S01 - Scaun auto Kiwy - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE S01 Kiwy

Scaun auto pentru copii, kiwy S01

Instructiuni de utiliser

Felicitari pentru achizitionarea scaunului de masina pentru copii kiwy S01.

Utilizarea scaunului pentru copii este esentiala pentru a asigura protectie maxima a copilului dumneavoastr in timpul calatorilor cu masina.

A fost demonstrat ca majoritatea scaunelor auto pentru transportul copiilor in autovehicule sunt instalate incorct, anuland eficacitatea de protectie.

Din acest motiv, este necessar sa urmati instructiunile de mai jos. Daca nu sunteti sigur sau aveti intrebari, va rugam sa contactati locul de achizitie sau direct producatorul:

Segrall Srl

Via B. Zacchetti, 6-42124 - Reggio Emilia, Italia

Tel [phone] Fax [phone]

E-mail:[e-mail]

Site-ul: www.kiwyworld.com

ATENTIE!

Categoria universala

S01 scaunul auto este un scaun pentru copii, aprobat la Regulamentul CEE R44 / 04 pentru uz general in vehicle.

O potrivire corecta este probabila, daca producatorul vehiculului a declarat in cartea vehiculului ca acesta este capabil sa accepte categoria "Universal", scaunul pentru copii pentru aceasta grupa de varsta, 0+ si 1. Acest scaun auto pentru copii a fost declarat "Universal" in conditii mai stricte decat cele aplicate modelelor anterioare, care nu poarta incest aviz.

Acest produs poate fi instalat doar pe scaunele de vehicule echipat cu 3 puncte pentru centura de siguranta, cu retractor, omologate in conformitate cu Regulamentul CEE-ONU R16 sau orice alt standard echivalent.

Daca aveti indoieli, va rugam sa contactati distribuitorul sa producatorul.

Index

Characteristici

Scaunul de masina S01 este aprobat, in conformitate cu standardul ECE R44/04, scaunele auto pentru copii pentru grupele de varsta +0 si 1 (care inseamna de la nastere pana la 18kg de greutate), in doua moduri diferite de instalare

Copii ci greutate mai mica de 9 kg trebuie sa fie asigurati in scaunul S01 cu fata in directia opusa de deplasare a vehiculului. Este recomandabil sa se pastreze scaunul in directia opusa pana cand copilul ajunge la greutatea de 13 kg.

Pentru copii cu greutatea mai mare de 13kg , scaunul S01 trebuie sa fieutilizat numai in directia de deplasare a vehiculului.

Scaunul S01 trebuie sa fie folosit numai pentru transportul copiilor in masini.

Acesta nu trebuie sa fie considerat o casa tau loc de masa, nici o jucarie. Pentru o instalare corecta, urmati instructiunile date in acest manual, cu atentie deosebita orientarea scaunului pentru copii in vehicul bazat pe greutatea copilului.

Cetrebuie sa faceti

Inainte de a instalala scaunul auto S01 in vehicul, cititi cu atentie aceste instructiuni, in caz de accident o instalare necorespunzatoare poate fi periculoasa pentru copil.

-Pastrati acest manual intr-un loc sigur, astfel incat ar trebui consultat si citit in orice moment, atunci cand este necessar.
-Dupa instalarea scaunului pentru copii, verificati ca nici o parte din curele de ham sau a centurii de siguranta a vehiculului a ramas blocat intre partile mobile ale scaunului pentru copii, scaunul vehiculului sau usa.
-Verificati de fiecare data cand folositi scaunul pentru copii, sa fie fixat corespunzator cu centura de siguranta, nu rasucita ori neasigurata.
- Inainte de a incepe o calatorie cu copilul in scaunul auto pentru copii, verificati daca centurile de siguranta sunt reglate corespunzator si catarama este fixata in mod corespunzator.
- Inainte de a calatori, asigurati-va ca orice element sau bagaje in interiorul vehiculului este bine fixat. In cazul unui accident, obiectele mobile pot afecta pasagerii, care le pot provoca leziuni majore.
- Expunerea la soare, chiar si de scurta durata, poate incalzi interiorul masinii. Pentru a evita supraincalzirea a scaunului pentru copii, cu riscul de a provoca arsuri la copil, va recomandam sa acoperiti scaunul cu o foaie de material, un prosop sau ceva similar.

-Verificati in mod regulat scaunul pentru copii pentru semne de uzura sau defeciuni de orice fel, cu o atentie deosebita pentru centurile de siguranta, cataramele, capacele si tesatura.
-In caz de defeciuni pau uzura evidente, intrerupeti utilizarea scaunului si luati legatura cu distribuitorul pau direct serviciul post-vanzare al producatorului (Tel [phone]), personal capabil de a oferi informatii si asistenta.
- Inainte de a calatori, asigurati-va ca orice element sau bagaje in interiorul vehiculului este bine fixat. In cazul unui accident, obiectele mobile pot afecta pasagerii si le provoca leziuni majore.
- Din motive de siguranta, atunci cand calatoriti cu alte persone, este prudent de a sta asezat persona mai grea pe scaunele din fata, asigurandu-va ca fiecare occupant al vehiculului foloseste, de asemenea, propria centura de siguranta.
-Scaunul auto trebuie intotdeauna sa fie fixat pe scaunul vehiculului chiar si atunci cand nu transporte copii, pentru a preveni deplasarea acestuia, in caz de accident, precum si posibile leziuni ale pasagerilor.
- Instalarea pe lijlocul banchetei din spate este posibila numai in cazul in care acesta este echipat cu o centura de siguranta in trei puncte si retractor, consultati in orice caz manualul de instructiuni al vehiculului.
- In timpul calatoriilor lungi, este besoin de a face escale, pentru a permite copilului sa se miste, eliberand copilul de centurile si de la orice sentiment de constrictie.
- Inainte de a pleca, verificati montarea corecta a scaunului pentru copii si asezarea copilului pe el.
-Folositi perna reductor pana cand copilul ajunge la o greunate de 5kg perna reductor nu ar trebui sa fie utilizata pentru copii cu greunate mai mare de 5kg .

Cesa nu faceti

-Nu folositi scaunul S01 plasat intr-o directie diferita de cea prescrisa, in functie degreutatea copilului.

-Nu instalati scaunul auto in directia opusa directiei de deplasare, pe

RO

S01

locurile echipate cu airbag-uri frontale, impactul dentre acest aparat si scaunul pentru copii, in caz de accident, ar putea fi extrem de periculoasa pentru copilul dumneavoastra.

IMPORTANT: Vehicule de fabricatie recent va permite sadezactivati airbag frontal pe partea pasagerului, pentru a permite instalarea acestui tip de scaune pentru copii. Nu continua instalarea pana cand nu ati citit cu atentie manualul de instructiuni al autovehiculului dumneavoastra. -Nu asezati nici un fel de umplutura in zona de contact+dentre scaunul pentru copii si scaunul vehiculului, pentru a nu pune in pericol stabilitatea si positonarea corecta (a scaunului pentru copii),cu privire la centura de siguranta, care se fixeaza la scaunul vehiculului.
-Nu face nici o modificare de orice fel la scaunul pentru copii. Orice modificari efectuate sau neautorizate de cotre producator ar anula perioada de valabilitate a aprobarii.
- Pentru acelasi motiv, nu pot fi folosite piese de schimb sau accesorii care nu sunt furnizate direct de catre producatorul scaunului de masina.
- Nu lasati niciodata copilul nasupravegheat in vehicul, chiar pentru perioade scurte de tamp.
- Catarama scaunului este o componenta principala pentru siguranta, descurajati copilul sa nu fie o jucarie pentru el.
-Nu instalati tau scoateti scaunul de masina cu copilul in interiorul acestuia.
- Capacele de material sunt o parte integranta a produsului si trebuie sa fie intotdeauna prezente pe scaunul pentru copii, inlocuindu-le cu altele furnizate numai de cotre producator, atunci cand vor fi prea uzate.
- Asigurati-va ca scaunul nu vine in contact cu acizi, solventi sau orice alt tip de substante corozive.
- Orice scaun pentru copii trebuie sa fie intotdeauna inlocuit dupa un accident, chiar dupa unul usor.
-Un accident poate provoca daune structurale, desi nu este evident; ceea ce poate compromite este eficacitatea protectoare a scaunului pentru copii in cazul unui alt accident.
- Din'acest motiv, se recomanda sa nu utilizeze sa sa cumpere la mana

a doua alt scaun pentru copii.

Setari

Scaunul pentru copii S01 are mai multe setari pentru a se potrivi nevoilor copilului dumneavoastra.

1) Unghiul scaunului este reglabil, pentru a permite copilului sa se odihneasca mai bine in timpul calatoriilor lungi, mereu in conditii de maxima siguranta.
2) Inaltatorul retractabil, sub baza scaunului trebuie sa fie adaptat in doua positii diferite, in functie de orientarea scaunului in raport cu directia de deplasare.
3) Perna reductor (pertru a fi utilizata pana la 5 kg de greutate) esterelizata din materiale moi si proiectata pentru a oferi o aerisire si oizolare mai buna pentru copiii mai mici,offerindu-le un loc la cel mai inalt nivel de comfort si siguranta.
4) Pozitia benzilor de umar este Cruciala pentru a asigura siguranta copilului dumneavoogastra. Din acest motiv, spatarul scaunului poarta sloturi de centura la diferite inaltimi pentru a fi utilizez in functie de inaltimea necessitiesa si in functie de marimea copilului.

Alegerea de sloturi pentru fixarea centurile de umar, trebuie sa se faca in functie de urmatorul criteriu:

Cu scaunul fixat cu fata in directia opusa de deplasare: alege sloturile la umerii copilului de mai jos (fig. 19).

Cu scaunul fixat in directia de deplasare:
alege sloturile la umerii copilului de mai sus (Fig. 20).

Pentru a schimba pozitia de bretele, procedati dupa cum urmeaza:

Slabiti centura cat mai mult posibil (fig. 14), apasand butonul hamului de eliberare (parte "L"), situat in mishlocul partii din fata a scaunului

S01

pertu copii, si tragand plac de otel, de connectare bretele si curele de ajustare, situate in spatele scaunului (fig. 21).

Puneti spatarul scaunului in positia complet inclinat, cu maneta de reglare inclinare (pare "N").

Desprindeti benzile de umar de la placac de connectare (Fig. 21).

Trageti ambele centuri de sloturile in care acestea sunt si ele trec prince mai adevate in raport cu inaltimea copilului (Fig. 22).

Centurile de fixare, tampoanele, bretelele spatarului trebuie sa fie de asemenea, mutate in consecinta, in aceleasi intervale ale benzilor de harmasament.

Dupa ce a facut acest lucru, sa verifie cu atentie ca centurile nu au fost rasucite si tensiunea este ajustata in mod adecvat (nu excesiv), prin cureaua de reglare a hamului (partea "C").

In caz de dificultate a alunecarii, verificati daca traseul centurii de siguranta este corecta.

Componente

A-Scau

B-Baza

C-Ajustarecurea

D-Perna reductor

E - Centura de siguranta sectiunea diagonala Ghid

F - Centura de siguranta sectiune orientala Ghid

G - Creme centura de siguranta de blocare - off

H-Centura

I - Capac din tesatura

J-Catarama

Verificati centura de siguranta a vehiculului Important:

Folositi intotdeauna centura de siguranta a vehiculului pentru a fixa scaunul pentru copii S01,atat in directia de deplasare,precum si in directia opusa de calatorie.

Positia cataramei centurii de siguranta poate afecta, instalarea corecta a scaunului pentru copil si stabilitatea acesteia, prin urmare, ar trebui sa fie positionate ca in Fig. 9a, incest scaun de copil nu este adecvat pentru a fi instalat pe scaunul vehiculului dumneavoastrau sau in vehicul.

Instructiuni pentru instalarea in directia opusa de deplasare (de la nastere la 13 kg)

Pentru copii de la nastere pana la 9 kg, scaunul pentru copii S01 trebuie sa fie orientat cu spatele CATRE directia de mers si pe un scaun al vehiculului compatibil, asa cum este indicat in "manualul de Utilizare" al vehiculului.

S01 scaunul permite mentinerea copilului cu spatele catre directia demers, pana cand copilul ajunge la o greutate de 13kg

In aceasta conditie, scaunul pentru copii S01 trebuie sa fie ajustat in pozitia maxima culcat iar inaltatorul retractabil trebuie rotit in pozitia prezentata in Fig.10.

IMPORTANT: Inaltatorul retractabil este utilizespentru a compensa inclinatia normala a scaunului vehiculului si rotatia sa este posibila doar atunci cand scaunul pentru copii este complet inclinat.

In aceasta conditie, unghiul+dentre spatele copilului si directia de deplasare va fi aproximativ de 45^ care potrivit cercetarilor pediatricce de autoritate,cea mai buna positie pentru a preveni riscul de sufocare al copilului in primele sale cateva saptamani de viata, in cazul in care capul se aplea c inata in timpul somnului.

Un mecanism de blocare previne rotatia inaltatorului daca scaunul nu estre reglat in pozitia maxim inclinata.

S01

Va rugam sa evitati fortarea mecanismul de blocare, pentru a nu deteriorora scaunul pentru copii.

Nu folositi scaunul pentru copii pe scaunele de vehicule echipate cu airbag-uri frontale, cu exceptia cazului dupa ce estedezactivat airbagul, urmand instructiunile din manualul de Utilizare al autovehiculului dumneavoastr.

• Asezati scaunul pentru copii pe bancheta adecvata din vehicul, in directia opusa de deplasare.
  -Asigurati-va ca scaunul vehiculului este asigurat in pozitia cea mai din spate si spatarul acestuia este blocat in pozitie verticala.
• Asigurati-va ca scaunul pentru copii este reglat in pozitia maxima inclinata (Fig. 10).
• Trageti centura de siguranta a vehiculelor si puneti-l intre spatarul si cadrul de baza al scaunului.
  -Treceti sectiunea transversala a centurii de siguranta in pozitiile de baza a scaunelor pentru copii evidentiate prin linii albastre (asa cum este indicat de sageata in Fig.11a)
• Blocati sectiunea diagonala centura numai in ghidul centura cel mai apropriat de retractor marcat cu linii albastre (fig. 11b).
• Fixati centura de siguranta catarama la catarama corespunzatoare (Fig. 12).
  -Asigurati-vacantura de siguranta nu este rasucita
  -Strangeti complet sectiunea diagonala a centurii de siguranta, tragando cu putere si glisati excessul moale din interiorul scaunului.
• Asigurati-va ca scaunul pentru copii este fixat in siguranta in scaunul de masina.

Daca greutatea copilului este mai mica de 5kg ,este besoin sa se foloseasca perna mulata (componenta "D"), plasandu-se pe locul asa cum se arata in Fig. 7.

NOTA: Cand utilizati perna reductor, bretelele trebuie sa treaca prin cele mai mici fante.

Perna reductor trebuie sa fie eliminata atunci cand copilul este mai mare de 5kg ca si greunate.

Centurile de ham S01 sunt echipate cu o eliberare rapida catarama (componenta "J"), care permite eliberarea rapida a copilului in caz de urgenta.

Pentru a descide catarama, pur si simplu apasati butonul rosu (fig. 13). Slabiti curelele de harmasament prin apasarea butonului situat in partea din fata a scaunului din mishoc, (componenta "L") si tragand inainte centurile de umar de mai sus sau mai jos de cureua de umar (Fig.14).

ATENTIE: bretele si placutele de centura carja au o lungime fixa, care nu poate fi ajustat.

Asezati copilul in centurile de siguranta si centurile de harmasament, combinarea celor doua file (Fig. 15) si introducerea lor in catarama pana cand auziti un "clic", care confirma acestea sunt fixate corect (fig. 16).

Puneti centurile de siguranta asa cum este indicat in Fig. 17, pe umeri (a) si pelvis (b), si catarama (c) intre picioarele copilului.

Tragand centura de reglare frontal (componenta "C"), strangeti curelele ceea ce le face aderent la corporul copilului.

NOTA: Prea multa tensiune poate fi incomod pentru copil, cu riscul ca incercarile acestuia a scapa de ea.

Din acest motiv, ajustarea a centurilor trebuie sa elimine pur si simplu orice joc excessiv.

Instructiunile de instalare in directia de deplasare a vehiculului (9-18 kg)

Scaunul S01 poate gazdui copii a caror greunate poate cantari mai putin de 9 kg.

Pentru copii cu greutatea mai mica de 13 kg, scaunul pentru copii trebuie sa fie pornit in directia de deplasare si pe un scaun compatibil cu vehiculul, astfel cum este indicat in manualul de/utilizare.

In aceste conditii, inaltatorul retractabil trebuie rotit in pozitia prezentata in Fig. 24.

IMPORTANT: La instalarea scaunului, in directia de deplasare, va rugam

S01

sa nu folositi inaltatorul retractabil rotit inainte. O pozitie mulcat excessiv poate fi periculoasa pentru copil, in caz de accident.

-Asezati scaunul pentru copii pe scaunul corespunzator al vehiculului in directia de deplasare
- Va rugam sa verificati tetiera scaunului vehiculului sa nu fie cumva asezata in modul in care aceasta ar deranja montarea scaunului pentru copii, in cazul in care deranjeaza, scoateti tetiera (Fig.23)
- Asigurati-va ca scaunul vehiculului este asigurat in pozitia cea mai din spate si ca spatarul acestuia este blocat in pozitie verticala.
-Asigurati-vacainlaltatorulesteajustatasa cumsearatainFig24.
- Apasati maneta de inclinarre pentru a inclina scaunul pentru copii complet, in scopul de a opera mai usor (Fig.25)
- Trageti centura de siguranta a vehiculului si puneti-I intre spatarul si baza scaunului pentru copii
-Treceti centura in ambele blocuri de culoare rosie, amplasate pe ambele parti ale bazei: urmati pasii din figura 26.

Sfaturi: Prezenta oricarui buton sau cusaturi pe centura auto poate impiedica utilizesa unua dentre dispositivele de blocare-off.

In acest caz, mutati centura in partea de sus a capacului sau (Fig.30), si blocati-I numai pe partea opusa Utilizarea unui singur disponitiv de blocare-off nu afecteaza in nici un fel stabilitatea si siguranta scaunului.

-Folositi numai celemarcate cu rosu ghid diagonala centurii cel mai apropriat de retractorul, adica pe partea opusa cataramei de fixare (figura 27).

• Fixati centura de siguranta la catarama relevant (Fig. 28).
  -Asigurati-vacantura nueste rasucita
  -Strangeti complet sectiunea diagonala a centurii tragandu-l cu putere si va face si recupera excess moale din interiorul retractor.
  -Asigurati-va ca scaunul este fixat in siguranta in scaunul de masina. Eliberati catarama apasand pe butonul rosu (fig. 13).
  Slabiti curelele de harnasament prin apasarea butonului situat in partea din fata a scaunului din mishloc, (component L) si tragand inainte

centurile de umar de mai sus sau mai jos placutele de curea de umar (Fig.14).

ATENTIE: bretele si placutele de centura carja au o lungime fixa, care nu poate fi ajustat.

Asezati copilul in centurile de siguranta si centurile de harnasament combinarea celor doua file (Fig. 15) si introducerea lor in catarama pana cand auziti un "clic", care confirma acestea sunt fixate corect (fig. 16).

Puneti centurile de siguranta asa cum se indica in Fig.18, pe umeri (a) si pelvis (b), si catarama (c) intre picioarele copilului.

Tragand centura de reglare frontala (componenta C), strangeti curelele ceea ce le face aderent la corporul copilului.

NOTA: Prea multa tensiune poate fi incomod pentru copil, cu riscul ca incercarile acestuia a scapa de ea.

Din acest motiv, ajustarea a centurilor trebuie sa elimine pur si simplu orice joc excessiv.

Prin apasarea pe maneta de reglare (componenta N), puteti modifica unghiul de inclinar a scaunului pentru copii (Fig. 25).

Verificari finale

-Verificati daca curelele sunt positionate corect pe umar si sa adere la corpul copilului.
- Asigurati-va ca centura de siguranta a vehiculelor este in positia corecta pe scaun pentru copii.
- Verificati daca centura de siguranta a vehiculului nu este blocat in nici un fel sau rasucite.
- Asigurati-va ca centura de siguranta este fixata corect si scaunul pentru copii este fixat in siguranta in scaunul de masina.
-Verificati ca centurile de siguranta sunt reglate corespunzator.
-Verificati daca catarama ham este fixat corect.
- Asigurati-va ca bretele sunt intotdeauna in positia corecta pe corpul copilului.
- Verificati cu regularitate ca elementele principale nu sunt deteriorate.
- Verificati daca toate componentele sunt fixate in mod corespunzator.

S01

• Asigurati-va ca scaunul pentru copii nu este blocat in usa sau in sinele scaunelor, evitand rupturi, daune, uzuri, etc...
• Chiar si atunci cand scaunul a fost lasat montat in vehicul, verificati daca centura de siguranta a vehiculului este positionat corect si fixata in mod sigur inainte de a pune copilul in scaun.

Important: Nu conteaza cat de bine a fost conceput scaunul de copil, in cazul in care este instalat incorrect, este posibil sa nu fi capabil de a proteja copilul in caz de accident.

NOTA: Orice scaun auto poate lasa urme pe scaunele vehiculului dvs. Acest produs a fost conceput cu scopul de a minimiza acest efect cat mai mult posibil, pentru a evita deteriorarea scaunelor pe care este instalat.

Producatorul isi declina orice fel responsabilitatea pentru eventualele semne, urme ca urmare a utilizarii normale a acestui scaun pentru copil.

Defectiuni

-Incazde caderi accidentale saudaune vizibile,contactati distribuitorul.
- Orice defectiune a cablajului poate sa compromita siguranta copilului.
- In caz de fonctionare anormala a cataramei, sau orice alta parte a scaunului, nu-lutilizati si contactati distribuitorul.

ATENTIE: Nici o parte a scaunului S01 necesita lubrifiere, o curatare buna este suficienta pentru a asigura functionarea corecta a partilor sale.

Piesele din plastic pot fi usor de curatat folosind doar apa si sapun, nu folositi niciodata solventi, alcohol Sau detergenti duri.

Curatarea capacelor: scoateti diferitele componente ale capacelor textile (vezi instructiunile de mai jos) acestea se spala la 30^ .

Nu utilizati substante chimice, nu stoarceti si nu se uscati la masina. Nu calcati.

Urmati instructiunile de pe eticheta de spalare.

Indepartarea componentelor:

Slabiti in intregime centurile de siguranta.

Apasati maneta de inclinare, se intinde scaunul de inclinatia maxima.

In partea din spate a spatarului, desprindeti cele doua benzi (Fig. 21) si extrage -le din fata prin fantele din spatarul si tetiera, precum si prin placutele de bretele, de la partea din fata a scaunului pentru copii (Fig. 22).

Desfaceti catarama si deschide centurile de siguranta.

Scoateti placutele de bretele. Scoateti capacul din centuri si de pe scaun.

Componente deschimb:

Pentru a se potrivinapoi componentele scoase faceti aceleasi operati pe care le-ati facut sa-l scoateti insa in ordine inversa, avand grija ca benzile sa fie asezate corect, fara rasucirea lor.

Compositie

Structura: polipropilena - polietilena de inalta densitate - poliamida - Steel

Capac: 100% polyester

Dimensiuni

L:44 cm H:76 cm D:66 cm.

Garantie

Toate produsele noastre sunt realizate din materiale de calitate superioara, fabricate in conformitate cu cele mai stricte reguli de control al calitatii si sunt garantate pentru o perioada de doi (2) ani de la data cumpararii impotrivata defectelor de fabricatie.

Pentru ca si garantia sa fie aplicabila este besoinar sa se prezinte o dovada de cumparare, care este motivul pentru care va recomandam

S01

aceasta garantie, producatorul fiind singurul autorizat de a face stocarea intr-un locsigur.

Pentru orice intrebari cu privire la scaunul si garantia acestuia, contactat i dealer-ul care va oferi indrumare cu privire la modul de a proceda.

Excluderi:

Orice modificare neAutorizata a acestui scaun de copil ar putea anula modificari la scaun si de a furniza piese de schimb originale necessities. Uzura componentelor de tesatura cauzate de utilizes area acesteia nu sunt acoperite de aceasta garantie.

Aceasta garantie nu se aplica in cazul daunelor provocate de utilizes area necorespunzatoare a scaunului, nici impotriva daunelor cauzate de cauze accidentale.

Termenii acesti garantare sunt in conformitate cu Directa Europeana 99/44/CE din 25 mai 1999.

Pentru informati ci privire la utilizarea, intretinerea, cererea de把这些chimb, sau in cazul in care sunteti nemultumit de orice aspect al acestui scaun pentru copii, va rugam sa consultati dealer-ul, al carui personaleste bine pregatit si capabil de a oferi asistenta necessitiesa.

Segrall s.r.l.

Via B. Zacchetti, 6

42124 Reggio Emilia - Italia

Tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

site-ul:www.kiwyworld.com