RMB1585 - Receiver ROTEL - Free user manual and instructions

USER MANUAL RMB1585 ROTEL

Hctpyku npb30BaTeJia

Important Safety Instructions

WARNING: There are no user serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel.

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the unit to moisture or water. Do not expose the unit to dripping or splashing. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the unit. Do not allow foreign objects to get into the enclosure. If the unit is exposed to moisture, or a foreign object gets into the enclosure, immediately disconnect the power cord from the wall. Take the unit to a qualified service person for inspection and necessary repairs.

Read all the instructions before connecting or operating the component.

Keep this manual so you can refer to these safety instructions.

Heed all warnings and safety information in these instructions and on the product itself. Follow all operating instructions.

Clean the enclosure only with a dry cloth or a vacuum cleaner.

Do not use this unit near water.

You must allow a minimum 10 cm or 4 inches of unobstructed clearance around the unit.

Do not place the unit on a bed, sofa, rug, or similar surface that could block the ventilation openings. If the unit is placed in a bookcase or cabinet, there must be ventilation of the cabinet to allow proper cooling.

Keep the component away from radiators, heat registers, stoves, or any other appliance that produces heat.

WARNING: The rear panel power cord connector is the mains power disconnect device. The device must be located in an open area that allows access to the cord connector.

The unit must be connected to a power supply only of the type and voltage specified on the rear panel. (USA: 120 V/60Hz, EC: 230V/50Hz)

Connect the component to the power outlet only with the supplied power supply cable or an exact equivalent. Do not modify the supplied cable. A polarized plug has two blades, with one wider than the other. A grounding plug has two blades plus a third grounding prong. These are provided for your safety. Do not defeat grounding and/or polarization safety provisions. If the supplied plug does not fit your outlet, please consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Do not use extension cords.

The main plug of the power cordset is a disconnect device of the apparatus. In order to completely disconnect the apparatus from the supply mains, the main plug of the power cordset should be unplugged from the mains (AC) outlet. The stand-by LED indicator will not be lit up to show the power cord is unplugged. The disconnect device shall remain readily operable.

Do not route the power cord where it will be crushed, pinched, bent, exposed to heat, or damaged in any way. Pay particular attention to the power cord at the plug and where the cord exits the back of the unit.

The power cord should be unplugged from the wall outlet during a lightning storm or if the unit is to be left unused for a long period of time.

This apparatus shall be connected to a main socket outlet with a protective earth connection.

Use only accessories specified by the manufacturer.

Use only with a cart, stand, rack, bracket or shelf system recommended by Rotel. Use caution when moving the unit in a stand or rack to avoid injury from a lip-over.

Use Class 2 wiring for speaker connections to ensure proper insulation and minimize the risk of electric shock.

Immediately stop using the component and have it inspected and/or serviced by a qualified service agency if:

The power supply cord or plug has been damaged
- Objects have fallen or liquid has been spilled into the unit
The unit has been exposed to rain
- The unit shows signs of improper operation
The unit has been dropped or damaged in any way

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

APPLICABLE FOR USA, CANADA OR WHERE APPROVED FOR THE USAGE

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADES OF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLY.

ATTENTION:POUR EVITER LES CHOCES ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISSE ET POUSSER JUSQ AU FOND.

This symbol is to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltages inside the product's enclosure that may constitute a risk of electric shock.

This symbol is to alert the user to important operating and maintenance (service) instructions in this manual and literature accompanying the product.

Rotel products are designed to comply with international directives on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The crossed wheelette bin symbol indicates compliance and that the products must be appropriately recycled or processed in accordance with these directives.

Pin Assignments

Balanced Audio (3 pole XLR):

Pin 1: Ground / Screen

Pin 2: In phase / +ve / Hot

Pin 3: Out of phase / -ve / Cold

Figure 1-1: RMB-1555 Controls and Connections Commandes et Branchements RMB-1555 RMB-1555 Bedienelemente und Anschlisse Controles y Conexiones de la RMB-1555
RMB-1555 Bedieningselementen en aansluitingen
RMB-1555 Controllie connessioni
RMB-1555: Kontroller och anslutningar
Oprahby npablenya npaebemr RMB-1555

Figure 1-2: RMB-1585 Controls and Connections Commandes et Branchements RMB-1585 RMB-1585 Bedienelemente und Anschluss Controles y Conexiones de la RMB-1585
RMB-1585 Bedieningselementen en aansluitingen
RMB-1585 Controllie connessioni
RMB-1585: Kontroller och anslutningar
Oprahby npablenya npa3bembl RMB-1585

Figure 2: Analog Inputs and Speaker Output Connections Branchements des entrées analogiques et sorties enceintes acoustiques Analoge Eingänge und Anschlieben der Laufsprecher Entradas Analógicas y Conexiones de Salida a las Cajas Acusticas
Analoge ingangen en luidsprekeruitgangen
Collegamenti ingressi analogici ed uscite diffusori
Analoga ingangar och hoggalaransluttingar
AhaIorOBbie BxOdbu N BbIXOdbHa KOIOHKn

Figure 3: Balanced (XLR) Inputs Branchements des entrées symétriques (XLR) Symmetrische (XLR) Eingänge Entradas Balanceadas (XLR)
Gebalanceerde ingangen (XLR)
Ingressi analogica bilanciati (XLR)
Balanserade ingangar (XLR)
Baanchnbie (XLR) BXOdbI

Important Notes

When making connections be sure to:

Turn off all the components in the system before hooking up any components, including loudspeakers.

Turn off all components in the system before changing any of the connections to the system.

It is also recommended that you:

Turn the volume control of the amplifier all the way down before the amplifier is turned on or off.

Remarques importantes

Important Safety Instructions 2

Figure 1-1: RMB-1555 Controls and Connections 3
Figure 1-2: RMB-1585 Controls and Connections 4
Figure 2: Analog Inputs and Speaker Output Connections 5
Figure 3: Balanced (XLR) Inputs 6

Important Notes 7

About Rotel 8

A Word About Watts 8

Getting Started 8

A Few Precautions 9

Placement 9

AC Power and Control 9

AC Power Input 9

Power Switch and Power Indicator 9

Trigger ON/OFF Mode Selector 9

12 Volt Trigger Input and Output 9

Protection Circuitry 9

Input Signal Connection 234 10

Speaker Connection 10

Speaker Selection 10

Speaker Wire Selection 10

Polarity and Phasing 10

Speaker Connection 10

Cooling Fans 10

Troubleshooting 11

Power Indicator Is Not Illuminated- 11

Fuse Replacement 11

No Sound 11

Preoetction Indicator 11

Specifications. 11

About Rotel

Our story began over 50 years ago. Over the decades, we have received hundreds of awards for our products and satisfied hundreds of thousands of people who take their entertainment seriously - like you!

Rotel was founded by a family whose passionate interest in music led them to manufacture high-fidelity components of uncompromising quality. Through the years, that passion has remained undiminished and the family goal of providing exceptional value for audiophiles and music lovers, regardless of their budget, is shared by all Rotel employees.

Rotel's engineers work as a close team, listening to, and fine tuning, each new product until it reaches their exacting musical standards. They are free to choose components from around the world in order to make that product the best they can. You are likely to find capacitors from the United Kingdom and Germany, semiconductors from Japan or the United States, while toroidal power transformers are manufactured in Rotel's own factory.

We all have concerns about our environment. And, as more and more electronics are produced and later discarded, it is especially important for a manufacturer to do all it can to engineer products that have a minimum negative impact on landfill sites and water tables.

At Rotel, we are proud to do our part. We have reduced the lead content in our electronics by using special ROHS solder, while our new Class D (not digital) amplifiers are up to five times more efficient than our legacy designs and still deliver power and performance. These products run cool, give minimum wasted energy, are good for the environment and give better sound too.

Finally, we have printed this brochure on recycled paper stock.

While we understand that these are small first steps, they are still important ones. And we continue to pursue new methods and materials for a cleaner and greener manufacturing process.

All of us at Rotel thank you for buying this product. We are sure it will bring you many years of enjoyment.

A Word About Watts

The RMB-1555 power output is quoted as 120 watts for each channel, and the RMB-1585 power output is quoted as 200 watts for each channel, when five channels are operating together at full power.

Rotel has chosen to specify the power output in this way because, in Rotel's experience, it gives the truest value of the receiver or amplifier's power capability.

When comparing specifications for different products, you should be aware that power output is often specified in other ways, so you may not be comparing like with like. For example, the power output may be quoted with only one channel operating, giving a higher maximum figure.

A loudspeaker's impedance rating indicates the electrical resistance or load it offers when connected to the amplifier, usually 8 ohms or 4 ohms. The lower the impedance, the more power the speaker will need. In effect, a 4 ohm speaker will require twice as much power as an 8 ohm speaker.

However, Rotel amplifiers are designed to work into any speaker impedance between 8 and 4 ohms, and with all the channels working up to their full power. Because the Rotel design is optimized for use with all channels operating together, Rotel is able to specify the true power output for both channels.

This can be important for your enjoyment, too. When watching movies, it's nice to have the amplifier able to reproduce full power into all the channels at the same time, especially in the case of a volcano exploding!

Getting Started

Thank you for purchasing the Rotel RMB-1555 or RMB-1585 Stereo Power Amplifier. When used in a high-quality music or home theater system, your Rotel product will provide years of musical enjoyment.

The RMB-1555 and RMB-1585 are high-power amplifiers, providing the highest level of audio performance. Discrete output devices, a massive power supply, premium components, and Rotel's Balanced Design ensure superb sound quality. High current capability allows the RMB-1555 and RMB-1585 to drive the most demanding loudspeakers.

Be aware that the RMB-1555 and RMB-1585 are capable of high power levels, in excess of 120 watts and 200 watts respectively per channel. Make sure that your speakers can handle the power of the amplifier. If in doubt about your speakers, ask your local Rotel audio dealer for advice.

These amplifiers are straightforward in their installation and operation. If you have experience with other stereo power amplifiers, you shouldn't find anything perplexing. Simply plug in the associated components and enjoy.

A Few Precautions

WARNING: To avoid potential damage to your system, turn off ALL the components in the system when connecting or disconnecting the loudspeakers or any associated components. Do not turn the system components back on until you are sure all the connections are correct and secure. Pay particular attention to the speaker wires. There must be no loose strands that could contact the other speaker wires, or the chassis of the amplifier.

Please read this manual carefully. In addition to installation and operating instructions, it provides valuable information on various system configurations as well as general information that will help you get optimum performance from your system. Please contact your authorized Rotel dealer for answers to any questions you might have. In addition, all of us at Rotel welcome your questions and comments.

Save the shipping carton and all enclosed packing material for future use. Shipping or moving the amplifier in anything other than the original packing material may result in severe damage that is not covered by the warranty.

If included in the box please fill out and send in the owner's registration card. Also be sure to keep the original sales receipt. It is your best record of the date of purchase, which you will need in the event warranty service is required.

Placement

The RMB-1555 and RMB-1585 generate heat as part of its normal operation. The heat sinks and ventilation openings in the amplifier are designed to dissipate this heat. The ventilation slots in the top cover must be open. There should be 10 cm (4 inches) of clearance around the chassis, and reasonable airflow through the installation location, to prevent the amplifier from overheating.

Remember the weight of the amplifier when you select an installation location. Make sure that the shelf or cabinet can support it. We recommend installing the unit in furniture designed to house audio components. Such furniture is designed to reduce or suppress vibration which can adversely affect sound quality. Ask your authorized Rotel dealer for advice about component furniture and proper installation of audio components.

AC Power and Control

AC Power Input

Your amplifier is configured at the factory for the proper AC voltage in the country where you purchased it, either 120 volts or 230 volts. The AC line configuration is noted on a decal on the back panel.

NOTE: Should you move your amplifier to another country, it may be possible to reconfigure it for use on a different line voltage. Do not attempt to perform this conversion yourself. Opening the enclosure of the amplifier

exposes you to dangerous voltages. Consult a qualified service person or the Rotel factory service department for information.

NOTE: Some products are intended for sale in more than one country and as such are supplied with more than one AC cord. Please use only the cord appropriate for your country/region.

Because of its high power rating, the amplifier can draw considerable current. Therefore, it should be plugged directly into a wall outlet. The RMB-1555 and RMB-1585 must be plugged into a 3-pin polarized outlet. Do not use an extension cord. A heavy duty multi-tap power outlet strip may be used if it (and the wall outlet) is rated to handle the current demanded by the amplifier and all the other components connected to it.

Be sure the POWER SWITCH 1 on the front panel of the amplifier is turned off (in the "out" position). Then, connect the supplied power cord to the Power Connector 7 on the rear of the unit and the AC power outlet.

If you are going to be away from home for an extended period of time such as a month-long vacation, it is a sensible precaution to unplug your amplifier (as well as other audio and video components) while you are away.

Power Switch and Power Indicator

The power switch is located on the front panel of your amplifier. To turn the amplifier on, push the switch in. The ring around the switch will light up, indicating that the amplifier is turned on. To turn the amplifier off, push the button again and return it to the "out" position.

NOTE: Place the self adhesive ring over the light surrounding the Power switch if the blue light is too bright.

Trigger ON/OFF Mode Selector

The amplifier provides the option for manual or automatic power on/off operation. These modes are selectable using a toggle switch on the back panel.

With the switch in the +12V TRIGGER ON position, the amplifier is turned on automatically when a 12V trigger signal is present at the 3.5mm Jack of TRIGGER IN on the rear panel. The amplifier will go into standby mode if the +12V signal is not present. The front panel POWER SWITCH overrides this function. It must be ON for the +12V trigger to work. Turning the switch OFF cuts power to the amplifier, regardless of whether or not a trigger signal is present.

12 Volt Trigger Input and Output

The jack labeled IN is for connecting the 3.5mm Plug/Cable carrying a +12 volt trigger signal to turn the amplifier on and off. To use this feature the toggle switch must be set to the ON position. This input accepts any control signal (AC or DC) ranging from 3 volts to 30 volts.

The jack labeled OUT is for connecting another 3.5mm plug/cable to provide a 12V trigger signal to other components. The 12V output signal is available whenever a +12 volt trigger signal is applied to the IN connector.

Protection Circuitry

The RMB-1555 and RMB-1585 feature thermal and over-current protection circuits that protect against potential damage in the event of extreme or faulty operating conditions. Unlike many designs, these protection circuits are independent of the audio signal and have no impact on sonic performance. Instead, the protection circuits monitors the temperature of the output devices and the current they are handling and shuts down the amplifier if operating conditions exceed safe limits.

Most likely, you will never see this protection circuitry in action. However, should a faulty condition arise, the amplifier will stop playing and the Power Indicator on the front panel will blink.

If this happens, turn the amplifier off, let it cool down for several minutes, and attempt to identify and correct the problem. When you turn the amplifier back on, the protection circuit will automatically reset and the Power Indicator should light up, indicating that the amplifier is turned on normal.

In most cases, the protection circuitry activates because of a fault condition such as shorted speaker wires, or inadequate ventilation leading to an overheating condition. In very rare cases, highly reactive or extremely low impedance speaker loads could cause the protection circuit to engage.

If the protection circuitry triggers repeatedly and you are unable to isolate and correct the faulty condition, contact your authorized Rotel dealer for assistance in troubleshooting

Input Signal Connections 234

The RMB-1555 and RMB-1585 have conventional RCA type input connectors, the type found on nearly all audio equipment. The RMB-1585 also includes Balanced input connectors. Only one set of inputs should be connected. Never connected both Balanced and RCA inputs at the same time.

NOTE: To prevent loud potentially damaging noises, make sure the amplifier is turned off when you make any changes to the input signal configuration.

Select high quality audio interconnect cables. Connect each of the outputs from the preamplifier or signal processor to the corresponding input of the amplifier.

Speaker Connection

Speaker Selection

We recommend using loudspeakers with a nominal impedance of 4 ohms or higher with the RMB-1555 and RMB-1585. You should exercise some caution in driving multiple pairs of speakers in parallel configuration, because the effective impedance the amplifier sees is cut in half. For example, when driving two pair of 8 ohm speakers, the amplifier sees a 4 ohm load. When driving multiple speakers in parallel, it is recommended that you select speakers with a nominal impedance of 8 ohms or higher. Speaker impedance ratings are less than precise. In practice, very few loudspeakers will present any problems for the RMB-1555 or RMB-1585. See your authorized Rotel dealer if you have any questions.

Speaker Wire Selection

Use insulated two-conductor stranded wire to connect the amplifier to the speakers. The size and quality of the wire can have an audible effect on the performance of the system. Standard speaker wire will work, but can result in lower output or diminished bass response, particularly over longer distances. In general, heavier wire will improve the sound. For best performance, you may want to consider special high-quality speaker cables. Your authorized Rotel dealer can help in the selection of cables for your system.

Polarity and Phasing

The polarity - the positive/negative orientation of the connections - for every speaker and amplifier connection must be consistent so all the speakers will be in phase. If the polarity of one connection is reversed, bass output will be very weak and stereo imaging degraded. All wire is marked so you can identify the two conductors. There may be ribs or a stripe on the insulation of one conductor. The wire may have clear insulation with different color conductors (copper and silver). There may be polarity indications printed on the insulation. Identify the positive and negative conductors and be consistent with every speaker and amplifier connection.

Speaker Connections

NOTE: The following text describes both binding post and plug-in connections. DO NOT use both connection methods in combination to connect multiple speakers.

Turn off all the components in the system before connecting the speakers. The RMB-1555 and RMB-1585 have two color coded binding posts, two for each channel. These connectors accept bare wire, connector lugs, or dual banana type connectors (except in the European Community countries where their use is not permitted).

Route the wire from the amplifier to the speakers. Give yourself enough slack so you can move the components to allow access to the speaker connectors.

If you are using dual banana plugs, connect them to the wires and then plug into the backs of the binding posts. The thumbscrews of the binding posts should be screwed in all the way (clockwise).

If you are using terminal lugs, connect them to the wires. If you are attaching bare wires directly to the binding posts, separate the wire conductors and strip the insulation from the end of each conductor. Be careful not to cut into the wire strands. Unscrew (turn counterclockwise) the binding post. Place the connector lug or wire around the binding post shaft. Turn the binding post clockwise to clamp the connector lug or wire firmly in place.

NOTE: Be sure there are no loose wire strands that could touch adjacent wires or connectors.

Cooling Fans

The Rotel RMB-1585 amplifier is equipped with dual cooling fans to help ventilate the internal components. The rear panel of the RMB-1585 includes a 3 position fan speed selection switch including Fan Off, Fan Low Speed and Fan High Speed. Please select the fan speed that best suits the installation and cooling requirements considering that higher speed fan will provide more cooling.

NOTE: The RMB-1585 produces significant power and associated heat even with the cooling fans in use. Appropriate installation and ventilation is required to ensure proper operation.

Troubleshooting

Most difficulties in audio systems are the result of incorrect connections, or improper control settings. If you encounter problems, isolate the area of the difficulty, check the control settings, determine the cause of the fault and make the necessary changes. If you are unable to get sound from the amplifier, refer to the suggestions for the following conditions:

Power Indicator Is Not Illuminated

No main power to the amplifier. Check the front panel power switch. Make sure that it is set to the on position. Check AC power connections at the amplifier and the AC outlet.

Fuse Replacement

If another electrical device works when plugged into the power outlet, but the Power Indicator of the unit does not light when plugged into the same outlet and the Power Switch is pushed in, it indicates that the internal power fuse may have blown. If you believe this has happened, contact your authorized Rotel dealer to get the fuse replaced.

No Sound

If the amp is getting AC power, but is producing no sound, check the Protection indicator on the front panel. If it is lit, see below. If not, check all of your connections and control settings on associated components.

Protection Indicator

The front panel POWER indicator is blinking when the amplifier protection circuits have shut off the amplifier. Typically, this occurs only when the ventilation openings are blocked, when there is faulty speaker wiring, or after a period of extreme use. Turn off the system and wait for the amp to cool. Then push the front panel power switch in and out to reset the protection devices. If the problem is not corrected or reoccurs, there is a problem with the system or the amplifier itself.

Specifications

RMB-1555

Continuous Power Output 120 watts/channel, (20-20kHz, < 0.03%, 8 ohms) 5 channels dirven Total Harmonic Distortion < 0.03% (20Hz-20kHz, 8 ohms)

Intermodulation Distortion (60Hz:7kHz,4:1) < 0.03%

Frequency Response (+0.5, -3dB) 10Hz - 100kHz

Damping Factor (20-20kHz, 8 ohms) 180

Speaker Impedance 4 ohms minimum

Signal to Noise Ratio (IHFA network) 116 dB

Input Impedance/Sensitivity 12k Ohms/1.5 volt

Gain 26.5 dB

Power Requirements

U.S. version 120 Volts, 60Hz

European version 230 Volts, 50Hz

Power Consumption 650 Watts

Dimensions

Width x Height x Depth 431 x 188 x 454 mm

17x7 1/2x177/s ins.

Front Panel Height 4U/176.8mm/7ins.

Weight (net) 21.8kg / 48.1 lbs.

RMB-1585

Continuous Power Output 200 watts/channel,

(20-20kHz, < 0.03%, 8 ohms) 5 channel driven

Total Harmonic Distortion < 0.03%

(20Hz-20kHz, 8 ohms)

Intermodulation Distortion (60 Hz:7 kHz,4:1) < 0.03%

Frequency Response (+0.5, -3dB) 10Hz - 100kHz

Damping Factor (20-20kHz, 8 ohms) 260

Speaker Impedance 4 ohms minimum

Signal to Noise Ratio (IHFA network) 116 dB

Input Impedance/Sensitivity

Unbalanced 12k Ohms/1.9 volt Balanced 100k Ohms/3.8 volt

Gain 26.5 dB

Power Requirements

U.S. version 120 Volts, 60Hz

European version 230 Volts, 50Hz

Power Consumption 1100 Watts

Dimensions

Width x Height x Depth 431 x 237 x 454 mm

17x9 3/8x177/8ins.

Front Panel Height 5U/221mm/83/4ins.

Weight (net) 36kg / 79.3 lbs.

All specifications are accurate at the time of printing.

Rotel reserves the right to make improvements without notice.

Rotel and the Rotel HiFi logo are registered trademarks of The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan.

RISQUE D'ELECTROCUTION, NE PASO UOVIR

ATTENTION: POUR RÉDUIRE LÉ RISIQUE D'ELECTROCUCTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT, IL N.Y. A à U'INTERIEUR AUCHE PICE SUSCEPTIBLE D'ÉTRÉ MODIFIÉ PAR L'UTILISATEUR, EN CAS DE PROBLEMÉ, ADRESSE-VOUS À UN RÉPARATTE AGRÉE.

APPLICABLE FOR USA, CANADA OR WHERE APPROVED FOR THE USAGE

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLY.

ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCES ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA RICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISÉ ET POUSSER JUSQU AU FOND.

(prise XLR 3 broches) :

Pin 1: Masse/Terre

Pin 2: Phase/+ve/Point chaud

Distorsion dintermodulation (60 Hz:7 kHz, 4:1) < 0.03%

Consummation 650 watts

Dimensions

Distorsion dintermodulation (60 Hz: 7 kHz, 4:1) < 0.03%

Consummation 1100 watts

Dimensions

Cetbeoe hnapxkeHne, KKTOpOMy NOcOeHNrEaTcAannapat, DOnJHXo COOTBcTcBOBaT bTe6OBaHmYka3AHbMHa 3aDnei naenn annapata (CUSA:120B,60Tc,EC230B,50Tc).

NoocmHnTe KMOHENTKNTAHTOePo3eTKe TOnbKnnpn NOMoUc cTeBOrO Uhyp Na KOMNNEKTa NocTabKN, HInero ToHOrO 3KBNAeHTA. He nepeDnBaIte NoctabNaembl uHyp. NopRn3oBAHbI WtEep Ke IMeeT Da HOXeBbIX KOHTAka, OHN H3 KOTobx Wnpe DpyrTO. 3a3EmnAoHNI WtEep mMeET DaHOXeBbIX KOHTAaTnptEn 3a3EmnAoHNI WtBtp. OHn oecneuBaTo BAty 6e3oNaChOCTb. He OKa3BaIbaTcB OT MeP 6e3oNaChOCTn, npdeOCTabNaEMbIX 3a3EmnAoHUM NnN noPnRzOBaHHM WtEepom. Ecn nocTaBnaHMeB tWtEep He NOxOdN K BaIae Po3eTke, 6paTntcB K 3eKTPkny dJn 3AmEHbYcTapeBwse PO3eTK. He hONb3yIte ydnnnnten CteBOrO nHTAHN.

OchOBHoi wTeKepeCteBoro 1hpya RbIyraTcAOTKInOuaembIM OT annapata. JnnonHoro otKInIOueHm3dEmaOnOTnnaTOe CE, OCHOBHoi wTeKepe CteBoro Ka6e ncldyet OToeDnHbOT cTeBOI po3ETKn nepeMeHHORo TOKa.CBeToNDnHBI HnHkatoopJxUeRopeKmMaLED He6ydtropb, noka3bBA, yTO cTeBOI wHyp oTKIOUey.

He npoknabibaiTe cetoBouHyp Ta, rde OH MoKeT 6bIb Ta3aDbAbeN, nepeKaT, ckpyeN, noDBePHT B03JeCTBIO TeNa Hm NobpeXdH KaKIM-Ni6o CnOc6OM. 06paauite Ooc6oe BHMaHHe Ha ceToBouHyp B6NJ3n ITekepaH Ta, rde OH BXoNT B3aHOHO NaHeB yCtpoCTBa.

CeteboIuHpy cneyET oCoEOHNHTb OTcENHO pO3eTKB BO Bpemra Ipo3bl NIN ENCnnp6Op OCTaBnEHmCNOJb3yEmbIM DInTeJIbHOE BpEMr.

NcnoB3yIeToIbKO npHaIeKHOCTN, yKa3aHbIe npo3BOIDNTENEM.

Ncnobn3yuteTobnKToTeNeKkNoctabKy, cTOnKy, KpOnHtEHHmNnNoNkKy CnCTeMbI, peKoMeHDoBaanHonnKomNaHneRotel.

Bydte octopoxhbl npn nepemeehennn npnbopa h naoctabke mnn ctoke BO n36ehahe paehna ot onpokmblbAHNA.

IcnoB3yIte Ka6eIMC 3aAMTOni Class 2 npnIOcoeMHENHIN KOHOK KJIeMMaM yCNITeI JnO oEcnueHn HApexHn I30JauHm MUNHMMa3aUH pCKA yDapa 3NeKTPuCeTBOM.

Hemdehenho ppekpatnte nCOnb3oBaHne KOMToHentn nepeaTe Ha o6cIeDobAHne Hnn O6cnyKHaBHe KBaHmUpOBaHHo peMOHTHO opraH3aMe eCNI:

CetebouunhynnuTKepe6blnOBpeXdeH.
BHytpb np60pa ypoHHn npedMeTb Hn npHnn XIKoCTb.
Pnp60 np6bIaI noIdoXdEM.
PnH6Op demOHCTPNpyET nPn3HaKn HeHOpMaBHOpa60TbI.
- Pnp60 npoHnnn noBpeHHIIO6bIM dpYTM cno6obm.

ДИСWA，KAHAДыI.DPYMIXCTPAH，ГДЕ YCTPOICTBO ODOBPEHO KHCIOJIb3OBAHIO.

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADES OF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLY.

ATTENTION:POUR EVITER LES CHOCSELECTRIQUES

INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE

DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISÉ ET POUSSER JUSQU AU FOND.

PpOpyKbI Rotel cnpoeKTHPOBaHb TaK, 4TOb6 co0tBETcBOBaT Tpe6oBaHNr MExHyapOdbHXnpeKTHNo orpaHueHHo npMHeHH BpeHbIX BeueCTB B 3NeKtpOTexHHueCkOM N 3NeKtpOHOM o6OpyOBaHH (Restriction of Hazardous Substances - RoHS), TaKne No o6paUeHHo C otnyKHBMM Cboi CpOK 3NeKtpOTexHHueCkHM n 3NeKtpOHbIM o6OpyOBaHHem (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). H3o6paxHeMe nepeepKHytoro MycophorO 6aKaHa Ka Konecax O3Haayet TaKne To, 4To 3TN PpOxyKbI DOnKbHb 6blb BTOpNHo cNcNb3OBAHb (peuHKnnpoBAHb) Hnn JKe 6op6oTaHb B COoTBETCBHn CyomnHytBMn BblJe dPeKTHBaMH.

LokoléBk6a7hchbIX

pa3beMOB

Baanacnbaynopa3bem

(3-noiocnbXLR):

Pin 1:3emir/3kpan

Pin 2:Φa3a / +ve / Hot

Pin3:PtoMBoa3HbI

CmHn/-ve/Cold

Copepkanhe

Pcynok 1-1:OprahbIy npabneHn npa3beMbRMB-15553

Pcmyhok 1-2:OprAhblynpabneHnHa p3bEmBr RMB-15854

PcHcyok2:AhAnorobbieBXOdbiNbBbIXOdbHaKoONHKn5

Pmcyhok 3:BaanChbte (XL) BxOdbi 6

Baxhblte3aMeuHn7

Baxkhe Hnctpykuun no 6e3oNaChoctn 45

O KompanHH ROTEL 46

HeckoBko CnoB O MoUHocTH B BaTax 46

Iepbile warr 47

HeKToTOpBle MepeI npEdoctopoxkHocn 47

Pazmeuenie 47

IITaHne uypabnene 47

BxOa cetn nepemehnHO TOKa 7 47

BbKIOUATEIbNtAHMnMHNKATOp NtAHm 1 47

CenekTop pexKMOB BKNIOUeHn/BBkIOUeHn 5 48

+12B TpHrrepnBbXoN bXbXoD 5 48

XcMb3aJntb 48

PazbemblIyBXOdbix CnHahIOB 234 48

IopoeHHHeH akyctnuecknx CnTeM. 48

Bb6op KOHOK 48

Bb6op akyctuueckoro ka6eia 48

Pnlaepnoctb H p3npobka 48

PnncoeHHeHneAkyCTnuecknx Cmctem 49

BentnTOpblIoxnaKeHn 49

06HapyuKeHn H yctpaHeHne HecnpabBHOCTeI 49

HnIHKaTOp nIaHa Hn nepeJeH naHe He CBeHTcA 49

3aMeHa npedoxpahntena 49

HeT38yka 49

HdkaTOp 3aunTbI 49

Texnueckne xapaKtepeNCTMKU 50

OKompanROTEL

VCTOpNHaAeKOMNaHnHauaIacbNoTn50netHa3ad.3a npoWeJIne DecTnEtnMbNoLyuNNcoTHNHarpa3aHaannpOyKTbNCenannCuaCTINBBIMCOTHN TbcRAHIOeIKOTOpBcOTcKCBOMpa3BneEHnM BONHe cepBe3HO-TakKe,KaK Bbl!

Kompanra Rotel 6blya ochoBaHa cemeCTBOM, y8a cTpaCt b Kmy3bIe npOda n a TcpeMneHne co3daBaT hi-fi KOMnoHeHtbl 6ecKOMnpomnccchoro KaecTBa. 3a MHorne roDby 3Ta cTpaCt b HmUytb He ocna6na, n no ceN deHb o6uae Yeb - BbIyNcAtp IbpoDyKtbl NCKIOHTbHOJ CEHNOCIN dnyAoynOfIOB n IIObTeJe My3bIKN, He3aBNCIMO OT INX fHnHaHCObIX BO3MOxHocTe, pa3dienetca BCEMn COTpydnikamn Rotel.

InHexeHepb Rotel pa6o7aOt KaekdHaKaOMaHa, npocLyuBnA nTuatEnbHO doBdo KaKdbI HoBb IpoDyKT Do TaKoro yPOBnCobepseHCTBa, KOrda OH 6ydt YOBOBNETBOPaTb IX CTporIM My3bIkaJIbHbIM CTAHapTaM. IM npedoctabHe CBO6Oba Bbl6opa KOMIIeKTyIOUxN IO BCEMy MIPy, TTO6bi CdenaTb annapat KaK moXHo LyuIe. BepoTHo, BB CMOKeTe HaHTN B HauINn annapaTx OTo6OpHBe KOHNcAtOpbI u3 BeNIKO6pTaHmN IN EpMaHmN, nonynpOboDNKn N 1noHnN n CUSA, ODAkO toponJaIbHbIe CInNoBble TpaHcΦopMaTOpbMbIrTOBnBAem Ha co6CTbeHHom 3aBoDE ROTEL.

BceMb3a6oTImc06OxpaHeOkpykaioe cpebl. IOp Mepe TOrO, KaK Bce 60bnIeNktpOnHbIXyCtpoiCTB MInPe BbInyckaTeC, a nocle OkOHuaHn CpOKa Cnykb6bl BbipacbIaTeC, dI npOn3BOdntEner Oco6eHNO BaxHo npN KOHCTpynpOBAHIN pOdyKTOB CdeNaB BCE Bo3MOXHOe, YTObI OHHaHOCUIM NHHMaJIbHbIyueep6ZemJe HcToCHNKAM BObl.

MbB KOMpaHnRotel, ropdmcra CBoIM BknaDom B 6oee deNo. Boepbbx, Mbl cokpTaun coepjAnHe CBnHa C Bc0e3neKTPOHKe, 3a cuet nCnoB3OBaHnnpinor, OTbeauioero Tpe6oBaHnRM ROHS, BO-BTOpbix, Hauu HOBbIe ycunnten, pa6oiaoune BKnace D, IMeIoT BnTePo 6Ooe BbICOKN K.N.D., Yem npdeBlyuue pa3pa6OTKN, pnp OOnHakOBoB BbXodHO MoUHocTN N KaueCTBe 3ByuHnA. PNO6hIe npOdyKTb npakTNUeCKn He BbIeJIAOT TeIIa, He paTpaUNBaOT noncy THeprIO, XopoWn C ToUkn 3peHnO xpaHbOkpykaioeu CpeBn BIO6abOK Lyuwe 3ByaT.

HaKoHeu, daKe 3Tu INCHtpyKUIO Mbl OTneuataHn Ha 6ymare, noJyehHno n3 BToPnHybIX pecypcoB.

MblnoHmMaem,HTO3TO MaIeBkne 5arn Bnpei,HO OHOn Oueh BaXhbl.BebbMbIpOdoJNkaem NOnCKN HOBbIX MeToIOB IN MaTePnaIOB IIN 60oeu CNTbIXIN DpyKeCTBeHHbIX KOKpyKaIOoJe CpeTeTexHONOrUeCKnx PPOeCCOB.

BceMbI,coTpUdHKnKOMPAnHHROTEL,6laOraOpIM BAc 3a NOKyKNy 3TORIOHN3JIIN. Mbl yBepeHbI, UTO OHO DoCTABNT Bam MHORoNET yDOBOJbCTBnA.

HeckoIbko cNoB o MoUHocTn B BaTTax

BbixoHna MoHocTh yCunntenra RMB-1555 coCTabnreT 120 Bt Ha KaHaN, a BbIXoHa MoHocTh ycunntenra RMB-1585 coCTabnreT 200 Bt Ha KaHaN npn BCex nTn OndOBpeMeHHa pOToAounx Ha NoNHy oMoCb KaHaNax.

KOMnHnIpeuHaIaI3MepaTb BbIXOHyIO MUoiHocTb IMeHHo TaKIM MeTODOM notomy, UTo no onbTy Rotel, ToIbKO OH daET NCTINHHy OueHKy BO3MOxHOCTe peCIBepa HnYucNITeJIa.

CpaBnBaIaHbIe BTexHnueckxXapaKTePncTnKax pa3nHbIX npOyKTOB, HxKyHO IMeTb B BVny, YTO BbIXoHna MOuHocTb qACTO INMepaETcra COBcEM dpym CnOCo6OM, TAK YTO, BO3MOxHNO, Bbl NtAeTecb CpaBnHbM MeJy co6oB cOBepweHHo pa3hBe Beu. HanpImep, BbxOHa JMAOHOCTb MoKet 6bIb PnBVeHena ToJIbKO DnI OJHOro pa6oTaIoero KaHana, YTO NO3BOJAE nONyUHTb BoJee BBcOKN IPOKAaTeJB MaKcMaJIbHOJ MOuHocTn.

IMneHaC akcTnecknx CnCTem NOKa3bBAeT, KaKOBO 3JIeKTPnueCeKoe coPOTNBHeHne Hn Harpy3ka, NOkKnUoAeMaH Ha BbXoD yCNIuTeIe, n O6bHuO OHa paBnEaTc8 OM nnn 4 Oma. YEm HnKe IMpeHaC, Tm 60nbua MoOuHocb Notpe6yETc dN KOnOHKn. Bpe3ynbTaTe, akcTneckra CnCTema c CoPOTNBHeHMeM 4 OM HyxJaTeC BycNJnteB BdBoe 60nbWe MoUHOCTn, Yem 8-OMna AC.

OHaKyo yCnInTeen Rotal cnpoektnpoBaHbI TaK, YTO6bl pa60TaTc CIO6bIM
HMneDahcom KOHOHOK -OT 8 OM Do 4 OM, npN BCex KAHAANX OJHOBpeMeHHO
BbIaIOxN NOHNO MOHOCtB. INaKAK KOHCTpykUIN Rotel ONTMUN3POBAHb
dnn IcNoJIb3OBaHnro BcEMN OJHOBpeMeHHO pa60TAUcMM KAHANAM,
Rotel MoKeT yKa3bIbAe NCTHHYIO MOHOCtB dIg OBxK aHaONOB.

3To MoKet Oka3aTbCrype3BbUaHNo BaxHo nIra BaWux BneuatneHn. PnnpocMOTpe KINHOΦNlMbMOB JeNaTeJbHo, YTO6bl yCunNTeJbMor BbJaTbNOHUYo MOUHOCtBo BCE KaHaJIbOdHOBpeMeHHO, OcOeHHO KOrDaHa 3KpaHe npOnCXODIT N3BepXeHne BykKaHa!

IepBbIe warn

Blaoradapm Bac 3a npno6pehenne 5-kaHbHoro ycuiinTeMa MoHocTn Rotel RMB-1555 nnRMB-1585. Ppi nIIOJIb3ObaHN B BBcOKKaueCTBeHHoCnCTeMnI BOCPON3BeDeHnMy3bIKnn IIN DOMaHrero KInHOteAtpa, BaaYcuiNtTeB ROTEL oecneuHTMHOHe rOdyUyOBOnBJCTBnO TnpocnyuBaHna.

HekoTopbIe Mepbl npedocToPOxHocTH

PIMMEYAHNE: ymo6bU u36ekamb 603MoKHO2O nobpeXedHua Bawea cucmemb, bblKnIOUme BCE kOMnoHeHMb cucmemb npu nodcoedHuu unu omdcoedunehuu akcmuueckux cucmem unu dpyzux c8a3aHHbx kOMnoHeHMO. He bKIOUaUMe KOMnoHeHMb cucmemb noka hey6edumecb, umo ece coedunehua bInonHeBn npabunbHO uHaedxho.Oc6oe bHumane ydenume KOHOCHBM npoBODAM.He doJXHO 6bIMpaNoxMaeyHbx KOHOB, Komopble.

6bI KacalncBdpynx npOBoNOBnn KOpNyca ycInnteYn.10xanyiCTa, npouNTaTe daHHoe PykoBOcTBO BHNMaTeNbHO.KpOme oChOBhix hactaBneHn NO yCTaHOBKe nKcNpyatauMn, OHO cOpEpxN INHOpMaUHO o pa3nHybX KOHpyraunx CNTem Ha oCHOB RMB-1555/1585 n 06une coo6paJeknO TOM,KakdoobtcrOyCnuNTeN ONTMaJIbHorO KaueCTBa pa6ToI. POnkanyIcTa, o6paauTeCb K BaWemy ABTOPn3OBAHOMy DnNEpy ROTEL 3a OTBeTAMn Ha NIO6bIe BOIpocbl, KOTOpbl MOrTy BO3HKnHYtB. KpOme TOrO, NIO6oBcoTpPydNk ROTEL cyDObONbCTBnEM pIPmEt BaUN BonPoCbl kOMMeHTapnn.

CoxpaHnTe TpAHCnOpTHyO KapToHHyO Kopo6Ky ot RMB-1555/1585 n Bce BLOXeHNbIe ynaKoBOUHbIe MaTePnAJIb IaIaBHeNwero NcNoB3OBaHN. TpaHCnOpTnPOBaHnne IIN nepeMeueHne RMB-1555/1585 b IIO6oI tape uYnaKoBKe, KpOme opuHaHaJIbHO, MoKet npNBecTn K cepBe3HOMy NOBpeJdeHNIO BaWero ycNInTeIa.

EcnnB Kopo6ke ectb pernctpaunonHna Kaptoka Bnaednbza,3anonHne ee n Bwlnnte ham. Coxpanite yek o npodaxe. OH annene Hannnywee perncptaune daTb npno6peTHe, KOtopa 6ydt BoCTpe6oBaHa BCnyae rapantmHorO 6cnykBaHnE,ecnn OHO KOrda-ln60 NoHaDoBntc.

Pazmeuenie

RMB-1555 n RMB-1585 bbydienyot tenno npn HopmaIbHOB pa6ote. TeNIOoTBoDbln BEHTINIAUHOHbte OTBepCTNA BYCUNITENE CnpoeKTHPOBaHBI dIpaaccenBaHn 3TOrO tena. BeHTINIAUHOHbte npope3n B BepxHei

KpbIwke Kopnyca DoJKNHb6bTb Cbo6OJHb. CnEpyET OCTaBnTb He MeHee 10 cm Cbo6oJHoro npoctpaHCTBa BOKpyr Kopnyca npnbopa, a TaKke HAdnEkaue Bo3dyuHbN NToK B MecTe yCtAHOBKn, UTObI npedeOTbpaNTb ycInntb ot neperpeBa.

Kpome TOro, nOMHnTe O Bece daHHoro ycunHtEna, KOrDa Bb6npaTe MeCTo 1ra erO yctahOBKn. Y6eHntEcB, YTO NOkA INN CTeJIaX MoYr BByepKaTbe 0ec. PekomeHnyem IcNoIb3ObaTaB CneuAnIm3nPoBaHHy oMe6en bIra aydno KOMnOHENTOB. TakaMBeB paccHTaHa H NoDabHe Hn B6paun, OTpuAtelbHO BInlIOUeH Ha KaueCTBO 3ByKObOCpnOn3BeDeHn. ObpaTteCB K BaWemy ABTopIN3OBAHHom My DInpepy Rotel 3a cobetAm N Obl6opy NpOxOJaEeaydno Me6en n yctahOBKn KOMnOHENTOB Ha Hee.

Iitahne u npablenne

Bxod cetn nepemehnHO TOKa

Baw ycnntenb hactpoeh Ha 3aBoe B COOTBeCTBn CO cTaHapTaMn 3neKtpnueecko cetn B Bawei cTpahe (120 nnn 230 B nepemehoro Toka n60 nnn 50 T). KoHpyauqna 3neKtponTuHa o6OhaeHa Ha 3adHe naHe nn annapata.

INPMMEAHHE: Ecnu Bbl nepeedeme b dpyyio cmpany, moxho npucnocobmb ycunumeb K dpyzomy cemebomy Hanpexnuo. Ondako He nbimaumecb cdenamb 3mo camu. Omkpbib Kopnyc ycunumen, bbl moxeme nonyumb yap mokom, onacbii dny kuzhu. Obpamumecb K kbanuupoabHomy macmepy unB cepbuchyo cnzykby Rotel.

PIMMEAHHE: HekomopbIe npodykmbI npedHa3nauHbI dny npodaku bOonee yemB oDHOcpaHe u no3momy nocmaJyomc C HeckoJIbKUMU cemebbmu Ka6eMaMu. IcnoJIb3yume moIbko mom Ka6eI, komOpbi nOdoum dny bawaeo peuOHa.

Bvdu BbICOKo BbxOHOH MoUHcTn ycUNITeNb Notpe6nreT n3 ceTn 3HaHTeNBtTOK. IOnToMycrMOxHb BKIOuATb ToNko HEnOCpeCTBeHHo B HAcTeHHyIO po3eTKy.RMB-1555 n RMB-1585 doJXHb 6bItb o6raTeNbB KBIIOUeHb B 3-KoHTaKTHyIO NOJIpyIN3OBAHHyIO po3eTKy.He NOnb3yIteCb yDINHNITeMMoXHo uCNoIb3OBaTB pa3BETNBtNBnITAHN BcKOKo MOUHcTn,ecIn OH (n HAcTeHHa PO3eTKa) CnOCoBH bBIDepKaTb TOK NOTpe6JIeHHy ycUNITeN IN DpyRnx KOMNOHEHTOB,BKIIIOUeHHbBX B pa3BETNBtNB.

y6eNTcB, yTO BbKIOUaTeIb NITAHnI 1 Ha nepeHne IaHenn YcUNNTe HAXOITCBA NOIOXKeHIN OTKIOUeHO).3aTEMBOTKHITE OIN KOHeC cTeBOrO UHypa B pa3bEm 7 Ha 3aJHeI naHenn YcUNTeIe. Pocne 3TORO BCTABBe TpyroI KOHeC cTeBOrO Ka6eN C BNIKoB PO3ETky.

Ecnn BbHaonro ye3xaeTe n3 DoMa, HAnpMnep, Ha Mecau, pa3yMHO 6ydtBbHyTb BNkN uHypoB nTaHn yCnnteN i npynx ayDnO-Bndeo KOMnoHEHTOB CNTeMbI n3 po3etOK.

BbIKIOUaTeIb NITaHnI INHdNkATOp NITaHnI

BbKIOUaTeIb nITAHnHa pacnoJooKeH Ha nepeHne naHenn ycNInTeIa. DnB BKnIOUeHry YcNInTeIe (INn dnn AKTINBaUN KAKORo-ln6o peXmAb ABtOMaTueCCKOrO BkIOUeHry), HaxMITE Ha BbIKIOuATeIb. CBeToNDnBHy INnKaTOp BOKpyr BbIKIOUaTeIraOpNTc, NOKa3blBa, 1TO yCNIuNTeB BKIOUeH. TTo6bbl BbIKIOUHTb ycNInTeIb, HaxMITE Ha KNOnky eJe pa3 n BepHHe ee B NoJooKeHHe «BbIKIOUeHO»

PIMMEYAHNE: Ecnu cbeuehue cuhezo konbueebo zu houkamopao bokpye bkiuoyamena nokaxemca bam cnukom rpkum, moxho 3aIenumb e2o CAMOKJIeUUMC KOJbUOM.

CeIeKToppeXIMOBBKNIOueHn/ByIKIOueHn

yCnInTeB MoKet 6bTb BkLIOUeH N BbIKIOUeH BpyHyIO NIN ABTomAtneckn npn nOmoOn CBOero 12-BoIbTOBOrN yCKOBOr BxoJa. PepeKnIOuATEnb BbIbopa pexima BkIOUeHna/BbIKIOUeHna IcNoJIb3yeTcra IIN BbIbopa cnOCoBa, KOTOpBIM 6yDet BkIOUaTbcN IN BbIKIOUaTbcra YcInTeB.

Korda nepeknioateIb haoonTcB nooJenH +12V TRIG ON, ycnnteB BknoaetcABTOMaTueckn npn noBHeHn 12-BoIbTOBO crHa nA B 3,5-MM rhe3de Ha 3adne HnaneHnO6o3naeHHom TRIGGER IN. YcnnteB nepeoxoNT B pexm OxuaHn, eCn 12-BoIbTOBb CnHnAOTCYCTByET. Khonka POWER SWITCH Ha nepeDne HnaneHn 6NoKpyeTAty fynKuIO.OHa doJXHa haoOnTbcB nOonoHnON, tO6bl+12-BoIbTOBBn 3anyckaounn CnrHn pal pa6otan. IpeBOD BbIKIOUATEN B nooJenHn OFF oTKIOUaET nITaHne ycuniteJI Bn 3abNCIMoCTn OT npncytCTBn TprrrepHoro (nyckoboro) cnHana.

+12B TpnrrepHbI BxOД n BbIXoD

Ihe3do cMapkpobkOIN npedHa3nueHo nI pynpcoeHHeHHa Ka6bena C 3,5-MM uTekepOM, Hecuero +12-BolbTOBbI 3anyckAouoN cnrHan, BkLIOauOuN I bIKIOUaOuOu yCnNTenb. YTo6bl peanl3OBaTb 3Ty fHyHKUIO, COceHNI dBNKKOBBI nepeKIOUaTeNb DOJKeH 6bITb YcTAHOBLeH B noLoXeHne ON. 3anyckAoUu BxOJ pInHmAle TIO60I npablaOuN CNrHan (pepeMeHHoro nnIOCToARHOrTOKa) BdnaIaNzoe O T 3 do 30 BoIbT.

Tne3do c MapknopBko OUT npedha3nueHo dnn npncoeHHeHn eue Ondoro Ka6eIc 3,5-MM wTekePOM, o6ecneuBaIOeero 12-BoIbTObbl nyckOBoi CURHAN dnydpyrnx KOMNOHETOB. BixOJHO 12-BoIbTObbl CURHAN noABNaTeCBAkN pa3, kOrDa 3anyckaioi nn CURHAN +12 B npINOxKe H K Tne3dy IN.

Cxembl 3aunTbI

RMB-1555 n RMB-1585 ochaene bCxemamn 3auuTbI, B Tom uncne TeNIOBOH n OTnpbeBbIeHnToKaHarpy3Kn, KOtOpbIe npdeoTbpaaotnoTeHuaNBHOe NOBpeXdHeHne yCunInTeBnBcnyae 3KCTpeMaNbHbX CNTyaun ININ COCTOHNOTka3a. B OTNIUne OT MHOrnx DpyrNx ycunInTeJe, 3TN CXembl 3auuTbI He3abNCMbbl OTayDINO CNHaNA n HE BnIAHOT HA KaeeCTBO BOCpON3BeHnB 3Byka. BMeTO 3TORo, cXema 3auuTbI OTcLnExnBaet TempepaTy BbIXoHbIX TpaH3NcSTOPB n OKnIOuHaer yCunInTeB, eCN OHA npbeBbIaet 6eOnaChble npedeJIbI.

Ckopee Bcero, Bbl NIKoIa He yBUNITE, KAK pa6oTaE CTXema 3auTbI. Ondako npn Bo3NtKHOBeHnn OTKa3a YCuINITeNB PpeKpaAae T BocnpOn3BeHne IN HnDnKaTOpHb CBTOAnOD POWER Ha nepeHne NaHeIn HaHnHaet MmTaTb.

Ecni 3TO CnyuTcB, BbIKIOHTeY cunnteB, daIte emy OCTtB HeckoBKO MNHy T NONbTaIeTcB o6HApXnTb N nCnpaBnTb npOleMy. Dn KaKdoi napbl KaHaIOB cyueCTByOT CBOH INHdkAToPbI, KOToPbe MOrT NOMOy B ONpeJeHm npUHHb HcNpabHocTn. KOrDa Bbl BKIOuAte YcunnteB CHOBA, CXema 3aUNtbl ABTomatUneCKn C6paCbIBaEtCn INHdkAToP POWER 3aRopaTeC NOCTOHHbIM CBETOM, NOKa3bIBa, YTO yCUnNTeB BKIOUHnC HOpMaJIbHO.

B 60bnHCTBe cnyaeb, cxema 3aunTbA kTNBnpyetcB pe3ynbTaTe HecnPpabHocTn, TaKo KaK KopoTKoe 3ambKaHne B akyctuYeckOM Ka6ene nI IN HeOCTaTOUHAR BEHTINLIAJIN. B OuehpekIXx Cnyaax, CpabaTbBaHne CXeMbI 3aunTbMOKeT O6yCNOBtB BICOKaPeAKTNBOCTb IIN Upe3BbUaHO HN3KN IMNeDAnHC rPOMKOrOBOpNTeJI HARpy3Kn.

Ecnn Cxema 3aunTb cpa6aTbBaet NOBtOPO, H Bbl He MoXeTe BbIaBNTb U yctpaHnTB HeNCnPpABHOCTb, CBXKITcEco CBOIM DnIePOM ROTEL nI NOMOUI B NONCKe HeNCnPpABHOCTN.

Pa3beMbI JIy BXoHbIX CnHaNoB

234

RMB-1555 n RMB-1585 n MmEOT o6bHhle cTaNapThhe, He6aHaCHhBc BxOdHbIe pa3bembl Tnra RCA (KaKHe MoKHO HaHTN NOHT BO CEm aayno 6OpdyoBaHN), a RMB-1585 dOnoHHTenbHO OChauSe H6aHaCHbIMn pa3bemaMn Tnna IJn NcNoB30BaHNA C KeKToPbIMn PpeDyCNHITeAMn IIN pOueccopAm KJaCCa High End, KOtOpbl e OChauSeHbIMn. OJHOBPMeHNO MOKHO NcNoB3OBaTB ToIbKO ODNH KOMPiKeT BXoOB.HIKOrDa He NoCoEdHnTe OJHOBPMeHNO n 6aHaCHbIe XLR, n RCA BxObl.

INPMMEYAHVE:Дпгпрдмьршнуnomenuаньоanchbixspomkux 38kyob ybedumecb,чmo yculumel bcknoyen npu nodknoyehu 8xodhbx cuzhanob.

Bb6epnte napy Mex6nohbx Ka6ene Bbcokoro KauectBa.CoedHnTe neBbI n npaBb KaHaBb BaWero PpeDcNtEnr Nnnpocccopa C COOTBeCTByUOIMM BXoAMN YcNtTeMaOuHOCTn.

IopcoeHHeHne akyctnuecknx cncTeM

BbI6Op KOIOHOK

Mby pekomehnyem KOLOHKN, HOMINAHbHOE BXOdHoe conpoTnBHeHne KOTopbIX, npCooeHNHeHHbx K KaJdomy KaHany RMB-1555/RMB-1585, He dONKHO 6bT MeHbe 4 OM.

Kak npabnlo,ToIbko Onda KonoHka DoJnxHa NoOcoeHNHTbc KaKaJdo nape BbxoHbIX pa3bemOB. EcnN KHe npncoeHNbT BnapaIIeB dBe KOLOHKn, IMneDAn HCarpy3Kn dya YcINITeCN HcNtCTBaBOe.HanpIMep, noKnIOuHb NDBe napbl 8-OMhX KOLOHOK, Mbl NOUYm dya YcINITeNA Harpy3Ky BCero 4 Oma. IOnrOmy npn JekaHnn NOcoeHNbT Dbe KOLOHb Napapannelb Ha BbxOdb RMB-1555/RMB-1585,Bb6epnte AC cHomHaNbHbIM mNpeDaHcom 8 OM nIn 60one.YUHTte, UTO nacnopThbe 3NaueHn IMpeDaHca AC He CnIshKom TochBy.Tem He MeHe, Ha npakTIke Nlub HeMHOrne KOLOHKn MOrTy npedctaBnKkyto Tnpo6JIemy dla RMB-1555/RMB-1585.Ecn y Bac eTb BonpoCb, o6paauTecb KABTOPIN3OBAHHomy dInepy Rotel.

Bb60apkyctnueckoro ka6e

NcnoB3yIte N3OINPOBAnHb IdbvXnpoBOHOckpyeHHb Ka6eBn DnI npincoeunHeHRA RMB-1555/RMB-1585 K rPOMKOrOBOpTeJMa. Pa3Mep n KaueCTBO PPOBOA IMeIO TAmEThOE Ha CNY BImAHHe Ha napameTpbcCtEmbl. CtAndaptbHb AkyCTNuCeckn Ka6eB 6ydt pa6oTaB, Ho MOKeT npuBeCTn K ChInKeHHIO rPOMKOCTn Nn Ocna6beHHIO H3KNX cAchOT, Oc6eHHo H 60JIbIXx pacCTOaHHx. B O6Ieem Cnyae, BoIee ToIcTbI Ka6eB yUyUHaET 3ByaHHe. DnHnauYuHXnnapaMeTPOB, BBMOKeTe pImMeHHb CneuaNAbHbIe akCTNuCeckn Ka6eBn BILcOKoro KaueCTBa. BaI ABTopn3OBaHHb DnIep ROTEL MoKeT NmOoh Bam B Bbl6ope COOTBcTByuOxN Ka6eB nIra BaWe nCCTeMbI.

PonpaHoctbuΦa3npoBka

PnIpyHocb nII IIOJXITeNbHa/OTpuCaTeNbHaOpneTaunCeOeINHeHH dIy KaKdoI rPOMKOrOBOpntEJaONKbI 6bITb CoIaCoBaHb, YTObI Bce rpOMKOrOBOpNTeNb6blnBΦa3E.EcII NOIpyHocb ODHoro CeUNHeHH no OoINBe CcnLaHa OBpaTHOH, 3ByaHHe HN3kXu XactOT 6dyet OChEB cIa6bIM, a

CTepeokapTnHa DeIepaDnpyET. Bceakcytueckne Ka6en npomapKnpoBaHb, 4TO6bl BbMORNtOINuHTB DBA npoBOHNka. 3To MoKet 6bITb NOnoc a nn pnnpHene Ha n0JIaUN oDHoro npoBOHNka. Ka6Enb MoKet IMeTb npo3paHyIO n0JIaUN C npoBOHNkAMn pa3HOrO cBeta (MeHbIn H cepe6pHbIn). 3To MOryt 6bITb N MetKn NOpJrHocTN, HaneaTaHHbIe Ha n0JIaUN. OnpeJeIe NTNOJXtENbHbN I OTPnCaTeNbHbN npoBOHNKn H corNaCyte C Kaxdbm pa3BeMOM rPOMKOrOBOpNTen y UcNInTeN.

PpncoeMHHeHne akyctnuecknx cntem

NPMME4AHUE:daee onucbibaemc nodcoeduneHue K BuHMOBIM KEMMAM uK cEmaBbIM pa3bemAM. HE NCIOJIb3YITE o6a Memoda odHOpeMeHHO C ueIbIO noKnIOUeHure hecoklkbux akycmuueckux cucmem.

OTKIOUHTBE COKMOHENTbI,IpEJKe YEm NOcOeINHbTKoHOKN. YcNITeB MoOHocTN RMB-1555 nRMB-1585 IMeET No DBe npAby BnHTOBbIX KJIEMM CZEBTOBOm MapKpOBKO -NO DBe Ha KaXdbi KaHaJI.3Tn pa3beMbIPINHMaKOT 3aUeHHbI NPOBOD, HAKOHeuHNKTIaNA JNoTaKa IINI 6aHaH (3a NCKIOUeHHem EBpOeNckx CTpaH, rDe IN pPImeHHeNE 3aPpeHo).

IpoIoxnTe npOBOa OYcINHnTeJI K KOIOHkAm. OcTabBe IJrCe6B IOCTaTOUHb3aIac, UTObI IMeTb BO3MOxHOCTb IpeMeIeHHa KOMNOHeHTOB C cIeNbIO DOCTyNA K pa3bEmam rPOMKOROBOpNTeJI.

EcnBb npmmeHReTe DBOHbIe WteKepeB1 -6aHaHbI, pnpcoeHNHTe INK npoBOaM N3aTeM BCTaBbTE Bpa3BeMbI Dnra rPOMKOROOpNTeJe.3aXHMhIE BtJNk pa3BeMoB rPOMKOROOpNTeJe DoJIKNbI 6bITb 3aBnHcHbI Ha BCIO dNNHy (no YacOBO CTpeKe).

Ecnn Bblncnolb3yeTe 工 IonaTKn，CMOHnpuyte INHa npoBoda.Ecn BblnpincoeHNHReTe 3aunuennhble Ka6eHn HENOCpeDCTBeHHO K pa3beMa rpoMkoROBOpTeIe，OTdEnITe npoBOHNIu CHNIMNTe N3OJIaCIO C KOHcKaJDO npoBODa.BybTe BNImATEbHb，YTO6bHe NOBpeNTb TOKpOBOPOAJIe JINb.OTBHTNE (IpOtnB YacOBOn CTpeKN) 3axMHHyTO BtYNkpa3bemaPOMKOROBOpTEJI.PacnoLOXNe TakoHEOHeHNK BOKpyr OCN BtYNk，INl npocyHbTe ORoENHbI npoBD B OTBepCTne B OCN.3aBepHIne BtYNkNo YACOBONCTpeKe，YTO6bHaedxHO aΦHKpObaTb HakoHeHNI INI npoBD.

PIMMEYAHNE: y6eumecb, ymo omdehBhIe pa3noXmaeHHbIe Xunbl npo0da He kacaomc coceDHX npo0dou uPa3beMOE.

BeHTnJIaTOpblI OXlaJxDeHna

YcunntelBrotelRMB-1585obopyoBaHDbymBeHTnIATopamnIoxnaKeHHN BNYTpEnHHX KOMnoHeHToB.Ha3aHneNaHn RMB-1585 nmeTc3-nO3uOnHHb nepeKIOUaTeBckOpocTHBpaSeHHaBEHTnIATOPOB,co603NaueHHMaFAnLlowSpeednIFanHigh Speed.IoKaanycta,Bb6npaTeCKOpocTBbPaSeHHaBEHTnIATopoB, KOtopaJyUWeBCeroNoxOxDITnKOHKePThOHNCTaJIaCmN yCIOBn OxlaJeHHB He,IMeB BVNy,QTc QEm BBye CkOpocTB,TEM LyUwe oxlankeHHe.

NPMMEYAHNE: RMB-1585 bidaem 3haumembHyIO MooHocmb u bidaenmeM hno menla - daxe ko2da paobamaiom e2o BhympeHHue BehmuaIopby.ДнуHopmaibHOpaobmye6xodmo oecneuMb hadnexauyo behmuaIoo BCEO nomeuHua.

06hapyxkeHne uyctpaHne HeucnpaBHOCTeI

BolbunHCTBO Tpydnocte B 3ByKOBbIX CNTeMax ABJIOCTpe3yNbTaTOM
PLOXIN NNI HeBepbIX CoeINHeHNI, INI HnnpaBnIbHbIX YnpaBnIOxN X
HAcTPOeK. Ecnbl CTOnKHynncb C npOBeMaMn, INOlnpnyTe O6NaCTb IN
BO3NHKNHOBEHNA, nPoBepbTe HAcTPOKn, ONpEeNITe npuHy HeCNpABHOCTm
IN CenaiTe Heo6xOdmBte IN3MeHEnHNA. Ecnbl HE MoXeTe Do6ntcB3ByKa
OT yCnInTeJI, O6patNTecb K COBtAM DnA CnEDyOuNX CnTuayn:

HnDkaTOp nHTaHnHa nepeDne HnHeHn He CBETTCa

Ha ycnntenb He noaetc nitaHne. PpOBepBe ceteBbe pa3bEmbHa ycunntene n B po3eKte. PpOBepBe BblKIOuateBnNTAHnHa nepeDHe naHenn.Y6eINTecb,TO OH haoNtcaBnOIOKeHH ON.Ecmncnonb3yeTcB KIOUeHnE 12-BoIbTOBbIM 3anyCKaIOm CnHahOM, y6eINTecb,TO 3anyckAIOoi cnHai npCytCTBye BRhe3de 12VTRIG IN Ha 3adHe naHenn.

3aMeHa npedoxpaHnTeIa

Ecnn Dpyroe yctpoctBO pa6oTaET OT ToJKe cAmoi po3eTKn, Ho hucnilntene HnndkaTop POWER He ropnt, 30 o3hauaet, 4TO, cKopee Bcero, neperopen BHytpenHHnn npdeoxpAHntelb. Ecnn Bbl yBepehb, 4TO 3TO npounoJIO, CBXHTecb CaHIM ABTOPu3OBAHHm DInIepomDna 3AmeHb npdeoxpaHNTenJ.

Het 3Byka

Ecnn Ha ycinnTeIb noaetc ceteBoe HnnpKeHne, Ho 3Byk He BocnpOn3BODITc, npOBepbTe INHdkaTOp 3aunTbHa nepeHne naHenn. Ecnn OH CBETITc, nepexoDIne K CLEnyOuEmy pa3deny. Ecnn Het, npOBepbTe BCE Baun BXoHbIe pa3beMbI u CoeINHeHn rPOMKOrOBOpNTeNe, yOBOBtBOPRIOUe KOHfNpypaunu BAwe cnCTEmbl.

INHdkaTop3aunTbI

HnndkaTOp 3aunTbPOWER Ha nepeDne H naHn RMB-1555/RMB- 1585 Muraet, KOrda Cxembl 3aunbl otKlnouHn ycnInTeB. O6bHuO, 3To npOnxCoNDt, KOrda yCnInTeB nepePncsca, KOrda npIncoeHN HeNCnPabHbI rPOMKorOBopNTe bNIO nocLe nepnoa paBoTB Ha MaKcMaJIbHOH MOUHOCTN. BkKnOHTe CNCTemy NNOXKnITe, qTO6bl ycINInTeB OCTbl. 3aTEM HaxMITE n OTOKMITE KNIONy BKInOeHn NITaHn Ha nepeDne H naHn, qTO6bl c6pOcNTb pnp6bpbl 3auNTb.ECN npOBeHema HeYctpaHeHa INI npOraBnReTC CHOBA, 3NaHT,OTKa3ana BaAa CnCTema INI cam YcINInTeB.

TexHnueckne xapaKTepeNtIKN

RMB-1555

BixOyDHaM MoHOCb HnP, 120 Bt/Ha KaHAn,

(20Tu-20KTu,6ouue zapMOHueckue 5 KaHaNoB aKTINBBHb

UCKAKeHua<0.03%）,ha8OM

06uerapmoHueckmeKmckaeHHTHD <0.03%

(20ΓU-20KΓU,8OM)

VHTEPMOJYARUMOHHEIMCKAKKHEHRA (60f:7Kfu,4:1) <0.03%

Dnanaoh qactot (+0,5δ5,-3δ5) 10fμ-100k

Фaktor demуwoBaHn (20fU-20KU,8OM) 180

Nmmadhc KOIOHOOK 4OM,MMHMMYM

OTHOWHE CHRHAN/uym (A-83BeeuHoe, IHF) 116

BxoghoH mnnegaaC/ ycbctnntbnoctb 12KoM /1,5B)

yonehe 26.5

Hanpaekhe nntan 120B,60Tu (CUA)

230B,50T（Espana)

TnpeBmMMOHcHb 650BT

Ta6apnnnnepeeppe

U×B×Γ 431×188×454MM

Bbicota nepeDnei naHn 5U/221 MM

Bec (hemmo) 21.8 kr

RMB-1585

BbXoHnA MoOHocTh Hnp, 200 Bt/Ha KaHan,

(20f-20Kf，o6uuezapMOHueCKue5KaHANOBAKTNBHBi

2-11-4, Nakane, Meguro-ku,

Tokyo, 152-0031

Japan

Rotel of America

54 Concord Street

North Reading, MA 01864-2699

USA

Phone: [phone]

Fax:[phone]

Rotel Europe

Dale Road

Worthing, West Sussex BN1 2BH

England

Phone: [phone]

Fax:[phone]

Rotel Deutschland