S01 - Car seat Kiwy - Free user manual and instructions

USER MANUAL S01 Kiwy

Child car seat Kiwy S01

Instructions for use

Congratulations for purchasing the child car seat kiwy S01.

Your use of the child seat is essential to ensure maximum protection to your child during your car trips.

It's been proved that the majority of the child seats for transporting children in auto vehicles is incorrectly installed, negating the protective efficacy.

For this reason it is necessary to follow the instructions here below. If you are unsure or have any questions, please contact your place of purchase or directly the manufacturer:

Segrall s.r.l.

Via B. Zacchetti, 6-42124 - Reggio Emilia, ITALY

Tel [phone] Fax [phone]

Email: [e-mail]

Website: www.kiwyworld.com

WARNING!

UNIVERSAL Category:

S01 child seat is a child restraint, approved to ECE Regulation R44/04 for general use in vehicles.

A correct fit is likely if the vehicle manufacturer has declared in the vehicle handbook that the vehicle is capable of accepting a "Universal" child restraint for this age group, 0+ and 1.

This child restraint has been declared "Universal" under more stringent conditions than those applied to earlier designs, which do not carry this notice.

This product can be installed only on vehicle's seats equipped with

S01

3-point safety belt, with retractor, approved according to ECE R16

Regulation or any other equivalent Standard.

If in doubt, please contact your retailer or the manufacturer.

Index

Features

General advises

What to do / What not to do

Settings

Installation in the rearward facing direction (from birth to 13kg .) Installation in the travel direction (from 9 to 18kg .)

Final checks

Maintenance and cleaning

Guarantee

Features

The S01 child car seat is approved, in accordance with the ECE R44 / 04 standard, as a child restraint device for mass groups 0+ and 1 (that means from birth up to a weight of 18kg ) in two different installation methods, depending on the child's weight.

Children weighing less than 9kg must be secured in the S01 seat turned in the opposite direction to the direction of travel of the vehicle. It is advisable to keep the seat in the opposite direction until the baby reaches a weight of 13kg .

For children weighing more than 13kg , the seat S01 must be installed exclusively in the direction of travel of the vehicle.

General Advises

The S01 seat must be used ONLY for the transportation of children in cars.

It must not be considered a house or table seat, nor a toy.

For a correct installation, follow the instructions given in this booklet, with particular attention to the orientation of the child seat in the vehicle based on the weight of the child.

What to do

Before installing the S01 car seat in the vehicle, read these instructions carefully, in case of an accident an improper installation can be dangerous for the baby.

• Keep this booklet in a safe place, so you should keep it in the vehicle for future reference at any time when necessary.
• After installing the child seat, check that no part of its harness belts or seat belt of the vehicle remained stuck between the moving parts of the child seat, the vehicle seat or in a door.
• Check each time you use the child seat, that it is securely locked in place with the seat belt tight, not twisted and properly secured.
• Before starting a trip with the baby on board of the child seat, check that the harness belts are properly adjusted and the buckle is properly fastened.
• Exposure to the sun, even of short duration, can heat a lot the interior of the car. To avoid overheating of the child seat, with the risk of causing burns to the child, we recommend covering the seat with a fabric sheet, a towel or something similar.
• Regularly check the child seat for signs of wear or malfunctions of any kind, with particular attention to the harness belts, its buckle and the fabric covers
• In case of malfunction or evident wear, discontinue using the seat and contact your dealer or directly the after-sales service of the

S01

manufacturer (Tel [phone]) capably staffed to provide information and assistance.

• Before traveling, make sure that any item or luggage inside the vehicle is securely attached. In the event of an accident, loose objects can affect the occupants and cause them major injuries.
• For safety reasons, when you are traveling with other passengers, it is prudent to have the heaviest in the front seats, making sure that every occupant of the vehicle also uses its own seat belt.
• The car seat must always be fixed on the vehicle seat even when not carrying children, to prevent its displacement, in the event of an accident, and possible injuries the passengers.
• Installation on the rear middle seat is only possible if the latter is equipped with a three-point safety belt with retractor; consult, in any case, the instruction manual of the vehicle.
• During long journeys, it is necessary to make stops to allow the child to move about, freeing him/her from the belts and from any sense of constriction.
• Before leaving, check the correct fitting of the child seat and of the child inside.
• Use the hugging cushion until the child reaches a weight of 5kg ; the hugging cushion must not be used for children weighing more than 5kg .

What not to do

Do not use the S01 seat placed in a different direction from that prescribed, based on the weight of the child.

Do not install the car seat in the opposite direction to the direction of travel on seats fitted with frontal airbags; the impact between this device and the child seat, in the event of an accident, could be extremely dangerous for your child.

IMPORTANT: Vehicles of recent manufacture allow you to disable the front airbag on the passenger side, to allow the installation of this type

of child seats. Do not proceed with installation until you have carefully read the instruction manual of your vehicle.

• Do not place any kind of padding in the area of contact between the child seat and the vehicle seat, in order not to jeopardize the stability and proper positioning (of the child seat) with respect to the safety seat belt, which fixes it to the vehicle seat.
• Do not make any modifications of any kind to the child seat. Any modifications not performed or authorized by the manufacturer would void the validity of the approval.
• For the same reason, spare parts or accessories that are not supplied directly by the manufacturer of the car seat itself cannot be used.
• Never leave any child unattended in the vehicle, even for short periods of time.
• The buckle of the seat is a primary component for safety; discourage your child from playing with it.
• Do not install or remove the seat from the car with the child inside.
• The fabric covers are an integral part of the product and must always be present on the child seat; replacing them with others provided only by the manufacturer when too worn out.
• Ensure that the seat doesn't come in contact with acids, solvents or any other type of corrosive substance.
• Any child seat must always be replaced after an accident, even if modest.
• An accident can cause structural damages, although not visible, which can compromise the protective efficacy of the child seat in the event of another accident.
• For this reason, it is strongly advised not to use or purchase secondhand child seats.

Settings

The S01 child seat has several settings to better suit the needs of your child.

S01

1) The angle of the seat is adjustable to allow a better rest to the child during long trips, always in conditions of maximum safety.
2) The retractable spacer, under the base of the child seat, must be adjusted in two different positions, according to the orientation of the seat with respect to the direction of travel.
3) The hugger cushion (to be used up to 5kg of weight) is made of soft, breathable materials and designed to offer a better containment for younger children and is designed to provide them with an adequate position, always with the highest levels of comfort and safety.
4) The position of the shoulder belts is crucial to ensure the safety of the child. For this reason the seat backrest carries belt slots at different height to be used according to the required height, based on the child's size.

The choice of the slots for the shoulder belts' routing must be made according to the following criteria:

• With the seat facing Opposite to the direction of travel:choose the slots at the shoulders of the child's height or slightly below (Fig. 19).
• With the seat facing in the direction of travel: choose the slots at the shoulders of the child's height or slightly above (Fig. 20).

To change the position of the shoulder straps, proceed as follows: Loosen the belts as much as possible by pressing the harness release button (part "L"), located in the front middle of the child seat, and pulling out the steel plate, connecting the shoulder straps and the adjustment straps, located behind the seat (Fig. 21).

Place the seatback in the fully reclined position, using the lever tilt adjustment (part "N").

Unhook the shoulder straps from the connecting plate (Fig. 21).

Pull both belts from the slots where they are and pass them through the most suitable ones in relation to the child's height (Fig. 22).

The belts securing the shoulder straps' pads to the backrest must also

be moved accordingly, in the same slots of the harness belts.

Having done that, carefully check that the belts have not been twisted and tension is adequately adjusted through the harness adjustment strap (part "C").

In case of a difficult sliding, check that the seat belt routing is correct.

Components

A-Seat

B-Base

C-Harness adjustment belt

D-Hugger cushion

E - Seat belt diagonal section Guide

F - Seat belt horizontal section Guide

G-Seat belt lock-off clamps

H-Harness

I - Fabric cover

J-Buckle

K - Shoulder protection pads

L - Harness release/control push-button

M - Retractable spacer

N - Reclining adjustment lever

Check your vehicle seat belt

Important:

The position of the safety belt buckle can affect the child seat correct installation and its stability; thus, should it be positioned as shown in Fig. 9a, this child seat is not suitable to be installed in your vehicle's seat or in your vehicle.

Instructions for the installation in the opposite direction of travel (from birth to 13kg )

For children from birth up to 9kg the S01 child seat MUST be oriented in the rearwards facing direction and on a compatible vehicle seat, as indicated in the vehicle 'user manual'.

The S01 seat allows keeping the child facing backwards until reaching a weight of 13kg

In this condition, the S01 child seat shell MUST be set to the maximum reclined position and the rise retractable spacer MUST be rotated into the position shown in Figure 10.

IMPORTANT: The retractable spacer is used to compensate the normal inclination of the vehicle seat and its rotation is possible only when the child seat is fully reclined.

N.B. A locking mechanism prevents the rotation of the spacer if the seat is not adjusted in the maximum reobitizh.

In this condition, the angle between the child's back and the travel direction will be next to the 45^ , which is, according to the authoritative paediatric researches, the best position to prevent the risk of suffocation to which the baby is subject in its first few weeks of life, in case its head leans forward during sleep.

Please avoid forcing the locking mechanism, to prevent damaging the seat.

• Do not use the child seat on seats of vehicles equipped with frontal airbags, unless after having possibly excluded the airbag, following the instructions in the user manual of your vehicle.
• Place the child seat on the appropriate vehicle seat, opposite to the travel direction.
• Make sure the vehicle seat is secured in the rearmost position and its seatback is locked in the vertical position.

-Make sure the child seat is adjusted to its most reclined position (Fig.10).
- Pull the vehicle safety belt and place it between the backrest and the seat base frame.
- Pass the lap section of the safety belt in the child seat base positions highlighted by blue lines (as indicated by the arrow in Fig.11a).
- Lock the diagonal belt section ONLY in the belt guide nearest to the retractor (i.e. the one opposite to the buckle) in the blue marked frame (Fig. 11b).
- Fasten the seat belt to the corresponding buckle (Fig. 12).
- Make sure the safety belt is not twisted.
- Tighten completely the diagonal section of the safety belt, by pulling it vigorously, and recuperate the slack inside the retractor.
- Ensure the child seat is securely fastened in the car seat.
- If the weight of the baby is less than 5kg , it is necessary to use the hugging cushion (part "D"), placing it in the seat as shown in Fig. 7.

NOTE: When using the hugging cushion, shoulder straps must pass through the lowest slots.

The hugging cushion must be removed when the child exceeds the 5kg of weight.

The Sharness' belts are equipped with a quick release buckle (part "J") allowing to quickly free the child, in case of an emergency.

To open the buckle, simply press down the red button (Fig. 1)3

• Loosen the harness belts by pressing the push button located at the middle front of the seat (component "L") and pulling forward the shoulder belts from above or below the shoulder strap pads (Fig. 14).

CAUTION: the shoulder straps and the crotch belt pads have a fixed length that cannot be adjusted.

Place the child in the child seat and fasten the harness belts combining the two tabs (Fig. 15) and inserting them into the buckle until you hear a

S01

'click', which confirms they're correctly fastened (Fig. 16).

Place the harness straps as indicated in Fig. 17, on the shoulders (a) and the pelvis (b), and the buckle (c) between the child's legs.

Pulling the frontal adjustment belt (part "C"), tighten the straps making them adherent to the child's body.

NOTE: Too much tension can be fastidious for the child with the risk that the latter attempts to get rid of it. For this reason, the adjustment of the belts must simply eliminate any excessive slack.

Installation instructions in the vehicle travel direction (9 to 18 kg).

The S01 seat can accommodate children forward facing as early as they weigh 9kg

For children weighing more than 13kg , the child seat MUST be turned in the travel direction and on a compatible seat of the vehicle, as indicated in its user manual.

In this condition, the retractable spacer MUST be rotated in the position shown in Fig. 24.

NOTE: The rotation of the retractable spacer is possible only when the seat is adjusted to its maximum reclined position.

IMPORTANT: When installing the seat in the travel direction, please do NOT use the retractable spacer rotated forward. An excessive lying position may be dangerous to the child, in the event of an accident.

• Place the child restraint on the appropriate seat of the vehicle in the travel direction.
• Please check the vehicle's seat headrest is not in the way for a proper positioning of the child seat; if that is the case, remove the headrest (Fig.23).
• Make sure the vehicle seat is secured in the rearmost position and that its backrest is locked in the vertical position.
• Make sure the spacer is adjusted as shown in Fig. 24.
• Pull the reclining lever to tilt the child seat completely, in order to operate more easily (Fig. 25)
• Pull the vehicle seat belt and place it between the backrest and the

child seat base.

• Pass the lap-belt under the two red indicated clamps, placed on both sides of the base, and follow the steps illustrated in Figure 26.

Advice: The presence of any button or stitching on the car seat belt may prevent the use of one of the lock-off devices.

In this case, move the belt to the top of its lid (Fig. 30), and lock it only on the opposite side.

The use of a single lock-off device does not affect in any way the stability and safety of the seat.

• Use only the red marked diagonal belt guide nearest to the retractor, i.e. on the opposite side of the fastening buckle (Fig. 27).
• Fasten the seat belt to the relevant buckle (Fig. 28).
• Make sure the belt is not twisted.
• Tighten completely the diagonal section of the belt by pulling it with force and making it recover the slack inside the retractor.
• Close the two clamps, placed on both sides of the base.
• Ensure that the seat is securely fastened in the car seat.
• Release the harness buckle by pressing down on the red button (Fig.13).

Loosen the harness belts by pressing the push button located at the middle front of the seat (Part "L") and pulling forward the shoulder belts from above or below the shoulder strap pads (Fig. 14).

CAUTION: the shoulder straps and the crotch belt pads have a fixed length that cannot be adjusted.

• Place the child between the harness belts and fasten the harness belts combining the two tabs (Fig. 15) and inserting them into the buckle until you hear a 'click', which confirms they're correctly fastened (Fig. 16).

• Place the harness straps as indicated in Fig. 18, on the shoulders (a) and the pelvis (b), and the buckle (c) between the child's legs.

• Pulling the frontal adjustment belt (Part "C"), tighten the straps making them adherent to the child's body.

NOTE: Too much tension can be fastidious for the child with the risk

S01

that the latter attempts to get rid of it.

For this reason, the adjustment of the belts must simply eliminate any excessive slack.

By pulling on the adjusting lever (Part "N"), you can change the inclination angle of the child seat (Fig. 25).

Final checks

• Check that the straps are correctly positioned on the shoulder and they adhere to the child's body.
• Ensure the vehicle safety belt is correctly routed onto the child seat.
• Check that the vehicle seat belt is not stuck in any way or twisted.
• Make sure that the safety belt is properly fastened and the child seat is securely fixed into the car seat.
• Check that the harness belts are properly adjusted.
• Verify that the harness buckle is properly fastened.
• Make sure that the shoulder straps are always in the right position on the child's body.
• Check regularly that the main elements are not damaged.
• Check all components are properly working.
• Ensure that the child seat is not blocked in the door or in the seat rails, avoiding breakages, damages, wear out, etc...
  -Even when the seat was left mounted in the vehicle, check that the seat belt of the vehicle is positioned correctly and securely fastened before placing your child in the seat.

Important: No matter how the child seat has been well designed, if installed incorrectly, it may not be able to protect your child in case of an accident.

NOTE: Any car seat can leave marks on the vehicle seats.

This product has been conceived with the aim to minimize this effect as much as possible, in order to avoid damaging the seats on which it is installed.

The manufacturer declines any responsibility for possible marks due to the normal use of this child seat.

Malfunctions

• In case of accidental falls or visible damages, contact your dealer.
• Any malfunction of the harness might compromise the safety of the child.
• In case of abnormal operation of the buckle, or any other part of the seat, do not use it and contact your dealer.

Maintenance and Cleaning

ATTENTION: No part of the S01 seat requires lubrication, a good cleaning is sufficient to ensure the correct functioning of its parts

Cleaning of the covers: remove the various components of the fabric covers (see instructions here below) and wash at 30^ .

Do not use chemical cleaners, do not wring and do not tumble dry. Do not iron.

Follow the instructions on the washing label.

The plastic parts can be easily cleaned using only soap and water, never use solvents, alcohol or harsh detergents.

Covers' removal:

Loosen entirely the harnes's straps.

Pull the tilting lever, recline the seat to the maximum inclination.

In the rear of the backrest, unhook the two straps (Fig. 21) and extract them from the front through the slots in the backrest and headrest, as well as through the shoulder straps' pads, from the front of the child seat (Fig. 22).

Unfasten the buckle and open the harness straps.

Remove the shoulder straps' pads.

Remove the cover from the crotch belt pad and from the seat.

S01

Cover replacement:

To fit back the cover do the same operations you did to remove it in the reverse order, taking care to tuck the straps correctly without twisting them.

Composition

Structure: Polypropylene - Polyethylene high density - Polyamide - Steel Cover: 100% Polyester

Dimensions

L: 44 cm H: 76 cm D: 66 cm.

Guarantee

All our products are made of top quality materials, manufactured under the strictest quality control and are guaranteed for a period of two (2) years, from the date of purchase, against manufacturing defects. For the guarantee to be applicable it is necessary to submit proof of purchase, which is why we recommend storing it in a safe place. For any queries concerning the seat and its guarantee, contact your dealer who will provide you guidance on how to proceed.

Exclusions:

Any unauthorized modification to this child seat could invalidate this warranty, being only the manufacturer authorized to make modifications to the seat and to provide necessary original spare parts.

The wear and tear of the fabric covers caused by its use are not covered by this guarantee.

This Guarantee does not apply to damages caused by improper use of the seat nor against damages caused by accidental causes.

The terms of this Guarantee are in accordance with the European Directive 99/44/EC of May 25, 1999.

告

For information regarding the use, maintenance, request of spare parts, or if you are dissatisfied with any aspect of this child seat, please refer to your dealer, whose personnel is well trained and able to provide the necessary assistance.

Segrall s.r.l.

Via B. Zacchetti, 5

42123 Reggio Emilia - Italy

Tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

website: www.kiwyworld.com

L: 44 cm; H: 76 cm; P: 66 cm.

Garanzia

L: 44 cm; H: 76 cm; P: 66 cm.

Garantie

Sevice Point Germany:

PROTEXer Consulting

Telefon [phone]

Mail [e-mail]

L: 44 cm; H: 76 cm; P: 66 cm.

Garantie

NOTA: Ao usar aomalofada reductor, as correias do arnes devem percorre as botoeiras inferiores.

Aomalofada redutor deveserremovido quandoacriancaexcederopeso de 5kg

S01

L: 44 cm; H: 76 centimetres; P: 66 centimetres.

Garantia

CopepxaHmE mHcTpyKuM

OnncanHe

06uinepekomeHdaun

Yka3aHn

Hactpoikn

YCTAHOBKa aBTOKpeCna npOTnB XoDa dBNXeHnA aBTOMO6nJra (c poXdEHHa 13 Kr)

YCTAHOBKa ABTOKpeCna no XOy DBNXeHnA ABTomo6nJ (c 9 do 18 Kr)

IHCtpyKciI NO 3aCTOCyBaHHIO

BItaEmo 3 npn6aHnM nntyoro aBtokpcna Kiwy S01

BukopncTahnIuTayoro CnHnMaE BaXJIbE 3HaueHHaJ3a6e3neueHH MaKcImMaIbHOrO 3axNCTy BaIoI dITnHn iIacABTomo6iNbHx NOI3dk.

Bnyo doBeHeO, 60 6iNbWiCTb dntTaynx cnDInb dIy nepeBe3eHnA iTeB aBTO TpaHCnOpTHnx 3ac06ax BcTaHOBNIIOb HEnpaBnIbHo, NopywaOuN 3axnchy eKtNBHICTb.

3iiei npuHH Heo6xIDHO cnIyBaTN IHCTpyKuII, IO BkA3aHa HnxKue.

JaKuo Bn He BneBHeHi a6o y Bac BNHKn nTuHn, 6yNb JaCKa, 3BepHiTbcra 3a Miccem npu6aHHa6o 6e3nocepEnbO do BVPO6HnKa:

Segrall Srl

Via B. Zacchetti, 6

42124 - Reggio Emilia, ITALY

Tel [phone]

Fax [phone]

Email: [e-mail]

Website: www.kiwyworld.com

NONEPEDXKEHH

Дияе abtokpicno S01 yHibepcaNbHoKi kateropii, 3aTbepeKeHe ha niicabi ECE npabn R44/04 dny 3araIbHoro BnKOpncTaHHaB TpaHCnopTHnx 3acobax i nixOAnTb dny BnKOpncTaHHa B 6iNbWocti, ahe He BCix, TpaHCnopTHnx 3acobax. Ochauhe TpNUToKOBUM pemeHAMN 6e3neKn 3 HaTgAHHaM (BiIOBIDHO do PpaBnna N° 16 a6o IHoro pIBHOuIHHO rTaHdapTy).

Takok MoKnIBO, 10 DaTaye CnDInHs S01 MoKHa BCTaHOBJIbAtu B IHsi TpaHCnopTHi 3ac6n, Aki He E BCnNcKy.

5

S01

Якwo Bn He BneBHeHi, 3BepHitbcra do npodabua a6o Bnpo6nka.

Pepenik

Oco6nBocTi

3araIbHI peKOMeHdauii

Ioo po6ntu /Ioo He MoXHa po6ntu

HajawTyBaHHa

YcTaHOBKa npottn pyxu aBtOMo6Ia (bID hapOJKeHHa 13 Kr.)

YcTaHOBka B Hapmky pyxu (BiD 9 do 18 Kr.)

OcTaToUHa nepeBipKa

Texhuihe 06cnyroByBaHHa Ta uNCTKa

TapaHTia

Oco6nubocsti

ДиТЯЧа abToKpIcNo S01 3aTBePdJxKeHe BiNobiDn Do cTaHapTy

ECE R44/04,як дячу utpmyuoyn npncpii dny rpynn 0 + i 1 (ce O3Haaye, BiД hapoJkeHHIdo DoCgRHeHHBarn 18 K),Дba pi3Hnx MeToDa yCTaHOBKn,ВЗALEKHOCTi BiD BarN dHTUNH.

-Prjka CnIHnE OCHOBHM KOMNOHcTOM 6e3neKn; He Do3BOJnTe Bauii dHTHi rpaTncr HeIO.

-He BCTaHOBJIIOHTe i He BNIMMaITe aBTOKpicNo 3 aBTOMO6iJa 3 dINTNHOU BCEpeDiHi.

• OXON ABTOKpica 1 HebiMHOIO qactnHOIO i 3aBXdN NOBHeH 6ytNa H aNTyOmy Kpici; 3amIHbWNI IHOI HWM, npepebueHM TiNbKn BInpo6HkOM, KOJI 3aHaADTo 3HOWeHm.

• IpekeohaTecra, 0c cnHHe BCTyNAe B KOHTaKT 3 KNCOTAMn, po3uHHKamna a6o 6yd-b-ekmni iHWM peOBUHAMn.

-Будь-якЕ ДИТЯЧЕ АВТOKPicNo 3aBxДи NOВИНС 6yTN 3amIHe He nicJЯ abapii, HabiTb HeBENuKoi.

-Abapi moke BnknkaTn ctpktpni nokoxeHHa xoay i he NOMiTHO, 0 MoKe NOCTaBHTn n3arpo3y 3axnchy ekeTNBHiCTb

S01

DITYUO CUNIHNA B pa3i iHooi abapii.

-3 uei npuHH, HactiH opeKomeHdyetbC H BnKOpncTOByBaTu i He KyuBaTn BxNBAH i DntaHi CnDInHH.

HanauTyBaHHa

IITYae ciHnS01 MaKinbKa HanaHTyBaHb, 0o63aOBOJbHHTN IOTpe6n BaWoi DIHTHN.

1) KyT cnHKn cnDiHHa peryIIOeTbcra, 0o6 dntHa Morla BiDnouBaTH KOMΦOpTHiWe NiJ cac TpNBaIInx Noi3dOK i 3abKdn ByMOBax MaKcMaJIbHOi 6e3neKn.
2) Bycep peryIIOeTbcra, iD 6a3OIO dntaYORo cnDiHHn, NOBHNen 6ytNCKopeKToBaHn B DBOX pI3Hnx nOLOXeHHx, BiNobiHO do HaprMky cnDInHH no BiINOHO eHHIO do HaprMky pyxy aBTOMo6JI.
3) Bklaadn (BnKOpNCTOBycTc4 Do 5 Kr Baru) BnroTOBneHn 3 M'Knx, dNxaOuyx MaTepiAniB i po3po6NeHn, uo6 3a npOnohyBaTu Kpauy MicTKicTb DnA MaHeBKnX DiTe, daou n im po3miueHHra 3 3a6e3neueHHm HaBnUzoro pIBH KOMΦopty i 6e3neKn.
4)Пложеннгп leуobux pemehib Mae Bupiwaalbhe 3haueHHЯдя 3a6e3neueHHra 6e3neKn BaWooi dHTHn.3 ciéi npuynHn B cnnHci nepe6auehi OTBOpn dIЯ pemehib Ha pi3Hi BucOTi,aki 6ydyTb BkOpncTObYBaTnca BiINOBiDHO Ha Heo6xIDHI BucOTi 3aIexKHO BiD BIKy dHTHn.

Bn6ip OTBopIB dIy IJIeOOBx peMeHIB NOBHHI 6yTn 3po6JeHi y BiINOBiIDHOCTI 3 HAcTyNHIMKpntepiMn:

Bynb Iacka, He HatackaiTe 3amok cunomiue, uo6 He noWKoNTn dntyce cnDINH.

He BnKopncToBvye nTaye cnDinHna CnDInHHa ABtOMo6iIB, Ochauhenx fpoHTaIbHmN noNyukamn 6e3neKn; kUO e MOnklnBiCTb

BKNIOHTN NOyukn 6e3neKn, DToPmUyTecb IHCTpyKciJ KepiBHNuTBA BaIoro aBTOMo6iJa.

• BctaHObit bIITaYe KpicNo Ha BiINOBiIDHe CnIHn TpaHCnOpTHoro 3acO6y B npOTnJIeXHOMy HaprMky pyxy.
• NepekoHaiTecra, 10 CnDInHra TpaHCnOpTHOrO 3acO6y 3aΦikCoBaHO B nOtpi6HOMy noJoxeHHi, a NOrO cNnHka cnDInHra 3aΦikCoBaHa y BePTKakbHOMy noJoxeHHi.
• NepekoHaTecra, 0o dntaue Kpicno BCTaHOBneHe B MaKcMaJIbHO JexaOmy noIOxKeHHi (MaI.10).
  -BntarHitb peimh6e3neKn ABtOMo6iI i NOMictiB Ioro mix cinnKIOIO OCHOBOO CnDINHH.
  -Проггнь посни ремиб 6e3пеки B 6a3OBux NO3uix DNTRAORO cndiHH, lo BVdineHi CnHIM NIIHIMN (Як 3a3HaueHo CTpiKIO Ha man.11a)
  -3aφikcyiTe diarohaBnH pemihb TilbKn B HappaBnaOuH peMeHaH6nKui Do HataRaHH (To6TO npOTnEJXHOI npx), 0o BiMueHoCNHIMn liHiamn (MaI.11b).
  -3akpinitb 3amok pemeH6e3neKn BiIDNOBIOHO npJxKIO (MaI.12).
• NepekoHaTecra, 0o peMiHb 6e3neKn He nepeKpyeHn.
  -3aTnHtB NOBHCIO diaorHaIbHy yactnHa pemeHa 6e3neKn, NotarhyBwii p3ko, uo6 yHnKHytn npOBncAHn.
• NepekoHaTeC8, 0o dntTae cuiHnHaDiIHO 3aKpInneHe B aBtOMo6i.

Kko Bara dntnH MeHwe 5 Kr, Heo6xioHO BkOpncTOByBaTN BknaN (KomnoheT "D", NOMICTNBUNO B cnDiHHRA KnOKa3aHO Ha Man.7.

PIMITKA: PnB BkOpncTaHHI BkJaDiHa, nJeOBI HaKlaDm MaOTb npoxoHTu Chepe3 HauHnXqI OTBOpN.

Bknadni noTpi6HO BnHn, KOJI dHTnHa DoCgRHe 5 Kr Bar.

Pemehi KpiCnA S01 ochaueHi wBnKm 3AMKOM (KOMnoHeHT "J"), 9o O3BOJIe WbNko 3BilbHnTn dHTnHy, y pa3i BnHnKHeHHaHa3BnuaHoi CNTyaui.

Iio6 BiikpnTn npjKky, npocTo HataNCHiB Ha uepBOHy KhoNky (Ma1. 13).

5

S01

Iio6 noCna6nTn peMeHi,HaTncHItb Ha KhoNky,po3TaOBoHy
nocepeHni Ha nepeHni yactnHi cnDInHHa (KOMNoHEnT "L") i NotarHITb
Bnepe nnueoBi peMeHi (MaI.14).

YBAGA: nIeOBI HaKlaIaKN MaIOb fIKCOBaHy IOBXnHy i He MoXyTb perynHOBaTncra.

Po3mictb dntnHy b dntyomy KpiCni i 3akpiitb npeoBi peMeHi 06'ednabwn dBi BknaDkn (MaI.15) i BCTaBTe ix B npJxKu, noKn He NouyTe KnaCaHn, 0o NiTBePdXyE, 0o BOHn npaBnBHO 3acti6HyTi (MaI.16).

PomictiB npeoBi pemeHi, k 3a3NaueHo Ha Man. 17, Ha npeax (a) i Ta3y (6), i npjkkn (c) mK Hr dntnHn.

HaTnCHiTb φρoHTaIbHn peYIaTOp pemeHIB (KOMNoHENT "C"), 3aTARHIbpeMeHi, ΜΟ6 He 6yIo npOBuCaHb MIX TlOM dIITuHn i pemeHAM.

ПРИМТКА: 3анадTo сильпс 3aTЯгHeHHЯ ремяMu MoKe 6yTu He npriemHm Дя DTuHn i рuzHKВ TOMU, lo DTuHa cnpo6ye no36yTuCra BiД рeMeHIB.

Ihctpykui no yctahOBci B Hanpamky pyxy TpaHcnpTHoro 3aco6y (Bid 9 do 18 kr)

Abokpicno S01 MoXHa BCTaHOBnOBaTu NIncem BnepeD, KOJIu DiTIN DOcRHyTb BarN 9 Kf.

Дядітей Baro6iNbwe 13 K,ДиТЯчсNiDiHnnoBUNHNO6yTu BCTaHOBNeHe y HanpMy pyxIHa cymichOMy cnDInHi ABTomO6iNra,ЯK 3a3NaueHoВ iHcTpyKciI.

B ciŋ no3nuii, BnCyBHH 6yCTep NOBHeH 6yTn NOBepHyTuB nOLOXeHH, NOKa3aHe Ha man. 24.

BAXJINBO: Pnp yctaHOBU ABTOKpICBa HnApRMky pyxu ABTomo6iHa, 6yNb IacKa, He BnKOpNCbOByTe pyxomN 6cyTep NOBepHyTN Bnepei. HaMipHa leXaHa no3uizr CnHKn ABTO Kpicna MoKe 6ytu He6e3neHOn dIaHTNH B pa3i abapii.

-ПомICTITbДИТЯЧиуТРИМУЮЧипсNTрIHаВIDNOBIDHOMCnDINHHI

TpaHCnOpTHoro 3acO6y B HnApRmky pyxy.

-Будьлackа,nepebipte nidroinibnK abTomo6iIy,н He 3abkae BIn npaBnHomy BCTaHOBJIeHHIO abTOKpicna;Якоц Te TaK,3HIMITb nIdroJIBnK (mI.23)
- IpekehoaTeC8, 0o cnDInH TpaHCnOpTHOrO 3acO6y 3aikcoBaHO B npabNbHOMy nOJKeHHi, i 0o NOrO cINHka 3aikcoBaHa y BePTKakbHOMy nOJKeHHi.
- IpekehoHTeC, 10 pyxomn 6yctep BiDperyIbObaHo, k NOKa3aHo Ha man.24.
- Hatncitb peryjatop kyta haxny cinnHKn, 06 nobhicto haxunntn DITYe cnDHH, 06 Jerwe 6yNo BCTaHOBIOBAtn (MaJ.25)
-BntarHitb peimh 6e3neKn aBtOMo6iHa i NOMICTHTN IORO MIX CnHHKOHO i OCHOBOIO DITaQOrO CNIDHH.
-ПOTЯгнITb peMHb 6e3neKN, IO BnДiJIeHI uepBOHm NO O6nDbA 6OKN OCHOBn CnDINH:doTpMMyIteCb IHCTpyKciH Ha Man.26.

Iopada:HaBnictb 6ydb-koi KHONKa a6o Wbiv Ha peMeHi aBTOKpiCna MoKyTb 3anobirtu BnKOpNCTaHHIO OndHoro 3 npicTroiv 3akpinneHH. Y cybomy BnnpAky, nepemictb peMihdo BepxHboi yactHH (Ma1.30), i 3akpinitb Ioro TlbKn Ha npotnHexh CtopOHi.

-BukopncToBnyTe TINbKn YepBoHi HappaBnOci IJraOHaNbHoro pemeH i HappaBnTe Do HaN6nKUOro HataRHeHHa, To6To Ha npotnHexHi CTOpOHi npaxKn (MaI.27).
- 3aKpinitb 3amok pemeH6e3neKn BiIDNOBIDHOIO npJxKoIO (MaI. 28).
- NepekoHaTecra, 0o peMiHb 6e3neKn He nepeKpyeHH.
-3aTnHtB NOBHCIO diaorohbHy qactHa pemeHa 6e3neKn, NotarhyBwii ii pi3ko, uo6 yHnKHytn npOBncAHn.
- NepekoHaTeC, IO DnTRe CnIHNaHaiHo 3aKpInneHe B abTomO6ini.

BiIMKHTb npkky, HATNCHByuHa YepBOHy KONky (MaI.13).
Uo6 nocla6nTu peMeHi, HATNCHtB Ha KNOKy, PO3TaOBoHy
nocepEni Ha nepeDhi yactnHi CndHHa (KOMNOHErT "L") i NotarHITb
Bnepe nnueoBi peMeHi (MaI.14).

YBAGA: nneuOi HaKnaIaIK MaIOb fikcoBaHy IOBXnHy i He MoKyTB perynIOBaTnC.

S01

PozmiTiB dHTnHy B dHTaOMy KpiCni i 3akpiniTb PneuObi pemHi o6'ednabwn Dbi BKnaDkn (MaI.15) i BCTaBTe ix B npJxKy, nOKn He noyTe KlaaHn, zo niTBePdxKy, zo BOH npaBnBHO 3actiHyti (MaI.16).

ΠλactMacobI DeTJI MOxHa JERKO UcCTHTN, BUKOPNCOTByOuN TIlbKn MInIO I BODY, HIKON He BUKOPNCOTByTe PO3UHHNKn, CnIPT i CnIbHOiOci MInOci 3acO6n.

YnCTka yoxna: 3HIMITb yoxon 3TKaHNHn (INB. IHCTpyKciIO HxKue) i MoXHa npaTn npu TemnepaTypi 30^

He BnKOpNCToBvIe ximHi oOnuBaHi, He BiJxMAti He cyuHTN B npalbHi MaunHi. He npacyBatn.

5

S01

Dotpmyntecb IHCTpykui Ha npky.

Akhimatn yoxoI:

Pocna6nti pemehi makcunmaIbHo.

HaTnCHiTp haxNy cHKn, BiKHyTu cnHnB MaKcMaJbHo Jexaue NOJoxeHHr.

Ha 3aHni yactnhi cinnKc ndiHH, BiueeHTu Dbi nepemuCK (maI.21) i BNTaTnix 3 nepeDhboi yactnHc ndiHHy chepe3 OTBOpN B cinnCi, a TakoJ chepe3 pneovBi haklaKn (maI.22).

Pocna6nT npjKky i BiDkpnT npeoBi peMeHi.

BnHrTn PneuObi NaKlaJdkn.

3HimiTb yoxoJ3 cnDiHHa.

KoibatuOxon:

Oo6 oii Tu OoxoHa cnDinHn noTpi6Ho 3po6uTu Ti Jx onepaui, kKi Bu 3po6uHn, o6 3HAn Ioro B 3BOpOTHom npRky, CTekauN 3a TmM, o6 3akpinTu pemeHi npabnlbHo 6e3 nepeKpyuBaHHiaX.

Ckna

Ctpyktypa: IoninponineH - IoniieTunen Bucokoi uibnHOcti - Ioniiamid - CtaIb

06wnbka: 100% NoiiecTep

Po3mipu

Довхина: 44 cm Bucota: 76 cmШирина: 66 cm.

TapaHTia

Bci Hau BiPo6n BuROToBHei 3 BnCOKoKICHnx MaTepiAniB, BuROTOBJIOTbcr NiD cyBOpIM KOHTpoJem kOcTi i rapaHTyETbcra KKiCTb npTgrom 2 (Dbx) pOKiB 3 dAtn NOKynHa BnuPo6HnUi DeeKtN.

Для застocуразни rapаhtiи Heo6xindno nped'ЯВNTn ДOKa3 npu6aHnTOBapy, TOMу Mн pekomehdyeMo 36epiratni B HadiiHomy Micci.

36ydb-kaNX nHTaHb CTOCOBHO rapaHTi, 3BepHIbCra DO dJIepa, kKn HaabaTme Bam peKOMeHaaui npo Te, kIaTIu dani.

BnHAtKu:

Byb-ka HecaHkuioHObaHa 3MiHa DeTaleB DntTuOMy CnDinHi MoKe

Pn3BeTn Do BtpaTn ciEi rapaHTii, TInbKn Bnpo6Hk ynoBHOBXeHN BHOCHTN 3MiHn B CnDinHHi I HadaBaTn Heo6xDiHi opuHaJIbHi 3anachi YactHH.

3HOCTKaHHN YoXla, BUNKINKaHN NOrO BnKOpNCtAHNM, He NOKpNBaOTbcra ciEIO rapaHTII.

Lra rapaHTi He nouropToBcH a NoUKoJxHeHH, BnKlnKaHi He npabNbHM BNKOpNCaHHa CnDInHH, Hi NaNoUKoJxHeHH, BnKlnKaHi BnnaKDobMn npuHAmn.

YMOBn ciéi rapaHTIi BiINOBiJaIOb EbponeNcbKi IInpeKtNBi 99/44/EC Bi2 25 TpaBn 1999 pOky.

Дя OTPIMaHHI INO OOPaJI II NO BUKOPnCTaHH,TEXHiyHe 06CnyroByBaHHa,3aNIT 3aNaCHNX qACTNH,a6O JkUo BN He 3aDObOJIeHi 6yDb-akm acNeKToM cBOrO dNtTuO CnDiHH,6yDb NaCKa,3BepTaTecr DO BaWOrO DInnepa,Un nepcoHaJ Do6pe HABueHn i 3daTHn HaDaTn Heo6xIDHy Donomory.

Segrall s.r.l.

Via B. Zacchetti, 5

42123 Reggio Emilia - Italy

Tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

website: www.kiwyworld.com