. Dodržujte minimálnu vzdialenosť 50 cm nad elektrickými sporákmi a 65 cm pre plynové alebo kombinované sporáky. Pevne pripevnite digestor na stenu alebo strop podľa pokynov v manuáli.

Aká je bezpečnostná vzdialenosť medzi digestorom a sporákom?

Pre elektrické sporáky je minimálna vzdialenosť 50 cm. Pre plynové alebo kombinované sporáky je to 65 cm. Ak pokyny vášho sporáka uvádzajú väčšiu vzdialenosť, riadte sa nimi.

Ako čistiť protitukové filtre?

Protitukové filtre sa musia čistiť raz za mesiac. Môžete ich umyť ručne s neagresívnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a rýchlom cykle. Umývanie v umývačke môže spôsobiť zmenu farby, ale neovplyvňuje výkon.

Kedy je potrebné vymeniť filter s aktívnym uhlím?

Pre filter s aktívnym uhlím typ 20 LONG LIFE je umývateľný každé dva mesiace (horúca voda, čistiaci prostriedok alebo umývačka riadu pri 65°C). Podložka sa musí vymeniť každé 3 roky. Pre filter typ 15 neumývateľný ho vymeňte najneskôr každé 4 mesiace.

Ako vymeniť žiarovku digestora?

Najskôr odpojte digestor od siete. Uistite sa, že žiarovky sú studené. Používajte iba halogénové žiarovky 12 V - 20 W max, typ G4 (vhodné pre otvorené osvetlenie). Nedotýkajte sa žiaroviek holými rukami.

Prečo môj digestor nefunguje?

Skontrolujte, či je spotrebič správne zapojený a či nevypol istič. Uistite sa, že je digestor zapnutý cez ovládací panel. Ak problém pretrváva, kontaktujte odborníka.

Môžem používať digestor bez filtra?

Nie, je prísne zakázané používať digestor bez správne namontovaného protitukového filtra. Mohlo by to poškodiť motor a predstavovať riziko požiaru.

Ako môžem prepnúť z odsávacej verzie na recirkuláciu?

Digestor je navrhnutý pre oba režimy. V odsávacej verzii odvádzajte vzduch von cez potrubie. Pre recirkuláciu nainštalujte filter s aktívnym uhlím (typ 20 alebo 15) a uistite sa, že vzduch je filtrovaný a vrátený do miestnosti.

Aká pravidelná údržba je potrebná?

Čistite digestor zvnútra aj zvonku aspoň raz za mesiac. Protitukové filtre sa musia umývať mesačne a uhlíkové filtre udržiavať alebo vymieňať podľa ich typu. Pravidelne kontrolujte stav žiaroviek.

Čo robiť v prípade prehriatia alebo požiaru?

Ak je to možné, okamžite odpojte digestor. Nikdy nepoužívajte vodu na hasenie mastnoty. Použite vhodný hasiaci prístroj alebo zakryte plamene pokrievkou. Po incidente nechajte spotrebič skontrolovať odborníkom.

NÁVOD NA OBSLUHU PDB6131E PROGRESS

Prísne sa dodržiavat námodom uvedenymi
v tejto priručke. Vyhyba sa každej
zodpovednosti za pripadne nespôsoblivosti,
škody alebo nebody spôsobene
nedodržiavanim námodov uvedenych v tejto
priručke. Odsávač pary je zhotovený pre
odsávanie dymov a pár pochádyajúcich
z varenia a je určeny iba pre domácu
potrebu.

Upozornenia

Upozornenie! Nenapojit zariadenie na elektricku siet skor ako instalacia nie je celkovo ukoncená.

Skör akó sa začne akákol'vek Činnost Čistenia alebo udžby, odpojit odsávač pary od elektrickej siete odpojením zástréky alebo vypnutím hlavného vypinača bytu. Pri všetkých instalačněch a udžbárskych prácach používajte ochrannes pracovné rukavice.

Spotrebič nie je určeny na použivanie osobami (vrátane deti) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomosti,Pokial'm im osoba zodpovedná za ich bezpečnost neposkytuje doh'ad alebo ich nepoučila o použivaní spotrebiča.

Deti musia byt' pod dohladom, aby sa nehrali so zariadenim. Nepoužívat NIKDY odsávač pary bez správnemamontovanej mriežky!

Odsávač pary sa nesmie NIKDY používat' ako oporny plocha, iba za predpokladu,Že je to vyslovne určene.

V pripade, ze sa kuchynsky odsavač použiva sučastne s inými zariadeniami, ktoré su v styku s plynom alebo inými horl'avinami, miestnost musí byt zariadená vchodnou ventilaciou.

Odsávací vzduch nesmie byt odvádzany do toho istého odvodu, ktorý sa používa na odvod dynamov, ktoré vylucujú zariadenia spa'ljúce

plyny alebo iné hor'aviny.

Je prisne zakazané pod odsávačom
pary pripravovat{jedlá na plameni.
Použitie volného plamaěna poškodzuje
filtry, co moze byt pričinou vyvolania
požiaru, preto sa ho v každom pripad
treba vyvarovat. Vyprázanie potravín
sa musí vykonávat pod kontrolou
a treba sa vyhnúť tomu, aby prepálény
olej začal horiet.

Pri použití spolu s varnymi spotrebičmi, pristupové Časti sa možu značne zohriat. Čo sa týka technickych a bezpečnostnéch opatrení schvalenych pre odvod dymov, je potrebné dodržiavat' sa presne predpismi stanovenými prislušnými miestnými uradmi. Odsávač pary je potrebné pravidelne Čistř vnútorne aj zvonku (ASPON JEDENKRÁT ZA MESIAC, akokol'vek respektovat'aco je vyslovene určeni v poučeniach o Údržbe uvedenych v tejto príručke). Nedodržiavanie pravidiel týkajúcich sa Čistenia odsávača pary a výmeny a Čistenia filtrrov, vyvoláva nebezpečenstvo vzniku požiaru.

Nepoužívat' alebo nenechat odsávac
pary bez správné namontovanych
žiaroviek koli možnému
nebezpečenstvu elektrického或其他u.

Neberu sa do uvahy ziadne
zodpovednosti za pripadné
neprimerannosti, škody a požiare
vyvolané zariadením, pochodzajúce
z nedodržiavania sa námodov
uvádzánych v tejto priručke.

Tento prístroj je poznačený v zhodes Europským Vedením 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Uistením sa, ze tento vyrobok bol po svojejživotnosti odstráneny správnym spôsobom, užívatěn prispieva k predchádzanium možnám negativnym následkom preživotné prostredie a zdravie.

Symbol vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentaci, upozornuje, ze s tymto vyrobkom sa nesmie zaobchadzaf ak o s domacim odpadom, ale musi byt odovzdany do prislušné miesta zberu pre recykláciu elektrickych a elektronickych pristro-jov. Zbavit sa ho riadením sa podla miestnych zakonov o odstráneni oppadkov. Koli dokonalejsim informáciam o zaobchadzani, znovuziskaná a recyklácii tohto vyrobku,kontaktujte prislušné miestné urady, sluzby pre zber domaceho opadu alebo predajnu, v ktorj vyrobok bol zakúpený.

Používanie

Odsávač pary je zhotovený na používanie v odsávacej verzii s vonkajšou evakuaciou

alebo vo filtračnej s vnútomou

recirkulaciou

Montáž

Vyrobok má nadmernú hmotnost', preto je nevyhnutné, aby ho prenášali a instalovali aspon dve alebo viac osôb.

Minimána vzdialenost medzi povrchom podstavca pre nádoby na kuchynskom sporákua najspodnejšej Časti kuchynského odsávača pary nesmie byt kratsia ako 50cm v pripadé elektrického sporákaca a ako 65cm v pripadé plynového alebo kombinovaného sporákaca.

Ak námody kuchynského plynového
aparátu uvádzajú văčsiu vzdialenost,
je ptrebné s tym počítat. Napatie siete
musí zodpovedat's napātím udaným na
etikete charakteristiky umiestnévo
vnútri odsávača pary. Ak je predložéná
zástrčka, zapojit' odsávač pary do Rozvodu
zhodného so stanovenými právnymi
predpismi na pristupnom uzemi aj po
inšalácii. Ak nie je predložená zástrčka
(priamy spoj so sietou), alebo zástrčka nie

je umiestnena na pristupnom uzemi, aj po instalacii, pripojit dvojpolov yvpinač zhodnys predpismi, ktoré zarucuju kompletné odpojenie sa zo siete podla podmienok kategorie nadmierného napatia III, v zhodes pravidlami instalacie.

Upozornenie! pred napojením okruhu odsávača pary do privodovej elektricnej siete a pred kontrlou jeho správnéj Činnosti, skontrolovat stale, aby kabel siete bol správnemamontovany.

Cinnost'

Odsávač pary je vybavený ovladacím
panelom s kontrolou odsávacej rychlosti a
s kontrolou zapínania svietidla na osvetlenie
varnej pracovnej plochy.

1. Zapnutie/vypnutie svetla
2. Vypnutie motora
3. • 1. • 1. Odsávacia vykonnost' minimálna (3.), stredná (4.), maximálna (5.).

V priade mimoriadného zhrmaždenia sa pary v kuchyni, používatvacšiu rychlost. Odporucame zapnú odsávanie 5 minut pred začatím varenia a nechat ho v chode este priblizne d'alších 15 minút po ukončeni varenia.

Udrzba

Skör ako zaćina ktorákol'vek udrzba, odpojić odsávač pary z elektrického vedenia.

Odsávač pary sa pravidelne Čistí zvonku aj zvnútra (aspon š rovnako Častým opakovaní m ako sa vykonáva Údržba fi Itrov tuku).

Na cistenie používat vlhké platnosneutralnymi tekutymi cistiacimi prostriedkami.

Vyhnút sa používania prostriedkov obsahujúcich škrabace látky.

NEPOUZIVAT ALKOHOL!

Upozornenie: Nedodržanie noriem na Čistenie zariadenia a výmenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúča sa preto dodržiavat uvedené pokyny.

Odmietaa kakovek zodpovednost za priadne skody na motore, poziare vyvolane nespravnou udrzbou alebo nedodrzanim vyssie uvedenych upozomeni.

Protitukový filter

Obr. 1-17

Uholny filter moze byt umyvany kazdych dva mesiacov v teplej vode a sposobilymi saponatmi alebo v umyvačke za 65^ (v pripe de umyvania v umyvačke, uskutočnit kompletný cyklus bez nadob vo vnútri).

Bez poškodenia filtra odstánit' prebytočné vodu, potom odstránit vankúšik uloženy vovnú tri umelohmotného rámu a vysusit ho defi nitívne vložéním ho do rúry na 10 minut na 100^

Vymenit vankusik kaźdé 3 mesiace

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Pozor! Skór ako sa dotknete Žiaroviek,

presvedctesa,ze su chladne.

Vymenit poškodenu Žiarovku.

Používajte len halogenovéžiarovsky 12V

• 20W, max. - G4, a dbajte pritom, aby ste sa ich nedotkli rukami.

CS - NÁVOD NA MONTAZ A POUZIVÁNÍ