SPF1 SAATS - Bilsæde Kiwy - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SPF1 SAATS Kiwy

Vi takker jer for at have købt en autostol af typen, "SA-ATS", Gruppe 1.

Som alle forældre ved, sikkerhed er afgørende for børn, når de rejser. Intet er vigtigere end at sikre, at dit barn er sikkert og beskyttet mens det rejser.

Alle vores autostole er omhyggeligt testet i henhold til de nyeste europæiske sikkerhedsstandarder

Hver autostol underkastes derefter en række strenge sikkerhedstest for at opnå godkendelse og garantere størst mulig beskyttelse, sikkerhed og komfort for jeres barn under transport i bilen.

INDHOLDSFORTEGNELSE

I. Generelle oplysninger

II. Meddelelse

III. Vejledning

IV. Monteringsvejledning

V. Liste over afsluttende eftersyn

VI. Fejl

VII. Pleje og vedligeholdelse

VIII. Garanti

IX. Eftersalgsassistance

I. GENERELLE OPLYSNINGER

Dette barneautostol er testet i henhold til standarden ECE R44/04 for gruppe 1 og er derfor egnet til transport af børn i vægtklassen mellem 9 og 18 kg - ca. 9 måneder til 4 år. Det er vigtigt at huske, at det er vægten, der er afgørende faktor, da børn vokser på forskellig vis.

II. MEDDELELSE

• Dette barneautostol 1 er en autostol i kategorien Universel, som er godkendt i henhold til. teststandarden ECE R44/04 og som kan monteres i størstedelen af alle biler; dog ikke alle.

• For korrekt montering skal man læse i bilens brugerhåndbog, om bilen er egnet til montering af autostole i kategorien Universel til den tilsvarende aldersgruppe.

• Dette barneautostol 1 har bestået de strengeste test i forhold til tidligere lignende produkter og har derfor opnået Universel godkendelse.

• Sørg for at denne autostol er monteret korrekt ifølge vejledningen i foreliggende brugsanvisning.
• I tvivlstilfælde skal man kontakte forhandleren eller fabrikan- ten.

Segrall Srl. - Via Zacchetti, 6 - 42124 Reggio Emilia, Italy

Tel. [phone] - fax [phone]

e-mail: [e-mail]

website: www.kiwyworld.com

III. VEjlEdnInG

• Inden autostolen monteres skal man omhyggeligt læse brugsanvisningerne.
• Forkert montering kan være yderst farligt for jeres barn. Opbevar denne håndbog på et sikkert sted. Det anbefales at opbevare den i bilen, så den altid nemt kan konsulteres.
• Efter montering af SP1 SA-ATS på bilsædet, skal man sikre sig, at bilens sikkerhedssele ikke sidder fast i bildøren eller mellem sædets bevægelige dele.
• Hver gang man monterer SP1 SA-ATS skal man kontrollere, at bilstolen er sikkert fastgjort og at sikkerhedsselen, der holder den på plads, er korrekt strammet.
• Hver gang man monterer SP1 SA-ATS skal man kontrollere, at bilens sikkerhedsseler ikke er snoet..
• Når barnet placeres i autostolen, skal man sikre sig, at sikkerhedsselen er reguleret og fastspændt korrekt.
• Hvis bilen parkeres i lang tid i solen, opvarmes førerkabinen. For at undgå, at autostolen bliver for varm og barnet brænder sig, tilrådes det at tildække stolen med et lagen eller et håndklæde.
• Regelmæssigt kontrollere bilen sæde for tegn på slitage, især betrækket, remmene og spændet.
• Såfremt autostolen viser tegn på slid, skal man rette henvendelse til producentens eftersalgsservice på telefon: [phone] hvor kompetent personale står til rådighed for at hjælpe.
• Inden man kører, skal man sikre sig, at alle løse genstande og al bagage er placeret forsvarligt i bilen. Ved biluheld kan løse genstande blive slynget rundt i bilen og forårsage personkvæstelser.
• Når der er andre passagerer i bilen, skal de tungeste passage-

rer helst sidde foran i bilen. Sørg også for, at alle personer fastspænder sikkerhedsselen korrekt.

- Autostolen skal altid fastgøres med sikkerhedsselerne, også når man kører uden barnet i autostolen, så man undgår, at stolen slynges ud ved et uheld og forårsager personkvæstelser på personerne i bilen.

b. undGå FølGEndE

- Brug aldrig autostolen, hvis den ikke fastgjort korrekt i bilen ved hjælp af sikkerhedsselerne, som anvist i denne brugsanvisning.

- For korrekt placering af autostolen skal man undgå at anbringe nogen form for puder imellem autostolen og bil-sædet. Uanset størrelsen kan det nedsætte sikkerheden.

- Foretag aldrig nogen form for ændringer på autostolen.

- Undgå brug af ikke-originale reservedele, der ikke er leveret eller anbefalet af fabrikanten.

- Eventuelle ændringer af autostolen kan kompromittere sikkerheden. Kun fabrikanten er bemyndiget til at foretage ændringer.

- Efterlad aldrig barnet i autostolen eller i bilen uden overvågning.

- Lad ikke børnene lege med autostolen.

- Undgå at montere eller afmontere autostolen, mens barnet sidder i stolen.

- Brug aldrig autostolen uden betræk.

- Betrækket er en del af autostolen og må kun udskiftes med et nyt, der leveres eller anbefales af fabrikanten.

- Lad ikke autostolen komme i kontakt med syreholdige produkter, opløsningsmidler eller andre ætsende produkter.

- Autostolens spænde er ikke helt "pille-sikkert". Man skal derfor forhindre, at børn leger med det.

- Anvend ikke autostolen som legetøj eller som barnestol i hjemmet.

- Brug ikke autostolen, hvis den er slidt eller hvis bilen har været involveret i en bilulykke.

- Hvis bilen har været involveret i et biluheld (over 10 km/t) SKAL autostolen udskiftes med en ny. Også selv om der ikke er tydelige tegn på, at stolen har taget skade, så kan skaderne være skjulte og nedsætte sikkerheden i tilfælde af efterfølgende biluheld, og jeres barn vil ikke være beskyttet tilstrækkeligt.

Derfor anbefales det heller ikke at anvende en brugt autostol.

C. I N∅DSTILFÆLDE

I nødstilfælde skal man hurtigt frigøre barnet fra sikkerhedsselerne ved at trykke på den røde knap på spændet.

D. BRUG AF AUTOSTOLEN ALT EFTER BARNETS VÄGT

SP 1 SA-ATS er testet i henhold til standarden ECE R44/04 for gruppe 1 og er derfor egnet til transport af børn i vægtklassen mellem 9 og 18 kg - (ca. 9 måned til 11 år).

E. SPECIFICATIONER

A - Stødabsorberingsanordning og spænding af remmene (*)
B - Indstillelig hovedstøtte (6 forskellige stillinger)
C - Ryglæn der kan lægges tilbage (4 stillinger)
D - Fastgøringsmekanisme til sikkerhedssele (envejs og selv-blokerende)
E - Centraliseret indstilling af remmene
F - Ventilation af ryglænet
G - Beskyttelse mod sidestød (**)
H - Bælte til indstilling af remmene
L - Spænde til remmene
M- Fastholdelsesremme
N - Skulderpuder
P - Håndtag til indstilling af hældning
Q - Håndtag til indstilling af hovedstøtten

Bemærk:

(*) "SA-ATS" betyder "Shock Absorber and Automatic Tensioning System" ("Stødabsorbering og system til automatisk stramning"). Denne autostol er udstyret med et system til energiabsorbering og automatisk stramning af remmene, der formindsker konsekvenserne ved et frontalt sammenstød.

(**) denne autostol er udtænkt, så den giver maksimal beskyt-telse i tilfælde af sidelæns sammenstød.

EMÆRK: Kun egnet til brug i biler med sikkerhedsseler, der er godkendt i henhold til UN/E∅F-bestemmelserne nr. 16 eller lignende, dvs. trepunktssele med seleoprulningsmekanisme.

. Autostolens stabilitet kan blive svækket på grund af sikkerhedsselens spænde. Hvis sikkerhedsselens spænde er placeret som vist i figuren, er autostolen ikke egnet til brug med den type sikkerhedssele, der findes i bilen.

IV. MONTERINGSVEJLEDNING

⚠ BEMÄRK!

Autostolen må udelukkende vende i kørselsretningen.

Anvend kun autostolen til transport af et barn i bilen.

Denne autostol MÅ IKKE anvendes vendt mod kørselsretningen.

Reglerne i brugslandet skal altid overholdes.

Såfremt bilen er udstyret med frontairbag, skal man overholde alle anvisningerne i bilens instruktionsbog.

A. FASTG∅RING AF AUTOSTOLEN

1. Anbring autostolen passende på køretøjets sæde, så den vender fremad (i kørselsretningen).
2. Sørg for at ryglænet på bilens sæder er fastgjort.
3. Kontroller, at bilsædet, hvor autostolen skal fastgøres, er rykket helt tilbage og at ryglænet er i oprejst position, inden autostolen monteres.
4. Skub autostolen hårdt mod sædets ryglæn, og så langt tilbage som muligt (fig. 3).
5. Træk i håndtaget der indstiller hældningen (Fig. 4) og træk autostolen fremad indtil ryglænet er lagt helt ned (fig. 5) for nemmere at kunne komme til.
6. Træk i stopmekanismen for at åbne den røde anordning til fastgøring af remmen på den modsatte side af bilens sikkerhedssele (fig. 6).
7. Træk i bilens sikkerhedssele og indsæt den mellem ryglænet og autostolens hynde (fig. 7);
8. Fastgør sikkerhedsselen i spændet (Fig. 8) til der høres et 'klik'.
9. Før den del af selen der ligger over maven (Fig. 9) gen- nem de nederste røde remholdere på begge sider af autostolens hynde.
10. Indsæt sikkerhedsselens skrårem gennem den røde remfastgøringsklemme (Fig. 10).

Advarsel: Sørg for at sikkerhedsselen ikke er snoet (Fig. 11).

1. Placér knæet på autostolen og skub den mod bilens sæde.

2. Stram sikkerhedsselens skrårem helt ved at trække den hård mod remfastgøringsenheden (Fig. 10). Luk herefter remfastgøringsenheden (Fig. 12-13).

⚠ Advarsel! Sikkerhedsselens skrårem (14-B) skal kun fastgøres i den remfastgøringsenhed, der sidder på den modsatte side i forhold til spændet på bilens sæde.

1. Sørg for at autostolen nu er solidt fastgjort til bilens sæde.
2. Autostolen kan nu anvendes i den ønskede stilling ved at bruge håndtaget til indstilling af hældningen (fig. 22).

Forslag - For at sikre maksimal sikkerhed for barnet, skal man kontrollere at:

• Autostolen er korrekt og solidt monteret på bilens sæde.
• Remmen over maven (Fig. 14-A) er ført igennem de nederste røde holdere (Fig. 9), og at den ikke er snoet (Fig.11).
• Sikkerhedsselens skrårem (fig. 14-B) kun er fastgjort med røde klemme, der sidder i den modsatte side i forhold til spændet på bilens sæde.
• Sikkerhedsselen er passende fastgjort til spændet, og at den ikke er snoet.

B. PLACERING AF BARNET I AUTOSTOLEN

• Denne autostol er udstyret med remme, som er nemme at anvende.
• Åbn spændet og løsn remmene (Fig. 15 og 16) ved at trække i dem begge to samtidig og holde reguleringsknappen nedtrykket.
• Sæt barnet i autostolen, spænd remmene ved at forene de to tunger, højre og venstre (Fig. 17), og indsætte dem indtil der høres et 'klik', der fortæller, at de er korrekt fastspændt (Fig. 18).
• Som vist på Fig. 19 placeres remmene over skulderne (A) og på maven (B) og spændet (C) mellem barnets ben.
• Træk i reguleringsbæltet (Fig. 1-H) der sidder foran på auto-stolen, indtil remmene sidder tilstrækkeligt tæt til barnets krop.
• Sikkerhedsremmene skal være stramme, men ikke så stramme at de generer barnet.

Advarsel: Spændet mellem benene (Fig. 19-C) har en fast stilling og kan ikke indstilles. Træk ikke i skulderpuderne.

- Tryk på den røde knap på spændet (Fig.15) for at spænde sikkerhedsremmene op.

C. REGULERING AF REMME OG AF HOVEDST∅TTEN

• En korrekt indstilling af remmene og af hovedstøtten garanterer maksimal beskyttelse af barnet.
• Højdeindstillingen af remmene på autostolen er integreret i den til hovedstøtten, og reguleringen kan derfor udføres ved at flytte hovedstøtten opad eller nedad.

• Kontrollér altid remmenes højde for at sikre, at de er korrekt på højde med skuldrene eller lidt over (Fig.20).

• For at hæve eller sænke remmene og hovedstøtten: brug håndtaget (Fig. 21) på bagsiden af ryglænet og flyt det opad eller nedad indtil den optimale indstilling nås.

• Slip håndtaget for at fastgøre hovedstøtten og remmene i den valgte stilling.

D. SÅDAN SLÆKKES SIKKERHEDSREMMENE

• Tryk på indstillingsknappen der sidder foran på autostolen (fig. 1-H).
• Hold frigøringsknappen nedtrykket og træk remmene fremad.

Bemærk - For bedre at beskytte barnet skal man:

• Sørge for at barnet er ordentligt fastspændt i autostolen, og at remmene sidder tæt til kroppen.
• Ikke efterlade barnet uovervåget i autostolen eller i bilen.
• Når autostolen monteres på bagsæderne, flytte forsæderne så langt fremad at barnets fødder ikke støder imod forsædet (det kan også forhindre skader ved sammenstød).
• Altid lade barnet stige ind og ud ad bilen på den sikre side af vejen.
• Holde hyppige pauser under lange ture, fordi barnet hurtigt bliver træt.
• Kontrollere at ingen del af sikkerhedsselen er snoet.

Husk at: Uanset hvordan en autostol er blevet projekteret, risikerer man, at den ikke beskytter barnet ved et uheld, hvis den ikke anvendes korrekt.

E. REGULERING AF AUTOSTOLENS HÆLDNING

Sædets hældning kan indstilles i 4 forskellige stillinger (Fig. 22).

F. UDTAGNING AF AUTOSTOLEN FRA BILEN

• Brug håndtaget (fig. 4) og træk fremad indtil autostolen er lagt længst muligt tilbage.
• Åbn remfastgøringsenheden (Fig. 12) hvori sikkerhedsselen er fastgjort, og træk selen tilbage.
• Frigør sikkerhedsselen fra spændet.
• Frigør den midterste del af sikkerhedsselen fra de røde holdere og tag sikkerhedsselen helt af for at kunne tage autostolen ud af bilen.

V. LISTE OVER AFSLUTTENDE EFTERSYN

• Kontroller, at sikkerhedsselen løber diagonalt hen over barnets skulder på korrekt vis.
• Kontroller, at sikkerhedsselen i bilen er placeret korrekt i forhold til autostolen.
• Kontroller, at sikkerhedsselen i bilen ikke på nogen måde er klemt fast eller snoet.
• Kontroller, at sikkerhedsselen i bilen er strammet korrekt og at autostolen er korrekt fastgjort til bilsædet.
• Kontrollér at remmene er indstillet korrekt, og at de ikke krydser hinanden.
• Kontrollér at remmenes spænde er korrekt fastgjort (Fig. 18).
• Sørg for at skulderpuderne altid er placeret korrekt på barnets krop.
• Kontrollér regelmæssigt at autostolens vigtigste dele ikke er blevet beskadiget.
• Kontrollér at alle delene fungerer korrekt.
• Sørg for at autostolen ikke sidder fast i døren og i sædernes skinner for at undgå at det går i stykker, får skader, bliver slidt, osv.
• Inden barnet placeres i autostolen, skal man altid kontrollere, at SP1 SA-ATS er placeret korrekt.
• Inden man kører med SP1 SA-ATS autostolen monteret, skal man altid gennemgå de beskrevne kontrolpunkter i denne brugsanvisning.

Husk på: Selv om autostolen er fremstillet og godkendt efter europæiske standarder, kan forkert montering medføre, at jeres barn ikke beskyttes optimalt i tilfælde af uheld.

! Bemærk!

Enhver autostol kan efterlade aftryk på bilens sæder, hvilket skyldes de foranstaltninger, der træffes for at fastgøre den solidt til sædet i overensstemmelse med sikkerhedsstandar- derne. Dette produkt er blevet udtænkt med det formål at formindske denne effekt mest muligt. Producenten fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle aftryk, som skyldes normal brug af autostolen.

VI. FEJL

• Hvis sædet falder ned eller der er synlige skader, skal man kontakte forhandleren.
• Enhver fejlfunktion ved remmene kan kompromittere be-

skyttelsen af barnet.

- Såfremt spændet ikke fungerer korrekt, skal man undlade at anvende autostolen og henvende sig til forhandleren.

VII. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Advarsel

• Smør ikke autostolens komponenter, de skal blot holdes rene.
• Plastikdelene kan nemt rengøres udelukkende ved brug af vand og sæbe. Anvend aldrig opløsningsmidler, alkohol eller aggressive rengøringsmidler.
• Rengøring: når betrækket bliver beskidt, aftages det (se nedenunder) og håndvaskes ved 30°. Anvend ikke kemi-ske rengøringsmidler. Vask det ikke i vaskemaskine. Vrid det ikke og put det ikke i tørretumbler. Stryg det ikke. Overhold vejledningen anført på vaskeetiketten.

AFMONTERING AF BETRÆK

1. Løsn remmene mest muligt.
2. Flyt håndtaget (P) fremad for at lægge autostolen længst muligt tilbage.
3. Frigør de to remme (Fig. 23 og 24) på sædets bagside og træk dem fra foran gennem rillerne i ryglænet og i hovedstøtten, samt gennem skulderpuderne fra foran autostolen (fig. 25).
4. Drej plastikstriberne syet på højre og venstre side af be- trækket udad og træk betrækket af fra foran.
5. Frigør spændet fra remmene.
6. Tag betrækket af hovedstøtten og af skulderpuderne (Fig. 26).
7. Træk betrækket over spændet mellem benene og af autostolen.

GENMONTERING AF BETRÆKKET

Det sættes på igen ved at følge ovennævnte anvisninger i omvendt rækkefølge.

SAMMENSÄETNING

Ramme: Polypropylen - High Density Polyethylen - Nylon - Stål

1. Alle vores produkter er fremstillet med kvalitetsmaterialer og under den strengest mulige kvalitetskontrol.
2. Alle vores produkter, eller dele af dem, garanteres i en periode på to (2) år fra købsdatoen mod fremstillingsfejl.
3. Det er nødvendigt at fremlægge kvittering for købet for at gøre garantien gældende. Det anbefales at opbevare kvitteringen et sikkert sted.
4. Dette har ingen indflydelse på de juridiske rettigheder.
5. Ved eventuelle anmodninger vedrørende autostolen og dens garanti anbefales det at kontakte forhandleren, der kan rådgive om, hvordan dette gøres.

b. undtaGEIsEr

Bemærk: Produktet må ikke ændres på nogen måde, og der må ikke tilføjes noget til det. Anvend aldrig reservedele der ikke er anbefales eller leveret af producenten.

1. Enhver uautoriseret ændring af autostolen kan medføre, at garantien bortfalder, eftersom det udelukkende er producenten, der er autoriseret til at udføre ændringer på autostolen og levere de nødvendige originale reservedele.
2. Slid på og/eller falmen af betrækkets farve, som skyldes brug af autostolen, er ikke dækket af garantien.
3. Garantien dækker ikke skader som skyldes forkert brug af produktet, eller skader sket ved et uheld.

IX EFtErsalGsassIstancE

For yderligere oplysninger vedrørende autostolens brug, vedligeholdelse og eftersalgsservice, eller såfremt I har behov for hjælp, reservedele, samt hvis I er utilfredse med noget ved autostolen, bedes I rette henvendelse til forhandleren, hvis personale kan give den nødvendige service.

I kan også besøge vores hjemmeside:

www.kiwyworld.com

Segrall Srl.

Via Zacchetti, 6 - 42124 Reggio Emilia, Italy

Tel. [phone] - fax [phone]

e-mail: [e-mail]

NOTES

NOTES

NOTES

NOTES

NOTES

NOTES

NOTES

| |

一 | | | |