SPF1 SAATS - Car seat Kiwy - Free user manual and instructions

USER MANUAL SPF1 SAATS Kiwy

Medical procedure diagram showing steps to adjust car seat positions with numbered instructions and a 'OK' button

EXCLUSIVE SA-ATS SYSTEM

Shock Absorber and Automatic Tensioning System

SIDE IMPACT PROTECTION

Fully protected (head, chest and legs) for side impact

AIR-GONOMICS

Air flow system

Air active circulation over the entire backrest surface

Line drawing of a car seat and seat (no text or symbols)

Notes

READ THE NOTATIONS BEFORE USE AND CER FOR TUTURE REFERENCE
THE RESTRICTIONS OF THE BATTAGE (1998) 2011.
LICORIE DE ISRAUON, VITRA DE LEU E CONSOLIDAR PER LUTURE CONSULATIUM
BOSU S E DE AOKUZEN 708, UNT 2510000, UNT 919416, VETRAN 2016 AUTOMATION
LES DE INSTAL DE VACOR GEDUCION ELMARTE NOOR TCE CONSTIC GEDUCION
14. 本报告期公司利润分配方案的实施情况及对股东权益的影响
国药风险检验部重点与研究机构联合分析及说明
1920741871, 1931, 1930, 20071241648581920202
MARCHES SHOWNED AQUITY AUTHORITY OF THE POWER
ПАРГЕ АНСТРАЩИЯ ПРОДО НОПОТАЛЬСЕАВИЕМ И СОХИЧИТЕ НА УДЫШЕ:
[Unreadable due to severe distortion and noise]

"SA-ATS", Group 1 child safety seat

INSTRUCTIONS MANUAL

5

Dear Customer,

Thank you for choosing the, "SA-ATS" Group 1 seat. As every parent knows, your child's safety is vital when travelling by car. Nothing is more important than ensuring that your child is secured and protected during the journey. All our car seats are rigorously tested to the very latest "European Safety Standards".

To reach this Standard each car seat has to pass a stringent series of tests. All of this ensures that you can be confident that your car seat is one of the safest and most comfortable car seats available.

CONTENTS

I. General Information

II. Notice

III. Advises

IV. Fitting Instructions

V. Final Check-list

VI. Malfunctions

VII. Care & maintenance

VIII.Guarantee

IX. After sales service

I. GENERAL INFORMATION

This car seat has been designed and tested to comply with the latest European Standards for Safety Equipment (ECE R44-04) for group 1 car seats, for transportation in autovehicle of children from 9 to 18 kg (9 months to 4 years of age approximately).

All ages given are approximate, because all children grow at different rates, the weights given are the main safety issue.

II. NOTICE

- This is a Universal child restraint, approved to ECE Regulation 44.04 for general use in vehicles and will fit most, but not all, car seats.

• A correct fit is likely if the vehicle manufacturer has declared in the vehicle hand book that the vehicle is capable of accepting a "Universal" child restraint for this age group.
• This child restraint has been declared "Universal" under more stringent conditions than those applied to earlier designs, which do not carry this notice.
• Please make sure to always use and install this seat correctly, as instructed in this manual.
• Should you have any doubt about its use and/or its installation, do not hesitate to contact us:
  Segrall Srl. - Via Zacchetti, 6 - 42124 Reggio Emilia, Italy Tel. [phone] - fax [phone]
  e-mail: [e-mail]
  website: www.kiwyworld.com

III. adVIsEs

a. thInGs to do

• Before fitting your car seat, read these instructions carefully. Remember, an incorrect installation could be dangerous.
• Save these instructions in a safe place, preferably in the car seat instructions compartment below the seat frame, or in the vehicle so that you can find them for future reference.
• Ensure that once the child seat is fitted, none of its harness straps or of the car seat belts can become trapped by the vehicle seat moving parts or the vehicle's door.
• Make sure every time you use the car seat that the vehicle's seat belt is tight and the car seat is held firmly in place.
• Check every time you fit the child seat that the vehicle seat belt has not become twisted.
• Check every time you place your child in the car seat that the safety harness is properly adjusted and the buckle is correctly locked.
• Car interiors may become very hot when left standing in direct sunlight - it is therefore recommended that the car seat, when not in use, is covered by a towel etc.; this prevents components, particularly those attached to the child seat, becoming hot and burning the child.
• Regularly check the car seat for signs of wear, especially the cover, the harness webbing and its buckle.
• If your car seat is showing signs of wear, contact the manufacturer's Customer Services Helpline on: [phone] where one of our trained advisors will be able to assist you.
• Before travelling, check that luggage or any moving object,

especially heavy or sharp objects, are secured in the car; loose objects are liable to cause injury in the event of an accident.

• When travelling with other passengers, for safety reason, lighter occupants should be preferably in the rear of the vehicle and the heavier occupant in the front passenger seat; moreover, check that all passengers travelling with you have their seat belt fastened.
• Whenever the car seat is left in the vehicle without the child in it, always ensure it is correctly fitted using the vehicle's seat belt, preventing it from being thrown about in an accident.

b. thInGs not to do

• Never use the child seat without fastening the child's harness correctly and never attempt to use it without fastening it into the car, as described in these fitting instructions.
• Never place any padding between the base of the car seat and the vehicle's seat, as this could impair the safety of the car seat.
• Do not add to and/or modify this product, in any way.
• Never use spare parts that are not recommended or supplied by the manufacturer.
• Should any unauthorized modification be made to this child seat, its safety could be jeopardized; the manufacturer solely being authorized to make any modification.
• Do not leave a child unattended in the seat or in the vehicle, at any time.
• Never allow children to play with the car seat.
• Never install nor take out of the car this child seat with your child in it.
  • This car seat must not be used without the cover.
• The seat cover should not be replaced with any other than the one recommended by the manufacturer, since the cover is an integral part of this restraint.
• Do not allow your car seat to come into contact with corrosive substances e.g. battery acid, solvents etc.
  • The buckle on the car seat is not fully tamper proof and you should dissuade your child from playing with it.
• Rrefrain from using it as a toy or as a seat at home.
• Never use this product if it has been in an accident, or if it has become badly worn.
• If your car seat has been involved in an accident at a collision speed above 10 km/h, even though minor, you

MUST dispose of it and purchase a new one; even if your car seat shows no signs of damage, there may be weaknesses that you are unable to see; if this car seat is involved in another accident it may fail to protect your child.

- For this reason we suggest that you NEVER use or purchase a second hand car seat.

C. IN THE EVENT OF AN EMERGENCY

In an emergency your child can be released quickly by pressing the red button on the car seat harness buckle (see fastening the harness on Fig. 15).

D. SUITABLE WEIGHT RANGE

This car seat has been designed for transportation in autovehicle of children from 9 to 18 kg (9 months to 4 years of age approximately).

E. FEATURES (FIG. 01)

A - Shock Absorber and Automatic Tensioning System (*)

B - Adjustable headrest (6 positions)

C - Reclinable backrest (4 positions)

D - Seat belt clamps (unidirectional and self-stopping)

E- Centralized harness Adjustment

F - Shell ventilation

G - Side Impact Protection (**)

H - Harness adjustment belt

L - Harness buckle

M - Harness straps

N - Shoulders' protections

P - Reclining lever

Q - Headrest adjustment lever

Notes

(*) "SA-ATS" means "Shock Absorber and Automatic Tensioning System". This child seat is equipped with an added safety device providing a proved shock absorption and the automatic retraction of the harness, attenuating the consequences due to a frontal accident.

(**) This child seat is designed to provide a superior protection in case of lateral shocks.

F. CHECKING THE VEHICLE SEAT BELT

Note: installation of this child seat in the vehicle is only suitable if the vehicle is equipped with 3-point seat belts with retractor, approved to UN/ECE Regulation No.16 or other

equivalent standards.

- The stability of the car seat can be affected by the position of the vehicle seatbelt buckle; if it happens to be positioned as in Fig. 2, this child seat is not suitable for use with your belt or your vehicle.

IV. FITTING INSTRUCTIONS

Warning!

Only use the car seat in the forward facing position.

Use this child seat ONLY for securing your child in your vehicle. This seat CANNOT be used against the direction of travel. Please always observe your country regulations. Should your vehicle be equipped with front airbag, please observe any instructions in the vehicle owner's manual.

A. INSTALLATION OF THE CHILD SEAT

1. Place the child seat on the appropriate vehicle seat, facing forward (in the direction of travel).
2. Make sure the backrests of the vehicle seats are locked.
3. Ensure the vehicle seat is in the most upright and adjusted to the rearward position.
4. Press the child seat firmly against the vehicle seat and back of the vehicle seat (Fig 3).
5. Grip the reclining lever (Fig. 4) and pull the seat forward until it's totally reclined (Fig. 5), to operate more easily.
6. Pull to open the locking lever of the red belt clamp on the opposite side of the vehicle seat buckle (Fig. 6).
7. Pull out the car safety seat belt and place it between the backrest and the seat frame (Fig. 7).
8. Slot the buckle tongue in the car seat buckle (Fig. 8) until it clicks in.
9. Pass the lap section (Fig. 9) in the lower red belt guides on both sides of the seat frame.
10. Insert the diagonal seat belt section through the red belt clamp (Fig. 10).

Warning! Ensure that the belt has not been twisted (Fig. 11).

1. Place your knee on the child seat to press it into the vehicle seat.
2. Pull tightly upwards the diagonal section of the seat belt through the belt clamp (Fig. 10) until there is no slack; then close the belt clamp (Fig. 12-13).

Caution! The diagonal seat belt section (Fig. 14-B) may be clamped using only the belt clamp on the opposite

side of the vehicle seat buckle;

1. Ensure the child seat is now held firmly and securely in the vehicle seat.
2. You may now use the child seat at your chosen position, by using the reclining lever (Fig. 22).

Tips

For your child's maximum safety, please double check that:

• The child seat is properly and firmly fixed in the vehicle's seat.
• The lap belt section (Fig. 14-A) runs through both the red lower belt guides (Fig. 9), and has not been twisted (Fig. 11).
• The diagonal belt section (Fig. 14-B) is clamped only with the red belt clamp which is on the opposite side of the vehicle seat buckle.
• The car seat belt is properly engaged in the buckle and not twisted.

B. SECURING THE CHILD IN THE SEAT

• Your child seat has a simple-to-use safety harness.
• Open it and loosen the shoulders' straps (Fig. 15 and 16), holding the harness release button down.
• Place your child in the child seat and fit the left and right tongues together (Fig.17), then push them into the buckle until they click' into place, indicating that the buckle is correctly locked (Fig. 18).
• Following Fig. 19, position the straps over the shoulders (A) and across the lap (B) and the buckle (C) between the child's legs.
• Pull the harness adjustment strap (Fig. 1-H), at the front of the car seat, until the harness is a comfortable, snug fit on the child's body.
• The harness should be tightened until it gives a firm, snug fit, but does not cause your child any discomfort.

Warning! The crotch buckle (Fig. 19-C) has a fixed length and cannot be adjusted. Do not pull on the chest pads.

- To unlock the safety harness, press the red button on the buckle (Fig.15).

C. ADJUSTING THE SAFETY HARNESS

• A correctly adjusted headrest and harness ensure optimal protection for your child in the safety seat.
• The harness height adjustment of this seat is integrated in the headrest adjustment and is achieved by moving the car seat headrest up or down.
  • Always check the height of the shoulder straps and make

sure they are correctly adjusted at the same level of the shoulders or slightly above (Fig.20).

• To raise or lower the shoulder straps and the headrest: grip the lever (Fig. 21) in the rear of the backrest and move upwards or downwards until the shoulder straps are adequately leveled.
- Release the lever to lock the headrest and the harness in the required position.

D. LOOSENING THE SAFETY HARNESS

• Press the harness release button, at the front of the car seat (Fig. 1-H).
• Hold the harness release button down and pull the shoulder straps towards you.

Notes - To better protect your child:

• Make sure your child is securely fastened in the safety seat and the harness snugly fits over his/her body.
• Never leave your child unattended in the safety seat or in the vehicle.
• When installing your child on the rear seat of the vehicle, move the front seat forward far enough to avoid his feet hitting the backrest of the front seat (this may also prevent risk of injury, in the case of an accident).
• When entering in or exiting your child from the vehicle, do it only on the safe side of the street, away from traffic.
• During long journeys stop regularly, children get tired easily.
• Ensure that no part of the safety harness webbing has become twisted.

Remember: no matter how well a car seat has been designed, if it is fitted in the vehicle incorrectly then it may fail to protect your child in the event of an accident.

E. RECLINING THE CAR SEAT

This seat can be reclined on 4 different positions (Fig. 22).

F. REMOVING THE CHILD SEAT

• Grip the reclining lever (Fig. 4) and pull the seat forward to the reclined position.
• Open the clamp (Fig. 12) in which the seat belt is engaged and take the belt off.
• Release the vehicle seat belt from its buckle.
  • Take the lap seat belt section off the red belt guides and withdraw the vehicle seat belt to remove the child seat

from your vehicle.

V. FINAL CHECK-LIST

• Check that the harness shoulder straps are in the correct position for your child, firmly and comfortably fit on your child's body (Fig. 20).
• Check that the vehicles seat belt is correctly fitted around the car seat.
• Check that the vehicle's seat belt has not become twisted or trapped in any way.
• Check that the vehicle's seat belt is fully tightened and the car seat is held firmly against the vehicle's seat.
• Check that the child seat harness is correctly adjusted and tightened and the straps are not twisted.
• Check that the buckle on the child seat safety harness is correctly locked (Fig. 18).
• Check that the chest pads are always in the right position on your child's body.
• Check regularly all important parts for possible damage.
• Check the correct operation of all components.
• Check that the child seat does not get jammed in the car door, seat runners, etc., in order to prevent breakage, damage, wearing etc.
• Even when the car seat has been left fitted in the vehicle, always check that the vehicle's seat belt is correctly positioned and tightened before placing your child in the car seat.
  • Always follow this check list above before starting any journey with the car seat fitted in your vehicle.

Remember: No matter how well a car seat has been designed, if it is fitted in the vehicle incorrectly then it may fail to protect your child in the event of an accident.

Warning!

Any child seat tightly fixed on the vehicle seat may leave signs, due to the measures to be adopted in compliance with f the Safety Standards. This seat is designed to minimize this phenomenon. The manufacturer is not liable for possible signs resulting from the normal use of this seat.

VI. MALFUNCTIONS

• In case of incidental dropping or any evident damage, your child seat must be inspected by the manufacturer.
• Any malfunction of the harness may endanger your child

protection.

- In case of buckle malfunction, do not use this seat and consult your detailer.

5

VII. CARE & MAINTENANCE INSTRUCTIONS

⚠ Warning! Never lubricate any component of your child seat, just keep it nice and clean.

- Plastic parts can be easily cleaned by using just soapy water; never use solvents, alcohol or any harsh cleaning agents.

- Cleaning: when your cover gets dirty, remove it (see below) and hand-wash it at 30°; do not use chemical cleaners; do not machine-wash; do not wring, nor tumble-dry; do not iron. Please observe the instructions on its washing label.

REMOVING THE FABRIC COVER:

1. Loosen the shoulders' straps as much as possible.
2. Grip the lever (P) in the front to recline completely the seat.
3. Undo the shoulder straps behind the backrest (Fig. 23 and 24) and slide them both through the slots in the backrest and the headrest from the front of the child seat and through the shoulders' pads (Fig. 25).
4. Turn outwards the plastic strips sawn on the left and right sides of the cover edges and unhook the cover in the front.
5. Open the harness buckle.
6. Remove the cover of the headrest and the strap pads (Fig. 26).
7. Slide the cover off the harness buckle and the seat.

RE-FITTING THE COVER:

Follow the reverse procedure of removal above, making sure to thread correctly the shoulder straps and not to twist them.

MATERIALS

Frame: Polypropylene – High density Polyethylene - Polyamide - Steel

Cover: 100% Polyester

MEASUREMENTS

L: 49 cm - H: 71 cm - W: 44 cm.

VIII. GUARANTEE

A. WHAT THE GUARANTEE COVERS

1. All our products are made from the finest quality materials and are manufactured under the strictest quality controls.
2. We guarantee all our products or parts thereof, for a period of two (2) years from the date of purchase against manufacturing defects.
3. For guarantee purposes we will require proof of purchase. We recommend that the receipt for your product is kept in a safe place.
4. This in no way affects your statutory rights.
5. For any claim related with this child seat guarantee we suggest to contact your retailer who will advise you how to proceed.

B. EXCLUSIONS

⚠ Warning! Do not add to or modify this product in any way. Never use spare parts that are not recommended or supplied by the manufacturer.

1. Should any modification be made to this child safety seat, this guarantee shall be invalidated, the manufacturer solely being authorized to make any modifications to this child safety seat and to provide all necessary original parts.
2. Fabric normal wearing and/or colour fading as a result of its use are not covered by this guarantee.
3. This guarantee is not effective against damages caused as a result of incorrect usage of the product nor against accidental damages.

IX. AFTER SALES SERVICE

For any information for the use, maintenance and after sales or if you need assistance, spare parts, as well as if you are unhappy with any aspect of this child seat, please refer to your retailer, where trained advisors will be able to help you. You can also visit our website: www.kiwyworld.com

Segrall Srl. - Via Zacchetti, 6 - 42124 Reggio Emilia, Italy

Tel. [phone] - fax [phone]

e-mail: [e-mail]

L: 49 cm; H: 71 cm; P: 44 cm.

VIII. GarantIE

a. cE quE la GarantIE couVrE

L: 49 cm; H: 71 cm; P: 44 cm.

VIII. Garanzla

A. WAS DIE GARANTIE UMFASST

c. In GEVal Van nood

Bekleding: 100% polyester

aFmEtInGEn

Br: 44 cm; H: 53,5 cm; D: 71,5 cm.

VIII. GarantIE

a. wat dEkt dE GarantIE

A. CO POKRYWA GWARANCJA

Foring: 100% Polyester

DIMENSIONER

L: 44 cm - H: 71,5 cm - S: 53,5 cm.

VIII. Garantl