CXS Li 1 5 Plus - Drill FESTOOL - Free user manual and instructions

USER MANUAL CXS Li 1 5 Plus FESTOOL

Original operating manual

1 Safety instructions

1.1 General safety instructions

WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1.2 Machine-related safety instructions

• Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory or fastener may contact hidden wiring. Cutting accessories or fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
• This charger can be used by children of 8 years and upwards and persons with impaired physical, sensory or mental abilities, or insufficient experience or knowledge, providing they are supervised or have been instructed in the proper use of the appliance and understand the risks involved. Children are not permitted to play with the appliance. Children must not carry out cleaning tasks or maintenance unless they are supervised.

• Wear suitable protection: such as ear protection, safety goggles, a dust mask for work which generates dust, and protective gloves when working with raw materials and when changing tools.

CAUTION! Rebound!

Rotation: Switch off device immediately!

• Do not lock the on/off switch permanently!
• Do not open the battery pack or the charger!
• Prevent metal parts (e.g. metal chips) or fluids from entering the charger!
• Do not use battery packs or chargers from other manufacturers!
• Protect the battery pack from excessive heat or constant heat sources such as sunlight or naked flames!
• Never use water to extinguish burning li-ion battery packs! Use sand or a fire blanket.
• Check the plug and the cable regularly and should either become damaged, in order to avoid a hazard, have them replaced by an authorised after-sales service workshop.
• Always pull the mains plug out of the socket when the charger is not in use.

1.3 Emission levels

Levels determined in accordance with EN 60745 are typically:

Sound pressure level L PA = 65 dB(A)

Sound power level L WA=76 dB(A)

Uncertainty K = 3 dB

Wear ear protection.

Vibration emission value a_h (vector sum for three directions) and uncertainty K measured in accordance with EN 60745:

Drilling in metall a

$$ h = 3. 0 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Fastening a

$$ h = 4, 0 m / s ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

The specified emissions values (vibration, noise)

• are used to compare machines.
• They are also used for making preliminary estimates regarding vibration and noise loads during operation.
• They represent the primary applications of the power tool.

Increase possible for other applications, with other insertion tools or if not maintained adequately. Take note of idling and downtimes of machine!

2 S y m b o

Warning of general danger

Risk of electric shock

Read the Operating Instructions/Notes!

Wear ear protection.

Wear protective gloves.

Wear protective goggles.

Do not throw in the household waste.

3 T e c h n

Cordless drill CXS

Motor voltage 10.8 V

ldling speed* 1st gear 0 - 400 rpm

2nd gear 0 - 1200 rpm

Max. torque

soft/ hard material 10/ 16 Nm

Adjustable torque 0.2 - 2.4 Nm

Chuck clamping range 1-8mm

Cordless drill CXS

Drill diameter max.

Wood/ Metal 12/8 mm

Tool holder in drill spindle 1/4

Weight without battery pack 0.7 kg

with Centrotec

Charger

MXC

Mains voltage (input) 220 - 240 V ~

Mains frequency 50/60 Hz

Charging voltage (output) 10.8 V=

Rapid charging typ. 2.8 A

Charging times for

Lilon 1,5 Ah, 80% / 100% approx. 23/ 35 min

Permitted operating tempera- 10^ to +40^ ture range

Temperature monitoring via NTC-resistor

Safety class 11

Batterypack BP-XS

Voltage 10.8 V

Capacity 1.5 Ah

Number of cells 3

Permitted battery temperature 0^ to +45^

for charging

Weight 0.2 kg

• Speed specifications with fully charged battery pack.

4 Machine features

[1-1] Torque thumbwheel

[1-2] Drilling symbol

[1-3] Torque/drilling position marking

[1-4] Gear switch

[1-5] Right/left switch

[1-6] On/Off switch d a t

[1-7] Belt clip

[1-8] Button for releasing the battery pack

[1-9] Bit store

[1-10] LED lamp

[3] Wall mount

The specified illustrations appear at the beginning of the Operating Instructions.

5 Intended use

Cordless drill suitable for

drilling in metal, wood, plastic and similar materials,
- inserting and tightening screws
Charger MXC suitable
- for charging the listed battery packs.
- only for indoor use.

The user is liable for improper or non-intended use; this also includes continuous industrial operation.

6 0 p e r a

6.1 Changing the battery pack [2]

① Battery pack is ready for use immediately upon delivery and can be charged at any time.
① Side of the belt clip [2-1] can be replaced when battery pack is removed.

6.2 Charging the battery pack [3]

The LED [3-1] on the charger indicates the respective operating status of the charger.

LED yellow - continuous light Charger is ready to use.
LED green - light flashes quickly Battery pack is charged to maximum capacity.
LED green - light flashes slowly Battery pack is charged to 80% a with reduced current.
LED green - continuous light Battery pack is charged.

LED red - light flashes General fault indicator, e.g. incomplete contact, short circuit, defective battery pack, etc.

LED red - continuous light Battery temperature is outside per- missible limit values [0^ to 45^)

7 Settings

WARNING

Risk of injury

Always switch off the machine before adjusting settings!

7.1 Changing direction of rotation [1-5]

• Switch to the left = clockwise rotation
• Switch to the right = counterclockwise rotation

7.2 Changing gear [1-4]

• Gear switch forwards (digit 1 visible) = 1st gear
• Gear switch to rear (digit 2 visible) = 2nd gear

7.3 Adjusting torque [1-1]

The arrow [1-3] aligns with the adjusted state.

Drilling

Drilling symbol [1-2] on adjustment ring a with the arrow = maximum torque..

Fastening

torque corresponding to setting:

Position 1 = low torque

Position 12 = high torque

8 Tool holder, attachments

WARNING

Risk of injury, electric shock

Always disconnect the battery pack before any type of work on the machine!

The order numbers of the accessories and tools can be found in the Festool catalogue or on the Internet under "www.festool.com".

8.1 CENTROTEC tool chuck [4]

Quick change of tools with CENTROTEC shaft

Only clamp CENTROTEC tools in CENTRO-TEC tool chucks.

Wear gloves when replacing!

8.2 Chuck BF-FX8 [5]

For clamping drill bits and bits with max. shaft diameter of 8mm

Clamp tool centricly in the chuck.

8.3 Elbow adapter XS-AS [6]

accessories) Drilling and screwdriving at right angle to machine.

① You can engage the elbow adapter in 16 different angle settings.

8.4 Tool holder in the drill spindle [7]

Bits can be inserted directly into the hexagon socket holder of the drill spindle.

9 Working with the machine

9.1 On/Off switch [1-6]

Press = 0N release = 0FF

The speed of the machine depends on how far the on/off switch is pressed in.

The LED bulb [1-10] lights up when the ON/OFF switch is pressed [1-6].

9.2 Bit depot [1-9]

Magnetic, for storing bits and bit holders.

9.3 Warning signals [8]

Machine shuts down, light flashes twice:

Battery pack is empty.

Change the battery pack.

Machine shuts down, light does not flash:

Machine is overheated or has been overloaded.

Reduce the machine load.
- Allow the machine to cool down.

10 Service and maintenance

Customer service and repair only through manufacturer or service workshops: Please find the nearest address at:

www.festool.com/Service

Use only original Festool spare parts! Order No. at:

www.festool.com/Service

Note the following information:

• Keep the ventilation slits on the machine free and clean to ensure adequate cooling.
• Keep the contacts on the machine, charger and battery pack clean.

Information on battery packs

• Store in a cool, dry place at a temperature between 5^ and 25^ .
• Protect battery packs from moisture, water and heat.
• Do not leave flat battery packs in a charger disconnected from the mains power supply for longer than one month. Danger of deep discharge!
• If you intend to store li-ion battery packs for longer periods without use, you should charge them to 40% capacity (approx. 15 min charging time).
• To avoid short circuits the battery pack should be stored in the packaging supplied.

11 Environment

Do not dispose of the device in household waste! Recycle devices, accessories and packaging. Observe applicable country-specific regulations.

EU only: European Directive 2002/96/

EC stipulates that used electric power tools must

be collected separately and disposed of at an environmentally responsible recycling centre.

Return used or faulty battery packs to your local specialist retailer, Festool after-sales service or a designated public waste management facility. The battery packs will then be recycled. (Observe the regulations applicable in your country). The batteries must be discharged on return.

EU only: European Directive 91/157/EEC stipulates that faulty or used battery packs/batteries must be recycled.

Information on REACH: www.festool.com/reach

12 Transport

A li-ion battery pack alone falls below the applicable limit value and certified as per UN manual ST/ SG/AC.10/11/rev.3 part III, subsection 38.3.However,dangerous goods regulations may apply when several battery packs are transported.

13 EU Declaration of Conformity

Cordless drill Serial no.

CXS 495635

Year of CE mark: 2010

We declare under sole responsibility that this product complies with all the relevant requirements in the following Directives, standards and normative documents:

2004/108/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2, EN 55014-1, EN 55014-2.

Charger Serial no.

MXC 495883

Year of CE mark: 2010

We declare under sole responsibility that this product complies with all the relevant requirements in the following Directives, standards and normative documents:

2004/108/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EU, EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61204-3.

Head of Research, Development and Technical

Documentation

2013-02-07

$$ h = 4, 0 m / s ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} ^ {2} / \mathrm {s} $$

Position 12 = couple elevé

8 Porte-outil, embouts

1 4 AVERTISSEMENT

Risques de blessures, chocoléctrique

Presser = ON, relâcher = OFF

8.1 Mandril CENTROTEC [4]

6.2 Accupack laden [3]

Machine is oververhit of overbelast.

Varning for allman risk!

Varning for elstotar

Skruning a h = 4,0m / s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Tryk = TEND, slip = SLUK

Skruer a h = 4,0m / s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

• Ecnn 3apndHoe yctpoiCTBO He nCnOJIb3yeTcY, BblHmMaIte BnIky ceTeBOrO ka6eJIy n3 p03ETKn.

1.3 YpOBHn yMa

OnpeIeJIeHHbIe B coOTBeTcTBn c EN 60745 TINOBbIe 3HaueHn:

YpoBHeb 3ByKOBOrO LPA=65D(A)ДаВлелня

YpoBHeH MoUHocTu 3ByKOBbIX LwA=76 nE(A) KoJIe6aHn

IorpeuHoctbK=3dE

IcnojIb3yIe 3aunTHbIe HauHnKn!

Ko3ΦnueH Tmccnn Kone6aHn ah (cymma BeKTOpOB TpEx HAnpaBHeHn) n NorpeuHocTb K paCCHTbIBaOTc corlaCHO EN 60745:

CbepeHneBmetaJIe a h=3,0M/c²

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {c} ^ {2} $$

3abopauBaHne a

$$ h = 4, 0 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {c} ^ {2} $$

Yka3aHHbIe 3HaueHnIypoBnIyUma/Bn6paunI

-cnykata npcaBHeHn HnCTpyMeHTOB;

MOKHO TaKKe NCIOb30BaTb PpeBapntelbHo OceHKn 乌MoBoN Bn6paunOHn Harpy3Kn Bo BpeMpa6oTbI;
- OTPaKaIOT OCHOBHeIe 0blaactn npMHeHnE 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa.

Pn nCnoB30BaHmMaunHKn B npynx cenyx, C dpyumn CmeHHbIMn (pa6oUMn) HnCTpyMeHTamn nn B Cnyae nx HeydoBneTBOpnteJbHorO 06cnykBaHn yymOBa n Bu6paOnHna Ha rpy3kn MOryt Bo3pactaTb. Co6IoudaTe 3NaueHn BpeMeHn pa60tHa XoIoocToM Xody N BpeMeHn nepepbBoB B pa6oTe!

2

C

M

M

B

0

PpeDynpexkdenne 06 o6eyn onaChoctn

PpeynpekdeHne o6 ydape ToKoM

Co6IIOaIte pyKOBOcTBo nO 3KcIIyatau/n/yka3aHnra!

IcnojIb3yIte 3aunTHbIe HayuHnKn!

Pa6oTaIeB 3aUHTbIX nepuATkax!

Pa6oTaIeB3aunTHbIXOuKaX!

He nMeet MeCTO B KOMMyHaJIbHbIX OTXOJa.

3 TexHnueckne daHHble

AkkymyTophBn6JOKBP-XS

HappxeHne 10,8 B

EMKocTb 1,5Au

06uHn HnKaTOp HeNCpabBHOCTn,Ha np. He npaBnJIbHOe 3aMbIkaHne KOHTaKTOB,KopoTKoe 3aMbIkaHne, HeNCpabBHOCTb aKKyMjIaTOPa n T.D.

CД,Красьн - ropNT He nppepbIBHO

TemnepaTypa aKKymyIaTopa BHe dOnycTmblx 3HaueHn (oT O°C do +45°C).

7

H

a

c

T

D

PpeDynpexKdEHe

Onachoctb TpaBMnpoBaHn

BbIIOJIHЯTe peRyIINpOBky TOnbKO npN BbIKJIOUeHHoM MaunHke!

7.1 IpepeKIOUeHne HAppaBLeHnBpaueHn [1-5]

CdBnHyTb NepeKJIouaTeIb BLeBO = npaBoe BpaueHne
CdBnHyTb npeKJIouaTeIb BnpaBO = JeBoe BpaueHne

7.2 IpekeIIOUeHne cKOpocTn [1-4]

• IpekeIIOuataTeIb ckOpocTei Bneped (BnHa cnΦpa 1) = 1-ryckOpocTb
• IpeeknouateIb ckopocTei Ha3aI (BnHa cHpa 2) = 2-Я ckopocTb

7.3 Perynipovka kpytzaero Momehta [1-1]

MeTka [1-3] yKa3bIbaeT yCTaHOBneHHoe 3HaueHHe.

CbepeHne

MeTka yKa3bIBaET Ha cIMB0JI cBepJIeHn [1-2] = MaKcMmaJIbHbI KpyTЯUm MOMeHT.

3aBopaUBaHne

KpyTAAH MOMeHT cOrJaCHO yCTaHOBKe:

8.1 INHCTpyMeHTaJIbHbI NaTPOH CENTROTEC [4]

I03B0JAE T 6bICTpo MeHЯTb pa6OuN (cMeHHbI) HnCTpyMeHT C XBOCTOBUKOM CENTROTEC.

3aXmMaIte pa6Oue HNCTpyMeHTbIC XBOCTOBuKoM CENTROTEC TOnbko B NaTpoHe CENTROTEC.

Ipn 3aMeHe pa6OeRo NHCTpyMeHTa HaeBaTe 3aUHTbIe nepuATKn!

8.2 ZaHroBbI naTpoH BF-FX 8 [5]

Для 3axima CBepи 6ntob c MaKc.ДиamEtpoM XBOCTOBUKa 8 MM.

3axmaite HnctpyMeHT B NaTpoHe no ceHTpy.

8.3 YrnoBaHacaKa XS-AS [6]

(ochacka) - no3B0JareT cBepnItb n 3aBopauNbTaB npd npMbl m yIOM K dpelen.

① YrnoByHacaKMy MoXHO yCTaHOBnTB B OJHO 16yrnoBbIX noLoXeHn.

8.4 3axmHoe npncnoc6JeHne B shnHdene [7]

BntbMOxHO BCTaBnTb HEnocpeDCTBeHNO B3axm C BHyTpEHHM WecTNrpaHHNKOM (Ha wnnHneIe).

9 BbInOpHeHne pa6oT c nOmoIbIO MaunHKn

9.1 BkIIOueHne/BbIKIOueHne [1-6]

HαKaTb=BKJI,OTnyctntb=BblKJI

① B 3aBnCmOCTn OT CnIbI HaxKaTna Ha BbyIKJIouaTeIb PJIaBHO MeHaeTcYacToTa BpaUeHnI.

CBeToIIOHna IaMna [1-10] rOpNT npN BkJIoueHHOM BbIKJIouaTeJe[1-6].

3aMeHnTe aKKyMnyTOp.

HctpmENT OTKIOUaetc,JaMaHa He Muraet:

nHcTpymeHT npeperpt nn6bl nepepykeH.

UMeHbWnte Harpy3Ky Ha IHCTpyMeHT.
ДаиTe ocTbIb HhCTpyMeHTy.

10 06cIyXkBaanHe n yxoD

CepBnchoe 06cIyXnBaHne n peMOHT TOnbko Upee3 fnpMy-13roTOBtTeJn IN B HaUNX CepBnCHbIX MaCTepCKNX: anpec 6nKaMaeMacTepcko CM. Ha www.festool.com/Service

He BBi6paBbAaTe NHcTpymeHT BmecTe C 6bITOBbIMn OTXoamn!

06ecneybe 6e3oNaChyU dIg OkpykaOuSei Cpebl yTnJIn3aunIO HNCTpyMeHTOB, OCHAcTKn UynakOBKn.

CobIpaTe DeIcTByUoNe HaunHaJIbHbIe npedncaHna!

ToIbKO IJRA EC: corlaacHo EbponeeCKoI dIpeKTHBe 2002/96/EG OTCnyXnBwne CBOI CpOK 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTbl DOJXhbl yTINl3nPoBaTbcra OTdIeNbHOOT Dpyrnx OTxOIOB HAnpaBnTbcra Ha 3KoIoRnueckn 6e3OnaChyU yTINl3aunIO.

CdaBaiTe OTCnyKmbne CBOI cpoK HncnpaBHbIe aKKyMylTopbl B

CneuJn3npoBaHHy TOpOBJIO, cepBnCHyO Cnyx6y Festool nB npedncaHbIe RocydapCTBOM npednpraTna NO c6opy, yNHToxKeHIO, oBe3BpeKnBaHNIO yTNlN3aUIN OTXODB. (co6JIOnaTe DeiCTByUOuNe HaOnHaJIbHbIE npedncaHnA. Ppi Bo3BpaTe aKKymJrTOpbI DoJXHbI HaxoINTbcR B pa3PjXeHHOM coCToAHNI. TaK aKKymJrTOpbI PoDBepraOTcpepepa60tke B yCTaHOBJeHHOM nopJKe.

Tolbko dIa EC: B COOTBETCTBUN C EBponeckoIupeKTHBOI 91/157/EWG HencnpabHbIe IINOTClyXnBWe cBoi cPoK aKKyMylrTopbl/6aTapenIOndexkAT BTOpUHoi nepepa60tke.

HΦopMaunno DnpeKTHBe REACH:

www.festool.com/reach

12 TpahcnpTnpoBka

3KBnBaJIeHTHOe KOJNuecTBO JNTB JNTIN- HONHOM aKKyMylATope HAXOJNTc HNXe COOTBeTCTByUoX INpeJeIbHbIX 3HaueHn I npOBepaTeB COOTBeTCTBnC pykoBoDCTBOM OOH

ST/SG/AC.10/11/PeBIO 3 qacTb III, noDpa3deI 38.3.
NoTOMy NHTH-NoHHbI aKKymJrTOp, HN OTdJIbHO, HN yCTaHOBJIeHHbI B DpeJIb, He
NoIpaJaET NoI HaUHOHaJIbHbIe I MEXdyHapOJHbIe
Tpe6oBaHnO K OK ONaCHbI rY3AM OHaKo
Tpe6oBaHnO K OnaChbIM rpy3Am MOYr IMeTb CnJy
Pn TpAHcnpTIpOBKe HeCKoJIbKnx aKKymJrTOpOB.
B 3tOM cnyae Heo6xOJIMO BBINOJIHHTb
CneuaJIbHbIe Tpe6oBaHnI.

13ДeКлараць coOTbETCTBnE EC

AkkymyIaTOPHa DpeIb- CepnHbN O wypnoBepT

CXS 495635

TodMapKnpOBKnCE:2010

Mb co BceonOTBeTCTBeHHoc3aBnme,TO DaHHa PpOdyKcua COoTBetCTByeT Bcem PnpMeHmblm Tpe6oBaHnMa CneDyUOux CTaHdapTOB HOpMaTHBbIX DOkymeHTOB:

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2, EN 55014-1, EN 55014-2.

3apraHoe yctpoicTBo CepnHbI N°

MXC 495883

ToI mApKnpoBKn CE:2010

MbI co Bcei OTBETCTBeHHOCbIO 3aABJIeM, yTO DaHHa IpoDyKcNcoOTBETCTByET BCEM npImeHIMbIM Tpe6oBaHnM CneDuOuNX cTaHdApTOB HOpMaTINBbIX DOkymeHTOB:

2004/108/EG, 2006/95/EG, 2011/65/EU, EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61204-3.

6.1 Vymena akumulatoru [2]

Pokyny pro akumulatory