SPF1 SAATS - Autosedačka Kiwy - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SPF1 SAATS Kiwy

Děkujeme Vám za nákup autosedačky, "SA-ATS", Skupina 1. Jako všichni rodiče vědí, je životně důležité pro bezpečnost dětí při cestování.

Není nic důležitějšího než zajistit, že vaše dítě je v bezpečí a chráněné na cestách.

Všechny naše autosedačky jsou testovány dle posledních evropských norem. Každá autosedačka musí splnit nejpřísnější testy. Pro dosažení tohoto standardu musí každá autosedačka úspěšně přejít řadou přísných testů. Díky čemuž je tato autosedačka zárukou komfortu a maximální bezpečnosti, zařazujíc setak mezi nejlepší dostupné autosedačky na trhu.

OBSAH

I. Obecné informace

II. Upozornění

III. Doporučení

IV. Pokyny k instalaci

V. Závěrečné kontroly

VI. Poruchy

VII. Péče a údržba

VIII. Záruka

IX. Poprodejní servis

I. OBECNÉ INFORMACE

Tato autosedačka byla navržena a testována tak, aby vyhověla nejnovějším evropským normám (ECE R 44-04) pro skupinu I.

Tato autosedačka je určena dětem vážícím 9-18 kg; přibližně od 9 měsíců do 4 let.

Tyto údaje o věku jsou pouze orientační, neboť každé dítě roste v jiném tempu, rozhodujícím ukazatelem jsou údaje o váze dítěte.

II. UPOZORNĚNÍ

- Jedná se o universální dětský zádržný systém. Je schválený dle ECE R 44/04 a lze jej uchytit do většiny automobilových sedadel, pro obecné použití na vozidlech; může být instalován na většině, ale ne všechny musí být sedadla vozidel.

• Vlastní řádné použití autosedačky je možné pokud výrobce automobilu deklaruje, že je do vozu možné nainstalovat univerzální dětský zádržný systém pro děti této věkové skupiny.
• Tento dětský zádržný systém byl prohlášen za universální, jelikož splňuje mnohem přisnější podmínky, než předchozí modely, neopatřené tímto značením.
• Dbejte vždy na správnou aplikaci a upevnění dětské autosedačky, v souladu s pokyny tohoto návodu k použití
• V případě pochybností ohledně použití či instalace, kontaktujte bud' výrobce autosedačky, nebo prodejce.
  Segrall Srl. - Via Zacchetti, 6 - 42124 Reggio Emilia, Italy Tel. [phone] - fax [phone]
  e-mail: [e-mail]
  website: www.kiwyworld.com

III. VaroVÁní

a. co bystE určltě měll dělat

• Před upevněním Vaší autosedačky ve voze si pečlivě přečtěte tyto instrukce. Pamatujte, že nesprávná instalace sedačky může ohrozit Vaší bezpečnost.
• Uchovejte tento návod na bezpečném místě, nejlépe u autosedačky nebo ve voze tak, aby ste jej v případě potřeby snadno našli.
• Ujistěte se, že až bude autosedačka ve voze připevněná, nebudou žádné části autosedačky nebo bezpečnostních pásů vozu překážet tak, že by mohly být zachyceny sklápěcím sedadlem nebo dveřmi vozu.
• Před jízdou vždy zkontrolujte, zda je bezpečnostní pás sedačky pevný a zda autosedačka sedí pevně na místě.
• Při každé manipulaci s autosedačkou zkontrolujte, zda není bezpečnostní pás překroucený.
• Vždy, když posadíte dítě do autosedačky, zkontrolujte, zda je bezpečnostní popruh správně nastaven a zda je zapínání pásů správně zacvaknuté.
• Vnitřek vozu se může velmi zahřát, když vůz stojí na přímém slunci. Proto doporučujeme přikrýt autosedačku např. osuškou, když ji nepoužíváte. Tím zabráníte zahřátí částí autosedačky, které by mohly způsobit popálení dítěte.
• Pravidelně kontrolujte stav opotrebení autosedačky, především potahu, bezpečnostního popruhu a zapínání pásu.
• Jsou-li na autosedačce patrné známky opotřebení,

obratte se telefonicky na poprodejní zákaznický servis výrobce na číslo: [phone], kde Vám bude k dispozici příslušný kompetentní personal.

• Zkontrolujte vždy před jízdou, zda jsou zavazadla či jiné těžké nebo ostré předměty, které jsou ve voze, bezpečně upevněny a uloženy. Volně se pohybující předměty mohou pasažéry v případě nehody poranit.
• Pokud cestujete s dalšími pasazery, kteří obsadí přední i zadní místa, lehčí pasazer by měl sedět v zadu ve voze a těžší pasazer na předním místě spolujezdce. Zkontrolujte, zda mají všichni spolujezdci správně upnutý bezpečnostní pás.
• Pokud je ve voze autosedačka bez dítěte, vždy se ujistěte, že je správně připevněná bezpečnostním pásem tak, aby ste předešli uvolnění prázdné autosedačky v případě autonehody.

b. co nEdělat

• Nikdy nepoužívejte autosedačku, aniž by ste před tím správně upevnili bezpečnostní popruh a nikdy se nepokoušejte ji použít, aniž by ste ji ve voze upevnili tak, jak je popsáno v pokynech upevnění autosedačky.
• Nikdy autosedačku ničím nepodkládejte. Mohli by ste způsobit snížení bezpečnosti autosedačky.
• Nepozměňujte a/ani neupravujte produkt žádným způsobem.
• Nikdy nepoužívejte jiné, než výrobcem doporučené nebo přímo dodané náhradní díly.
• Jakákoli neoprávněná úprava této autosedačky může vést k ohrožení bezpečnosti; jakékoli změny nebo úpravy na autosedačce smí provádět pouze výrobce.
• Nikdy nenechávejte dítě v autosedačce bez dozoru.
• Nedovolte dětem, aby si s autosedačkou hrály.
• Nikdy neinstalujte ani nevyjimejte autosedačku, pokud je v ní dítě.
  • Tato autosedačka se nesmí používat bez potahu.
• Potah nesmí být nahrazen žádným jiným, než výrobcem doporučeným potahem, jelikož tvoří nedílnou součást zádržného systému.
• Nedovolte, aby se autosedačka dostala do styku s korozivními látkami, např. náplní baterie, rozpouštědlami, atd.
• Zapínání autosedačky není zcela uzamykatelné; zamezte, aby si s ním Vaše dítě hrálo.
• Nenechávejte dítě, aby autosedačku používalo jako hračku či ke zvýšení sedadla v domacím prostředí.
• Nikdy nepoužívejte autosedačku, která byla ve voze při nehodě, nebo která je ve špatném stavu.

- Pokud byla vaše autosedačka ve vozidle pri nehodě s rychlostí srážky více než 10 km/h, musíte jí přestat používat a zakoupit novou. I v případě, že vaše autosedačka nejeví žádné známky poškození, může se jednat o poškození, které není na první pohled zjevné. Poškozená autosedačka by mohla pri další nehodě selhat v zajištění bezpečnosti vašeho dítěte.

- Z tohoto důvodu doporučujeme, aby ste nikdy nepouživali a nekupovali použité sedačky.

C. V PŘÍPADĚ POHOTOVOSTI / NEHODY

V případě pohotovosti nebo nehody je možné dítě rychle vyjmout pomocí stisknutí červeného tlačítka na bezpečnostním popruhu autosedačky (Obr. 15).

D. VÁHOVÉ KATEGORIE PRO POUŽITÍ AUTOSEDAČKY

Tato autosedačka byla navržena a určena pro přepravu dětí vážících 9-18 kg ; přibližně od 9 měsíců do 4 let.

E. POPIS AUTOSEDAČKY (OBR. 01)

A - Tlumič nárazů a napnutí pásů (*)
B - Nastavitelná opěrka hlavy (6-polohová)
C - Nastavitelný sklon opěradla zad (4-polohové)
D - Upínání bezpečnostního pásu (jednosměrné a samoblokující)
E- Centralizované seřízení popruhů
F - Ventilace opěradla
G - Ochrana proti bočnímu nárazu (**)
H - Regulační pás popruhů
L - Zapínání popruhů
M - Upevňovací pásy
N - Ochrana ramen
P - Páčka pro nastavení sklonu
Q - Páčka pro nastavení opěrky hlavy

Poznámky:

(*) Zkratka "SA-ATS" znamená "Shock Absorber and Automatic Tensioning System". Tato autosedačka je opatřena přídavným bezpečnostním zařízením, zabezpečujícím optimální tlumení nárazů a utažení popruhu, za účelem zmírnování důsledků čelních srážek.

(**) tato autosedačka je navržena tak, aby poskytla maximální ochranu při bočním nárazu.

F. KONTROLA BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ VOZU

Poznámka: Sedačka je použitelná pouze ve vozidle opatřeném třibodovým bezpečnostním pásem, splňujícím požadavky normy UN/ECE č.16 nebo ekvivalentní.

Pozice zámku bezpečnostního pásu může ovlivnit stabilitu autosedačky. V případě nehody může nesprávná pozice zámku znemožnit žádoucí ochranu vašeho dítěte. Jestliže je zámek položený na autosedačce jak je uvedeno na Obr. 2, ne není tato autosedačka vhodná pro použití s daným bezpečnostním pásem či v daném voze.

IV. POKYNY K INSTALACI

⚠️Varování!

Autosedačka se instaluje pouze po směru jízdy.

Používejte autosedačku pouze k zajištění dítěte ve vozidle. Tato autosedačka se nesmí instalovat proti směru jízdy. Dodržujte vždy národní předpisy.

Je-li vaše vozidlo opatřeno čelním airbagem, dodržujte pokyny výrobce, uvedené v příslušném návodu.

A. UPEVNĚNÍ AUTOSEDAČKY

1. Autosedačku instalujte na vhodné sedadlo vozidla, směrovanou vpřed, ve směru jízdy.
2. Ujistěte se, že jsou opěradla sedadel vozidla zablokovaná.
3. Ujistěte se, že je sedadlo ve vzpřímené a zadní poloze.
4. Pevně zatlačte autosedačku proti opěrce sedadla, co nejvíce dozadu (Obr. 3).
5. Uchopte páčku pro nastavení sklonu (Obr. 4) a pro lepší obsluhu vykloňte autosedačku zcela dopředu (Obr. 5);
6. Pro otevření červeného zapínání poutacího pásu na opačné straně zámku bezpečnostního pásu vozidla zatáhněte zajišťovací kolík (Obr. 6).
7. Vytáhněte bezpečnostní pás vozidla a zasuňte ho mezi opěrku a rám sedačky (Obr. 7).
8. Připněte sponu do zámku bezpečnostního pásu (Obr. 8), až je slyšet zacvaknutí.
9. Prostrčte břišní část (Obr. 9) přes červené spodní úchytky z obou stran rámu sedačky.
10. Prostrčte diagonální část pásu přes červenou úchytku pásu (Obr. 10).

Pozor: Ujistěte se, že pás není pokroucený (Obr. 11).

1. Kolenem zatlačte sedačku proti sedadlu vozidla.

2. Zcela napněte diagonální část pásu tak, že ji pevně přetáhnete přes úchytku pásu (Obr. 10); poté úchytku

zacvakněte (Obr. 12-13).

Pozor! Diagonální část pásu (14-B) má být zajištěna pouze v úchytce na opačné straně zámku sedadla vozidla.

1. Ujistěte se, že je nyní autosedačka řádně připevněná k sedadlu vozidla.
2. Nyní lze pomocí páčky nastavení sklonu uvést autosedačku do želané polohy (Obr. 22).

Doporučení - Pro maximální bezpečnost vašeho dítěte zkontrolujte:

• Zda je autosedačka řádně a pevně nainstalována k sedadlu vozidla.
• Zda je břišní část (Fig. 14-A) prostrčena přes spodní červené úchytky (Obr. 9) a zda není pokroucená (Obr.11).
• Zda je diagonální část (Obr. 14-B) zajištěna pouze v úchytce na opačné straně zámku sedadla vozidla;
• Zda je bezpečnostní pás řádně připnutý do zámku a zda není pokroucený.

B. UPNUTÍ DÍTĚTE V AUTOSEDAČCE

• Tato autosedačka je opatřena serií snadno použitelných popruhů.
• Odepněte sponu e povolte popruhy (Obr. 15 a 16) tak, že je současně vytáhnete, přičemž podržte stištěný uvolňovací knoflík.
• Posad'te dítě do autosedačky a připněte popruhy tak, že zaklepnete pravý a levý zajišťovací jazýček spony (Obrázek 17), až do zacvaknutí do správné pozice (Obr. 18).
• Dejte popruhy přes ramena (A) a kolem pasu (B) a natáhněte sponu (C) mezi nohami dítěte, jak je uvedeno na Obr. 19.
• Zatáhněte regulační pás (Obr. 1-H) ve přední části sedačky, až dokud popruhy těsně nepřiléhají k tělu dítěte.
• Bezpečnostní popruhy mají být pevné, ne však príliš, aby dítěti překážely.

Pozor: Poloha mezinožní spony (Obr. 19-C) je stabilní, nelze ji upravit. Netahejte za vyztužené ramenní popruhy.

- Pro odjištění bezpečnostních popruhů stiskněte červený knoflík spony (Obr.15).

C. NASTAVÉNÍ BEZPEČNOSTNÍHO POPRUHU A OPĚRKY HLAVY

• Správné nastavení popruhu a opěrky hlavy zajišťuje maximální ochranu dítěte.
• Nastavení výšky popruhů této sedačky se provádí současně

s nastavováním opěrky hlavy tak, že opěrku přesunete nahoru nebo dolů.

• Kontrolujte vždy výšku popruhů, aby vždy odpovídala poloze ramen anebo aby byls těsně nad rameny (Obr.20).
• K sesunutí či nadzvednutí popruhů nebo opěrky: použijte příslušnou páčku (Obr. 21) v zadní části opěradla, presuňte ji nahoru či dolů, až do želané pozice.
• Pro zajištění opěrky či popruhů v želané poloze páčku pustte.

D. POVOLENÍ BEZPEČNOSTNÍHO POPRUHU

• Stiskněte uvolňovací knoflík ve přední části autosedačky (Obr. 1-H).
• Držte knoflík stištěný a zatáhněte za popruh dopředu.

Poznámka - Pro zaručení optimální ochrany dítěte:

• Ujistěte se, že je dítě řádně upnuto do autosedačky a že popruhy těsně přiléhají k jeho tělu.
• Nenechávejte nikdy dítě v sedačče ani ve vozidle bez dozoru.
• Instalujete-li autosedačku na zadní sedadla, přesuňte přední sedadlo dopředu tak, aby se ho dítě nedotýkalo nohama (předejde se tak úrazům následkem dopravní nehody).
• K nastupování a vystupování dítěte z vozidla zvolte vždy bezpečnou stranu silnice.
• Při delších jízdách dělejte pravidelné přestávky. Dítě se unaví mnohem rychleji, než dospělí.
• Zkontrolujte, zda není některá z částí popruhů pokroucená.

Pamatujte si: Je-li autosedačka používána nesprávně může její ochrana v případě nehody, nezávisle od aplikovaných prvků bezpečnosti, selhat.

E. REGULACE SKLONU SEDACÍ PLOCHY

Sklon sedací plochy lze nastavit do 4 různých poloh (Obr.22).

F. ODSTRANĚNÍ AUTOSEDAČKY

• Uchopte páčku (Obr. 4) a zatáhněte ji dopředu, až do úplného sklopení.
• Otevřete úchytku (Obr. 12) zajišťující bezpečnostní pás a sundejte pás.
• Odepněte bezpečnostní pás pomocí spony.
• Uvolněte břišní část popruhů z červených úchytek a pro odstranění autosedačky z vozidla vytáhněte zcela pás.

V. ZÁVĚREČNÉ KONTROLY

- Zkontrolujte, že jsou ramenní popruhy autosedačky na dítěti ve správné poloze, zda jsou pevně utažené a zda pohodlně

přiléhají k tělu dítět (Obr. 20).

• Zkontrolujte, že je bezpečnostní pás vozu na autosedačce umístěn správně.
• Zkontrolujte, že bezpečnostní pás vozu není nikde překroucený nebo zachycený.
• Zkontrolujte, že je bezpečnostní pás vozu řádně utažený a autosedačka pevně sedí na sedadle.
• Zkontrolujte, že jsou popruhy dětské autosedačky správně nastavené a že nejsou překroucené.
• Zkontrolujte, že je spona popruhů dětské autosedačky řádně připnutá (Obr. 18).
• Zkontrolujte, že jsou ramenní popruhy na těle dítěte ve správné poloze.
• Pravidelně kontrolujte neporušenost veškerých důležitých částí.
• Kontrolujte správnou funkci veškerých součástí.
• Zkontrolujte, že autosedačka není zablokovaná o dveře vozidla, vodící lišty sedadla, atd., předejde se tím poruchám, poškození, předčasnému opotřebení, atd.
• I v případě, že ponecháte vozidlo prázdné s autosedačkou uvnitř, vždy po návratu do vozu zkontrolujte, že je bezpečnostní pás vozu ve správné poloze a dobře utažený před tím, než li dítě do autosedačky posadíte.
• Před cestou s autosedačkou ve voze vždy provedte kontrolu, podle výše popsaných instrukcí.

Pamatujte: Bez ohledu na to, jak dokonale je autosedačka vyvinuta, může její nesprávná instalace ve voze způsobit snížení nebo znemožnění žádoucí ochrany dítěte v případě nehody.

⚠ Upozornění!

Rádné pripevnění autosedačky k sedadlu automobilu, v souladu s požadavky bezpečnostních předpisů, může vést k zanechání určitých stop na sedadlech. Tato autosedačka byla vyvinuta tak, aby tento jev byl minimalizován. Výrobce nenese odpovědnost za prípadné stopy na sedadlech, jež jsou následkem běžného použití autosedačky.

VI. PORUCHY

• Po upadení či evidentních známkách poškození je potřeba podrobit autosedačku kontrole u jejího výrobce.
• Jakákoli porucha popruhů může způsobit snížení nebo znemožnění žádoucí ochrany dítěte.

• V případě poruchy spony autosedačku nepoužívejte a obratte se na svého prodejce.

VII. PÉČE A ÚDRŽBA

⚠ Upozornění! Součásti autosedačky nikdy nemažte, udržujte je pouze v čistotě.

• Plastové díly lze snadno umýt mýdlovou vodou; nepoužívejte nikdy rozpouštědla, alkohol nebo agresivní detergenty.
• Čištění: špinavý potah sejměte (jak je níže vyobrazeno) a perte ručně do 30 °C; nepoužívejte chemické detergenty; neperte v pračce; neždímejte ani nesušte v bubnové sušičce; nežehlete. Dodržujte pokyny uvedené na cedulce s pracími symboly.

SEJMUTÍ POTAHU

1. Povolte co nejvíce ramenní popruhy.
2. Pomocí páčky (P) ve předné části zcela sklopte sedačku.
3. Odepněte ramenní popruhy v zadní části opěradla (Obr. 23 a 24) a vytáhněte je přes drážky opěradla a opěrky hlavy zepředu autosedačky i přes ramenní výztuhy (Obr. 25).
4. Otočte ven plastické proužky, přišité k levému a pravému okraji potahu a odepněte potah zepředu.
5. Rozepněte sponu potahu.
6. Sejměte potah opěrky hlavy a výztuhy (Obr. 26).
7. Stáhněte potah z mezinožní spony a z autosedačky.

NAVLÉKÁNÍ POTAHU

Potah na autosedačku nasadíte postupem opačným než li při jeho sejmutí. Dbejte na správné navlečení popruhů. Popruhy nesmí být překroucené.

SLO ENÍ

Rám: Polypropylen - polyethylenu s vysokou hustotou - Nylon - ocel

Pod ivka: 100% polyester

ROZMİRY

44 cm - H: 71,5 cm - 53,5 cm.

VIII. ZÁRUKA

A. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

1. Veškeré naše produkty jsou vyrobeny z nejlepších materiálů a pod přísnou kontrolou kvality.

2. Na veškeré naše produkty či jejich součásti je poskytována dvouletá (2) záruka. Záruční doba začíná plynout ode dne zakoupení a kryje výrobní vady.

3. Při uplatnění záruky je nutno předložit nákupní doklad. Uchovávejte proto tento doklad na bezpečném místě.
4. Pro případné žádosti související s autosedačkou e její zárukou se obracejte přímo na vlastního prodejce, který Vám poskytne veškeré potřebné informace.
5. Pro případné žádosti související s autosedačkou e její zárukou se obracejte přímo na vlastního prodejce, který Vám poskytne veškeré potřebné informace.

B. VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI A ZÁRUK

⚠ Upozornění! Neupravujte výrobek ani ho nijak nepozměňujte. Nepoužívejte nikdy jiné než výrobcem dodané či doporučené náhradní díly.

1. Jakákoli nepovolená úprava autosedačky může způsobit neplatnost záruky. Pouze výrobce smí pozměňovat autosedačku a poskytovat potřebné originální náhradní díly.
2. Záruka nekryje běžné opotřebení a/nebo vyblednutí potahu, jež jsou následkem normálního použití.
3. Záruka se nevztahuje na škody vzniklé následkem nevhodného zacházení a použití ani na škody vzniklé při nehodě.

IX. POPRODEJNÍ SERVIS

Pro bližší informace k použití, údržbě či poprodejnímu servisu anebo v případě potřeby technické podpory, náhradních dílů či případných reklamací autosedačky se obracejte na prodejce, jehož odborný personál Vám po-skytne potřebné informace a podporu.

Můžete také konzultovat naše webové stránky: www.kiwyworld.com

Segrall Srl. - Via Zacchetti, 6 - 42124 Reggio Emilia, Italy

Tel. [phone] - fax [phone]

e-mail: [e-mail]