SPF1 SAATS - Autostoel Kiwy - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SPF1 SAATS Kiwy

Autostoeltje voor kinderen, Groep 1

GEBRUIKSAANWIJZING

Beste klant.

Bedankt dat u voor het autostoeltje "SA-ATS" Groep 1 heeft gekozen.

Zoals iedere ouder weet, is de veiligheid van uw kind van vitaal belang als er met de auto wordt gereisd.

Er is niets zo belangrijk dan zeker te weten, dat uw kind tijdens de reis veilig en beschermd is.

Daarom zijn alle onze autostoeltjes streng getest volgens de meest recente Europese Veiligheidsstandaards.

Om volgens deze standaards te worden goedgekeurd, moet ieder autostoeltje een reeks strenge tests met goed gevolg afleggen. Dit garandeert dat u er zeker van kunt zijn, dat uw autostoeltje één van de veiligste en comfortabelste is, die er te krijgen zijn.

INHOUD

I. Algemene informatie

II. Let op

III. Waarschuwingen

IV. Instructies voor de installatie

V. Lijst van eindcontroles

VI. Defecten

VII. Reiniging en onderhoud

VIII. Garantie

IX. Klantenservice

I. ALGEMENE INFORMATIE

Dit autostoeltje is ontwikkeld en getest om aan de meest recente Europese Veiligheidsvoorschriften (ECE R 44-04) voor autostoeltjes van groep 1 te voldoen. Dit wil zeggen dat het geschikt is voor het vervoer in de auto van kinderen met een gewicht van 9 tot 18 kg (in de leeftijd van ongeveer 9 maanden tot 4 jaar).

Alle aangeduide leeftijden zijn ruw geschat, omdat kinderen op verschillende manieren groeien. Daarom wordt altijd van het gewicht uitgegaan.

II. LET OP

- Dit is een Universeel kinderbeveiligingssysteem dat

voldoet aan de ECE 44/04 voorschriften voor algemeen gebruik in auto's, en het kan op de meeste, maar niet op alle, autostoelen geïnstalleerd worden.

• Het kan alleen goed worden geïnstalleerd als de fabrikant van het voertuig in de handleiding van het voertuig verklaart dat het geschikt is voor installatie van veiligheidssystemen voor kinderen van de Universele categorie en voor de bijbehorende leeftijdsgroep.
• Dit beveiligingssysteem is als Universeel geclassificeerd volgens tests onder omstandigheden, die strenger zijn dan die ten opzichte van vergelijkbare producten, die eerder zijn ontworpen en niet van deze mededeling zijn voorzien.
• Zorg er altijd voor dat het stoeltje correct geïnstalleerd en gebruikt wordt, zoals in deze handleiding beschreven wordt.
• Raadpleeg in geval van twijfel over installatie en/of gebruik de verkoper of de fabrikant:
  Segrall Srl. - Via Zacchetti, 6 - 42124 Reggio Emilia, Italy
  Tel. [phone] - fax [phone]
  e-mail: [e-mail]
  website: www.kiwyworld.com

III. waarschuwInGEn

a. wat u moEt doEn

• Lees deze instructies aandachtig door, voordat u het autostoeltje in de auto installeert. Denk eraan dat verkeerde installatie gevaarlijk kan zijn.
• Bewaar deze instructies op een veilige plek, bij voorkeur bij het autostoeltje of in de auto, zodat u ze indien nodig kunt vinden.
• Verzeker u ervan dat als het autostoeltje eenmaal in de auto is geïnstalleerd, geen enkel deel van de autogordels of van de gordelgroep van het stoeltje tussen de bewegende delen van het stoeltje of het portier terechtkomt.
• Controleer iedere keer dat het autostoeltje wordt gebruikt dat de autogordel die het vastzet goed gespannen is en dat het autostoeltje stevig op zijn plaats wordt gehouden.
• Controleer iedere keer dat het autostoeltje wordt geïnstalleerd, dat de autogordels niet verdraaid komen te zitten.
• Controleer iedere keer dat een kind in het autostoeltje wordt gezet, dat de veiligheidsgordels van het stoeltje

goed zijn afgesteld en dat de gesp goed is gesloten.

• Het interieur van de auto wordt erg heet als het aan het directe zonlicht wordt blootgesteld. Het wordt daarom aanbevolen het autostoeltje met een doek, een handdoek of iets dergelijks te bedekken. Dit voorkomt dat de delen van het autostoeltje oververhit raken en bij het kind brandwon-den kunnen veroorzaken.
• Controleer het autostoeltje regelmatig op slijtage, met name de bekleding, de gordelgroep en de gesp.
• Als het stoeltje slijtage vertoont, contact opnemen met de Klantenservice van de fabrikant via telefoonnummer: [phone] waar een van onze assistenten u zal helpen.
• Controleer voor vertrek dat de bagage en alle voorwerpen in de auto goed zijn vastgezet; losse voorwerpen kunnen verwondingen veroorzaken bij ongevallen.
• Als u met andere passagiers reist, verdient het uit veiligheidsoverwegingen de voorkeur de lichtste passagiers op de achterbank en de zwaarste voorin de auto te laten zitten; zorg ervoor dat alle passagiers hun veiligheidsgordel correct om hebben.
• Het autostoeltje moet altijd vast in de gordels staan, ook wanneer er geen kind vervoerd wordt, om te voorkomen dat het bij een ongeval losraakt en passagiers in de auto kan verwonden.

b. wat u nlEt moEt doEn

• Het autostoeltje nooit gebruiken zonder de gordelgroep vast te maken en zonder het goed bevestigd te hebben met de autogordel, zoals in deze handleiding beschreven wordt.
• Plaats geen opvullingen tussen de bodem van het autostoeltje en de autozitting. Het kan de veiligheid van het autostoeltje in gevaar brengen.
• Wijzig dit product op geen enkele wijze en voeg er ook niets aan toe.
• Gebruik nooit onderdelen die niet zijn aanbevolen of geleverd door de fabrikant.
• Eventuele ongeoorloofde wijzigingen aan het product kunnen de veiligheid nadelig beïnvloeden; alleen de fabrikant mag wijzigingen aan het stoeltje aanbrengen.
• Laat kinderen nooit zonder toezicht in de autostoeltjes of in de auto achter.
  • Sta niet toe dat kinderen met het autostoeltje spelen.
• Het autostoeltje niet in de auto installeren of uit de auto verwijderen terwijl het kind erin zit.

• Het autostoeltje niet gebruiken zonder bekleding.

• De bekleding is een integrerend deel van het veiligheids-systeem en mag alleen vervangen worden door bekle-ding die door de fabrikant geleverd of aanbevolen is.

• Voorkom dat het autostoeltje in aanraking kan komen met bijtende middelen, zoals zuren, oplosmiddelen, enz.
• De gesp van het stoeltje is niet geheel onbreekbaar;sta niet toe dat kinderen ermee spelen.
• Het stoeltje dient niet gebruikt te worden als speelgoed of als zitplaats buiten de auto.
• Gebruik het autostoeltje nooit na een ongeluk of als het door het gebruik bijzonder versleten is.
• Als uw autostoeltje bij een ongeluk (bij meer dan 10 km/u) betrokken raakt, MOET het door een nieuw worden vervangen. Ook als het geen duidelijke tekenen van schade heeft, kan het toch schade opgelopen hebben en zou het bij een volgend ongeval uw kind niet voldoende kunnen beschermen.
• Om deze reden raden we aan nooit een tweedehands autostoeltje te gebruiken of te kopen.

In geval van nood kan uw kind snel uit het stoeltje worden gehaald door op de rode knop de opde autogordels worden losgemaakt, door op de rode knop op de gesp van de gordelgroep te drukken. (Fig. 15).

d. mInlmmum En maXlmum GEwIcht

Dit autostoeltje is ontworpen voor het transport in de auto van kinderen met een gewicht van 9 tot 18 kg (van 9 maanden tot 4 jaar ongeveer).

E. kEnmErkEn (FIG. 01)

A - Schokabsorberend en Automatisch Spansysteem (*)
B. - Regelbare hoofdsteun (6 standen)
C - Regelbare rugleuning (4 standen)
D - Blokkering veiligheidsriemen (unidirectioneel en zelfblokkerend)
E - Centrale afstelling van de gordelgroep
F - Ventilering van de rugleuning
G - Beveiliging tegen zijdelingse schokken (**)
H - Riem voor het afstellen van de gordelgroep
L - Gesp van de gordelgroep
M - Riemen van de gordelgroep
N - Schouderbeveiliging
P - Hendel voor het afstellen van de rugleuning

Q - Hendel voor het afstellen van de hoofdsteun.

Opmerkingen:

(*) "SA-ATS" betekent "SchokAbsorbering en Automatisch Spansysteem". Dit kinderstoeltje is voorzien van een systeem van energie-absorbering en automatische aanspanning van de gordels dat bij een frontale botsing de impact verkleint. (**) dit kinderstoeltje is zodanig ontwikkeld dat het maximale beveiliging biedt bij zijdelingse schokken.

F. CONTROLE VAN DE AUTOGORDELS

Opmerkingen: Installatie van dit autostoeltje is alleen toegestaan als het voertuig is uitgerust met automatische 3punts veiligheidsriemen, goedgekeurd volgens de UN/ECE n. 16 voorschriften of gelijkwaardige normen.

- De plaats van de gesp van de autogordels kan de stabiliteit van het autostoeltje schaden. Als bij installatie de gesp zo geplaatst wordt als in Figuur 2 wordt getoond, is dit stoeltje niet geschikt om met deze gordel of in deze auto te worden gebruikt.

IV. INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE

LET OP

Gebruik het stoeltje alleen in de rijrichting. Gebruik het stoeltje alleen voor het vervoeren van een kind in de auto. Dit stoeltje KAN en MAG NIET tegen de rijrichting in gebruikt worden. Houdt u aan de regelgeving van uw land; Als uw auto een front-airbag heeft, dient u de instructies uit de handleiding van de auto op te volgen.

A. HET AUTOSTOELTJE BEVESTIGEN

1. Plaats het autostoeltje op de geschikte autostoel.
2. Controleer dat de rugleuningen van de autostoelen geblokkeerd zijn.
3. Verzeker u ervan dat de rugleuning van de autostoel rechtop en zover mogelijk achteruit staat.
4. Druk het stoeltje stevig en zover mogelijk naar achteren, tegen de rugleuning van de auto (Fig. 3).

5. Trek aan de verstelknop van de rugleuning (Fig. 4) en trek het stoeltje zover naar voren dat de rugleuning geheel naar beneden komt te liggen (Fig. 5) zodat u makkelijker werken kan.

6. Trek aan de hendel om de rode riemklem te openen die aan de tegenovergestelde kant van de gesp van de autogordel zit (Fig. 6).

7. Trek de autoriem naar buiten en plaats de riem tussen de rugleuning en het frame van het stoeltje (Fig. 7).

8. Bevestig de riemgesp in zijn houder (Fig. 8) totdat u een klik hoort.

9. Leidt de heupriem (Fig. 9) door de onderste rode geleiders die aan beide kanten van het frame van het stoeltje zitten.

10. Steek de diagonale riem door de rode riemklem (Fig. 10). Pas op: Let erop dat de riem niet gedraaid zit (Fig. 11).

11. Zet uw knie op het stoeltje en druk het in de autostoel.

12. De diagonale riem zo strak mogelijk door de riemklem (Fig. 10) trekken en vervolgens met de klem blokkeren (Fig. 12-13).

⚠ Pas op! De diagonale riem (Fig. 14-B) dient alleen geblokkeerd te worden in de riemklem aan de tegenovergestelde kant van de gesp van de autostoel.

1. Controleer of het stoeltje nu vast en veilig op de autostoel staat.

2. U kunt nu het stoeltje in de gewenste stand zetten met de verstelknop van de rugleuning (Fig. 22).

Tips: Voor een maximale beveiliging van uw kind, contro- leren of:

- Het kinderstoeltje correct en goed vastgemaakt is op de autostoel.

- De heupriem (Fig. 14-A) door de rode lage riemgeleiders loopt (Fig. 9) en niet gedraaid is (Fig. 11)

- De diagonale riem (Fig 14-B) alleen met de rode riemblokkering vast zit die zich aan de tegenovergestelde kant van de gesp van de autostoel bevindt;

- De gordel van de autostoel goed in de gesp zit en niet gedraaid is.

B. HET KIND IN HET STOELTJE PLAATSEN.

- Dit stoeltje heeft een makkelijk te gebruiken gordelsysteem.

- Maak de gesp los en trek de riemen losser (Fig. 15 en 16) door tegelijkertijd aan beide riemen te trekken en op de gesp van de gordelgroep te drukken.

- Zet het kind in het stoeltje en maak de riemen vast door de twee plastic uiteinden (Fig. 17) samen te voegen en ze in de gesp te steken totdat u een klik hoort, dat betekent

dat de uiteinden goed vastgehaakt zijn (Fig.18).

• Kijk naar Fig. 19 en plaats de riemen over de schouders (A), over de heupen (B) en de gesp (C) tussen de benen van het kind.
• Trek aan de afstelriem (Fig. 1-H) aan de voorkant van het stoeltje, totdat de riemen goed om het lichaam van het kind zitten.
• De veiligheidsgordels moeten stevig zitten maar niet zo strak dat het kind er last van krijgt.

⚠ Pas op! de tussenbeengordel (Fig. 19-C) heeft een vaste lengte en kan niet verzet worden. Trek niet aan de schouderriemen.

- Om de veiligheidsriemen los te maken, drukt u op de rode knop op de gesp (Fig. 15).

C. AFSTELLEN VAN DE GORDELS EN VAN DE HOOFDSTEUN

• Een goede afstelling van gordels en hoofdsteun zorgt voor optimale bescherming van uw kind.
• De hoogte afstelling van de gordels van dit stoeltje zit in de hoofdsteunafstelling en kan gedaan worden door de hoofdsteun naar boven of naar beneden te verplaatsen.
• Controleer altijd de hoogte van de schoudergordels zodat ze op schouderhoogte of iets daarboven zitten (Fig. 20)
• Doe het volgende voor het verstellen van schoudergordels en hoofdsteun (Fig. 21): beweeg de verstelknop (Fig. 21) aan de achterkant van de rugleuning omhoog of omlaag totdat de schoudergordels de goede lengte hebben.
• Laat de hendel los om de hoofdsteun en de gordels in de gekozen stand te blokkeren.

D. DE VEILIGHEIDSGORDELS LOSSER MAKEN

• Druk op de knop van de gordelgroep onderaan, aan de voorkant van het stoeltje (Fig 1-H).
• Houdt de knop ingedrukt en trek de gordels naar u toe.
• Controleer of het kind goed vast in het stoeltje zit en of de gordels goed over het lichaam gespannen zijn.
• Laat uw kind nooit zonder toezicht in het stoeltje of in de auto laten.
• Wanneer u het stoeltje op de achterbank plaatst, de voorstoel zover naar voren zetten dat de voeten van het kind de rugleuning van de voorstoel niet kunnen raken (dit voorkomt ook mogelijk letsel bij een ongeval).
• Kies altijd de veilige kant van de straat, bij het verkeer vandaan, als u het kind in of uit de auto plaatst.

Let op: om uw kind het beste te beschermen:

• Stop tijdens lange reizen regelmatig, kinderen raken snel vermoeid.
• Verzeker u ervan dat geen enkel deel van de veiligheidsgordels gedraaid zit.

Niet vergeten: hoe goed een kinderstoeltje ook ontworpen is, als het niet goed bevestigd en/of gebruikt wordt, kan het bij een ongeval uw kind niet of minder goed beschermen.

E. HET STOELTJE ACHTEROVER ZETTEN

Het stoeltje kan in 4 verschillende standen gezet worden (Fig. 22).

F. HET AUTOSTOELTJE VERWIJDEREN

• Trek de hendel onderaan (Fig. 4) naar voren totdat de ru-gleuning geheel achterover helt.
• Maak de riemlklem (Fig. 12) los waarin de veiligheidsgordel vastzit en trek de gordel eruit.
  • Haal de autogordel uit de gesp.
• Haal de heupgordel uit de rode gordelgeleiders en verwijder de autogordel helemaal om het stoeltje uit de auto te halen.

V. EINDCONTROLES

• Controleer of de gordels goed over de schouders van het kind lopen en goed op het lichaam aansluiten (Fig. 20).
• Controleer of de veiligheidsgordel van de auto goed om het autostoeltje heen is geplaatst.
• Controleer of de veiligheidsgordel van de auto niet ergens verdraaid of beklemd zit.
• Controleer of de veiligheidsgordel van de auto goed vastgezet is en het autostoeltje stevig op de autozitting vaststaat.
• Controleer of de gordels goed afgesteld zijn en niet gekruist zitten.
• Controleer of de gesp van de gordelgroep correct vastgeklikt zit (Fig. 18)
• Controleer of de schoudergordels op de goede manier over het lichaam van het kind lopen.
• Controleer regelmatig of het stoeltje of onderdelen ervan niet beschadigd zijn.
• Controleer of alle delen goed werken.
• Verzeker u ervan dat het stoeltje niet in het portier of in de autostoelgeleiders enz. beklemd zit, om breuk, be-

schadiging en slijtage e.d. te vermijden.

Niet vergeten: hoe goed het autostoeltje ook ontworpen is, als het verkeerd gebruikt wordt, kan het zijn dat het uw kind bij een ongeval onvoldoende beschermt.

• Ook wanneer het autostoeltje in de auto bevestigd is gebleven, altijd controleren of de autogordel goed aangebracht is en goed vastzit, voordat u het kind in het stoeltje zet.
• Altijd deze checklist afwerken voordat u op reis gaat terwijl het stoeltje in de auto is geïnstalleerd.

Niet vergeten: hoe goed het autostoeltje ook ontworpen is, als het verkeerd gebruikt wordt, kan het zijn dat het uw kind bij een ongeval onvoldoende beschermt.

⚠ Waarschuwing!

Elk stoeltje kan sporen en inkepingen achterlaten op de bekleding omdat het, volgens de veiligheidsvoorschriften, stevig aan de autostoel bevestigd wordt. Dit product is zodanig ontworpen dat dit zoveel mogelijk vermeden wordt. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor mogelijke sporen die veroorzaakt zijn door een normaal gebruik van het stoeltje.

VI. DEFECTEN

• Als het stoeltje valt of zichtbaar beschadigd raakt, dient u contact op te nemen met de verkoper.
• Als de gordelgroep niet of niet goed werkt, kan dit de bescherming van uw kind verminderen.
• Indien de gesp niet goed werkt, het stoeltje niet gebruiken en contact op nemen met de verkoper.

VII. REINIGING EN ONDERHOUD VAN HET AUTOSTOELTJE

⚠ Pas op: het stoeltje of onderdelen ervan nooit met invetten; u dient het stoeltje alleen schoon te houden.

• Plastic onderdelen kunnen eenvoudig met water en zeep schoongemaakt worden; nooit oplosmiddelen, spiritus of sterke reinigingsmiddelen gebruiken.
• Schoonmaken: als de bekleding vuil is, deze van het stoeltje halen (zie onder) en met de hand wassen op 30°C; geen chemische wasmiddelen gebruiken; niet geschikt voor de wasmachine; niet uitwringen; niet geschikt voor de wasdroger; niet strijken. Houdt u aan de wasinstructies op het etiket.

dE bEklEdInG VErwljdErEn

1. De schoudergordels zover mogelijk losmaken.
2. Met hendel (P) aan de voorzijde het stoeltje zover mogelijk achterover zetten.
3. De riemen achter de rugleuning losmaken (Fig. 23 en 24) en naar voren halen door de openingen in de rugleuning en in de hoofdsteun en door de schouderde- len aan de voorkant van het stoeltje (Fig. 25).
4. De plastic strips die op de linker- en rechterrand van de bekleding genaaid zitten, naar buiten draaien en de bekleding aan de voorkant losmaken.
5. Open de gesp van de gordelgroep.
6. Haal de bekleding van de hoofdsteunen en van de schouderdelen (Fig. 26).
7. De bekleding over de tussenbeengesp van het stoeltje verwijderen.

dE bEkIEdInG opnIEuw aanbrEnGEn

Om de bekleding weer op het stoeltje aan te brengen, volgt u dezelfde handelingen in omgekeerde volgorde.

samEnstEllInG

Frame: polypropyleen - hard polyethyleen - polyamide - staal

1. Al onze producten zijn gemaakt van de beste materialen en worden geproduceerd onder de strengste kwaliteitscontroles.
2. Al onze producten of onderdelen ervan worden voor een periode van twee (2) jaar vanaf de aankoopdatum tegen fabrieksfouten gegarandeerd.
3. Voor het verkrijgen van de garantie is het aankoopbewijs noodzakelijk. Bewaar het aankoopbewijs daarom op een veilige plaats.
4. Dit heeft geen invloed op uw wettelijke rechten.
5. Met eventuele vragen over het stoeltje of de garantie kunt u terecht bij de verkoper die u zal adviseren.

B. UITSLUITINGEN

⚠ Waarschuwing! Niets aan het product toevoegen of het product wijzigen. Geen onderdelen gebruiken die niet aanbevolen of geleverd zijn door de fabrikant.

1. Elke wijziging aan het stoeltje die niet door de fabrikant toegestaan is, kan deze garantie laten vervallen. Alleen de fabrikant mag wijzigingen aan het stoeltje aanbrengen en de benodigde originele onderdelen leveren.
2. Slijtage en/of het verbleken van de kleuren van de bekle- ding veroorzaakt door het gebruik van het stoeltje, vallen niet onder deze garantie.
3. Deze garantie geldt niet voor schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van het product of door schade door ongeval.

IX. KLANTENSERVICE

Voor informatie wat betreft gebruik, onderhoud en klantenservice, indien u hulp of onderdelen nodig heeft of als u niet tevreden bent over het stoeltje, kunt u contact opnemen met de verkoper. Hij zal u de benodigde assistentie graag verlenen.

U kunt ook onze websit bezoeken: www.kiwyworld.com

Segrall Srl. Via Zacchetti, 6 - 42124 Reggio Emilia, Italy Tel. [phone] - fax [phone] e-mail: [e-mail]

Silla para auto, "SA-ATS", Grupo 1

INSTRUCCIONES DE USO

Estimado Cliente,